SAISON 2014. Vieux-la-Romaine MUSÉE ET SITES ARCHÉOLOGIQUES. www.vieuxlaromaine.fr

SAISON 2014 Vieux-la-Romaine MUSÉE ET SITES ARCHÉOLOGIQUES www.vieuxlaromaine.fr

Vieux-la-Romaine, vous connaissez? Des «vielles pierres»? Un musée? Une ville antique? Des fouilles? Des animations? Finalement c est tout cela, et plus encore! Depuis des siècles, les habitants de Vieux ont partagé un secret avec des érudits qui se sont successivement intéressés à leur sous-sol : une capitale de cité romaine gisait paisiblement sous leurs pieds, protégée par les champs et jardins. Dans les années 1980 le conseil général du Calvados décide de s investir, pour étudier, protéger et valoriser cette réserve archéologique rarissime. Aujourd hui une équipe de recherche mène des fouilles et interprète les résultats, deux maisons galloromaines restaurées sont en visite libre et au cœur de cet ensemble, un musée de site labellisé «Musée de France» abrite des collections remarquables et propose une saison culturelle dynamique pour tous publics. Cette année, Vieux-la-Romaine s associe aux Jeux Equestres Mondiaux pour présenter une exposition sur l importance et la symbolique du cheval dans le monde romain. Les objets et images magnifiques empruntés à 20 musées français et belges, seront un régal pour les yeux. En juin, le cadre verdoyant du musée sera la scène de démonstrations et de joutes équestres qui raviront toute la famille le temps d un week-end. Pour en savoir plus sur l agenda du musée, les sites et les travaux archéologiques en cours www.vieuxlaromaine.fr CONCEPTION GRAPHIQUE studio-hors-serie.fr Photos : service archéologie du conseil général du Calvados, C. Gilles, E. Pette, C. Pizy, A. Poirier, G. Wait, Musée Rolin : Ville d'autun / P. Veyssere, - Musée Saint-Raymond, Musée des Antiques de Toulouse / J.-F. Peiré, Luciano Pedicini's Photographic Archive, RMN - Grand Palais (Musée du Louvre) / H. Lewandowski

Sommaire 4 6 10 12 16 22 23 24 28 29 30 4 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 24 25 26 L EXPO TEMPORAIRE Le cheval dans le monde romain ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUER! La Nuit des Musées Les Journées Nationales de l Archéologie La cavalerie romaine en Normandie Les Journées du Patrimoine VISITES COMMENTÉES Les visites découvertes du dimanche Vivre l histoire «en direct» Visites pour groupes STAGES Venez faire de l archéo! Le Club Archéo Autour du jardin Vivre la préhistoire STAGES DE TECHNIQUES ANCIENNES Mosaïque romaine - Fresque en famille Céramique Perles en verre Cuisine «à la romaine» Instruments de musique STAGES à la carte STAGES Bulletin d inscription VISITES Visites libres ou avec l aide d un parcours Visites pour groupes sur réservation Les nouvelles formules SCOLAIRES AUTOUR DE VIEUX AGENDA 3

L EXPO TEMPORAIRE Le cheval dans le monde romain Le cheval durant l antiquité gréco-romaine occupe une place ambivalente dans l imaginaire collectif. Symbole de gloire et de puissance, il est aussi, pour l homme, un auxiliaire précieux dans l organisation des transports. Fidèle compagnon de loisir pour la chasse et les voyages, il devient source de passion lorsqu il est impliqué dans les compétitions sportives. C EST DONC UN VOYAGE DANS L ANTIQUITÉ DU RAPPORT ENTRE L HOMME ET LE CHEVAL AUQUEL CETTE EXPOSITION NOUS INVITERA. 4

Venez découvrir les multiples et diverses figurations du cheval qui apparaissent dans la statuaire, les reliefs sculptés, les mosaïques et les peintures murales. L EXPO TEMPORAIRE Du 17 mai au 2 nov.

ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUER! La Nuit des Musées s associe à Pierres en lumière sam.17 mai 21h> 1h Entrée libre Les visiteurs nocturnes seront enchantés par la magie des sites antiques illuminés aux flambeaux, ils admireront le rayonnement lumineux du musée vitré et auront le privilège de découvrir les premiers l exposition «Le cheval dans le monde romain», ouverte au public CE SOIR-LÀ! 6

ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUER! sam.7- dim.8 juin Entrée libre Les Journées Nationales de l Archéologie Déjà à sa cinquième édition, ces Journées Nationales prennent de l ampleur grâce à l intérêt croissant du public. Vieux-la-Romaine vous propose la visite libre des expositions permanente et temporaire du musée, des visites commentées des deux maisons antiques restaurées, ainsi que la fouille en cours du forum. samedi / 14h15 «Top départ!» à 14h30. Sous un temps que nous espérons ensoleillé, participez à un rallye pour découvrir ce que l on voit, mais aussi ce que l on ne voit plus, de la ville antique et du village médiéval. Menez l enquête dans les coins et recoins de la commune de Vieux. Et que le meilleur gagne! Remise du prix à 17h. dimanche / 15h Déclinaison de l exposition temporaire «Le cheval dans le monde romain». Une conférence autour du cheval vous sera proposée gracieusement dans notre auditorium. 7

ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUER! La cavalerie romaine en Normandie UNE SORTIE QUI PLAIRA À TOUTE LA FAMILLE, POUR DÉCOUVRIR L HISTOIRE GRANDEUR NATURE. sam.21- dim.22 juin Entrée libre Histoire vivante Des cavaliers romains des groupes de reconstitution historique Ala Batavorum et Foederati seront présents à Vieux-la-Romaine pour faire des démonstrations des techniques de combat et une présentation des équipements militaires de la cavalerie romaine, de la période de Jules César au V e siècle de notre ère. Venez nombreux découvrir un petit campement militaire, des costumes, des ateliers et les chevaux équipés bien sûr. 8

ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUER! sam.20- dim.21 sept. Entrée libre Les Journées du Patrimoine Temps fort de l agenda de Vieux-la-Romaine, les Journées du Patrimoine sont toujours l occasion de présenter des démonstrations et animations autour de l archéologie et de l exposition temporaire, dans le musée mais aussi tout autour. Le cheval sera alors à l honneur. Des visites commentées des sites archéologiques, les deux maisons antiques restaurées et la fouille du forum en cours, ponctueront ces journées. Les visiteurs pourront également découvrir les travaux du Club Archéo et des jardiniers «gallo-romains» en herbe. 9

VISITES COMMENTÉES RÉSERVATION CONSEILLÉE Les visites découvertes du dimanche Le musée et ses collections permanentes Les objets archéologiques racontent la ville antique d Aregenua, capitale de la cité des Viducasses, et sa transformation en village médiéval. Il s agit d une immersion dans la vie quotidienne des habitants à travers les décors luxueux de familles de notables, les outils des artisans, des jouets, de la vaisselle. Certes, les guides sauront attirer votre attention dim.20 avril 15h CES VISITES D UNE HEURE SONT PROPOSÉES AUSSI BIEN POUR LES ENTENDANTS QUE POUR LES MALENTENDANTS, GRÂCE À LA PRÉSENCE D UN GUIDE EN LANGUE DE SIGNES FRANÇAISE. sur les œuvres notables, mais ils vous raconteront aussi les anecdotes qui rendront ces gallo-romains plus «vivants». La fouille du forum DÉCOUVRIR LES RECHERCHES EN COURS! Lieu de pouvoir et d échange, le forum était le cœur économique, politique et religieux de la cité avec sa grande place bordée de bâtiments publics, de galeries avec boutiques et d un temple. Depuis 2008, les archéologues fouillent les bâtiments administratifs. Venez découvrir l architecture monumentale ainsi dévoilée, dont celle de la curie, le «sénat local», la seule avec gradins conservées en Gaule! Les guides vous présenteront les vestiges mis au jour, et raconteront comment travaillent les archéologues. dim.13 juil. 15h 10

