MARQUE : PROLINE REFERENCE : PL190 AQUA BLACK CODIC : 1343912
PL-190 AUDIO MP3 PLAYER LECTEUR MP3 AUDIO AUDIO MP3 SPELER LETTORE MP3 AUDIO REPRODUCTOR DE MP3 AUDIO PŘEHRÁVAČ MP3 AUDIO PREHRÁVAČ MP3 AUDIO SES MP3 ÇALAR GB OPERATING INSTRUCTIONS F MANUEL D'UTILISATION NL HANDLEIDING ISTRUZIONI OPERATIVE E MANUAL DE INSTRUCCIONES CZ NÁVOD K OBSLUZE I SK NÁVOD NA OBSLUHU TK KULLANIM KILAVUZU
Précautions importantes de sécurité Respectez toujours ces précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez votre lecteur. Cela permet de réduire les risques de dommages sur le produit et de blessures. N essayez pas de démonter ce lecteur, de le réparer ou d effectuer vous-même des modifications. Toute réparation doit être confiée à un professionnel qualifié. Ne jetez pas le lecteur dans un feu, car il contient une batterie rechargeable et risquerait d exploser. Veillez à ce que l appareil ne soit pas exposé ni à la lumière directe du soleil, ni à une source de chaleur. N utilisez pas le lecteur dans un environnement très sec afin d éviter la formation d électricité statique. Veillez à ce que le lecteur ne subisse jamais de choc violent, ni de chute et veillez à ne pas le placer sur un aimant. Acheminez le câble USB de sorte que les personnes et les animaux domestiques ne soient pas susceptibles de trébucher dessus ou de le tirer accidentellement. Débranchez le câble USB de l'ordinateur si vous pensez ne pas utiliser le lecteur durant une longue période.
Nettoyez le lecteur avec un chiffon sec. uniquement Assurez-vous que le lecteur est éteint avant de le nettoyer. N utilisez pas de produit de nettoyage liquide. Assurez-vous d'effectuez des copies de sauvegarde de vos fichiers. Le fabricant décline toute responsabilité pour les pertes de données dues à une manipulation ou réparation incorrecte, ou à toute autre raison. AVERTISSEMENTS Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne doit pas être utilisé d'une autre manière ou pour d'autres applications, notamment dans un environnement non-domestique ou commercial. Aucune flamme vive, comme une bougie allumée, ne doit pas être placée sur l appareil. Précautions concernant l utilisation d écouteurs N utilisez pas des écouteurs lorsque vous conduisez ou quand vous faites du vélo. Cela est non seulement dangereux, mais aussi interdit par la loi. Pour éviter tout accident, ne réglez pas le volume des écouteurs à un niveau trop élevé tout en marchant.
Une écoute prolongée du lecteur avec un niveau de volume maximum peut endommager l'audition de l'utilisateur. AVERTISSEMENT: Pour protéger votre audition, il est important que n'importe quel(s) casque ou écouteurs utilisés en conjonction avec ce produit soient conformes au décret français du 8 Novembre 2005 comportant l'article L.5232-1 Ceci assure que le niveau sonore ne dépasse pas 100 db SPL. L écoute prolongée à un volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut léser vos capacités auditives.
Accessoires 1. Écouteurs 2. Câble USB 3. Guide de démarrage rapide
Description des boutons 1. 1. 1. Mise en marche/ arrêt, Lecture/Pause 2. - Plage précédente /Réduction du niveau de volume 3. + Plage suivante / Augmentation du niveau de volume 4. Trou de RÉINITIALISATION 5. Indicateur lumineux (Batterie, Lecture, Pause) 6. Interface USB / Prise des écouteurs
Charger la batterie Li Polymère en toute sécurité 1. Connectez le port USB du PC au port USB du lecteur MP3 avec le câble USB fourni. 2. Lors de la charge, l indicateur s allumera en ROUGE. Lorsque la batterie sera complètement rechargée, l indicateur s allumera en VERT. 3. Une fois la recharge terminée, débranchez l'alimentation. Il faut normalement 3 heures pour que la batterie soit complètement rechargée. 4. Pour interrompre la procédure de charge, déconnectez le câble USB. Remarques : Avant la première utilisation, veuillez charger complètement votre lecteur. Votre ordinateur doit être mis en marche lorsque vous connectez le lecteur pour le charger. Ne rechargez pas trop votre lecteur car cela pourrait réduire la durée de vie de la batterie. La batterie peut être chargée/déchargée plus de 300 fois. La batterie li-polymère est composée de matériaux devant être consommés, ainsi elle doit être régulièrement rechargée environ tous les 6 mois, même si l'appareil n est pas utilisé.
