CA FR 219200974 LE MONDE EST NOTRE TERRAIN DE JEU Rien n est plus précieux que vos moments de loisir. C est pourquoi BRP met tout en œuvre pour constamment renouveler votre plaisir de pratiquer vos sports favoris. Notre passion pour l aventure, tant sur la neige que sur l eau, dans les sentiers et sur la route, soulève notre désir d innover afin d offrir aux passionnés de sports motorisés une expérience unique. La terre et l eau sont nos partenaires de www.brp.com jeu et nous sommes engagés à les protéger. Et comme notre soif de sensations fortes n a d égale que notre souci pour la sécurité de nos usagers, nous préconisons une conduite responsable pour que chaque excursion soit la plus agréable, la plus mémorable et la plus emballante possible. Car en définitive, vos moments de loisir devraient toujours être des moments de pur plaisir. SKI-DOO LYNX SEA-DOO EVINRUDE JOHNSON ROTAX CAN-AM 2014 CAN-AM SPYDER VÊTEMENTS, ACCESSOIRES ET PIÈCES D ORIGINE CAN-AM.BRP.COM CAN-AM SPYDER 2014 VÊTEMENTS / ACCESSOIRES / PIÈCES D ORIGINE PHOTOS ET COMMENTAIRES DE VRAIS CONDUCTEURS PLEINS FEUX SUR LES NOUVEAUX ACCESSOIRES CAN-AM SPYDER NOUVELLE COLLECTION DE VÊTEMENTS DE CONDUITE COLLECTION TAILLE PLUS DESTINATIONS ROADSTER À NE PAS MANQUER CONSEILS D'EXPERTS POUR PROLONGER LA PERFORMANCE D'ORIGINE DE VOTRE VÉHICULE
BOUTIQUE.SPYDER.BRP.COM Boutique en ligne pour les vêtements, accessoires et pièces d origine. Allez voir nos plus récentes vidéos. Inscrivez-vous à l infolettre Can-Am Spyder et obtenez la LIVRAISON GRATUITE lors de votre prochain achat en ligne. Sur tout achat de 100 $ et plus. SOYEZ PRÊTS POUR DES RANDONNÉES INOUBLIABLES SÉRIE DC SÉRIE MAILLES SÉRIE CALIBER TEMPS CHAUD SÉRIE VOYAGEUR SÉRIE CRUISE SÉRIE KAVALIER TEMPS VARIABLE SÉRIE TECH PLUS VÊTEMENTS TECHNIQUES SÉRIE PLUIE TEMPS PLUVIEUX TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE CHAUD FRAIS FROID PLUVIEUX RECHERCHEZ CES ICÔNES DANS LA SECTION VÊTEMENTS DE CONDUITE PLUS D INFO EN UN COUP D ŒIL NOUVEAU Nouveau produit en 2014. SYSTÈME D ATTACHE RELIANT LE PANTALON AU MANTEAU Bloque l infiltration d air dans le bas du dos et empêche le manteau et le pantalon de bouger vers le haut ou le bas. RÉSISTANT À L EAU Permet de demeurer au sec lorsqu il pleut légèrement ou lors de courtes randonnées. COUPE AJUSTÉE Coupe ajustée s harmonisant aux courbes naturelles du corps. INNOVATION Un produit lancé par BRP se démarquant des autres. DOUBLURE ISOLANTE AMOVIBLE Permet de s adapter à la température extérieure. On la porte lorsqu il fait froid et l enlève lorsqu il fait chaud. 100 % IMPERMÉABLE Permet de demeurer au sec par tous les temps. COUPE DÉCONTRACTÉE Coupe décontractée pour assurer une conduite confortable. LE SAVIEZ-VOUS? De l information intéressante au-delà de la description du produit. POCHETTES POUR PROTECTEURS Pochettes pour insérer les protecteurs amovibles. À L ÉPREUVE DU VENT Protège contre l infiltration d air. COUPE TAILLE + Parfaite pour les tailles fortes. Recherchez ces icônes dans le catalogue pour en apprendre davantage à propos des produits clés : VOYEZ les récits complets à l adresse boutique.spyder. brp.com/video VÊTEMENTS DE CONDUITE 2 Série Cruise Série Caliber Série Voyageur (Taille +) Série Mailles Série DC Série Kavalier Série Tech Plus Série Pluie Casques Gants et bottes Vêtements techniques Vêtements de sport pour homme Vêtements de sport pour femme Informations techniques Tableau des tailles 2 4 6 8 10 12 14 16 18 23 26 30 34 36 37 ACCESSOIRES 40 Accessoires Can-Am Spyder RT Accessoires Can-Am Spyder ST Système de communication Remorque RT-622 et accessoires Accessoires Can-Am Spyder RS Bâches Roues 40 55 68 70 74 87 88 PIÈCES ET ENTRETIEN 90 Pièces BRP essentielles Huiles XPS 92 94 PAGE COUVERTURE Notre conducteur et notre passager portent les vêtements de la série Tech Plus et les casques Can-Am hybride ST-1. 2013 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés., MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. 