Voyages d'1 jour AUTOCAR automne-hiver 2015-2016 Marchés de Noël Paris Luxembourg Trèves - 1
SOMMAIRE Allemagne Aix-la-Chapelle - Marché de Noël 4 Bernkastel - Marché de Noël 4 Cologne - Marché de Noël 5 Dusseldorf - Marché de Noël 5 Durbuy & Montjoie - Marché de Noël 6 Oberhausen - Marché de Noël & shopping 9 Trèves - Marché de Noël 6 Belgique Durbuy & Montjoie - Marché de Noël 6 France Lille - Marché de Noel 7 Paris - Marché de Noel 7 Strasbourg - Marché de Noel 8 Luxembourg Luxembourg ville - Shopping 9 Pays-Bas Moules en Zélande 10 Valkenburg & Maastrich 8 Concerts J. Hallyday / Disney on Ice / Kendji Girac 11 2 - www.generaltour.be
a quelle date etes-vous libre? A quelle date êtes-vous libre? Dates NOVEMBRE 2015 Page 5-nov. Luxembourg Ville 9 7-nov. Moules en Zélande 10 28-nov. Bernkastel-Kues - Marché de Noel 4 28-nov. Cologne - Marché de Noel 5 28-nov. Trèves - Marché de Noel 6 29-nov. Lille - Marché de Noel 7 29-nov. Valkenburg & Maastricht 8 Dates DECEMBRE 2015 Page 5-déc. Oberhausen - Marché de Noel & Shopping 9 5-déc. Strasbourg - Marché de Noel 8 6-déc. Durbuy et Montjoie - Marché de Noel 6 6-déc. Dusseldorf - Marché de Noel 5 6-déc. Lille - Marché de Noel 7 10-déc. Cologne - Marché de Noel 5 12-déc. Aix-la-Chapelle - Marché de Noel 4 12-déc. Paris - Marché de Noel 7 13-déc. Dusseldorf - Marché de Noel 5 13-déc. Lille - Marché de Noel 7 13-déc. Oberhausen - Marché de Noel & Shopping 9 16-déc. Luxembourg Ville - shopping 9 19-déc. Cologne - Marché de Noel 5 19-déc. Oberhausen - Marché de Noel & Shopping 9 19-déc. Trèves - Marché de Noel & Shopping 6 19-déc. Valkenburg & Maastricht 8 20-déc. Bernkastel Kues 4 20-déc. Lille - Marché de Noel 7 20-déc. Strasbourg - Marché de Noel 8 27-déc. Paris - Marché de Noel 7-3
Aix-la-Chapelle - Bernkastel Marché de Noël Aix-la-Chapelle 19 a / adulte - 16 a / enfant Date de départ 12/12/2015 10h50 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 10h35 Place Bronckart 10h20 Rue Nihar, le café «le France II» Aix-la-Chapelle : Chaque année, lors de son très célèbre marché de Noël, la ville et les ruelles se transforment en un lieu féérique avec une multitude de couleurs et d animations. L endroit idéal pour les cadeaux de la Nativité. Repas de midi libre pour déguster le vin chaud, les crêpes de pommes de terre et les «printen» aixois. Retour vers 19h00 à. Bernkastel Kues 28 a / adulte - 21 a / enfant 28/11/2015-20/12/2015 09h45 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 09h30 Place Bronckart 09h15 Rue Nihar, le café «le France II» Bernkastel Kues : La ville viticole bordée par la Moselle vous enchantera par son marché de Noël qui compte parmi les plus beaux d Allemagne. Admirez les magnifiques maisons à colombages décorées par des milliers de lumières. Découvrez son marché de Noël de plus de 40 échoppes dans un cadre des plus romantiques et dans une ambiance féérique. Vins chauds & spécialités régionales seront de la partie. Repas de midi libre. Retour à vers 20h00. 4 - www.generaltour.be
cologne - dusseldorf Marché de Noël Cologne 25 a / adulte - 20 a / enfant 28/11/2015-10/12/2015-19/12/2015 09h45 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 09h30 Place Bronckart 09h15 Rue Nihar, le café «le France II» Cologne : Cité deux fois millénaire réputée pour son harmonieux centre architectural sur les bords du Rhin. Découverte de l immense marché de Noël qui côtoie les plus prestigieux monuments dont la célèbre Cathédrale gothique aux deux tours. Vous avez un vaste choix de stands de spécialités internationales entre les marchés de la Rudolfplatz (axé sur les contes), le médiéval près du musée du chocolat et ceux du Neumarkt, de l Alte Markt et Am Dom! Repas de midi libre. Retour à vers 20h00. Dusseldorf 27 a / adulte - 24 a / enfant 06/12/2015-13/12/2015 (magasins ouverts) 08h20 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 08h05 Place Bronckart 07h50 Rue Nihar, le café «le France II» Düsseldorf : Active cité au cœur de la Ruhr. Découvrez son pittoresque marché de noël qui côtoie les plus jolis monuments d un riche centre-ville. Des huttes aux décors de Noël métamorphosent la ville vous faisant voyager à la découverte de mondes à thèmes représentés de façon artistique dans une ambiance magique. Repas de midi libre. Retour à vers 20h00. - 5
