Gestion d éclairage 2014-2015

Gestion d éclairage 2014-2015

ROUTEUR DIGIDIM POUR DALI/S-DIM/DMX Routeur Imagine 920 Pour de larges applications les routeurs Helvar fournissent une extension pour augmenter le nombre de sous réseaux DALI.Chaque routeur fournit deux sous réseaux DALI alimentés par un routeur Imagine 920 supportant jusqu à 128 périphériques DALI par routeur.plusieurs routeurs DMX DALI DALI S-DIM DMX (in or ou LED (entrée ou sortie) peuvent être mis en réseau en utilisant des switch Ethernet pour de larges solutions en réseau.ethernet fournit une épine dorsale à grande vitesse à travers laquelle le système complet peut être supervisé et contrôlé. Routeurs SIMPLE ROUTEUR Supporte jusqu à 128 périphériques DALI Supporte jusquà 252 circuits S-DIM(uniquement 920) Supporte jusqu à 512 circuits DMX non consécutifs, entrée ou sortie (uniquement 920) Chaque interface comporte 128 scénes Alimentation DALI 250 ma intégrée pour chaque sous réseau DALI Connexion Ethernet 10/100Mbit/s utilisant le protocole Internet (TCP/IP) Supporte OPC, permettant la connexion à une GTB Supporte la communication Ethernet E/S Supporte les périphériques de secours DALI Gradateurs Modules relais 498 ROUTEURS EN RESEAU Jusqu à 100 routeurs dans un seul cluster fournissant: Jusqu à 12800 périphériques DALI Jusqu à 16000 groupes DALI Les réseaux peuvent être étendus jusqu à plusieurs centaines de routeurs à travers plusieurs clusters. LIMITES DU SYSTEMES 10 ma par panneau de boutons 10-40 ma par capteur 2 ma par interface 13x 312 Ballasts et contrôleurs de ballasts EL-iDim Interfaces 315 2 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

BMS t) esigner Software Ethernet (458) (HESxx) 1-8 1-26 Routeur Imagine 920 Jusqu à 252 circuits 1-8 1-26 DALI SDIM DMX Ethernet 490 452 454 Routeur DIGIDIM 910 DALI DALI Ethernet Routeurs max. 64 Routeur DIGIDIM 905 EL-iDim EL-iDim Driver LED DALI 478 Séries 458 max. 64 441 445 434 18x Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 3

Panneaux modulables Modules 1xx /Cadres 2xx Une gamme complète d interfaces utilisateur compatibles DALI Permet un contrôle simple du système La gamme comprend des commandes par bouton, par curseur ou potentiomètre dans un large choix de finitions Témoin LED et récepteur infrarouge Prêt à l emploi Conçus pour s adapter aux boîtiers d encastrement standards DIN et britanniques Extensibles jusqu à 3 modules indépendants Panneaux modulables Modules 13xx / Cadres 23xx Panneaux de commande Gamme d interfaces utilisateur modernes entièrement compatibles DALI Permet un contrôle simple du système La gamme comprend de nombreuses configurations de boutons en finition noire ou blanche Les panneaux à boutons sont disponibles en plusieurs finitions Voyant LED et récepteur infrarouge Prêt à l emploi Conçus pour s adapter aux boîtiers standards DIN et britanniques La version triple peut accueillir jusqu à 3 types de modules indépendants Panneaux modulaires Gamme d interfaces utilisateur modernes entièrement compatibles DALI Permet un contrôle simple du système La gamme comprend de nombreuses configurations de boutons en finition noire ou blanche Les panneaux à boutons sont disponibles en plusieurs finitions Voyant LED et récepteur infrarouge Prêt à l emploi Conçus pour s adapter aux boîtiers standards DIN et britanniques 4 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

Panneaux de commande (16xx) La série 16xx est une gamme de panneaux de boutons compatibles DALI qui permettent le contrôle du système.les boutons comportent des voyants LED indiquant la scéne sélectionnée. Chaque module intègre un récepteur infrarouge qui permet une commande à distance à l aide de la télécommande sans fil DIGIDIM. Gamme de combinaisons de boutons Intensité de la LED programmable DIGIDIM/DALI Interrupteurs EnOcean (18xx) Les interrupteurs sans fil 18xx sont des interfaces utilisateur compatibles EnOcean qui permettent le contrôle du système. Conçus pour fonctionner avec l interface Helvar EnOcean, chaque interrupteur est complétement programmable depuis Toolbox ou Designer. Choix d un simple ou double interrupteurs, finition noire ou blanche Sans fil et sans batterie Technologie RF EnOcean Installation simple: film de montage double face ou vissé Contrôleur de ballast TK4 1-10 V Permet le contrôle des ballasts EN 60929 (1 à 10 V) avec un interrupteur relié au réseau électrique Le style du TK4 s accorde à la gamme de panneaux Helvar DIGIDIM Offre la même souplesse que les concepts modulables, permettant ainsi toutes les combinaisons entre TK4 et panneaux de contrôle DIGIDIM Interrupteur haute capacité sur réseau électrique Contrôle par curseur facile à utiliser Allumage au dernier niveau Panneaux de commande Ecran tactile LCD 924x Ecran tactile LCD 65 000 couleurs de 3,5 pouces Pour commander et programmer des systèmes de contrôle de l éclairage Helvar Horloge temps réel astronomique intégrée Changement de scène automatique (séquences et cycles) Récepteur infrarouge intégré Graphismes personnalisables et choix de la langue d utilisation Disponible en 3 finitions Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 5