Les maisons gallo-romaines A Vieux-la-Romaine deux «domus» restaurées vous sont présentées : la Maison au Grand Péristyle, luxueuse demeure de notable dans le quartier chic du forum, et la Maison à la cour en U, plus modeste, dans un quartier artisanal et commerçant. A travers les architectures et les décors - ainsi que les objets issus de ces maisons que vous dim.28 sept. 15h pourrez voir au musée après votre visite - vous toucherez à la vie quotidienne et l organisation sociale de la ville antique. Les guides changeront votre vision de la «romanité». A bas les idées reçues! Vivre l histoire «en direct» En été les recherches battent leur plein avec la reprise de la fouille du forum. Pendant les mois de juillet et août, tous les jours sauf le lundi, Vieux-la-Romaine vous propose des visites commentées gracieuses avec le ticket d entrée du musée. 14h, 15h, 16h et 17h Réservation non obligatoire Visites pour scolaires, associations, clubs, ou simplement entre amis Ces visites commentées peuvent être réservées tout au long de l année. 25 personnes max. 80 + 3 par personne (billet d entrée à tarif réduit) Scolaires - 25 élèves max. 40 11

STAGES Stages animés par Mélanie Convert, médiatrice en archéologie. «L apprenti archéologue» Pour les archéologues en herbe de 8-11 ans, de 12-15 ans et en famille (grand-mère et petit-fils, père et fille, ou parrain et filleuls...) mer.23 avril mer.9 juillet 12-15 ans 13h30 > 16h30 Ateliers «Petits Labos» Pour les chercheurs scientifiques en herbe de 8-12 ans et de 12-16 ans L archéologie fait appel aux sciences pour faire parler les objets trouvés dans le sol. Grâce à des expérimentations et des manipulations à réaliser dans les réserves du musée, identifiez les matériaux pour mieux comprendre les techniques anciennes. Par une approche ludique, ce stage concrétise les principes de la physique et de la chimie et ce, au service de l Histoire. Venez faire de l archéo! A vos truelles! mer.30 avril mer.20 août En famille 13h30 > 16h30 Apprends, le temps d un après-midi, les ficelles du métier d archéologue : fouille, tri, enregistrement des objets trouvés... mer.10 sept. 8-11 ans 13h30 > 16h30 5 5 5 mer.18 juin 8-12 ans 14h > 16h30 5 mer.22 oct. 12-16 ans 14h > 16h30 5 12

Le Club Archéo Avec la participation de plusieurs professionnels de l archéologie. mer. 14 et 28 mai 11 et 25 juin 3 et 17 sept. 1 er et 15 oct. 13h30 > 16h30 65 Devenir un détective du passé! Venez apprendre le métier d archéologue, manier la truelle bien sûr pour découvrir les traces de notre histoire, mais aussi découvrir tout l envers du décor : la prospection au sol, la lecture d une stratigraphie, les archives, le travail de laboratoire... Un archéologue ne travaille pas seul : que font ceux qui travaillent avec lui? Le géologue? Le topographe? L archéozoologue? Attention! Ce club est pour les curieux, mais surtout pour des passionnés. En devenant membre sur une période de 5 mois, vous allez découvrir, vous investir, agir et devenir un vrai acteur de la recherche! INSCRIPTION OBLIGATOIRE AUX 8 SÉANCES 13

STAGES Autour du Jardin Romain Stages animés par Mélanie Convert, médiatrice en archéologie, et Lionel Cairon, jardinier. Jardiner comme des romains Pour les jardiniers en herbe de 8-11 ans et de 6-7 ans Viens aider Lionel à prendre soin des plantes aromatiques, décoratives et médicinales qui ont été cultivées par les gallo-romains. Mélanie t expliquera à quoi chaque plante servait et tous les visiteurs de Vieux-la- Romaine vont ensuite pouvoir admirer tes plantations! Tu pourras même repartir avec ta propre petite pousse. Réservé mer.7 mai 8-11 ans NOUVEAUTÉ! aux enfants 13h30 > 16h30 5 mer.21 mai 6-7 ans 13h30 > 16h 5 sam.31 mai 13h30> 16h30 5 mer.8 oct. 13h30> 16h30 5 Fabriquer votre herbier Pour les jeunes archéobotanistes de 10-15 ans Vous allez choisir puis cueillir les feuilles de plantes aromatiques, décoratives et médicinales utilisées à l époque gallo-romaine, pour constituer un herbier annoté qui sera exposé au musée lors des Journées du Patrimoine. Un travail de référence pour un archéobotaniste! DANS LE CADRE DE LA MANIFESTATION NATIONALE «RENDEZ- VOUS AUX JARDINS : L ENFANT AU JARDIN» LE SAMEDI 31 MAI Fabriquer vos huiles essentielles Pour les jeunes parfumeurs de 12-16 ans Cueillir, broyer, imprégner : travaux sur le terrain et travail de laboratoire vont se succéder. Vous allez manipuler avec soin les plantes de l époque gallo-romaine pour fabriquer des huiles absolument uniques. 14

