Règlement du jeu «4,90 For Better» Article #1 : Organisation La société WESTERN UNION, Siège Social : 48-50 Rue de la Victoire, 75009 Paris -France organise un jeu gratuit sans obligation d'achat, pour la promotion du produit Western Union à l occasion de la campagne prix «à partir de 4,90», du 18/08/2011 au 15/10/2011 inclus, dénommé «4,90 For Better». Article #2 : Accès Pour jouer les participants doivent accéder au jeu à l'adresse Internet suivante sur laquelle la société organisatrice organise le jeu : https://www.4-90forbetter.com, https://www.4-90forbetter.com adresse principale ou https://www.4-90bewegtmehr.de ou https://www.4-90forbetter.fr ou www.4-90forbetter.es adresses alternative de redirection vers l adresse principale. Il est nécessaire d'avoir un accès à Internet et de disposer d'une adresse électronique valide pour participer. Le site sur lequel est présenté le jeu est ouvert à toute personne physique, majeure, quelle que soit sa nationalité. Cependant, seulement les personnes physiques, majeures, quelle que soit sa nationalité dont le domicile est situé dans la liste de pays ci-dessous auront le droit de participer aux tirages au sort qui désigneront les gagnants. Liste de pays participants : Allemagne Espagne France Métropolitaine Ne peuvent pas participer les personnes ne répondant pas à ces conditions, ainsi que les mandataires sociaux et membres du personnel de la société organisatrice, de toute société qu'elle contrôle, qui la contrôle ou sous contrôle commun avec elle et de toute personne impliquée dans la mise en œuvre du site ou des jeux ainsi que les membres de leurs familles (ascendants et descendants). La société organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant de justifier de ces conditions. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du site et ne pourra, en cas de gain, bénéficier du lot. La société organisatrice se réserve le droit de demander à tout moment la présentation de documents prouvant l identité du participant. Des liens annonçant le site pourront être présents sur des sites partenaires de la société organisatrice. Western Union n est pas tenu responsable de ces sites partenaires. Article #3 : Principe de l opération et désignation des gagnants Chaque participant déclare avoir pris connaissance du règlement complet et des principes du site et communique une adresse électronique valide afin de pouvoir participer au tirage au sort. En communiquant cette adresse chaque participant accepte d être contacté par ce biais par la société organisatrice.
Le jeu «4,90 for better» consiste à envoyer des cadeaux virtuels à ses proches. Grâce à chaque envoi, l Internaute a l occasion d être enregistré à un tirage au sort (à condition d avoir rempli les champs obligatoires et d avoir accepté le règlement du jeu). Chaque participant participera à un tirage au sort hebdomadaire et à un tirage au sort final. Les gagnants peuvent offrir un événement «Big Better» (décrit dans l article#5) à la personne de leur choix. Il y a 3 tirages au sort hebdomadaire par pays et un tirage au sort final avec la totalité des participants. : - Allemagne : 3 tirages au sort hebdomadaires et 1 grand tirage au sort 3 tirages au sort intermédiaire : 15/09, 22/09, 29/09 Le grand tirage au sort : 06/10 - France Métropolitaine : 3 tirages au sort hebdomadaires et 1 grand tirage au sort 3 tirages au sort intermédiaires : 8/09, 15/09, 22/09 Le grand tirage au sort : 29/09 - Espagne : 3 tirages au sort hebdomadaires et 1 grand tirage au sort 3 tirages au sort intermédiaires : 8/09, 15/09, 22/09 Le grand tirage au sort : 29/09 Pour chaque tirage au sort il y aura 1 gagnant et 3 suppléants. Total de 12 gagnants et 36 suppléants, tous pays confondus. Les tirages au sort seront effectués via depotjeux.com et les résultats seront déposés auprès d huissiers de justice. Article #4 : Condition d attribution du prix Les gagnants seront contactés via le téléphone mobile indiqué lors de l inscription au tirage au sort. Le gagnant doit être relancé par téléphone 3 fois, dans une échéance de maximum 48h avant de passer au suppléant. Le suppléant doit être relancé par téléphone 3 fois, dans une échéance de maximum 24 h avant de passer au suppléant numéro 3. Si le suppléant numéro 3 ne répond pas, un nouveau tirage au sort sera effectué. Les lots intérmédiaires, les événements «Big Better» sont valables uniquement en Allemagne, pour le gagnant allemand, en France Métropolitaine pour le gagnant français et Espagne, pour le gagnant espagnol. Le délai des livraisons est du 26 aout 15 octobre. Le gagnant doit programmer l événement des «Big Betters» à J + 5 au plus tard après l acceptation du gain. La société organisatrice se réserve le droit de modifier ou refuser cette date en fonction de la mobilité de l équipe et son accès dans la région demandé par le gagnant. Les informations personnelles délivrées par un participant sont strictement confidentielles et il appartient à tout inscrit de conserver un caractère confidentiel de ses données. Toute
