GUIDE D ÉVALUATION LOGICIEL SOUND FORGE PRO 10 SUITE PROFESSIONNELLE DE PRODUCTION AUDIO NUMÉRIQUE 1
SOUND FORGE PRO 10 : TABLE DES MATIÈRES Résumé du produit 3 Interface Sound Forge Pro 10 8 Nouveautés 9-10 Présentation détaillée des nouveautés 11-26 Contenu du produit 5 Logiciels inclus 6 Seminar Series 27 Configuration du système 7 Formats de fichier pris en charge 28 Prix et disponibilité 4 À propos de Sony Creative Software 29 2
INTRODUCTION AU NOUVEAU LOGICIEL SOUND FORGE PRO 10 Éditeur audio numérique professionnel Embarque désormais des fonctions précises de montage basé sur les événements et un processus de gravure de CD Disc-at-once s générales de Sound Forge Pro 10 : Enregistrement, montage et traitement audio professionnels Prise en charge des formats audio 24 bits, 32 bits/64 bits virgule flottante/192 khz Plus de 40 traitements et effets de studio professionnels Inclut des modules externes de réduction du bruit et de restauration audio Nouveautés de Sound Forge Pro 10 : Montage précis basé sur les événements intégrée de gravure de CD Disc-at-once Module externe élastique Pro d étirement de la durée et d ajustement de la hauteur du son Modules externes de conversion de la fréquence d échantillonnage izotope 64-bit SRC et MBIT+ Dither Traitement de fichiers d instruments de musique (.DLS,.SF2,.GIG) Didacticiels interactifs Inclut Mastering Effects Bundle 2 par izotope (valeur : plus de 200 $) 3
SOUND FORGE PRO 10 : INTERFACE Montage basé sur les événements Fenêtre de prévisualisation vidéo Gravure de CD en mode DAO (Disc-at-once) Prise en charge de fichiers audio multicanaux Moniteurs de phase Mastering Effects Bundle 2 par izotope Indicateurs VU/PPM Module externe Zplane élastique Pro d étirement de la durée Zplane Modification des métadonnées Informations sur les pistes de CD Traitement des fichiers d instruments de musique 4
NOUVELLES FONCTIONS Montage basé sur les événements Gravure de CD Disc-at-once Module externe élastique Pro d étirement de la durée et d ajustement de la hauteur du son izotope MBIT+ Dither (conversion de résolution binaire) izotope 64-Bit SRC (conversion de fréquence d échantillonnage) Traitement de fichiers d instruments de musique (.DLS,.SF2,.GIG) Modification des métadonnées par l intermédiaire de nouvelles fenêtres Disposition de fenêtres personnalisable Ancrage des fenêtres flottantes Navigation par onglets pour des fenêtres de données agrandies Optimisation de la performance (cache média général) Didacticiels interactifs Module externe Filtre de résonance Quadrillage de sélection personnalisé Types de fondu par défaut dans les Préférences Prise en charge améliorée du format Broadcast Wave Format (.bwf) Inclut Mastering Effects Bundle 2 par izotope 8/24/2009 5
AVANTAGES PRINCIPAUX DES NOUVEAUTÉS Le montage basé sur les événements améliore la souplesse du produit et augmente la rapidité et la précision des tâches de montage. La fonction intégrée de gravure de CD Disc-at-once (DAO) améliore le flux de production lors de l assemblage de projets de CD. Le module externe élastique d étirement de la durée et d ajustement de la hauteur du son Zplane améliore la qualité audio. La conversion de résolution binaire avec izotope MBIT+ Dither améliore la qualité du son et des fondus lors de la conversion du débit binaire des fichiers audio. izotope SRC utilise une conception hybride de filtres passe-bas, produisant une qualité audio pure avec moins de repli de spectre lors d un rééchantillonnage audio. Les utilisateurs peuvent désormais ouvrir, modifier et améliorer les fichiers d instruments de musique (DLS, GIG, SF2). L ajout de nouvelles fenêtres dans Sound Forge Pro 10 a permis d améliorer la modification des métadonnées. La disposition personnalisable des fenêtres et l ancrage des fenêtres flottantes permettent aux utilisateurs d adapter plus facilement leur environnement à leurs méthodes de travail, améliorant ainsi les sessions de montage. L outil Mastering Effects Bundle 2 développé par izotope, fournit de nombreuses options d effets, permettant d optimiser les tâches de matriçage et la qualité audio. 8/24/2009 6
PRÉSENTATION DÉTAILLÉE DES NOUVEAUTÉS SOUND FORGE PRO 10 SUITE PROFESSIONNELLE DE PRODUCTION AUDIO NUMÉRIQUE 7