durby & Montjoie - Trèves Marché de Noël Durbuy & Montjoie 25 a / adulte - 22 a / enfant Date de départ 06/12/2015 09h30 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 09h45 Place Bronckart 10h00 Rue Nihar, le café «le France II» Durbuy : Profitez de la magie de Noël à Durbuy! Marché d artisants, crèches & gastronomie, ce marché de Noël aux saveurs particulières vous séduira. Pour les plus jeunes, une patinoire est installée. Repas de midi libre. Montjoie : Petite ville idyllique, «Monschau» (Montjoie), vaut le détour. Son marché de Noël donne un caractère magique à la ville. Vous y trouverez de nombreux stands proposant les attractions typiques des marchés de Noël. Retour à vers 21h00. Treves 25 a / adulte - 21 a / enfant 28/11/2015-19/12/2015 09h00 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 09h15 Place Bronckart 09h30 Rue Nihar, le café «le France II» Trèves : Le fabuleux marché de Noël médiéval de Trèves à lieu sur la place devant la cathédrale de Trèves. 95 charmants petits chalets en bois y sont installés avec une multitude de produits artisanaux ; jouets en bois ; bougies ; céramiques, etc Repas de midi libre pour déguster des «Reibekuchen» (pommes de terre râpées) ou des saucisses grillées accompagnées du «Glühwein» (vin chaud). Retour à vers 20h00. 6 - www.generaltour.be
lille - Paris Marché de Noël Lille 29 a / adulte - 26 a / enfant 29/11/15-06/12/15-13/12/15-20/12/15 09h00 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 09h15 Place Bronckart 09h30 Rue Nihar, le café «le France II» Lille : La Capitale des Flandres. Depuis maintenant 26 ans, le marché de Noël de Lille accueille chaque année plus d un million de visiteurs. 83 chalets sont installés sur la place Rihour et la transforme en un gigantesque village de Noël mêlant féérie et convivialité. Une occasion unique de découvrir ou redécouvrir les produits locaux, les bijoux de fantaisie, la céramique et les traditionnelles échoppes gustatives. Repas de midi libre. Retour vers 21h00 à. Paris 44 a / adulte - 39 a / enfant 12/12/2015-27/12/2015 06h15 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 06h30 Place Bronckart 06h45 Rue Nihar, le café «le France II» Verlaine 07h05 restoroute (direct. Namur) autoroute E42 Spy 07h35 restoroute (direct. Mons) autoroute E42 Paris : Arrivée en fin de matinée. Tour de ville des principaux Monuments et boutiques de luxe : l Arc de Triomphe, les Champs-Elysées, la Tour Eiffel, la Concorde, l Opéra, le Pont de l Alma, les grands couturiers (Dior, Chanel, etc ) et les bijoutiers (Cartier, Boucherons, etc ). Repas de midi et temps libres pour le shopping dans les Galeries la Fayette ou sur les Champs Elysées pour profiter du marché de Noël où vous pourrez admirer des milliers de décorations et de lumières. Retour à vers 01h00. - 7
strasbourg - valkenburg & maastricht Marché de Noël Strasbourg 50 a / adulte - 37 a / enfant 05/12/2015-20/12/2015 05h30 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 05h45 Place Bronckart 06h00 Rue Nihar, le café «le France II» Strasbourg : Depuis 1570, autour de son imposante cathédrale, la capitale Alsacienne déploie son célèbre Marché de Noël où plus de 300 chalets sont répartis sur 11 sites dans la ville. C est l un des plus grands marché de Noel d Europe. Pour 2015, Strasbourg, accueille la ville de Luxembourg où un village de Noël Luxembourgeois vous fera découvrir les charmes de son artisanat et de sa gastronomie. Profitez de votre repas de midi libre pour apprécier une choucroute traditionnelle ou encore