INTERFACE UTILISATEUR Usee Interface utilisateur Usee de gestion d éclairage et de gestion d énergie usee est une interface web de gestion de l éclairage qui permet à l utilisateur de gérer son énergie et d ajuster les niveaux de scénes via n importe quel accès web Pc ou tablette.l interface usee met la gestion d un système d éclairage dans les mains de l utilisateur sans besoin de connaitre la programmation sous Designer. Le design intuitif de l interface permet à l utilisateur de rappeler des rapports d utilisation de l énergie en temps réel en quelques simples étapes. Logiciels usee & Designer Ic usee fonctionne automatiquement en scannant les paramètres de votre programme Designer et les interprétant de telle sorte que les personnes qui utilisent le système quotidiennement peuvent faire les réglages des niveaux de scénes et renommer les libellés pour répondre à leur besoin. LOGICIEL DESIGNER Le logiciel Designer d Helvar est un outil intuitif pour permettre aux ingénieurs de développer, programmer et mettre en service les systèmes Helvar avec routeurs. COULEUR La dernière génération de Designer s appelle IC - Couleur intelligente.l utilisation du nouveau protocole DALI type 8 pour les drivers LED permettent un meilleur contrôle. Les périphériques avec option couleur sont automatiquement reconnus par les routeurs. Designer ic permet en un clic de sélectionner la couleur, la température et le niveau de gradation. Une suite d interfaces utilisateurs fournit de parfaits outils de supervision. La table des scénes et les graphes des circuits intégrent maintenant la couleur comme les niveaux de gradation avec les caractèristiques classiques de copier/coller. 6 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

Routeur DIGIDIM (905) Le routeur DIGIDIM utilise la communication standard Ethernet (TCP/IP) pour combiner plusieurs réseaux DALI. Le routeur intègre un sous réseau DALI pour un total de 64 périphériques DALI. Un sous réseau DALI avec alimentation 250 ma Port Ethernet pour l épine dorsale Ethernet Supporte OPC, permettant une connexion à une GTB Supporte la communication E/S Ethernet Routeur DIGIDIM (910) Le routeur DIGIDIM utilise la communication standard Ethernet (TCP/IP) pour comibiner plusieurs réseaux DALI. Le routeur intègre 2 sous réseaux DALI pour un total de 128 périphériques DALI. Deux sous réseaux DALI, chacun avec une alimentation 250 ma Port ethernet pour l épine dorsale Supporte OPC, permettant une connexion à une GTB Supporte la communication E/S Ethernet Supporte les périphériques de secours DALI Routeurs Routeur Imagine (920) Le routeur Imagine 920 utilise la connexion Ethernet (TCP/IP) comme épine dorsale et combine les réseaux DIGIDIM/DALI, DMX et S-DIM. Un PC peut être connecté au système pour contrôler, superviser et enregistrer. Deux sous réseaux DALI avec alimentation 250 ma Port S-DIM pour les systèmes Imagine Helvar Port DMX (entrée ou sortie) Port de forçage pour S-DIM Supporte OPC, permettant une connexion à une GTB Supporte la communication E/S Ethernet Supporte les périphériques de secours DALI Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 7

Gradateur universel 1000 W (452) Gradateur universel un circuit, convenant aux charges à coupure début et fin de phase et à certaines LEDs à gradation de puissance. Le gradateur se monte sur rail DIN et peut contrôler un maximum de 1000 W. Prêt à l emploi. Aucune programmation necessaire quand on utilise des panneaux avec curseur, potentiomètre ou bouton poussoir. Principales caractèristiques Voyant LED Switch pour sélection de la charge Switch pour la sélection manuelle du groupe Protection contre les surintensités, puissance et température. Gradateurs pour montage sur rail DIN Gradateur 4x500W (454) Le gradateur 4 circuits 454 se monte sur rail DIN. Gradateur à coupure fin de phase pour des charges résistives et capacitives, des lampes basse tension avec transformateur électronique et certaines LEDs à gradation de puissance. Chaque crcuit peut piloter une charge maximale de 500 W. Principales caractèristiques Convient aux LEDs à gradation de puissance (verifier avec Helvar la compatibilité). Capable de gérer des charges résistives et capacitives Configuration manuelle via des segments LED ou bouton poussoir Entrée libre de potentiel à câbler Compensation fréquence et tension Protection intégrée sur intensité et température Gradateur 500 W (455) Gradateur un circuit convenant aux charges à coupure début de phase et certaines LEDs à gradation de puissance. Le gradateur se monte sur rail DIN et peut contrôler un maximum de 500 W. Prêt à l emploi. Aucune programmation nécessaire quand on utilise des panneaux DIGIDIM avec curseur, potentiomètre, ou bouton poussoir. Principales caractèristiques Sorties stabilisées Surprotection intensité et température Voyant LED 8 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