Réservé aux enfants NOUVEAUTÉ! Vivre la Préhistoire Stage sur deux jours animés par quatre intervenants en archéologie expérimentale, spécialistes des savoir-faire ancestraux, Jean Ladjadj, Lina Faillancier, Florence Necken et Christophe Pizy. Pour les passionnés de la préhistoire de 8-12 ans sam.16- dim.17 août 10h > 17h 60 Retour à l Âge de Pierre! Pendant deux jours tu vas t immerger dans la Préhistoire. Avec Jean, ce sera une leçon de survie, car tu apprendras à tailler du silex, allumer du feu (sans allumette!) et tirer une sagaie avec un propulseur. Florence te fera malaxer et modeler la terre, puis Lina et Christophe t embarqueront vers le rêve, à travers la peinture des grottes et la musique. 15

STAGES DE TECHNIQUES ANCIENNES Technicité, expérimentation, créativité... Mosaïque romaine Stage de deux jours animé par France Hogué, mosaïste contemporaine et spécialiste de l enseignement de la mosaïque. Pour adultes et adolescents (à partir de 14 ans) mar.29- mer.30 avril sam.25- dim.26 oct. 10h > 17h30 80 Découvrez la mosaïque antique et réalisez votre propre œuvre selon la technique de «pose directe». A partir de modèles antiques, ou selon votre propre inspiration, vous composerez des motifs à l aide de tesselles de pierres locales et de marbres sur du mortier à chaux, à la manière des romains. Fresque en famille Animé par Lina Faillancier, peintre-fresquiste. Pour un ou deux enfants, à partir de 8 ans, accompagné(s) d un adulte de sa famille, ou adulte seul sam.3 mai sam.18 oct. 10h > 17h Adulte 40 Enfant 20 Initiez-vous à la peinture murale avec vos enfants, petits enfants, filleuls... Truelles et pinceaux vous accompagneront durant cette journée pour découvrir et expérimenter cette technique «vivante». Parcourez toutes les étapes : réalisez une œuvre personnelle d'après un modèle antique, sur vos propres enduits de chaux et de sable, peints a fresco avec des pigments naturels. 16

sam.10 mai 10h > 16h 30 Céramique NOUVEAUTÉ! Réservé aux enfants Autour de la poterie Stages animés par Florence Necken, artiste plasticienne. Pour enfants de 8-12 ans Viens découvrir le travail de la terre, le façonnage à la main d objets de l époque romaine. Tu auras l occasion de pratiquer trois techniques différentes : l estampage de la terre dans un moule pour fabriquer une réplique d un objet du musée, le façonnage d une poterie à l aide de la technique du colombin et la fabrication d une estampille pour marquer la réalisation, à la manière des artisans de l époque romaine. Les enfants pourront ainsi apprécier leur habileté tout en exprimant leur créativité. Sculpture Stages animés par Florence Necken, artiste plasticienne. Pour adultes et adolescents (à partir de 14 ans) sam.8 nov. 10h > 17h 40 NOUVEAUTÉ! Une journée de découverte de la pratique de la sculpture d inspiration romaine. Tout d abord, vous vous imprègnerez des représentations en relief de l époque romaine présentes dans la collection du musée : les bas-reliefs des colonnes, les statuettes de Vénus, les décors en applique sur les céramiques. Puis, ce sera l occasion pour chacun d expérimenter les gestes du modelage, de se familiariser avec la sculpture pour faire apparaître et surgir de la terre des végétaux, des animaux, des visages, des corps, des drapés... Selon votre inspiration. 17

STAGES DE TECHNIQUES ANCIENNES Technicité, expérimentation, créativité... NOUVEAUTÉ! Perles en verre Animé par Jean Ladjadj, intervenant en archéologie expérimentale. Pour adultes et adolescents (à partir de 14 ans) ATTENTION! CE STAGE EST LIMITÉ À 6 PERSONNES SEULEMENT. Sam.6 déc. 10h> 17h 80 Lors de ce stage exceptionnel, Jean vous fera découvrir la magie de la transformation de la matière incandescente en perles, dont chacune sera unique. A l époque romaine, le verre est importé en Gaule en blocs, puis fondu et formé sur place. Jean a su, après des dizaines et des dizaines d essais, retrouver des gestes qui permettent de faire des facsimilés magnifiques, des perles en verre antiques décorées. Vous repartirez avec un bijou original qui fera des envieux. 19

Découvrez, préparez, cuisinez puis... repartez avec vos plats, ou restez au musée pour déguster avec nous vos réalisations!

