Maternelle 1 boite à diner (lunch box) 1 sac à dos (backpack) 1 paire d espadrilles à semelle non-marquante (1 pair of white sole shoes for indoors)
1 re année 1 sac «Ziploc» format large (large ziploc bag) 6 petits bâtons de colle (small glue sticks) 3 gommes à effacer (erasers) 1 paquet de 12 crayons taillés (sharpened pencils) 1 paquet de 24 crayons de couleur de bonne qualité (coloring crayons of good quality) 1 paire de ciseaux (scissors) 1 étui à crayons en tissu (soft pencil case) 1 paire de souliers pour l intérieur à semelle blanches (1 pair of white sole shoes for indoors) 4 $ pour payer les duo-tangs et les cahiers fournis par l école (4$ for duo tangs and scribblers provided by the school)
2 e année 1 paquet de 5 intercalaires (pkg 5 dividers) 1 cartable 1 pouce blanc avec pochette transparente sur le dessus (1 inch ring white binder with pouch on the cover) 1 duo-tang avec pochettes à l intérieur (duo tang with pocket inside) 1 paquet de 10 protège-feuille (pkg of 10 page protector) 1 Cahier Key tab (Canada) (8.5 X 11) (scribbler Canada) 1 Cahier moitié/moitié (scribbler half lined) 5 Cahiers interlignés (interlined scribblers) 1 taille-crayon avec réservoir (sharpener with container) 1 Boite de 24 crayons de cire (wax crayons) 1 Boite de 24 crayons à colorier en bois (à renouveler au cours de l année) (wooden crayons) 2 Crayons ou stylos rouges (red pencils or pens) 20 Crayons HB taillés (pencils HB, sharpened) 1 Paquet de 12 crayons feutres (12 markers) 1 Paire de ciseaux (avec lame de métal) (scissors with metal blades) 1 Règle métrique (30cm) (metric ruler) 8 Gommes à effacer blanches (white erasers) 6 Bâtons de colle (40g) (glue sticks) 1 Bouteille de colle blanche (120ml) (bottle white glue) 2 Surligneurs (Hi-Liters) 2 Étuis à crayons (pas de boite, svp) (pencil case, no box please) 2 Boites de mouchoirs (boite de 100) (box of tissues) 1 Sac Ziploc (27 X 30cm) (large baggie) 1 Paire de chaussures pour l intérieur (semelle blanche) (pair of running shoes with white soles)
3 e année 1 Paquet intercalaires (8) (dividers) 2 Cartables (1 pouce seulement) (1 inch binder) 4 Cahiers d exercices (8½ X 11) Hilroy (exercises scribblers) 2 Cahiers d exercices avec reliure en spirale (1 sujet) (exercise spiral scribblers, 1 subject) 5 Duo-tangs 1 Paquets de feuilles mobiles lignées (200) (pkg lined paper) 30 Crayons HB (Wilson, Venus) taillés à la maison 1 Paquet de 24 crayons de cire (pkg wax crayons) 1 Paquet de 24 crayons de couleur (pkg colored crayons) 1 Paquet de 8 à 12 stylos feutres (pkg markers) 3 Surligneurs (différentes couleurs) (hiliters, different colors) 1 Règle métrique (30cm/300mm) en bois seulement (metric wood ruler) 5 Gommes à effacer blanches (white erasers) 5 Bâtons de colle (gros format) (large glue sticks) 1 Paire de ciseaux (avec lame de métal) (scissors with metal blade) 2 Étuis à crayons (pencil case) 1 Bouteille vide pour eau (500ml) (empty water bottle) 2 Boites de mouchoirs (boite de 100) (box of tissues) 1 paire de chaussures pour l intérieur (semelle blanche) (1 pair of running shoes with white soles for indoors)