Converstisseur 1-10 V/DSI (472) Convertisseur DALI vers 1-10 V/DSI. Commute un maximum de 15 ballasts électroniques ou Drivers LED. Le signal analogique 1-10 V/digital DSI peut contrôler jusqu à 50 ballasts électroniques Principales caractèristiques Switch pour la sélection manuelle du groupe DALI Sortie 1-10 V&DSI pour 50 ballasts/drivers LED Voyant LED Contrôleur de ballasts 4 circuits (474) Convertisseur 4 circuits DALI vers 0/1-10 V/DSI/PWM convenant à la commande de ballasts électroniques et drivers LED, intègrant des relais à haut courant d appel calibré à 16 A par circuit, ce qui permet de gérer de hauts pics de courant sur une courte durée lors de l allumage des charges. Les sorties peuvent être configurées de façon indépendante ou associées aux circuits relais. Principales caractèristiques Relais à haut courant d appel Entrée forçage à câbler pour les déclenchements externes Affichage LED et boutons poussoirs Diverses configurations des sorties : 0-10 V 10 ma 1-10 V 100 ma DALI-broadcast/DSI/PWM source 100 ma Entrées DALI/S-DIM/DMX Contrôleurs pour montage sur rail DIN Contrôleur 8 sous réseaux DALI (478) Contrôleur 8 sous réseaux DALI, convenant à la commande de ballasts/drivers lorsque l adressage n est pas nécessaire. Ceci réduit les coûts de mise en service et de maintenance puisque les périphériques défectueux peuvent être simplement remplacés. Les entrées supportent plusieurs protocoles en envoyant un groupe/adresse d entrée à la sortie correspondante. Principales caractèristiques Commande par messages DALI broadcast sur chaque sous réseau Alimentation DALI intégrée - supporte jusqu à 512 périphériques DALI (2 ma par ballast/driver) Remontée défaut lampe par sous réseau Coûts de mise en service plus bas - Adressage/groupe sur chaque sous réseau non nécessaire Entrées DALI/S-DIM/DMX DSI est une marque enregistrée de Tridonic Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 9

Contrôleur 2 circuits stores (490) Contrôleur 2 circuits stores, conçu pour le contrôle de stores et rideaux. Deux circuits indépendants chacun avec 2 pôles, contacts libres de potentiel pour la commande de la montée, descente et orientation. Temps de course programmable. Fonction arrêt d urgence pour éviter d endommager le moteur Relais isolés, normalement ouverts et libres de potentiel Voyant LED Contröleurs relais pour Montage sur rail DIN Module 1 circuit relais (491) Module 1 circuit relais pour intégration dans des luminaires ou armoires électriques. Conçu pour la commutation de charges. Commute un maximum de 3 ballasts/drivers Helvar Module relais 1 circuit 16 A (492) Module relais 1 circuit, conçu pour le contrôle de charges non DALI, non gradables. Le relais est de type contact libre de potentiel, fort courant d appel avec un contact calibré à 16 A. L unité constitue un nœud DALI avec une consommation de 2 ma, est programmable comme un simple relais par les logiciels Helvar Toolbox et Designer. Haut pouvoir de coupure (16A) Haut courant d appel Forme compacte pour le montage dans les luminaires, armoire électrique ou en ligne 10 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

Module relais 1 circuit (493) Module relais un circuit, conçu pour s interfacer avec d autres systèmes de contrôle et de gestion du bâtiment. Le relais est un relais à semi conducteur, normalement ouvert avec un pouvoir de coupure de 60 VAC ou VDC à un maximum de 0,5 A. Le module constitue un noeud relais DALI avec une consommation de 10 ma, et est programmable comme un simple relais avec les logiciels Helvar Toolbox et Designer. Faible pouvoir de coupure (0,1 ma à 0,5 A; 60 V) Relais à semi conducteur Forme compacte pour le montage en armoire ou en ligne Module relais 4 circuits (494) Module relais 4 circuits, conçu pour le contrôle de charges non gradables. Le module relais se monte sur rail DIN et a 4 entrées relais indépendantes et programmables. Les relais sont normalement ouverts, libres de potentiel et peuvent commuter des charges de 10 A. Relais isolés, normalement ouverts et libres de potentiel Forçage manuel Voyant LED Contröleurs relais pour Montage sur rail DIN Module 8 sorties relais (498) Module relais 8 circuits, intégrant des relais à fort courant d appel programmables pour contrôler des charges non gradables. Le module se monte sur rail DIN. Les relais sont normalement ouverts, relais libres de potentiels calibrés à 16 A par circuit. Le module relais a des ports DALI, DMX et S-DIM. Affichage LED et boutons de commande Relais à haut courant d appel Entrée forçage avec déclenchements externes Entrées de commande DALI/S-DIM/DMX Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 11