STAGES DE TECHNIQUES ANCIENNES Technicité, expérimentation, créativité... Cuisine «à la romaine» Animé par Julie Amselem, plasticienne et cuisinière. Pour adultes et adolescents sam.27 sept. 10h > 13h 30 Cuisiner comme les romains Lors de ce voyage dans les épices de la Méditerranée, vous allez apprendre à préparer des plats délicieux, salés et sucrés, inspirés de recettes et d aromates romains : pains, galettes, confits, chutney... à refaire chez soi, simplement et sûrement! sam.13 déc. 2 SÉANCES 10h > 13h 17h> 20h 40 Mets de fête avec foie gras Des plats qui épateront vos proches, de subtils mélanges d ingrédients utilisés dans le monde romain, pour certains avec le foie gras qui plaisait tant au début de notre ère ; ces mets de fête n auront plus de secrets pour vous! 21

STAGES DE TECHNIQUES ANCIENNES Technicité, expérimentation, créativité... NOUVEAUTÉ! Instruments de musique Animé par Christophe Pizy, intervenant en archéo-musique. Pour tous publics (enfants à partir de 8 ans, adolescents, adultes) sam.23 août 10h > 17h JEUNES DE 8-14 ANS 20 ADOLESCENTS ET ADULTES 40 Façonner avec ses mains... et ses oreilles : nul besoin d être luthier ou musicien pour partir à la découverte de ces flûtes de Pan de l Antiquité et de leurs symboles. Christophe vous fera bénéficier de ses recherches passionnées sur les objets sonores et instruments romains. Vous fabriquerez deux instruments simples d après les modèles de la période romaine : l un de roseau, de cire et de lin, l autre d argile. A l issue d une journée bien remplie, nous tenterons sur un air antique de donner souffle à nos syrinx, avant de repartir avec... STAGES à la carte RIEN QUE POUR VOUS! Savez-vous que certains de nos stages peuvent être spécifiquement programmés pour des groupes constitués sous réserve des disponibilités du musée? Choisissez le stage qui vous intéresse : fresque, instruments de musique, sculpture, autour de la poterie, cuisine romaine, rassemblez vos amis, collègues ou copains de vos activités associatives, et nous vous organiserons une belle journée! Cuisine romaine Durée : 3h 12 personnes max. 300 Autres stages Durée : 2h 25 personnes max. 200 22

Adulte/adolescent Nom Prénom Année de naissance (pour les mineurs) Adresse STAGES Bulletin d inscription E-mail Tél. Date et stage demandé Enfant (jusqu à 14 ans) Nom et prénom de l adulte responsable Nom de l enfant Prénom Année de naissance Adresse E-mail Tél. Date et stage demandé Bulletin à retourner au musée accompagné d un règlement par stage (chèque établi à l ordre du Trésor Public). A NOTER > 6 jours avant le stage, vous recevrez la confirmation de votre inscription et des informations pratiques utiles. Six inscrits minimum pour les ateliers et stages. Pour toute annulation d inscription à moins de six jours, votre règlement sera encaissé (sauf cas particuliers). Conformément aux articles 39 et suivant, de la loi du 6 janvier 1978 relative à l informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir toute communication des informations la concernant en s adressant directement au correspondant Informatique et Libertés (ref-cnil@calvados.fr - 02 31 57 13 03). 23

