L Office de Tourisme de 2015 Niederbronn-les-Bains présente 1 Noël d antan Niederbronn-les-Bains Programme d animations de l Avent et des Fêtes de fin d année 2015 Tél. 03 88 80 89 70 office@niederbronn.com www.niederbronn.com office de tourisme de Niederbronn-les-bains & sa région
p2 Plan de ville de Niederbronn-les-Bains & lieux de Noël Noël au cœur de la cité thermale de Niederbronn-les-Bains Av de la Gare p3 8 Route de France Rue de la République Avenue de la Libération p4 Direction Oberbronn, Haguenau 2 Lieux 1 - Office de Tourisme & Place de l Hôtel de Ville 2 - Place de Noël & Place du Bureau Central 3 - Place des Thermes 4 - Eglise St. Martin 5 - Eglise St. Jean 6 - Pâtisserie Mary 7 - Pâtisserie Rauch 8 - Parc du Mini-golf NIEDERBRONN-LES-BAINS Rue Clémenceau 1 5 3 Rue du Maréchal Leclerc Rue des Romains Avenue Foch Rue Dr Munsch 6 Rue du Général de Gaulle p1 Rue Sœur Eppinger 4 7 p5 Rue des Bergers Avenue Foch Direction Reichshoffen Rue des Romains Parkings P1 - Parking Jean Marchi P2 - Parking de la gare P3 - Parking du mini-golf P4 - Parking Sainte-Catherine p5 - Parking Jardin du Bonheur Découverte Gastronomique Week-end tradition, savoir-faire et gastronomie Les 4 week-end de l Avent, du samedi au dimanche 1 nuitée avec petit-déjeuner à l Hôtel Mercure**** de Niederbronn-les-Bains 1 déjeuner de Noël au restaurant Le Bristol 1 dîner 3 plats et 1 déjeuner 3 plats à la Winstub du Casino Barrière Niederbronn Programme des dim 22 nov > mer 6 jan MER 18 NOV VEN 20 nov dim 22 nov lun 23 nov MER 25 nov ven 27 nov A partir de 139 /personne festivités Expositions et vitrines à l Office de Tourisme Noël en Alsace dans une ambiance d un Noël d Antan Exposition-concours de couronnes de l Avent, de décors de tables de Noël et de sujets décoratifs de sapin de Noël Artisanat de Noël et vitrines sur la thématique du Noël d Antan Chasse au trésor et parcours ludique à travers la ville Crèche monumentale au centre-ville Sentier des crèches Concours photo Concours de façades décorées dans les rues de la ville Calendrier numérique de l Avent Atelier participatif à la pâtisserie Mary : À la découverte des fondamentaux de la pâtisserie Atelier participatif à la pâtisserie Mary : À la découverte des macarons de Noël Ouverture des expositions de Noël Atelier de reliure : création d un carnet personnalisé Atelier participatif à la pâtisserie Mary : À la découverte des entremets de Noël Inauguration du Marché de Noël
Programme és des VEN 27 nov > DIm 29 nov sam 28 nov dim 29 NOV mer 2 déc festivit Animation musicale en provenance du Grand Nord Apparition du Père Noël : en avant Noël! Marché du Terroir Fonderie de sujets de Noël en étain A la découverte de la fabrication du foie gras jeu 3 déc Atelier de création d étoiles de Noël sam 5 déc Balade contée Apparition du Père Noël : Il était une fois l Alsace dim 6 déc Passage du Saint Nicolas Fonderie de sujets de Noël en étain Concert Christmas Swing mar 8 déc Atelier de création : Réalisation de cartes de vœux «Pop-up» sam 12 déc Apparition du Père Noël : Faites vos vœux! Découverte iconographique de l Eglise St. Martin dim 13 déc Concert de la chorale Concordia Fonderie de sujets de Noël en étain Maquillage pour enfants sur le thème de Noël sam 19 déc Marché des Gourmandises de Noël et de l artisanat Apparition du Père Noël : Vive l esprit de Noël Veillée de chants participatifs animés par la chorale œcuménique : «Offenes Singen» dim 20 déc Marché des Gourmandises de Noël et de l artisanat Illustrations humoristiques par Joël Roche Concert dans le cadre des Noëlies : L Europe chante Noël jeu 24 déc Veillées de Noël dim 3 jan mer 6 jan Concert de la Musique Municipale de Niederbronn-les-Bains Atelier participatif à la pâtisserie Rauch : À la découverte de la galette des rois