Gradateur 4 circuits (458/DIM4) Gradateur 4 circuits pour la gradation à coupure début de phase de charges résistives et capacitives. Le module comporte 4 circuits de 10 A chacun avec une capacité totale de 40 A. Le module a des interfaces DALI, DMX, et S-DIM pour l intégration dans des systèmes DIGIDIM et Imagine. Le module optionel 458/ OPT4 permet de convertir 4 circuits à gradation en 4 commandes de ballasts. Module s intégrant dans n importe quel chassis mécanique 458 Afficheur LCD avec flèches de navigation Alimentations intégrées pour l écran tactile LCD et DIGIDIM Accepte l option module 458/OPT4 Etrées de commande DALI/S-DIM/DMX Gradateur 8 circuits (458/DIM8) Modules gradateurs 458 Gradateur 8 circuits pour la gradation à coupure début phase de charges résistives et capacitives. Chaque module comporte 8 circuits de 10 A chacun avec une capacité totale de 48 A. Le module a des interfaces DALI, DMX et S-DIM pour l intégration dans des systèmes DIGIDIM et Imagine. Le module optionel 458/ OPT4 permet de convertir 4 circuits à gradation en 4 commandes de ballasts. Module s intégrant à n importe quel chassis mécanique 458 Afficheur LCD avec flèches de navigation Alimentations intégrées pour l écran tactile LCD et DIGIDIM Accepte l option module 458/OPT4 Entrées de commande DALI/S-DIM/DMX Gradateur 8 circuits universels (458/UNI8) Gradateur 8 circuits pour la gradation à coupure début et fin de phase de la majorité des types de charges y compris l incandescence et les LEDs gradables. Le module comporte 8 circuits pouvant être sélectionnés individuellement en gradation à coupure début ou fin de phase, chacun claibré à 6 A. Le module a des interfaces DALI, S-DIM et DMX pour l intégration dans des systèmes DIGIDIM ou Imagine. Module pouvant s intégrer dans n importe quel chassis mécanique Afficheur LCD avec flèches de navigation DALI/S-DIM/DMX 12 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

Contrôleur de ballasts 8 circuits (458/CTR8) Contrôleur de ballasts 8 circuits, pour la commande de ballasts standards. Capable de commander des sources 0-10 V, 1-10 V, DSI, DALI broadcast et PWM. Sont également intégrés 8 relais à fort courant d appel, chacun calibré à 16 A. Le module a des interfaces DALI, DMX, et S-DIM pour l intégration dans des systèmes DIGIDIM et Imagine. Module s intégrant dans n importe quel chassis mécanique 458 Afficheur LCD avec flèches de navigation Entrées commande DALI/S-DIM.DMX Module 8 sorties relais (458/SW8) Module 8 entrées interrupteur. Le module intègre 8 relais à fort courant d appel (normalement ouvert) pour commuter 16 A par circuit. Le module a des interfaces DALI, DMX et S-DIM pour l intégration dans des systèmes DIGIDIM et Imagine. Le module optionnel 458/OPT4 fournit la commande de 4 ballasts supplémentaires. Module s intégrant dans n importe quel chassis mécanique 458 Afficheur LCD avec flèches de navigation Entrées commande DALI/S-DIM/DMX Accepte le module optionnel 458/OPT4 Modules gradateurs 458 Module optionnel 4 circuits (458/OPT4) Le module optionnel est une unité de commande 4 circuits pour utilisation dans les gradateurs (458/DIM8, 458/DIM4) ou les modules sorties relais (458/SW8). Il fournit 4 circuits de commande de ballasts intégrant du 0-10 V, 1-10 V, DSI, DALI broadcast et PWM. Montage sur rail DIN à l intérieur d un chassis mécanique 458 Montage simple dans le module via un câble plat Alimenté par le gradateur ou le module relais Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 13