4 e année 1 Taille crayon avec réservoir (sharpener with container) 2 Paquets de feuilles mobiles lignées (200) (lined paper) 3 Cahiers avec reliure en spirale (8½ X 11-1 sujet seulement) (scribblers with spiral binding, 1 subject) 3 Stylos bleus (blue pens) 1 Surligneur jaune, rose et vert (yellow, pink, green hiliters) 20 Crayons HB (pencils) 1 Paquet de 12 crayons de couleur (pkg wooden colored crayons) 1 Paquet de 8 à 12 stylos feutres (pointe fine ) (fine point markers) 4 Marqueur à tableau blanc (whiteboard markers) 4 Gommes à effacer blanche (white erasers) 1 Bouteille de colle blanche (240 ml) (white glue) 3 Bâtons de colle (40g) (glue stick) 1 Règle (30cm/300mm) (ruler) 1 Paire de ciseaux (avec lame de métal) (scissors with metal blade) 2 Étuis à crayons (pas de boite) (pencil case) 1 Boite de mouchoirs (boite de 100) (box of tissues) 1 Paire de chaussures pour l intérieur (semelle blanche). (1 pair of running shoes with white soles for indoors)
5 e année 1 Paquet de feuilles mobiles blanches (100) sans lignes (unlined paper) 2 Paquets de feuilles mobiles lignées(200) (lined paper) 1 Cartable à anneaux 1 pouce (1 inch ring binder) 1 Paquet de 4 cahiers Hilroy Canada (1 package of 4 Hilroy Canada scribblers) 2 Stylos rouges (red pens) 2 Stylos bleus (blue pens) 1 Paquet de crayons de couleur (12) (pkg of wooden pencil crayon) 1 Paquet de 8 à 12 stylos feutres (fine pointe) (pkg of markers) 10 Crayons HB (pencils HB) 2 Gommes à effacer blanche (white erasers) 1 Bouteille de colle blanche (225ml) (bottle white glue) 1 Bâton de colle (10g) (glue stick) 1 Règle (30cm/300mm) (ruler) 1 Paire de ciseaux (avec lame de métal) (scissors with metal blades) 1 Étui à crayons (pas de boite) (pencil case, no box) 2 Boites de mouchoirs (boite de 100) (box of tissues) 1 Bescherelle (pour la maison) (for home) 1 Dictionnaire français (pour la maison) (French dictionary for home) 1 Dictionnaire anglais (pour la maison) (Intermediate dictionary, English for home) 1 paire de chaussures pour l intérieur (semelle blanche) (1 pair of running shoes with white soles for indoors)
6 e année 1 Calculatrice (calculator) 1 Compas (compass) 1 Rapporteur (protractor) 1 Règle (30cm/300mm) (ruler) 1 Paire de ciseaux (avec lame de métal) (scissors with metal blades) 2 Stylos bleus (blue pens) 1 Stylo rouge (red pen) 1 Surligneur (highlighter) 20 Crayons HB (Wilson Venus) aiguisés à la maison (pencils) 2 Crayons à mine (push pencil) 1 Taille crayon (sharpener) 1 Paquet de 12 crayons de couleur de bonne qualité (pencil crayons of good quality) 1 Paquet de 8 à 12 stylos feutres (pointe fine) (fine point markers) 5 Gommes à effacer (encre/crayon) (erasers ink/pencil) 1 Bouteille de colle blanche (Elmer-240ml) (bottle of white glue) 1 Bâton de colle (10g) (glue stick) 2 Cahiers avec reliure en spirale (1 sujet seulement) (exercise spiral scribblers, 1 subject) 2 Paquets d intercalaires (5) (dividers) 1 Paquet de feuilles quadrillées (50) poinçonnées (3 hole punch grid line sheets) 800 Feuilles mobiles lignées (loose leaves) 4 Cartables à anneaux (1 pouce seulement), aucun velcro ou fermeture éclair (1 inch binders, no velcro or zippers) 1 Étui à crayons (pencil case) 3 Boites de mouchoirs (boite de 100) (box of tissues) 1 Bescherelle (pour la maison, for home) 1 Dictionnaire français (Petit Robert) (pour la maison) (French dictionary for home) 1 Dictionnaire anglais (pour la maison) (English Dictionary Intermediate for home) 1 paire de chaussures pour l intérieur (semelle blanche) (1 pair of running shoes with white soles for indoors)