leur célèbre tarte flambée devant un bon vin chaud. Retour à vers minuit. Valkenburg 25 a / adulte avec entrée aux grottes incluse Marché de Noël 22 a / enfant avec entrée aux grottes incluse dans les grottes & Maastricht 29/11/2015 (magasins ouverts) - 19/12/2015 10h30 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 10h15 Place Bronckart 10h00 Rue Nihar, le café «le France II» Valkenburg & Maastricht : Dans la grotte de Velours (la Fluweelengrot) de Valkenburg se dresse un sympathique et chaleureux marché de Noël. Plus de 50 boutiques de produits de l Artisanat sont représentés sans oublier les stands d articles de Noël. Décor féérique à travers un parcours épique à la découverte de peintures murales et de sculptures. Repas de midi libre puis départ pour Maastricht, petite ville très animée toute l année. Plusieurs petits marchés de Noël se dressent à travers la ville offrant à ce charmant bourg une petite touche de magie supplémentaire. Retour à vers 18h30. 8 - www.generaltour.be
Oberhausen Marché de Noël & shopping au Centro 24 a / adulte - 21 a / enfant 05/12/15-13/12/15 (magasins ouverts) - 19/12/05 09h15 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 09h00 Place Bronckart 08h30 Rue Nihar, le café «le France II» Oberhausen : 3 marchés de Noël différents («le Bergweihnachts Markt», le «Santa village» et le «Wichtelmarkt») composés de plus de 150 chalets en bois décorés et colorés de lumières fantastiques vous accueillent devant le plus grand centre commercial d Europe : «le centro». Un véritable paradis du shopping de plus de 90.000 mètres carrés et de plus de 200 boutiques. Vous y trouverez votre bonheur. Repas de midi libre. Retour à vers 20h00. Luxembourg ville Shopping 16 a / personne 05/11/2015-16/12/2015 07h30 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 07h45 Place Bronckart 08h00 Rue Nihar, le café «le France II» Luxembourg : Vous y découvrirez une ville bénéficiant d un véritable mélange de styles entre vestiges du passé et architecture contemporaine. Le centre-ville entièrement piéton vous invitera à flâner de boutique en boutique à la découverte de vos marques favorites. Repas de midi libre en ville. Vers 14h00, départ du centre-ville et arrêt au grand centre commercial de la Belle étoile. Départ vers 16h30 et retour à vers 19h00. - 9
moules en zélande Moules en Zelande Date de départ 07/11/2015 07h20 Zoning des Hauts Sarts, 15 rue de Tilice 07h05 Place Bronckart 06h50 Rue Nihar, le café «le France II» 50 a / adulte Repas Moules inclus 37 a / enfant Repas Moules inclus Zierikzee & Plan Delta : Départ pour Zierikzee, ravissante petite ville de Zélande. Temps libre avant le passage par le Plan Delta, système de défense contre les inondations maritimes. Il a également amélioré l accès entre les différentes îles de Zélande qui sont désormais toutes reliées à la terre ferme. A l heure de midi : REPAS MOULES (possibilité de remplacer par un steak) Middelburg : Après le repas de midi, départ pour Middelburg, charmant bourg occupé par une ancienne Abbaye dont vous pourrez apercevoir le clocher de très loin. Possibilité d une promenade en bateau sur les canaux (non inclus), de flâner dans les boutiques ou d effectuer une promenade pédestre le long des canaux. Retour à vers 21h00. 10 - www.generaltour.be
concerts conditions particulieres Concerts ARTISTE DATE LIEU CATEGORIE Johnny Hallyday 21/11/15 & 22/11/15 Brussel Expo Palais 12 Carré dor / assis/debout non numérotée Disney on Ice 13/02/16 & 14/02/16 Forest National CAT 1 place assise Kendji Girac 29/04/16 Forest National CAT 1 place assise ou debout (fosse) LIEUX DE DEPART A B BARCHON - AC Restaurant 15h15 10h30 HERSTAL - Garage Généraltour - 15 rue du Tilice 15h30 10h45 JEMEPPE - Devant le Mac Donald 16h00 11h15 LIEGE - Guillemins - Place Bronckart 15h45 11h00 VERVIERS - rue de Bruxelles - Derrière la gare 15h00 10h15 WAREMME - Sous le pont de l autoroute 