Chassis mécanique simple (458M1/4S10) Le DIGIDIM 458M1/4S10 est un chassis mécanique simple qui peut intégrer un module de commande DIGIDIM 458/DIM4, pour fournir 4 circuits de commande. Le module de commande DIGIDIM 458/DIM4 peut être commandé séparément. Montage simple et vertical Connecteurs de bypass pour un fonctionnement sans module Intégration d un câble S-DIM flexible pour une connexion facile du module Chassis mécanique simple (458M1/) Le DIGIDIM 458M1/ est un simple chassis mécanique qui peut intégrer n importe quel module de commande DIGIDIM 458, pour fournir 8 circuits de commande. Le chassis est fourni avec un disjoncteur par circuit. Montage simple et vertical Connecteurs de bypass pour un fonctionnement sans module Intégration d un câble S-DIM flexible pour une connexion facile du module Chassis mécaniques 458 Double chassis mécanique (458M2/) Le DIGIDIM 458M2/ est un double chassis mécanique qui peut intégrer 2 modules de commande 458, pour fournir jusqu à 16 circuits de commande. Le chassis est fourni avec un disjoncteur par circuit. Montage simple et vertical Connecteurs de bypass pour un fonctionnement sans module Intégration d un câble S-DIM flexible pour une connexion facile du module Triple chassis mécanique (458M3/) Le DIGIDIM 458M3/ est un triple chassis mécanique qui peut intégrer 3 modules de commande 458, pour fournir jusqu à 24 circuits de commande. Le chassis est fourni avec un disjoncteur par circuit. Montage simple et vertical Connecteurs de bypass pour un fonctionnement sans module Intégration d un câble S-DIM flexible pour une connexion facile du module 14 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

Driver IP Helvar Notre Driver NiagaraAX fournit un avantage certain à nos clients et le choix pour l intégration. Intégre tous les périphériques DALI & EnOcean Contrôle de 1280 périphériques par Jace Seul un port Ethernet requis Découverte automatique - Périphériques/points Objets graphiques - création simple de graphiques PX pour les luminiares, panneaux de commande, capteurs. Créateur de composants - runtime Interface AV (503) Une unité compatible rail DIN pour connecter un système DIGIDIM au port RS232 d un PC/système AV Montage sur rail DIN Témoin LED Isolation 4 kv entre DALI et le port RS232 Bornier de raccordement pour le câblage Interface USB/DALI (510) Interface USB/DALI pour connecter un PC avec le logiciel Helvar Toolbox à un réseau DIGIDIM DALI Helvar. L interface 510 est intégrée à un module Helvar standard. Simple insertion dans des panneaux modulaires DIGIDIM Connexion PC-DALI rapide et simple Finition noire et blanche Connecteur standard mini USB Alimentée par le réseau DALI Intégration Interface EnOcean (434) L interface EnOcean 434 vous permet de connecter des commandes sans fil et sans batterie EnOcean à un réseau d éclairage DALI Helvar. Le 434 se monte en plafond ou sur les murs, et nécessite uniquement une simple connexion électrique à un réseau DALI. Intégre des interrupteurs sans fil, sans batterie à un réseau DALI Installation simple L interface est alimentée par le réseau DALI Jusqu à 20 interrupteurs peuvent être intégrés via une interface Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 15

Unité interface interrupteur (445) Interface très compacte pour la conversion d interrupteurs ou de panneaux à boutons tiers 4 sorties driver LED Les raccordements à l unité se font via des borniers à vis Compatible avec un système de contrôle de l éclairage Helvar Fonctionnement configurable avec le logiciel Toolbox ou Designer d Helvar Alimenté par le réseau DALI Mini-unité d entrées (444) Interfaces entrées Permet d intégrer des interrupteurs particiliers, capteurs, programmateurs ou autres appareils de contrôle marche/ arrêt à un système de contrôle de l éclairage Helvar Elle est conçue pour être installée dans tous les boitiers de taille standard avec un interrupteur adapté au réseau électrique Conçue pour être installée derrière une plaque de commutateur, dans un boitier d encastrement Elle dispose de 4 entrées libres de potentiel pilotant, de façon momentanée ou permanente, la sélection de commandes DALI Options de programmation via les logiciels ToolBox ou Designer Unité d entrée (440) Une interface compatible DALI Un montage sur rail DIN Permettant à des interrupteurs particuliers, capteurs, programmateurs ou autres appareils de contrôle marche/ arrêt d être intégrés dans un système de contrôle de l éclairage Helvar Elle dispose de 8 entrées libres de potentiel pilotant, de façon momentanée ou permanente la sélection de commandes DALI Entrées libres de potentiel Options de programmation via le logiciel ToolBox Note : non compatible avec les routeurs 905,910,920. 16 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