Montage basé sur les événements Les utilisateurs peuvent rapidement déplacer, fractionner, faire dériver et découper des événements, créer des fondus, appliquer des enveloppes ASR (attaque/maintien/relâche) et des fondus enchaînés au sein d une fenêtre de données unique, ce qui améliore la précision. Le montage basé sur les événements permet de modifier facilement les bords et fondus. Il s avère idéal pour le matriçage audio précis, l assemblage d esquisses d un projet ou pour mettre en forme des pistes pour la création de CD Disc-at-once. Le logiciel Sound Forge Pro 10 améliore l efficacité et la puissance du montage audio. Les utilisateurs disposent d un contrôle accru sur leurs données audio. Le montage basé sur les événements améliore la souplesse du produit et augmente la rapidité et la précision des tâches de montage. Montage précis basé sur les événements 8/24/2009 8
Gravure de CD Disc-at-once La fonction intégrée de matriçage de CD Disc-at-once permet aux utilisateurs de générer des CD prémaîtres en mode Disc-at-once compatibles avec Red Book, appropriés pour la reproduction professionnelle. Pour ce faire, ils peuvent effectuer la modification complète du code PQ, créer des CD en direct, ajouter du texte et des métadonnées CD, et utiliser des données audio source à haute résolution en les convertissant avec précision en données audio compatibles Red Book. Les utilisateurs peuvent procéder à la mise en forme et au matriçage des CD directement dans l environnement de montage Sound Forge, sans utiliser d autre application. Le logiciel Sound Forge Pro 10 inclut tous les outils nécessaires au matriçage de CD, ce qui entraîne une économie de temps et fournit un flux de production plus efficace lors de l assemblage des projets de CD. Outils de gravure de CD DAO professionnels 8/24/2009 9
Module externe d ajustement de la hauteur du son et d étirement de la durée élastique Zplane Grâce au module externe élastique d étirement de la durée et d ajustement de la hauteur du son, les utilisateurs peuvent traiter les données audio tout en conservant une qualité audio pure avec un nombre réduit d artefacts. Choisissez parmi des méthodes d étirement variées, personnalisées selon la source audio, notamment les modes Pro, Soloist et Efficient. Des commandes complètes de hauteur de formants permettent de régler la plage de fréquences harmoniques de la fondamentale pour les données audio. Les méthodes d étirement de la durée audio permettent d améliorer la qualité des données audio. Les fichiers audio peuvent être étirés et leur hauteur de son ajustée de manière considérable tout en préservant une qualité optimale. Ainsi, les utilisateurs bénéficient de fichiers audio de qualité et d un contrôle accru lors de l étirement de la durée audio. Module externe d ajustement de la hauteur du son et d étirement de la durée élastique 8/24/2009 10
izotope MBIT+ Dither (conversion de résolution binaire) Des données audio de qualité requièrent une résolution binaire d échantillon élevée. Le logiciel Sound Forge Pro 10 inclut izotope MBIT+ Dither. Lors de la conversion de débit binaire audio (24 bits ou plus en 16 bits par exemple), MBIT+ emploie des méthodes psychoacoustiques pour distribuer le bruit dans des plages moins audibles. izotope MBIT+ est d un niveau supérieur aux autres types de produits dither. izotope MBIT+ a été conçu spécifiquement pour les données produites par un programme musical, tous les modèles utilisent par conséquent des données musicales produites par des instruments et non pas des tonalités test qui peuvent produire un son improvisé et des fondus plus lisses. 8/24/2009 11
izotope 64-Bit SRC (conversion de fréquence d échantillonnage) Le logiciel Sound Forge Pro 10 inclut izotope Sample Rate Conversion (SRC), qui est un processus nécessaire lors de la conversion de données d une fréquence (par exemple, la qualité studio 192 khz) à une autre (par exemple, la qualité CD 44,1 khz). La conversion de fréquence d échantillonnage izotope protège contre la perte de données et le bruit, et utilise une conception hybride de filtres passe-bas avec un «ringing artefact», produisant une qualité audio pure avec moins de repli de spectre et au final une qualité sonore améliorée. 8/24/2009 12