: : Ouverture des expositions de Noel Dimanche 22 novembre à 14h Marché de Noël Artisanal U ne escapade au cœur des Vosges du Nord authentique et féérique Le centre de Niederbronn-les-Bains se transformera, durant les 4 week-end de l Avent, en Village de Noël. Parée d une vingtaine de chalets en bois, venez redécouvrir la fameuse Place de Noël. Les artisans s y donneront rendez-vous autour de la, afin de vous montrer leur savoir-faire et de vous accompagner dans votre voyage vers un Noël d Antan. Laissez-vous émerveiller par une ribambelle d idées originales de décoration ou de cadeau fait main. Tous les samedis à partir de 18h30, ambiance festive autour d un vin chaud! Vendredi 27 novembre de 16h à 20h Samedis 28 novembre, 5 et 12 décembre de 14h à 19h Dimanches 29 novembre, 6 et 13 décembre de 11h à 18h Marché du Terroir A l aube des fêtes de fin d année, ne manquez pas cette occasion de faire le plein de produits régionaux! Notre Marché du Terroir éveillera vos papilles grâce aux différentes saveurs représentées par nos artisans et producteurs locaux. Dimanche 29 novembre de 11h à 18h Place des Thermes Marché des Gourmandises de Noel et de l artisanat A rômes et effluves de Noël se mêleront à l ambiance artisanale qui règne dans notre cité thermale. Pour finaliser vos desserts ou vos plats de fêtes, faites confiance aux artisans venus vous proposer leurs délicieuses gourmandises, tantôt salées, tantôt sucrées Foie gras, produits de salaison, confitures, pains d épices, sans oublier les traditionnels bredele alsaciens, vous trouverez forcément votre bonheur dans cette farandole de douceurs hivernales. Quelques artisans créateurs seront encore au rendez-vous pour vous aider à dénicher vos derniers présents. Samedi 19 décembre de 14h à 19h Dimanche 20 décembre de 11h à 18h Place du Bureau Central, Les 4 week-end de l avent au coeur du Marché de Noël Stands de vin chaud & Bredele Animés par les associations locales Petite Restauration Crêpes, gaufres et baguettes flam Marché de Noël Place du Bureau Central Inauguration officielle du Marché de Noël et des expositions de Noël à l Office de Tourisme Vendredi 27 novembre 2015 à 17h30 Ambiance féerique d un Noël d antan aux abords du Marché de Noël La crèche monumentale La «Place de Noël» Incontournable dans votre parcours de découverte niederbronnois, la Place de Noël vous accueille avec son Marché de Noël artisanal et constitue le point de rencontre entre le public et les emblématiques personnages de Noël que sont le Saint Nicolas et le Père Noël bien sûr! Muni de son précieux outil de travail qu est la tronçonneuse, Adrien Meneau a façonné cette crèche en bois entre 2007 et 2009. Elle trône depuis, majestueusement, sur la Place de l Hôtel de Ville à chaque Noël. D autres décors en bois voient le jour chaque année : couronne de l Avent, traineau du Père Noël, et autres anges sont parsemés autour de vous,,,
Evénements Animation musicale en provenance du Grand Nord C hants traditionnels du Grand Nord empreints de gaieté et de chaleur laissez-vous emporter par le rythme enjoué du violon et autres instruments à cordes mêlés à l accent canadien du chanteur Simon. Balade contée P artez avec la messagère-conteuse Christine Fischbach sur les traces du Noël d antan à travers les contes et légendes du temps de l Avent. Lors de cette balade autour du marché de Noël concert «Christmas Swing» L aissez-vous porter par le rythme du Quartet Belvédère, groupe de jazz manouche. Vous retrouverez les plus célèbres chansons de Noël revisitées par des guitares, T u Vendredi 27 novembre de 16h à 20h Samedi 28 novembre de 14h à 19h Dimanche 29 novembre de 11h à 18h