tentative de détournement ou d utilisation frauduleuse de ces informations pourra faire l objet de poursuites. La société organisatrice ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité vis-à-vis des joueurs du fait de fraudes éventuellement commises. La société organisatrice se réserve la droit de contacter les inscrits au jeu (via e-mail et/ou numéro de téléphone) pour les informer de l activité du site ou de les contacter s ils sont font partie des gagnants. Article #5 : Gains des tirages au sort/pays Les gagnants peuvent offrir un événement «Big Better» à la personne de leur choix. Le gagnant doit indiquer à la société organisatrice : 1/NOM PRENOM DU GAGNANT (confirmation) 2/ NOM PRENOM DE LA PERSONNE CHOISIE 3/ TEL MOBIL DE LA PERSONNE CHOISIE 4/ L'AGE DE LA PERSONNE CHOISIE 5/ SEXE DE LA PERSONNE CHOISIE 6/ L'ADRESSE DE LIVRAISON 7/ TYPE et ADRESSE DE LIEU DE LIVRAISON (MAISON, APPARTEMENT, LIEU PUBLIC) 8/ JOUR DE LIVRAISON 9/ HEURE DE LIVRAISON 10/ AMBIANCE CHOISIE Exemple : tapis rouge, fleurs 11/ CADEAU OFFERT POUR LES TIRAGES AU SORT INTERMEDIAIRES : Pour l opération en France Métropolitaine, à choisir entre : Panier de fruits Champagne Gâteaux Chanson Bouquet de fleurs Plateau de sucreries Plateau gourmand Pour l opération en Espagne, à choisir entre: Panier de fruits Champagne Gâteaux Bouquet de fleurs Plateau de sucreries Plateau gourmand Voucher (possibilité de sélectionner des activités d une valeur de 200 euros) les vouchers proposés sont accessible : www.lavidaesbella.es. Pour l opération en Allemagne, à choisir entre : Panier de fruits Champagne Gâteaux Bouquet de fleurs Plateau de sucreries
Plateau gourmand Le cadeau choisi sera accompagné par un voucher d une valeur de 150 et qui sont accessibles sur mydays.de 12/ CADEAU OFFERT POUR LES TIRAGES AU SORT FINALES : France Métropolitaine : 2 grand gagnants avec 2 chèques d une valeur de 2500 TTC. Allemagne : un grand gagnant et un chèque de 5000 TTC. Espagne : un grand gagnant et un chèque de 6000 TTC. Tout au long de l opération, la société organisatrice se réserve le doit d adapter, changer et /ou enrichir la liste des cadeaux avec des éléments d une valeur similaires. Les remises des cadeaux aux gagnants seront effectuées entre le 26/08 et le 15/10/ 2011. Article #6 : Remboursement des frais de participation Lorsque la loi du pays de résidence le permet, les demandes de remboursement des frais de connexion (dans la limite d une demande par participant, même nom, prénom, adresse) et du timbre utilisé pour cette demande (remboursement sur la base du tarif lent en vigueur, à raison d'un timbre par enveloppe) devront être adressées, par écrit, à l'adresse de la société WESTERN UNION, Siège Social : 48-50 Rue de la Victoire, 75009 Paris -France. Le montant du remboursement est de 0,12 la connexion + 0,02 la minute supplémentaire. Forfait de remboursement établi à 0,20 TTC. Pour obtenir ce remboursement, il suffit d'en faire la demande écrite par courrier postal à l'adresse de la société organisatrice dans un délai de trente jours suivant la connexion au site en joignant obligatoirement l ensemble des pièces suivantes : 1. Un relevé d'identité bancaire ou postal (RIB ou RIP) 2. Une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique, en précisant la date et l'heure de la communication. 3. Le nom du fournisseur d'accès par lequel s'est fait la connexion. Les abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique (ordinateur, modem, câbles, etc.) ne sont pas remboursés, les participants au jeu déclarant en avoir déjà la disposition pour leur usage. Les participants utilisant des fournisseurs d'accès intégrant gratuitement les connexions téléphoniques ne sont par nature pas éligibles au remboursement. Les remboursements seront effectués dans la première quinzaine du mois suivant le mois de réception de la demande (cachet de la poste faisant foi). En tout état de cause, le remboursement des frais de connexion et/ou de l appel téléphonique n interviendra que dans la mesure où un débours du participant sera effectivement constaté par la société organisatrice. Article #7 : Publicité et communication promotionnelle La société organisatrice se réserve le droit de publier, sur quelque support que ce soit, aux fins de communication publicitaire ou autre, sur le réseau Internet ou non, pour le monde entier, le nom et la ville de résidence des gagnants, et ceci sans que le gagnant puisse exiger une contrepartie.