VISITES Mille et une façons de visiter Vieux-la-Romaine Visites libres, ou avec l aide d un parcours Visiter Vieux-la-Romaine est un jeu interactif d «intérieur-extérieur». Vous pouvez découvrir le musée puis vous balader sur les sites, faire l inverse, rentrer et sortir du musée au gré de vos envies pour revoir les collections, marquer une pause dans le jardin antique, ou suivre la balade dans le village. Pour le musée, un parcours «famille» est disponible pour accompagner la découverte des collections. Idée pour une journée inoubliable Pourquoi ne pas associer une visite commentée à un stage (voir p. 12 à 22)? La visite «Architecture» avec un stage fresque, la visite «Plaisirs de la table» avec un stage de cuisine romaine? 24

VISITES Visites pour groupes sur réservation Vieux-la-Romaine vous propose un éventail de choix pour des visites de groupes sur réservation (maximum 25 personnes). Qu il s agisse d un comité de jumelage, d un club d Ainés, d une association Inter- Ages, d une société historique, d une réunion de famille ou d un groupe de copains, vous trouverez une formule qui vous correspond. Visites commentées d une heure : vous avez le choix entre les «classiques» (voir p. 11 et 12) et les nouveautés thématiques Les nouveautés thématiques NOUVEAUTÉ! LES PLAISIRS DE LA TABLE (musée) Que mangeait-on? Comment mangeait-on? D où venaient les victuailles et comment étaient-elles transportées? Quelles valeurs étaient véhiculées par l alimentation? Découvrez et analysez, à partir des sculptures, de la vaisselle, et des reliefs de repas des Viducasses. L ARCHITECTURE MATÉRIAUX, CONSTRUCTION ET DÉCORS (musée & sites) Les romains ont introduit des innovations techniques, permettant de construire des bâtiments «similaires» partout dans l Empire. Pour autant, similaires ne veut pas dire uniformes! Découvrez le mélange de matériaux locaux et d ailleurs, les adaptations du modèle «romain» au climat du Nord-Ouest, l intégration des techniques de construction indigènes, ainsi que l importance du «recyclage». LA CITOYENNETÉ (musée & sites) A travers les vestiges monumentaux du forum vous découvrirez la curie, le sénat local où l assemblée locale statuait sur les affaires de la cité. Les maisons restaurées et les collections dans le musée vous permettront d aborder les différentes strates de la société. L évergétisme et le clientélisme n auront plus de secrets pour vous! 25 personnes max. 80 + 3 par personne (billet d entrée à tarif réduit) Scolaires - 25 élèves max. 40 25

Les nouvelles formules! Découverte Durée : 2h 25 personnes max. 200 Après un accueil au musée, vous bénéficierez d une visite commentée de la fouille du forum et des sites restaurés. De retour au musée, notre guide vous fera une présentation générale des collections et restera à votre disposition, afin de répondre à toutes vos questions, lors de votre visite libre. Pour les amateurs d archéologie, histoire Complète et patrimoine ou des curieux, cette formule comprend une visite commentée des Durée : 3h collections de musée, une visite commentée des sites antiques restaurés et de la 25 personnes max. fouille du forum. Vous souhaitez faire une 250 pause, laisser du temps pour l échange? Le musée vous propose un café ou un jus de fruits entre les visites du musée et des sites extérieurs. Vous ne verrez pas le temps passer! Après une visite commentée choisie parmi Collation les suivantes : le musée et ses collections, les sites restaurés (Maison au Grand Péristyle et Maison à la cour en U) et la fouille Durée : 2h30 du forum, nous vous proposons un goûter 25 personnes max. normand : teurgoule accompagnée de thé / 300 café, jus de fruits ou cidre. Après ce moment de convivialité et d échange, pour les groupes ayant choisi une visite commentée des sites, le guide vous fera une présentation générale du musée avant de vous laisser visiter librement les collections. Pour les groupes ayant choisi la visite commentée des collections, le guide introduira les sites restaurés avant que vous ne les découvriez en visite libre. 26

VISITES ÇA SE DISCUTE!... Au-delà de ces formules, l équipe de Vieux-la-Romaine est à l écoute de vos demandes spécifiques : visite commentée puis mise à disposition d une salle de réunion, une visite selon une nouvelle thématique, visites en langues étrangères... Osez demander, nous ferons tout notre possible! 27