29 16h15 11h45 Colonne A : Kendji Girac et J. Hallyday / Colonne B : Disney on Ice PRIX 146/106 a 65 a 74/58 a Transport aller retour en autocar VIP LINES INCLUS Conditions particulieres Article 1 : Horaires Les horaires mentionnés sont théoriques. Les voyageurs doivent être présents aux lieux de rendez-vous 15 minutes à l avance et ne pas les quitter en cas de retard de l autocar. Article 2 : Inscriptions Une inscription n est définitive qu à la date du paiement du solde du voyage. (Nous n acceptons ni les chèques ni les cartes de crédit). Article 3 : Modifications par le voyageur Toute modification est acceptée gratuitement dans la mesure du possible sauf si celle-ci est faite dans les 8 jours précédant le départ, les frais administratifs seront de 8 par personne. Article 4 : Annulation par le voyageur Plus de 10 jours avant le départ : 50 % du prix total et 100 % du prix total en cas d annulation ou d absence aux lieux d embarquement aux heures prévues. Pour les spectacles et concerts, les frais d annulation pour le voyageur sont de 100 % du prix total. Article 5 : Responsabilités du voyageur Le voyageur doit s assurer personnellement qu il possède tous les documents (carté d identité, passeport, visas, etc ) nécessaires à son entrée et à son séjour dans le pays visité. L organisateur n encourait à aucune responsabilité si le voyage devait être annulé ou interrompu, faute de pièces légales. Le voyageur reconnaît avoir été informé de ses/ces obligations. Article 6 : Réclamations Les réclamations éventuelles pour être valables devront nous parvenir par courrier dans les 8 jours après la fin du voyage. Seuls les tribunaux de sont compétents. Article 7 : Groupes 1 gratuité par 15 payants Article 8 : Prix Sauf indications contraires, les prix indiqués ne concernent que le prix du transport en autocar. Possibilité de points d embarquement supplémentaires sur demande à l agence de voyages pour des groupes supérieurs à 15 payants. Les prix «enfant» s appliquent aux enfants de de 12 ans. Article 9 : Modifications ou annulations par l agence de voyages Au plus tard 8 jours avant le départ, si le nombre minimum de voyageurs n est pas atteint, Généraltour se réserve le droit d annuler le voyage. Le voyageur ne pourra en aucun cas réclamer un montant supérieur au prix payé. - 11
Nos premières brochures hiver et été 2016 www.generaltour.be Nos agences 4000 LIEGE L Universelle Bld. de la Sauvenière, 127 Tél : 04/232.90.90 Fax : 04/221.21.82 info@generaltour.be 4041 LIEGE HAUTS-SARTS Rue de Tilice, 15 Tél : 04/230.14.14 Fax : 04/228.22.19 herstal@generaltour.be 4053 EMBOURG Voie de l Ardenne, 72A Tél : 04/361.05.15 Fax : 04/361.33.36 embourg@generaltour.be 4100 BONCELLES Rue de Tilff, 108 Tél : 04/330.12.12 Fax : 04/330.12.13 boncelles@generaltour.be 4101 JEMEPPE Rue Grand Vinave, 8 Tél : 04/233.88.18 Fax : 04/234.55.62 jemeppe@generaltour.be 4620 FLERON Rue de la Clé, 34 (Carrefour) Tél : 04/228.20.98 Fax : 04/273.02.37 fleron@generaltour.be 4800 VERVIERS Place Verte, 19 Tél : 087/33.31.47 Fax : 087/34.12.52 verviers@generaltour.be 5060 AUVELAIS Rue du Comte, 22 Tél : 071/77.20.70 Fax : 071/77.65.74 auvelais@generaltour.be 6000 CHARLEROI Bld. Tirou, 30 Tél : 071/33.07.27 Fax : 071/30.01.29 calypso@generaltour.be 6700 ARLON Grand-Rue, 46 Tél : 063/22.05.13 Fax : 063/22.37.49 arlon@generaltour.be 7000 MONS New Rue de la Chaussée, 35 Tél : 065/36.40.30 Fax : 065/36.08.80 mons@generaltour.be 6700 WEYLER GARAGE (Location de cars) Zone Artisanale Tél : 063/24.53.53 Fax : 063/22.92.01 weyler@generaltour.be L-2550 Luxembourg Av. du 10 Septembre, 134a Tél : 00352/44.06.86 Fax : 00352/44.02.01 Luxembourg@generaltour.be L-8805 RAMBROUCH GARAGE (location de cars) Rue des Artisans, 25 Tél : 00352/266.172 Fax : 00352/266 155 97 rambrouch@generaltour.be Aut.Cat1294 Editeur responsable : M. Francis Degodenne - Conception et réalisation : Treize sprl 0496 53 80 19