Traitement de fichiers d instruments de musique (.DLS,.SF2,.GIG) Le logiciel Sound Forge Pro 10 permet d ouvrir, de traiter et d enregistrer des fichiers d instruments de musique DLS, GigaStudio/GigaSampler et SoundFont 2.0. Les utilisateurs bénéficient d une plus grande souplesse de montage lorsqu ils utilisent des fichiers d instruments de musique. Ils peuvent rapidement visualiser les informations de banque, d instrument, de plage de notes et d échantillon. Des effets et traitements peuvent être ajoutés directement et facilement aux échantillons. Forme d onde d un échantillon de fichiers d instruments de musique 8/24/2009 13
Modification des métadonnées par l intermédiaire de nouvelles fenêtres Les utilisateurs peuvent rapidement et simplement visualiser et modifier les informations de CD, la liste des régions, la liste de lecture/liste de montage, la liste des pistes, les propriétés ACID, les informations d échantillonneur, les boucles d échantillonneur et les informations récapitulatives via de nouvelles fenêtres de métadonnées. La prise en charge du format Broadcast Wave (.bwf) a été optimisée. Le logiciel Sound Forge Pro 10 améliore la modification de métadonnées de fichiers. Les fenêtres de métadonnées peuvent être utilisées conjointement aux fenêtres de données et peuvent être facilement ancrées dans l interface Forge, améliorant ainsi le flux de production. Fenêtres de métadonnées ancrées 8/24/2009 14
Disposition de fenêtres personnalisable Les utilisateurs peuvent créer et enregistrer plusieurs configurations de disposition d interface uniques pour des systèmes à moniteur simple et double. Il est ensuite très facile de restaurer une disposition de fenêtre spécifique pour effectuer des tâches de montage particulières, notamment le montage de données audio, la disposition du CD, le montage de fichiers multicanaux, etc. L environnement de montage Sound Forge Pro 10 peut être personnalisé pour maximiser la vitesse et la productivité, au profit de sessions de montage plus efficaces. Dispositions de fenêtres enregistrées 8/24/2009 15
Ancrage des fenêtres flottantes Le logiciel Sound Forge Pro 10 présente des améliorations en matière de personnalisation de la disposition et du positionnement de l environnement d espace de travail classique. L utilisateur peut ancrer des fenêtres et des groupes au sein de l interface Sound Forge. Les utilisateurs disposent d un contrôle accru sur leur espace de travail, ce qui leur permet d adapter l environnement à leurs méthodes de travail : ils peuvent ainsi accéder rapidement aux fenêtres les plus utilisées et améliorer leur productivité. Fenêtres ancrées 8/24/2009 16
Navigation par onglets pour des fenêtres de données agrandies Dans le logiciel Sound Forge Pro 10, les utilisateurs peuvent regrouper des fenêtres de données agrandies et basculer facilement entre les différentes fenêtres au moyen d onglets. La navigation par onglets augmente la rapidité et l efficacité des tâches de montage sur plusieurs fichiers audio, lors des sessions de montage ou de matriçage. Fenêtres de données organisées en onglets 8/24/2009 17
Optimisation de la performance (cache média général) Paramètres de cache média général Le logiciel Sound Forge Pro 10 inclut une nouvelle option de cache média général permettant de personnaliser la quantité de RAM réservée aux données lues ou écrites sur ou à partir d un disque. Les options de cache média général améliorent la vitesse et les performances lors du montage et du traitement de fichiers. 8/24/2009 18
Didacticiels interactifs Ces didacticiels proposent des démonstrations des fonctions et fonctionnalités de base, notamment la gravure de CD DAO, l enregistrement et la restauration de disque vinyle pour une conversion facile des données analogiques en données numériques, et plus encore. Les utilisateurs peuvent rapidement apprendre à utiliser les fonctionnalités du logiciel Sound Forge Pro 10. Ils passeront ainsi moins de temps à apprendre et plus de temps à effectuer des matriçages et du montage. Rubriques de didacticiels interactifs 8/24/2009 19
Module externe Filtre de résonance Les utilisateurs peuvent utiliser le Filtre de résonance fourni avec le logiciel Sony Sound Forge Pro 10 pour créer des fondus, des balayages et des effets d une résonance spectaculaire. Le module externe Filtre de résonance offre aux utilisateurs davantage de possibilités en termes d effets lors du traitement de fichiers audio. 8/24/2009 20
Quadrillage de sélection personnalisé Les sélections audio Sound Forge Pro 10 peuvent être réparties en sections égales via un quadrillage. De nombreux paramètres basés sur la signature temporelle sont disponibles. Grâce au quadrillage de sélection personnalisé, les utilisateurs peuvent créer des boucles à partir du matériel et ce, de façon plus rapide et plus simple. Quadrillage d une sélection personnalisable 8/24/2009 21