où les senteurs épicées vous feront voyager, les histoires de l Avent vous entraineront dans la magie d un monde merveilleux. Samedi 5 décembre à 16h sur la place de Noël une contrebasse et un violon. Dimanche 6 décembre à 16h sur la place de Noël Maquillage pour enfants as depuis toujours rêvé de te faire maquiller en petit ange ou encore en lutin du Père Noël? Alors rejoins-nous à l Office de Tourisme le dimanche 13 décembre, de 14h à 18h! Fonderie de sujets de Noël J ean-luc Veinnant, secrétaire de l association des figurinistes et collectionneurs de figurines de l est de la France, vous fera découvrir sa passion pour la fonderie de sujets en étain. Les dimanches 29 novembre, 6 et 13 décembre de 15h à 18h à l Office de Tourisme Illustrations humoristiques L aissez-vous émerveiller par le talent exceptionnel de Joël Roche, meilleur ouvrier de France en illustration et médaille d or du Concours Lépine 2013, qui réalisera au cours de l après-midi des dessins humoristiques sous l œil ébahi des petits et grands. Dimanche 20 décembre de 14h à 18h à l Office de Tourisme Au fil de l'avent Calendrier de l Avent Numérique Cette année l Office de Tourisme vous propose un calendrier de l Avent numérique accessible sur son site internet www.niederbronn.com. 24 jours de découverte : légendes, lieux incontournables, idées de visites ou de recettes Pour apprendre en s amusant, une énigme en rapport avec notre calendrier sera proposée chaque jour avec à la clé une multitude de petits lots à remporter. Pour marquer la dernière et aussi la plus importante case du calendrier, un gros lot sera mis en jeu. A noter que les joueurs les plus assidus auront plus de chance de le remporter! Alors à vos souris! Les façades aux couleurs de Noël Ouvrez bien vos yeux et admirez les façades métamorphosées qui habillent les rues commerçantes de Niederbronn-les-Bains et votez pour votre vitrine ou façade préférée. Concours photo Noël dans le pays de Niederbronn-les-Bains Petits et grands pourront exprimer leur créativité grâce à ce concours-photo en immortalisant le Marché de Noël, l ambiance de Noël ou encore la majestueuse crèche sculptée Du 22 novembre 2015 au 6 janvier 2016 Pour participer : Postez vos photos sur notre site internet ou sur Instagram avec #noelniederbronn Règlement disponible à l Office de Tourisme et sur www.niederbronn.com/concours-noel.html
Un Noël en famille Profitez de la magie de Noël, pour découvrir en famille la cité thermale de Niederbronn-les-Bains. La La un nom qui donnera le sourire à plus d un enfant! Petits et grands pourront venir saluer le Père Noël, confortablement installé durant les 4 week-end de l Avent dans un adorable chalet de 36m² en provenance du Grand Nord. Il écoutera volontiers les souhaits de chaque tête blonde qui viendra prendre place sur ses genoux ou lui aura adressé un petit courrier, auquel il ne manquera pas de répondre. Laissez-vous émerveiller par son atelier traditionnel, ses jouets en bois, sa montagne de cadeaux, sa luge magique Sentiers des crèches de Noël Dans le cadre des Noëlies, retrouvez un parcours de crèches remarquables à Niederbronn-les-Bains et dans les environs. Du 22 novembre au 6 janvier une crèche monumentale de 2 mètres de hauteur, sculptée à la tronçonneuse par Adrien Meneau, vous accueillera Place de l Hôtel de Ville à Niederbronn-les-Bains. Du 7 décembre au 15 janvier à l Eglise St. Martin de Niederbronn-les-Bains : vous pourrez admirer une crèche reproduisant fidèlement les maisons locales, les églises, un moulin à eau mais aussi le château de la Wasenbourg et le Temple de Mercure. Du 27 novembre au 2 février à l Eglise St. Michel de Reichshoffen : c est dans l édifice du XVIIIème siècle que vous