SCOLAIRES Vieux-la- Romaine pour les scolaires Quel que soit le niveau scolaire et quelle que soit la filière, Vieux-la-Romaine est une ressource pédagogique exceptionnelle. Si l intérêt éducatif de découvrir une ville gallo-romaine avec son musée paraît naturel aux enseignements d histoire ou de latin, ce n est pas forcément le cas pour d autres disciplines comme les sciences ou la technologie. Et pourtant! L archéologie est au carrefour des sciences dites «dures» et des sciences humaines. Peu de domaines sont aussi transversaux, car la démarche archéologique embrasse aussi bien l histoire et les langues anciennes (épigraphie, lecture de documents médiévaux...) que des «outils» empruntés à la géographie ou aux sciences de la vie et de la terre (stratigraphie, notions de terroir, de ressources naturelles, d environnement végétal et animal...), à la technologie (approche expérimentale, restitutions) et à la physiquechimie (prospection géophysique, analyses en laboratoire...). Au-delà des différentes visites et activités à faire au musée (céramique, mosaïque, peinture murale, sciences, dessin archéologique, musique, tabletterie, monnaies), les enseignants peuvent emprunter un nombre important d outils pédagogiques et pluridisciplinaires, afin de préparer leur visite à Vieux-la- Romaine, ou simplement pour les aider à construire et illustrer leurs cours. Pour découvrir les actions et les outils pédagogiques, consultez www.vieuxlaromaine.fr! Deux enseignants de l Education Nationale travaillent au sein du service archéologie du Conseil général pour mettre en place des actions et des outils pédagogiques en corrélation avec les programmes scolaires. Des formations pour enseignants permettant de découvrir l offre pédagogique complète, sont proposées gracieusement au musée, les mercredi 5 février, 26 mars et 21 mai, de 14h-16h30. L inscription est obligatoire. D autres dates seront proposées pour l année scolaire 2014-2015. 28

AUT UR DE VIEUX Vous aimez vous balader? Entre Vieux et Maysur-Orne, à quelques kilomètres de Caen, existe un territoire riche d'un patrimoine géologique varié. Ancré dans la vallée de l Orne et en plein cœur du synclinal de May, ce territoire offre une balade agréable et instructive entre la cité antique d Aregenua et les installations minières de May-sur-Orne. Vous découvrirez également la diversité des paysages, des plaines céréalières aux vallées bocagères ainsi que les végétaux colonisant ces différents milieux, l histoire des moulins de la Guigne, de certains châteaux, églises, bourgs... A-Boucle de May-sur-Orne : 8 km (2h30) B-Boucle de Vieux : 5 km (1h30) C-Grande boucle - 13 km (4h30) BON À SAVOIR! L ITINÉRAIRE DE LA RANDONNÉE EST DISPONIBLE SUR SIMPLE DEMANDE À L ACCUEIL DU MUSÉE. La boucle, dans sa plus grande ampleur, totalise environ 13 km. Quelques «coupe-circuits» permettent de réaliser des boucles plus courtes de 2, 5, 6 ou 7 km. Vingt-six points d observation ont été sélectionnés, rassemblant des explications et des analyses sur les nombreuses curiosités du parcours. 29

AGENDA SAISON 2014 EVÉNEMENTS dimanche 20 avril - PAGE 10 Visite commentée des collections permanentes du musée (gratuite pour tous & LSF) mercredi 23 avril - PAGE 12 Stage - L apprenti archéologue (8-11 ans) mardi 29 et mercredi 30 avril - PAGE 16 Stage - Mosaïque (2 jours - ados et adultes) mercredi 30 avril - PAGE 12 Stage - L apprenti archéologue (12-15 ans) samedi 3 mai - PAGE 16 Stage - Fresque en famille mercredi 7 mai - PAGE 14 Stage - Jardiner comme les Romains (8-11 ans) samedi 10 mai - PAGE 17 Stage - Céramique «Autour de la poterie» (8-12 ans) mercredi 14 mai - PAGE 13 Club Archéo (séance 1) samedi 17 mai - PAGE 6 Nuit des Musées / Pierres en Lumière Ouverture de l exposition «Le cheval dans le monde Romain» mercredi 21 mai - PAGE 14 Stage - Jardiner comme les Romains (6-7 ans) mercredi 28 mai - PAGE 13 Club Archéo (séance 2) samedi 31 mai - PAGE 14 Rendez-vous aux jardins : «L enfant au jardin» : Stage - Fabriquer votre herbier gallo-romain (10-15 ans) samedi 7 et dimanche 8 juin - PAGE 7 Journées nationales de l archéologie : (rallye pédestre le samedi et conférence le dimanche) mercredi 11 juin - PAGE 13 Club Archéo (séance 3) mercredi 18 juin - PAGE 12 Atelier «Petits labos de l archéologie» (8-12 ans) samedi 21 et dimanche 22 juin - PAGE 8 La cavalerie romaine en Normandie, reconstitutions historiques mercredi 25 juin - PAGE 13 Club Archéo (séance 4) mercredi 9 juillet - PAGE 12 Stage - L apprenti archéologue (12-15 ans) 30