Si vous utilisez un adaptateur (non fourni) pour charger, assurez-vous que la tension d alimentation de votre adaptateur est de 5V±0.25V @ 500mA. Après avoir déconnecté votre lecteur du PC ou du chargeur, le lecteur se mettra en mode de lecture musicale. Ajouter/supprimer des fichiers/dossiers Vous pouvez utiliser le lecteur comme périphérique USB amovible. 1. Connectez le port USB du PC au port USB du lecteur MP3 avec le câble USB fourni. 2. Ajouter les fichiers/dossiers dans le dossier de stockage USB. Ⅰ. Ouvrez les fichiers/dossiers que vous désirez transférer à partir de votre ordinateur. Ⅱ. Ouvrez le Poste de travail Disque amovible sur votre bureau. Ⅲ. Sélectionnez les fichiers/dossiers à transférer à partir de votre ordinateur et placez-les dans un dossier de votre choix dans le Disque amovible (vous pouvez également transférer des fichiers sur votre PC de votre lecteur en utilisant les fonctions «Copier» et «Coller»).
3. Supprimez les fichiers MP3 du disque de stockage USB (utilisez le bouton «Supprimer»).
Déconnecter le lecteur du PC Veuillez suivre les étapes en cas de dommage sur le lecteur ou en cas de perte de données. 1. Cliquez sur le bouton gauche de la souris sur l icône située dans la barre des tâches dans le coin droit en bas du bureau. 2. Cliquez sur "Enlever le périphérique de stockage USB amovible en toute sécurité Disque (X :)". 3. Déconnectez le lecteur de votre ordinateur. ATTENTION : Ne déconnectez pas le câble du lecteur lorsque des fichiers du périphérique de stockage USB sont en lecture sur votre ordinateur. Ne déconnectez pas le lecteur de votre ordinateur lors du transfert de fichiers car cela pourrait causer des dommages sur votre lecteur ou des pertes de données. Réglage du volume En mode de lecture musicale, appuyez et maintenez le bouton -/ + enfoncé pour augmenter/diminuer le niveau du volume.
Fonctionnement Mettez votre lecteur en marche et démarrez la lecture. 1. Connectez la prise des écouteurs dans la prise du lecteur pour les écouteurs. 2. Appuyez et maintenez le bouton pressé durant 3 seconds pour mettre le lecteur en marche ; l indicateur lumineux DEL s allumera en rouge durant 8 secondes puis le lecteur démarrera le lecture musicale. Pour arrêter momentanément la lecture: Appuyez sur le bouton Pour reprendre la lecture: Appuyez de nouveau sur le bouton Plage précédente: Appuyez sur le bouton - Plage suivante: Appuyez sur le bouton + Pour éteindre le lecteur : Appuyez et maintenez le bouton l'indicateur DEL rouge clignotera durant 3 secondes: Remarque: Si vous mettez le lecteur en marche et qu'il n'y a aucun fichier musical enregistré, le lecteur s'éteindra automatiquement.
Indicateur DEL En mode de lecture musicale: L'indicateur vert clignote lentement. En mode de pause: L'indicateur vert reste allumé. En mode de charge : L'indicateur DEL rouge clignote lentement. Une fois que la batterie est complètement chargée, l'indicateur DEL vert reste allumé. Fonction d'étanchéité Le lecteur est étanche (jusqu'à IPX-8), et peut fonctionner jusqu'à une profondeur de 3 mètres. Formater le lecteur MP3 Le format du lecteur MP3 est FAT. Vous pouvez faire un clic droit sur le "disque amovible" et choisir le mode "Format", puis cliquez sur "Démarrer" pour formater votre lecteur. Une fois que vous avez sélectionné le format du lecteur, tous les fichiers stockés dans le lecteur seront supprimés.
Spécifications techniques N Nom Description 1 Capacité de mémoire NAND Flash jusqu à 4Go 2 Interface USB (USB+Écouteurs) USB2.0 (Haute vitesse) 3 Alimentation Batterie Li-polymère: 4 Proportion signal/bruit: 80dB 5 Échelle de fréquence audio 20Hz 20kHz 6 Format de décodage MP3 (Mpeg couche 3) et WMA 7 Système de fichiers FAT16, FAT32 8 Température de fonctionnement 5 ----35 (41 ---95 )
MISE AU REBUT La batterie de cet appareil n est pas accessible. Mettez ce produit au rebut en respectant les réglementations et législations locales. Ce produit contient une batterie et des composants électroniques, c'est pourquoi le produit en fin de vie ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais mis au rebut séparément. Apportez l'appareil à un centre local de récupération pour qu'il soit recyclé. Certains centres de collecte acceptent les produits gratuitement. Kesa Electricals UK: EC1N 6TE 09-05-2012
İMHA ETME Bu ürünün bataryası erişilebilir değildir. Bu ürün, yerel kanun ve yönetmeliklere uygun olarak imha edilmelidir. Bu ürün elektronik parçalar ve bataryalar içerdiğinden, ürünün kullanım ömrü dolduğunda ev atıklarından ayrı olarak atılması gerekir. Ürün, geri dönüşüm için yerel toplama noktasına götürülmelidir. Bazı noktalar ürünleri ücretsiz olarak kabul etmektedir. Kesa Electricals İNGİLTERE: EC1N 6TE 09-05-2012