retrouverez une crèche en bois massif s inspirant des châteaux médiévaux du Pays des Mystères. Du 27 novembre au 2 février Du 22 novembre 2015 au 6 janvier 2016 Découverte ludique de la cité thermale à la chapelle Notre Dame de Wohlfahrtshoffen: entre Reichshoffen et Jaegerthal, vous dénicherez une crèche reproduisant en modèle réduit cette même chapelle. Venez passer un agréable moment en famille. Durant cette période de l Avent, une chasse au trésor avec des énigmes à la portée de tous vous sera proposée pour (re)découvrir la ville de Niederbronn-les-Bains. Carnets de jeux à retirer à l Office de Tourisme aux horaires d ouverture. Samedi 28 novembre à 17h30 «En avant Noël!» Samedi 5 décembre à 17h30 «Il était une fois l Alsace» Samedi 12 décembre à 17h30 «Faites vos vœux» les Personnages incontournables Noël Apparition du Père Noël Ça y est, le compte à rebours est lancé! Vous allez ouvrir votre calendrier de l Avent et comptez les jours jusqu au Réveillon de Noël Nous y sommes bientôt! Le Père Noël qui vient tout juste d arriver dans notre contrée, muni de sa hotte débordante d histoires et de contes vous aidera à patienter jusqu au jour tant attendu Le Père Noël, qui porte l Alsace dans son cœur, a hâte de vous en conter les traditions et ses légendes incomparables. Alors, tendez bien l oreille, voilà une occasion unique de découvrir au fil des mots les secrets de notre Région. Saint Nicolas - Au cœur du Marché de Noël Il n est pas encore trop tard pour confier au Père Noël votre vœu le plus cher A moins qu il n y en ai plusieurs? Les enfants, prenez place sur ses genoux et soufflez lui tout bas vos derniers souhaits. Samedi 19 décembre à 17h30 «Vive l esprit de Noël» Le Père Noël s apprête à retourner dans le Grand Nord pour préparer son traîneau qui sillonnera notre ciel dans quelques jours. Avant son départ, fêtez avec lui ses derniers moments dans notre cité alsacienne. Chants, histoires et échanges ludiques avec le fameux personnage seront proposés aux familles pour savourer ensemble cette clôture de la période de l Avent. de Le Père Noël accueillera les enfants les plus sages sur une thématique différente chaque samedi Dimanche 6 décembre de 14h30 à 17h Le Saint Nicolas explorera les rues de la ville accompagné de son fidèle ami l âne. Il sera à la recherche des enfants les plus sages afin de leur offrir quelques gourmandises comme les fameux mannele.
Atelier créatif avec Christiane & Lucienne Atelier de création d étoiles de Noël en relief par pliage, animé par Christiane et Lucienne. Jeudi 3 décembre à partir de 14h jusqu à 17h A l Office de Tourisme Inscriptions obligatoires 5 par personne avec matériel fourni pour 2 étoiles. Atelier de reliure Suzel Mailfert, relieuse de métier, vous proposera de créer votre propre carnet personnalisé grâce à l art de la reliure. Pour vous faire plaisir ou offrir un cadeau fait main à un proche. Lundi 23 novembre & lundi 30 novembre, de 14h à 17h A l Office de Tourisme Inscriptions obligatoires. 24 par personne avec matériel fourni pour les 2 séances. Création de cartes de vœux «Pop-up» Réalisation de cartes de vœux originales et en volume, animé par Suzel Mailfert. Mardi 8 décembre de 14h à 17h A l Office de Tourisme Inscriptions obligatoires 14 par personne avec matériel fourni. Découverte iconographique de l église St. Martin Datant de 1886, l Eglise St. Martin se distingue tout particulièrement par la richesse de son architecture et ses magnifiques fresques visibles au sein du chœur. Commerces ouverts En décembre aux horaires du marché de Noël Samedi 12 décembre à 14h30 Découverte des fresques, des vitraux et de la crèche de l Eglise avec Lucienne Haibach - Inscriptions obligatoires - Visite gratuite. Découverte