idim - L intelligence dans les luminaires Le concept idim intégré au luminaire fournit 6 modes de fonctionnement prêts à l emploi qui sont facilement sélectionnables par un sélecteur sur le capteur idim. Les modes sont conçus pour répondre à une utilisation simple et aux économies d énergie. Les fonctions de base sont préprogrammées et sont ajustables pour répondre à tous les besoins. Capteur idim (316) Le capteur idim est un capteur intégré au luminaire. Il combine un détecteur de mouvement (PIR), récepteur infrarouge (IR) et cellule photoélectrique (CL) en un. Le sélecteur de mode manuel permet à l utilisateur de sélectionner facilement l un des 6 modes de fonctionnement. Le 316 est également capable de fonctionner comme une extension capteur PIR, connecté à un bus DALI de l idim solo. 1) Ecole 2) Bureau individuel 3) Bureaux paysagers 4) Lien couloir 5) Maintien couloir 6) Salle de réunion Référez vous svp au guide utilisateur idim pour une description détaillée des modes idim. 4 5 6 3 2 1 PIR, asservissement lumière du jour et commande infrarouge Sélection des modes de fonctionnement simples Finition de différentes couleurs Masque pour la détection de présence Sélecteur de mode avec indicateur LED Note : non compatible avec le logiciel Helvar Toolbox et les routeurs 905/910/920. idim Solo (403) L idim Solo est une interface pour connecter le capteur idim (316) and les ballasts idim tout comme les interfaces utilisateur. De plus l idim Solo peut être utilisé comme une alimentation DALI. L unité a la forme d un boitier type ballast (30 mm x 21 mm) ce qui permet une conception et un assemblage simples. Alimentation : 64 ma (DALI 1), 32 ma (DALI 2) ou 96 ma pour un fonctionnement en paralléle 2 sorties DALI 2 entrées interrupteur Connexion capteur idim (type RJ, 4P4C) Alimentation secteur idim Télécommande idim (304) La télécommande infrarouge idim permet à l utilisateur de commander, modifier et configurer les applications d éclairage autonomes associées à un capteur idim 316. Cette télécommande comporte 11 boutons qui contrôlent des fonctions de base telle que l augmentation ou la diminution du niveau de gradation et la sélection de 4 scénes et une extinction. L appui sur une combinaison de boutons simultanément permet des fonctionalités de programmation de base. Support mural et bureau fournis Connexion PC pour des paramétres avancés via un câble USB Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 17

Capteurs système Compatible avec le logiciel Toolbox et les routeurs 905/910/920 CAPTEUR SYSTEME DIGIDIM Détecteur de mouvement Fonctionnalités Asservissement lumière du jour Zone de détection de mouvement Zone de réception lumière du jour Détecteur de mouvement (311) PIR - - 2.8 m 7 m 3.0m 3.0 m Multicapteur (312) PIR 0.5m 85 O 0.8m 100 O 5.2 m 4.5m 7.1 m Détecteur à hyperfréquence (313) Hyperfréquence 2.8 m - - 12-16 m Capteurs système Détecteur à hyperfréquence orientable (314) Capteur système idim (315) Hyperfréquence - - PIR 2.8 m 6 m 30 m 22 m 3.0 m 3.0 m 85 0.8 m 0.5 m 2.8 m 60 6 m 2.5 m 4.5 m 3.5 m Détecteur de mouvement PIR grande hauteur (317) 15 m 10 m 6 m PIR - - 16 m 26 m 40 m Détecteur de présence/absence mural (318) 85 PIR - - 5 m Cellule de luminosité extérieure DALI (329) - - Monté verticalement : 85 à partir de la verticale ; surface horizontale : 360 18 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

Le détecteur PIR détecte les mouvements dans la plage de détection de l unité permettant un contrôle en réponse aux changements d occupation dans la pièce Voyants LED Accessoire pour montage en saillie Faible encombrement Asservissement lumière du jour programmable Détection de présence Contrôle depuis la télécommande 303 Entrée bouton poussoir Accessoire pour montage en saillie DIGIDIM DALI Détecteur à hyperfréquence détecte les mouvements dans la plage de détection permettant le contrôle en réponse aux modifications d occupation dans la pièce Récepteur infrarouge pour la télécommande 303 Accessoire pour montage en saillie Voyants LED Détecteur à hyperfréquence détecte les mouvements dans la plage de détection permettant le contrôle en réponse aux changements d occupation dans la pièce Sensibilité réglable Récepteur infrarouge pour la télécommande 303 Accessoire pour montage en saillie Voyants LED Modes application simples à sélectionner Clips de finition de différentes couleurs Masque de détection Sélecteur de mode avec voyant d état Réseau compatible avec le logiciel Toolbox et les systèmes de routeurs Helvar 905/910/920 Capteurs système Contrôle de l éclairage basé sur la détection présence/absence Masques pour personnaliser la zone de détection Connexion simple et intégration à un réseau Helvar DALI Programmable à l aide des logiciels Toolbox et Designer Sensibilité réglable Récepteur infrarouge pour télécommande 303 Accessoire pour montage en saillie Contrôle de l éclairage basé sur la détection de présence/absence Bouton de forçage/gradation manuel Pour le montage mural utiliser les cadres Helvar Disponible en finition noire et blanche pour correspondre à la gamme de panneaux Helvar Connexion simple et intégration dans un réseau Helvar DALI Programmable avec les logiciels Toolbox et Designer Contrôle en boucle ouverte Plage de 1-100000 lux Montage simple Connexion simple au système de routeurs Helvar Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 19