Types de fondu par défaut dans les Préférences Les utilisateurs peuvent définir les courbes de mixage sec/modéré et d ouverture/de fermeture en fondu par défaut qui seront utilisées lors du montage de fichiers audio. Cette fonction optimise le flux de production lors des sessions de montage, en améliorant le nombre d options et en créant un flux de production plus efficace lors des sessions d édition. Types de fondus multiples 8/24/2009 22
SOUND FORGE PRO 10 : CONTENU DU PRODUIT Boîtier de produit standard Manuel d installation localisé avec numéros de série DVD : Contenu Sound Forge Pro 10 Logiciel de réduction du bruit Noise Reduction 2.0 Logiciel CD Architect 5.2 Manuel de démarrage rapide localisé au format PDF Liste des raccourcis clavier au format PDF Manuels en anglais et japonais au format PDF Brochure de produit SCS 8/24/2009 23
Mastering Effects Bundle 2 par izotope une valeur de plus de 200 $ Développé par izotope, le fabricant d outils de matriçage audio de renom, ce kit puissant intègre six modules externes audio professionnels : Mastering EQ Mastering Reverb Multiband Compressor Mastering Limiter Stereo Imager Harmonic Exciter 8/24/2009 24
SOUND FORGE PRO 10 : SEMINAR SERIES Formation professionnelle pour le logiciel Sound Forge Pro 10 Disponible immédiatement. Vendu séparément (coût : 99 $) Exercices pratiques pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de Sound Forge Pro 10 Élaborée par les créateurs du logiciel Instructions de formation pas-à-pas en ligne Inclut des médias facilitant le suivi étape par étape des instructions du formateur 8/24/2009 25
SOUND FORGE PRO 10 : CONFIGURATION DU SYSTÈME Microsoft Windows XP (SP2 ou version ultérieure) ou Windows Vista (SP2 ou version ultérieure) Processeur 1 GHz 300 Mo d espace disque pour l installation du programme RAM de 512 Mo Carte son compatible Windows Lecteur de DVD-ROM (pour l installation) Graveur de CD-R (pour la gravure de CD) Microsoft DirectX 9.0c ou version ultérieure Microsoft.NET Framework 2.0 Pour activer le logiciel, vous devez fournir vos informations d enregistrement à Sony Creative Software Inc., une société américaine. Enregistrement en ligne du produit requise dans les 30 jours suivant l installation. 26
SOUND FORGE PRO 10 : FORMATS PRIS EN CHARGE Formats ouverts : AA3*, AAC, AIF, ASF, AU, AVI*, CDA, DIG, DLS, DV, FRG, GIF, GIG, IVC, M2A, M2P, M2T, M4A, M4B, MMV, OGG, MOV, MP1, MP3, MP4, MPEG, vidéo MPEG-1 et MPEG-2, Sony MXF*, PCA, QT, RAW, SD, SFA, SF*, SND, TIF, VOB, VOX, W64*, WAV*, WMA*, WMV Formats enregistrés : AA3*, AC3*, AIF, ATRAC*, AU, AVI*, DIG, DLS, FRG, GIG, IVC, M1A, M1P, M2A, M2P, M2T, MMV, MOV, MP1, MP2, MP3, MP4, MPA, MPEG, vidéo MPEG-1 et MPEG-2, Sony MXF*, OGG, PCA, RAW, RM, SF2, VOX, W64*, WAV*, WMA*, WMV *Format multicanal pris en charge 8/24/2009 27
SOUND FORGE PRO 10 : PRIX ET DISPONIBILITÉ Date de sortie prévue pour Sound Forge Pro 10 : 1 er septembre 2009 Versions anglaise et japonaise : 01/09/09 Liste des prix pour Sound Forge Pro 10 : 499,95 $ Disponible : auprès des revendeurs de logiciels sur sonycreativesoftware.com sur sonystyle.com Catégorie de produit : Suite professionnelle de production audio numérique. 8/24/2009 28
À PROPOS DE SONY CREATIVE SOFTWARE Avec sa gamme primée de solutions de production de vidéos numériques, de musique, de DVD et de supports audio, Sony Creative Software encourage la création artistique. L entreprise développe des applications compatibles avec des caméras Sony et autres périphériques matériels et visant à optimiser leur utilisation. Sony Creative Software compte des clients dans le monde entier, qui sont aussi bien des professionnels confirmés du secteur du cinéma, de la télévision, des jeux vidéo et de la musique, que des étudiants, des enseignants et des amateurs passionnés ou novices. Pour plus d informations sur les produits, rendez-vous sur www.sonycreativesoftware.com Les images et captures d écran sont disponibles sur www.sonycreativesoftware.com/presscenter Nom d utilisateur : Appuyez sur la touche Mot de passe : SonyPR1 Coordonnées Dominique Nunes / Gemma Griffiths Racepoint Group +44 (0) 208 752 3200 scsuk@racepointgroup.com 8/24/2009 29