VISITES COMMENTÉES + LSF STAGES CLUB ARCHÉO dimanche 13 juillet - PAGE 10 Visite commentée de la fouille du forum (gratuite pour tous & LSF) samedi 16 dimanche 17 août - PAGE 15 Stage - Vivre la Préhistoire sur 2 jours (8-12 ans) mercredi 20 août - PAGE 12 Stage - L apprenti archéologue (familles) samedi 23 août - PAGE 22 Stage - Instruments de musique, tous publics mercredi 3 septembre - PAGE 13 Club Archéo (séance 5) mercredi 10 septembre - PAGE 12 Stage - L apprenti archéologue (8-11 ans) mercredi 17 septembre - PAGE 13 Club Archéo (séance 6) samedi 20 et dimanche 21 septembre - PAGE 9 Journées du Patrimoine samedi 27 septembre - PAGE 21 Stage - Cuisiner comme les romains dimanche 28 septembre - PAGE 10 Visite commentée des deux maisons antiques (gratuite pour tous & LSF) mercredi 1 er octobre - PAGE 13 Club Archéo (séance 7) mercredi 8 octobre - PAGE 14 Stage - Fabriquer vos huiles essentielles à partir de plantes gallo-romaines (12-16 ans) mercredi 15 octobre - PAGE 13 Club Archéo (séance 8) samedi 18 octobre - PAGE 16 Stage - Fresque en famille mercredi 22 octobre - PAGE 12 Atelier «Petits labos de l archéologie» (12-16 ans) samedi 25 et dimanche 26 octobre - PAGE 16 Stage - Mosaïque (ados et adultes) samedi 8 novembre - PAGE 17 Stage - Céramique «Sculpture» (+ de 14 ans) samedi 6 décembre - PAGE 19 Stage - Perles en verre (+ de 14 ans) samedi 13 décembre - PAGE 20 Deux stages de cuisine, «Mets de fête avec foie gras» 31

Cherbourg Paris Vieux-la-Romaine Bayeux Deauville Caen Le Havre Rouen Honfleur Vieux-la-Romaine Paris Le Mont Saint-Michel Douvres-la-Délivrande Ouistreham D226b Bayeux, Cherbourg Sortie 10 D515 N13 Villers-Bocage D170 Eterville Caen Zénith de Caen N814 A13 Rouen, Paris Esquay-Notre-Dame Maltot D235 D80 Vieux-la-Romaine Falaise Flers Route de Feuguerolles Chemin Haussé TARIFS Normal > 5 euros Réduit > 3 euros (groupes à partir de 15 personnes, familles nombreuses, étudiants, enseignants, accompagnateurs de visiteurs handicapés individuels, habitants de la commune de Vieux). Entrée libre pour les moins de 18 ans, les personnes percevant le RSA, les demandeurs d emploi, les professionnels des musées et de l archéologie, les membres de l ICOM, les membres du réseau Calvados Accueil, les visiteurs handicapés percevant l Allocation Adulte Handicapé. Dernier ticket vendu 30 minutes avant la fermeture du musée. JOURS ET HEURES D OUVERTURE Février, mars, avril, mai, juin, septembre, octobre, novembre et décembre : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 17 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Juillet et août : tous les jours de 10 h à 18 h. Fermé en janvier (fermeture technique), 1 er mai, 1 er et 11 novembre, 24, 25 et 31 décembre. Les Bus Verts proposent une navette Caen-Vieux sur réservation au du 1 er juillet au 1 er septembre. Entrée tarif réduit sur présentation du billet de bus. Adresse postale : 13 chemin Haussé 14930 Vieux 02 31 71 10 20 - vieuxlaromaine@calvados.fr