Capteurs intégrés au luminaire (autonome) CAPTEURS Sortie commande Fonctionnalités Détecteur de mouvement Asservissement lumière du jour Zone de détection de mouvement Zone de réception lumière du jour 3.0m 3.0m 85 O 100 O Minisensor3 DALI * PIR - 0.5m 4.5m 0.8m 5.0m 7.0m 3.0m 3.0 m 85 O 100 O Capteur idim 316 DALI * PIR 0.5m 0.8m 5.2 m 4.5m 7.1 m 2.8m Capteurs intégrés dans le luminaire Hyperfréquence Hyperfréquence µdim SL-MW-DA DALI * µdim SL-MW-AN 1-10 V µdim SL-MW-SW commutation Hyperfréquence - 2.8m 2.8m 8m 8m - 12m 12m 5m 5m 5m 8m 12m 2.8m µdim SS-PIR-AN 1-10 V PIR - 5m 2.8m µdim SS-PIR-SW commutation PIR - - 5m MIMO3 1-10 V - - max. 5m 42-52 O 20 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

Modules LED linéaire Avec ses caractèristiques linéaires, sa simplicité de connectique et sa meilleure consistance en couleur, les modules linéaires sont la solution parfaite pour la création de luminaires LED linéaires. Avantages des modules Binning LED précis pour la consistance de couleur et une grande uniformité. Modulaire et conformité Zhaga permettant des design flexibles à l épreuve du temps Driver LED Helvar offrant (cc et DALI) pour une gradation progressive et compatibilité Complémentaire à la gestion d Helvar pour un maximum d économie d énergie LH-284 LE-284 LH-564 LE-564 Modules LED Multiplexes Multiplex 64 La haute efficacité des modules LED fournit une solution efficace en terme de coût tout en garantissant un éclairage uniforme, et offrant une solution compétitive pour des luminaires LED carrés (comme les plafonniers 600x600). Multiplex 30 Avantages des modules Design simple pour une flexibilité dans le design du luminaire Technologie optique à valeur ajoutée (type LAM) permettant des designs de luminaires plus fins Bonne performance thermique pour une meilleure durabilité et durée de vie Choix de design carré et rectangulaire pour une meilleure flexibilité Modules LED Modules LED avec puces sur circuit imprimé La gamme de modules de circuit imprimé (COB) sont les composants idéaux pour la création de spots circulaires et de down lights. Sa gamme de flux lumineux et de température de couleur fournit un design flexible et un choix au fabricant de luminaires. Séries COB 26 W Séries COB 40 W Avantages des modules Binning MacAdam 3 pas pour la consistance de la couleur Haute efficacité lumineuse pour un maximum d économie d énergie Gamme de versions de puissance et températures de couleur de 2700K à 6500K CCT pour faciliter le design. IRC>80 pour une qualité de lumière supérieure Compatible avec les drivers LED Helvar (cc et DALI) Séries COB 13 W Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 21

Driver LED gradable DALI 1x20 W, LL1x20-E-DA Sélection de la sortie courant constant : 350/500/700 ma Charge maximum 20 W Entrée commande DALI, plage de gradation 1%-100% Protection jusqu à des pics de tension réseau de 4 kv Haute efficacité 0,88 Compatible idim Driver LED gradable DALI 1x30 W, LC1x30-E-DA Sélection sortie courant constant : 350/500/700 ma Charge maximum 30 W Entrée contrôle DALI, plage de gradation 1%-100% Faible consommation en mode veille 0,3W Protection jusqu à des pics de tension réseau de 4 kv Haute efficacité 0,86 Compensateur de tension en option pour une utilisation indépendante Entrée externe thermique NTC Compatible idim Drivers DALI LED Driver LED gradable DALI 1x40 W, LL1x40-E-DA-350-700 Sélection sortie courant constant : 350 ma (par défaut) - 700 ma Entrée commande DALI plage de gradation 1%-100% Faible consommation en veille 0,3W Protection jusqu à des pics de tension réseau de 4 kv Haute efficacité 0,89 Protection contre les courts circuits et surcharges Convient aux luminaires de classe I et II Entrée thermique externe NTC Entrée résistance courant Compensateur de tension en option pour une utilisation indépendante (LL1X40-SR) Driver LED gradable DALI 1x40 W, LL1x40-E-DA-700-1050 Sélection sortie courant constant : 700 ma (par défaut) - 1050 ma Entrée commande DALI plage de gradation 1% - 100% Faible consommation en veille 0,3 W Protection jusqu à des pics de tension réseau de 4 kv Haute efficacité 0,89 Protection contre les courts circuits et surcharges Convient aux luminaires de classe I et II Entrée thermique externe NTC Entrée résistance courant Compensateur de tension en option pour une utilisation indépendante (LL1X40-SR) Driver LED gradable DALI 1x70 W, LC1x70-E-DA Sélection sortie courant constant : 700 ma (par défaut) - 1400 ma Entrée commande DALI plage de gradation 1% - 100% Faible consommation en veille <0.5 W Protection jusqu à des pics de tension réseau de 4 kv Protection contre les courts circuits et surcharges Convient aux luminaires de classe I et II Entrée thermique externe NTC Sortie auxiliaire 12 V pour refroidissement actif (pas pour une utilisation indépendante) Entrée résistance courant Compensateur de tension en option pour une utilisation indépendante (LL1X40-SR) 22 Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com