des secrets de fabrication des gourmandises sucrées de Noël Atelier-découverte de confection de douceurs de Noël Les pâtissiers d un jour participeront activement aux ateliers thématiques animés par Sébastien Mary et Frédéric Rauch. En fin d atelier, ils repartiront avec leurs réalisations. Mercredi 18 novembre A la découverte des fondamentaux de la pâtisserie Réalisation d une pâte levée et d une pâte brisée Pâtisserie Mary. Vendredi 20 novembre À la découverte des entremets de Noël Réalisation d un entremet pour 6 personnes Pâtisserie Mary. Mercredi 25 novembre À la découverte des macarons de Noël réalisation d une dizaine de pièces Pâtisserie Mary. A la découverte de la fabrication du foie gras Démonstration de fabrication de foie gras, présentation des produits de la ferme, petite dégustation. À la ferme Meyer à Eberbach-lès-Woerth. A la fin de l atelier, les participants repartiront avec une tranche de foie gras. Mercredi 2 décembre Mercredi 6 janvier À la découverte de la galette des rois réalisation d une galette des rois Pâtisserie Rauch. Rendez-vous à la pâtisserie à 14h30 Durée 2h30. Inscriptions obligatoires - Places limitées. 30 par personne. Rendez-vous à la ferme à 9h Durée 3h. Inscriptions obligatoires - Places limitées - 25 par personne.
Traditions de Noël Noël detourisme Musique & Chants de Noël Concert de la chorale Concordia Dimanche 13 décembre à 16h Moulin 9 Entrée libre, plateau à la sortie Veillée de chants participatifs animés par la chorale œcuménique «Offenes Singen» Samedi 19 décembre à 16h Eglise protestante St. Jean Entrée libre, plateau à la sortie Concert dans le cadre des Noëlies : L Europe chante Noël Dimanche 20 décembre à 16h Eglise protestante St. Jean Entrée libre, plateau à la sortie Concert de la Musique Municipale de Niederbronn-les-Bains Dimanche 3 janvier à 16h Moulin 9 7 Veillées de Noël Jeudi 24 décembre - Culte de Noël à 18h à l Eglise protestante St. Jean à Niederbronn-les-Bains Messe de minuit à 23h45 à l Eglise catholique St. Martin à Niederbronn-les-Bains Vendredi 25 décembre - Messe de Noël à 10h30 à l Eglise catholique St. Martin à Niederbronn-les-Bains Vitrines de Noël dans l espace accueil à l Office Expositions & Vitrines de Noël Du dimanche 22 novembre 2015 au mardi 6 janvier 2016 Exposition-concours de couronnes de l Avent, décors de tables de Noël & sujets décoratifs de sapin de Noël Dans une ambiance d un Noël d Antan, l exposition-concours impressionne d année en année le public, toujours admiratif devant la créativité et le talent incontestables des artistes amateurs. Jusqu au 13 décembre, vote du public pour les plus belles créations de chaque catégorie. L Office de Tourisme revêtira ses couleurs du Noël d Antan à l occasion des fêtes de fin d année. Les vitrines accueilleront des Emaux d Or de Nancy, les porcelaines blanches «Décor d Alsace» d Astrid Roche, les cartes postales humoristiques et la collection de linge de cuisine «Gleck» de Joël Roche, des couronnes de l Avent, de la céramique d Art... dans une ambiance d un Noël d Antan
Joyeuses Fêtes à Tous, Ä GUEDI WINACHTE UN Ä GLECKLICH S NEJES JOHR 6, place de l Hôtel de Ville +33(0)3 88 80 89 70 www.niederbronn.com office@niederbronn.com /niederbronn RETROUVEZ-NOUS SUR /OT_niederbronn #visitniederbronn et #noelniederbronn Horaires d ouverture de l Office de Tourisme Du 22 novembre au 23 décembre 2015 Lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h Samedi et dimanche de 14h à 18h Du 28 décembre au 6 janvier 2016 Lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h Jeudi 31 décembre 2015 : De 10h à 12h IICN - 03 88 09 01 00 Crédits photos : Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains. www.niederbronn.com