Mode d'emploi Logiciel d'analyse Sissel Silencium Contenu 1. Configuration minimale requise. pagina 01 2. Installation du logiciel d'analyse de données SISSEL SILENCIUM. pagina 01 3. Comment utiliser le logiciel d'analyse SISSEL SILENCIUM?... pagina 03 4. Comment interpréter l'analyse de données?... pagina 09 1. Configuration minimale requise Processeur: Intel Système d'exploitation : Windows 7, Windows XP RAM: 2GB Résolution d'écran : 1024x768, 1280x768, 1360x768, 1366x768, 1280x800, 1152x864, 1440x900, 1600x900, 1024x600 1 port USB 2. Installation du logiciel d'analyse de données SISSEL SILENCIUM Remarque: si vous avez déjà installé une version antérieure du logiciel, veuillez la supprimer avant d'installer une version plus récente. Démarrer > Panneau de configuration > Programmes. Cherchez le «Sissel Anti-Snoring Pillow Data Tool». Cliquez sur Désinstaller. Étape 1 : Étape 2 : Connectez l'oreiller à l'ordinateur via le câble USB fourni. Allumez l'oreiller via l'unité de contrôle. (Power ON) 1
Étape 3 : Téléchargez le logiciel d'analyse SILENCIUM via notre site Internet www.sisselsilencium.be/fr/support puis ouvrez le fichier Silencium_Analyse_Software.exe Étape 4 : Cliquez sur Run (Exécuter) pour lancer l'installation du logiciel. Suivez les étapes qui s'affichent à l'écran. 2
Installez le logiciel sur l'ordinateur en cliquant sur le bouton «Install (Installer)». Autorisez l'ordinateur à installer le logiciel. 3
Outre le logiciel, vous devez également installer un autre fichier (driver/pilote). Autorisez à nouveau l'ordinateur à installer ce fichier. Finalisez l'installation en cliquant sur «Finish (Terminer)». 4
Étape 5 : Lorsque l'installation est terminée, une icône est placée sur le bureau.. SILENCIUM 3. Comment utiliser le logiciel d'analyse SISSEL SILENCIUM? Les différentes fonctions du menu principal DÉBUT de l'enregistrement et heure de FIN Nom de fichier + endroit sur l'ordinateur Indication de connexion USB Bouton START/STOP Éventuelles remarques relatives au fichier enregistré Animation d'action en live Indicateurs de la position de la tête en live Niveau des ronflements en live Aller vers la fenêtre d'analyse de données (Data Analyse) 5
Utilisation du logiciel d'analyse SISSEL SILENCIUM Étape 1 : Étape 2 : Branchez l'oreiller à l'ordinateur à l'aide du câble USB et activez l'oreiller en appuyant sur POWER ON. Ouvrez le logiciel d'analyse en cliquant sur l'icône du bureau. Étape 3 : SILENCIUM Contrôlez la connexion USB La boule indicative verte indique que l'oreiller est correctement connecté à l'ordinateur par USB Si la connexion ne se fait pas, éteignez l'oreiller en appuyant sur le bouton Power. Fermez le logiciel, rallumez l'oreiller et rouvrez le logiciel Silencium. Étape 4 : Si la connexion USB se fait correctement (boule verte), les bruits des ronflements, la position de la tête et les mouvements de l'oreiller peuvent être lus en live.. Étape 5 : Ajoutez un nouveau nom ou sélectionnez un fichier existant pour enregistrer les données. 6
Ajoutez un nouveau fichier à un enregistrement existant. Étape 6 : Planifiez un enregistrement START TIME / END TIME Les heures durant lesquelles les données sont enregistrées chaque nuit. START DATE / END DATE Les jours (de l'heure de début à l'heure de fin) durant lesquels les données seront enregistrées. Étape 7 : Appuyez sur Start pour lancer l'enregistrement. o Si c'est déjà l'heure de DÉBUT de l'enregistrement, celui ci se lancera. La boule rouge indique que l'enregistrement est en cours o Si ce n'est pas encore l'heure de DÉBUT de l'enregistrement, l'heure à laquelle l'enregistrement se lancera est indiquée 7
La boule grise indique que l'enregistrement ne s'est pas encore lancé. L'horloge décompte le moment où l'enregistrement débutera. Important! Veillez à ce que votre ordinateur ne se mette pas en veille durant la nuit. Ne laissez pas votre ordinateur portable sur batterie et gardez votre ordinateur actif, même si vous rabattez l'écran. Interrompez la connexion avec un réseau/internet pour éviter les mises à jour Windows et donc un possible redémarrage de l'ordinateur durant la nuit. 8
4. Comment interpréter l'analyse de données? Niveau des ronflements Position de la tête Activité de l'oreiller Score d'efficacité Durée des ronflements (en secondes) Durée de l'activité de l'oreiller (en secondes) Utilisation de la page d'analyse de données SISSEL SILENCIUM Étape 1 : Cliquez sur «Data Analysis» pour ouvrir la page d'analyse de données. Étape 2 : Sélectionnez un fichier enregistré dans la liste en bas à gauche. 9
Étape 3 : Lisez le graphique et examinez le pourcentage d'efficacité de la session sélectionnée. Le bouton «Explanation» donne des explications sur ce score. Voir exemple ci dessous. A B C Durée des ronflements réels Durée d'activité de l'oreiller Durée supposée des ronflements si l'oreiller n'était pas utilisé Situation A Des ronflements sont détectés l'oreiller fait tourner la tête les ronflements s'arrêtent Situation B Les ronflements reprennent -> l'oreiller fait tourner la tête dans une autre position les ronflements s'arrêtent Situation C Les ronflements s'arrêtent après une brève action de l'oreiller. L'efficacité est calculée par le rapport, exprimé en pourcentage, entre les ronflements réels et le temps d'action de l'oreiller, en supposant que les ronflements continueraient si la personne n'utilisait pas le SISSEL SILENCIUM. 10
SISSEL Benelux bvba Torenstraat 20 B-3384 Glabbeek T +32 (0)16 77 89 31 info@sissel.be www.sissel.be - www.sisselsilencium.be