Driver LED gradable DALI 1x42 W, LL1x10-42-E-DA Entrée commande DALI plage de gradation 1%-100% Protection contre les courts circuits Sélection sortie courant constant : 120 (par défaut) à 350 ma Charge maxi 42 W Faible consommation en veille 0.4 W Haute efficacité 0,92 Convient aux luminaires classe I *Information préliminaire. Pour les disponibilités vérifier auprés de votre commercial. Driver LED gradable DALI 1x23-80 W, LL1x23-80-E-DA Entrée commande DALI plage de gradation 1%-100% Protection contre les courts circuits Sélection sortie courant constant : 150 (par défaut) à 350 ma Charge maxi 80 W Faible consommation en veille 0,4 W Haute efficacité 0,93 Convient aux luminaires classe I *Information préliminaire. Pour les disponibilités vérifier auprés de votre commercial. Driver LED gradable DALI 2x35 W, LL2x35-E-DA Sélection sortie courant constant : 350 ma (par défaut) - 700 ma Deux circuits SELV indépendants en sortie Entrée comande DALI plage de gradation 1%-100% Faible consommation en veille <0,5 W Protection jusqu à des pics de tension réseau de 4 kv Haute efficacité 0,90 Protection contre les courts circuits et les surcharges Convient aux luminaires de classe I et II Entrée thermique externe NTC Entrée résistance courant Egalement disponible en version LL2x35-E-DA-IC pour la commande de la couleur DALI Drivers DALI LED Driver LED gradable DALI 1x70 W, LL1X70-E-DA Sélection sortie courant constant :350 ma (par défaut) - 700 ma Entrée commande DALI plage de gradation 1%-100% Faible consommation en veille 0,4 W Protection jusqu à des pics de tension réseau de 4 kv Protection contre les courts circuits et surcharges Accepte l alimentation DC dans le cas de batterie de secours centralisée Haute efficacité >0,91 Convient aux luminaires classe I Entrée résistance courant Helvar Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. www.helvar.com 23

Finlande, Siège HELVAR OY AB Yrittäjäntie 23 FI-03600 Karkkila Tel. +358 9 5654 1 i Dim do you? ROYAUME UNI Helvar Ltd Hawley Mill, Hawley Road Dartford, Kent, DA2 7SY Tél. +44 1322 2222 11 ITALIE Helvar S.r.l. Via W-Tobagi 26/1 IT-20068 Peschiera Borromeo (MI) Tél. +39 02 5530 1033 HONGRIE Helvar Kft. Lomb u. 31/b. HU-1139 Budapest Tél. +36 1 2393 136 RUSSIE Representative Office of Helvar Oy Ab Sadovnicheskaya naberezhnaya 79 Moscow, 115035 Tél. +7 495 728 82 91 FINLANDE Helvar Oy Ab Vetotie 3 FI-01610 Vantaa Tél. +358 9 5654 1 ALLEMAGNE Helvar GmbH Philipp-Reis-Staβe 4-8 DE-63150 Heusenstamm Tél. +49 6104 78075 0 SUÈDE Helvar AB Åsögatan 155 SE-11632 Stockholm Tél. +46 8 545 239 70 FRANCE Helvar Bureau France 12 Allée Joséphine de Beauharnais FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt Tél. +33 1 3418 1281 CHINE Helvar Lighting (Suzhou) Co., Ltd. 15F International Building, 2 Suzhou Avenue West, SIP Suzhou, 215021 Tél. +86 512 6763 3078 www.helvar.com Helvar est réprésenté dans le monde entier Pour plus d informations visitez le site www.helvar.com REF MAC 25 014 7A French 10/09/2014 Vu sa politique d amélioration continue, Helvar se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. Image couverture : Hufton + Crow