Au moment de l inscription, le participant aura la possibilité de choisir s'il souhaite ou non que ses données soient utilisées pour lui envoyer des informations et d autres offres promotionnelles (Optin). En acceptant, le participant déclare son accord à l utilisation des données de la part de Western Union. Article #8 : Informatique et liberté L'utilisateur est, notamment, informé que, conformément à l'article 27 de la loi Informatique, fichiers et libertés du 6 janvier 1978, les informations obligatoires, communiquées par l'utilisateur, du fait des formulaires présents sur les sites, font l objet d un traitement informatique destiné à alimenter la base de contacts et à répondre aux différentes demandes formulées. Les joueurs inscrits au site disposent des droits d'opposition (art. 26), d'accès (art. 34 à 38), de rectification et de suppression (art. 36) des données personnelles les concernant. Ce droit peut être exercé en appelant l'organisateur au numéro de téléphone 08 00 90 32 75 (appel gratuit depuis la France, disponible de 8h00 à 23h00), hors de France +353 66 979 1842 (frais selon opérateur, disponible de 8h00 à 23h00). Article #9 : Correspondance Aucune correspondance présentant une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment affranchie, expédiée en recommandé) ne sera prise en compte. Il ne sera répondu par l'organisateur à aucune demande (écrite, téléphonique ou verbale) concernant l'interprétation ou l'application du règlement, concernant les modalités et mécanismes du site. Article #10 : Limite de responsabilité La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à annuler les opérations présentes sur le site, à les écourter, les proroger, les reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. La société organisatrice décline toute responsabilité en cas d'incident lié à l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la ligne téléphonique ou encore de tout autre incident technique lors ou après la connexion au site de la société organisatrice. La société organisatrice n'est pas responsable des erreurs, omissions, interruptions, effacements, défauts, retards de fonctionnement ou de transmission, pannes de communication, vols, destructions, accès non autorisés ou modifications des inscriptions. La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. Seules sont valables les données délivrées par les systèmes informatiques de la société organisatrice. Il est précisé que la société organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du concours, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au site du jeu.
Il appartient à tout joueur de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte ou attaque d origine exogène. La société organisatrice pourra interrompre l'accès au site du jeu à tout moment, notamment pour des raisons techniques de mise à jour ou de maintenance. La société organisatrice décline toute responsabilité sur d éventuelles conséquences de ces interruptions. La connexion de toute personne au site du jeu et la participation au jeu se fait sous leur entière responsabilité. La société organisatrice se réserve le droit de supprimer tout participant et les gains associés de quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. La société organisatrice se réserve également le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des joueurs du fait des fraudes éventuellement commises. Article #11 : Dépôt et acceptation du règlement La participation à l'opération entraîne l'acceptation du présent règlement dans son intégralité. Le règlement et les pièces annexes sont déposés chez Etude COHEN-SKALLI- HOBA située 29 Boulevard Jean Jaurès BP 42 93401 SAINT-OUEN CEDEX. Le présent règlement est disponible sur le site de l opération «4,90 For Better» crée par Caxton Plan.Net pour le compte de WESTERN UNION. Article #12 : Modification du règlement La société organisatrice se réserve le droit de modifier tout ou partie du présent règlement sous un préavis de cinq jours calendaires. Toute modification du règlement fera l'objet d'un dépôt auprès de Etude COHEN-SKALLI-HOBA située 29 Boulevard Jean Jaurès BP 42 93401 SAINT-OUEN CEDEX. Article #13 : Exclusion La société organisatrice peut annuler la ou les participations de tout joueur n'ayant pas respecté le présent règlement ou l esprit du jeu. Cette annulation peut se faire à tout moment et sans préavis. La société organisatrice s'autorise également le droit de supprimer toute participation présentant des erreurs manifestes quant à l'identité du joueur. Cette suppression peut se faire à tout moment et sans préavis. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des joueurs du fait d une ou plusieurs exclusions. Article #14 : Propriété industrielle et intellectuelle La reproduction, la représentation ou l'exploitation de tout ou partie des éléments composant le site du jeu et de Western Union qui y sont proposés sont strictement interdites. Toutes les marques ou noms de produits cités sont des marques ou noms de produits déposés par leur propriétaire respectif. Article #15 : Litiges Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée. La loi applicable au présent contrat est la loi française. Tout différend né à l'occasion de ce site fera l'objet d'une tentative de règlement amiable. A défaut d'accord, le litige sera soumis aux juridictions compétentes dont dépend le siège social de la société organisatrice, sauf dispositions d'ordre public contraires.