3M, SCOTCHLITE et SCOTCHGUARD sont des marques de commerces de 3M Company. AEGIS Microbe Shield est une marque de commerce déposée de AEGIS Environmental Management. AKRAPOVIC EXHAUST SYSTEM TECHNOLOGY est une marque déposée d Akrapovic d.d. Bluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG. CLARINO est une marque de commerce de Kuraray Co. Ltd. CORDURA et THERMOLITE sont des marques de commerce déposées d INVISTA for durable fabrics. DRI-LEX est une marque de commerce déposée de Faytex Corporation. DRIRELEASE est une marque de commerce déposée d Optimer Inc. FOX est une marque de commerce de FOX Racing Canada. GARMIN est une marque de commerce déposée et ZUMO est une marque de commerce de Garmin Ltd, ou de ses filiales. MONOKEY est une marque de commerce déposée de GIVI SRL. HELLA est une marque de commerce déposée de HELLA Inc. USA & HELLA Inc. HIPORA est une marque de commerce déposée de Kolon Industries. ipod est une marque de commerce déposée de Apple Inc. LEXAN est une marque de commerce déposée de SABIC Innovative Plastics BV. MAKROLON est une marque de commerce déposée de Bayer Material Science AG. OUTLAST et ''Not too Hot, Not too Cold'' sont des marques de commerce déposées d Outlast Technologies Inc. PRIMALOFT est une marque de commerce déposée d Albany International Corp. QUANTUM est une marque de commerce de National Cycle Inc. RAM est une marque de commerce déposée de RAM Mounting Systems Inc. SUPERFABRIC est une marque de commerce déposée de HDM Inc. SYMPATEX est une marque de commerce déposée de SympaTex Technologies GmbH. TECHNO GI est une marque de commerce de TECHNOGI spa. TEFLON, TELFON HT, TEFLON HP et KEVLAR sont des marques de commerce de E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL COOL SYSTEM est une marque de commerce déposée de TFL Company. VELCRO est une marque de commerce déposée de Velcro Industries. X-STATIC est une marque de commerce déposée de Noble Biomaterials Europe srl. YKK est une marque de commerce déposée d YKK Corporation. Toutes autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les prix sont basés sur les prix de détails suggérés par le fabricant. Les concessionnaires peuvent vendre à un autre prix. Les taxes ne sont pas incluses. Au Canada, les produits sont distribués par Bombardier Produits Récréatifs inc. BRP se réserve le droit, à tout moment, d'annuler ou de modifier des spécifications, prix, designs, caractéristiques, équipements, et ce, sans encourir d'obligations. Imprimé au Canada. 1
TM TM TM TM TM TM SÉRIE CRUISE Style moderne et haute technologie, voici la série Cruise. Une série qui reflète la personnalité du Can-Am Spyder et la vôtre. Grâce à des caractéristiques et technologies uniques, vous resterez au sec, au chaud ou au frais. MANTEAU CRUISE Manteau imperméable offrant la technologie de respirabilité et d imperméabilité à l eau et à l air RPM MAX Tissu hautement résistant à l usure traité au Teflon Tissu doux et souple Toutes les coutures sont scellées Légèrement plus court à l avant afin d offrir un meilleur confort en position assise Doublure amovible légère Rebord de col rembourré Manches préformées Insertions de tissu extensible assurant plus d aisance dans les mouvements et un plus grand confort Aération à la poitrine, aux épaules et au dos Multiples ajustements aux biceps, avant-bras et à la taille Système d attache reliant le pantalon au manteau Pochettes intérieures pour insérer des protecteurs amovibles pour le dos, les épaules et les coudes (vendus séparément) Poche Napoléon avec accès facile pour MP3 Minimum de 150 cm 2 (23.25 po 2 ) de détails réfléchissants 3M Pourrait nécessiter un manteau de pluie lors de fortes pluies Enveloppe : Nylon Doublure : Polyester Gris (09) Jaune Haute Visibilité (26) Homme 440669 P, M, ML, G, GL, TG, TGL, 2TG, 3TG Gris (09), Jaune Haute Visibilité (26), 284,99 $ TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE PANTALON CRUISE Résistant à l eau grâce à la technologie de respirabilité et d imperméabilité à l eau et à l air RPM MAX Sable (03) Jaune Haute Visibilité (26) Tissu hautement résistant à l usure traité au Teflon Tissu doux et souple Femme 440670 TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG Sable (03), Jaune Haute Visibilité (26), 284,99 $ Toutes les coutures sont scellées Fermetures à glissière aux cuisses assurant l aération Tissu extensible au-dessus des genoux Un système Tissu extensible au siège et à l entrejambe d ajustement vous pour un meilleur confort permet de régler Ajustement à la taille et à l ourlet le bas du pantalon Fermeture à glissière latérale pleine à la longueur longueur permettant d enfiler le pantalon désirée. tout en gardant vos bottes Système d attache reliant le pantalon au manteau Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite Pochettes intérieures pour insérer les protecteurs amovibles pour genoux (vendus séparément) Détails réfléchissants Réglage au niveau de la jambe pour en réduire la longueur Si vous pensez porter le pantalon par-dessus vos jeans, songez à commander la taille supérieure ou essayez-le par-dessus vos jeans pour vous assurer que la taille convient Pourrait nécessiter un pantalon de pluie par fortes pluies Enveloppe : Nylon Homme 441559 30, 32, 34, 34L, 36, 36L, 38, 38L, 40, 40L, 42, 44, 259,99 $ Femme 441560 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 259,99 $ DOUBLURE AMOVIBLE LÉGÈRE TOUTES LES COUTURES SONT SCELLÉES FERMETURE À GLISSIÈRE LATÉRALE PLEINE LONGUEUR RPM MAX SIGNIFIE QUE 100 % DES COUTURES ET DES LOGOS SONT SCELLÉS, EMPÊCHANT L'EAU DE S'INFILTRER. 3
TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE SÉRIE CALIBER Roulez toute la journée en tout confort et avec style grâce à une coupe épurée plus près du corps ainsi que des tissus et technologies qui assurent imperméabilité et respirabilité. MANTEAU CALIBER Manteau imperméable offrant la technologie de respirabilité et d imperméabilité à l eau et à l air RPM MAX Traitement Teflon HT sur les couleurs pâles assurant imperméabilité et protection contre les tâches Toutes les coutures sont scellées Légèrement plus court à l avant afin d offrir un meilleur confort en position assise Doublure amovible légère Rebord de col rembourré Manches préformées Goussets à l arrière des emmanchures assurant plus d aisance dans les mouvements et un plus grand confort Aération à la poitrine, aux manches et au dos Multiples ajustements aux biceps, avant-bras et à la taille Système d attache reliant le pantalon au manteau Pochettes intérieures pour insérer des protecteurs amovibles pour le dos, les épaules et les coudes (vendus séparément) Poche Napoléon avec accès facile pour MP3 Nombreuses poches Minimum de 150 cm 2 (23.25 po 2 ) de détails réfléchissants 3M Pourrait nécessiter un manteau de pluie lors de fortes pluies Enveloppe : Nylon Doublure : Polyester Gris charbon (07) Bleu (80) Homme 440639 P, M, ML, G, GL, TG, TGL, 2TG, 3TG Gris charbon (07), Bleu (80), 284,99 $ PANTALON CALIBER Résistant à l eau grâce à la technologie de respirabilité et d imperméabilité à l eau et à l air RPM MAX Tissu hautement résistant à l usure traité au Teflon Toutes les coutures sont scellées Fermetures à glissière aux cuisses pour aération Tissu extensible au-dessus des genoux Tissu extensible au siège et à l entrejambe pour un meilleur confort Ajustement à la taille et à l ourlet Fermeture à glissière latérale pleine longueur permettant d enfiler le pantalon tout en gardant vos bottes Système d attache reliant le pantalon au manteau Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite Pochettes intérieures pour insérer les protecteurs amovibles pour les genoux (vendus séparément) Détails réfléchissants Si vous pensez le porter par-dessus vos jeans, songez à commander la taille supérieure ou essayez-le par-dessus vos jeans pour vous assurer que la taille convient Pourrait nécessiter un pantalon de pluie par fortes pluies Enveloppe : Nylon Blanc (01) Gris charbon (07) Femme 440640 TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG Blanc (01), Gris charbon (07), 284,99 $ Gris charbon (07) Gris charbon (07) Homme 441535 30, 32, 34, 34L, 36, 36L, 38, 38L, 40, 40L, 42, 44 Gris charbon (07), 269,99 $ Grandes tailles 442416 46, 48 284,99 $ Femme 441536 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 Gris charbon (07), 269,99 $ Grandes tailles 442417 18, 20, 22 284,99 $ AÉRATION À LA POITRINE RPM MAX DOUBLURE AMOVIBLE LÉGÈRE HUMIDITÉ VENT EAU LA MEMBRANE PROTÈGE CONTRE L'EAU ET LE VENT ET LAISSE LA TRANSPIRATION S'ÉCHAPPER. 5
TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE SÉRIE VOYAGEUR Caractéristiques techniques, confort total et look moderne spécialement conçue pour les propriétaires de Can-Am Spyder Taille +. Vous apprécierez le confort pendant la conduite, notamment l aisance en position assise, en plus des réglages possibles pour un ajustement parfait. MANTEAU VOYAGEUR Manteau de style parka de coupe taille plus Manteau résistant à l eau et au vent avec tissu respirant RPM MAX Tissu hautement résistant à l usure traité au Teflon Toutes les coutures sont scellées Doublure amovible légère Rebord de col rembourré Manches préformées Soufflets à l arrière de l emmanchure et dans le bas assurant un meilleur confort durant la conduite Larges évents à la poitrine et au dos Plusieurs ajustements au niveau des biceps, de l avant-bras et de la taille Ajustement à l arrière au niveau de la taille pour un confort accru Système d attache reliant le pantalon au manteau Pochettes intérieures pour insérer des protecteurs optionnels pour le dos, les épaules et les coudes(vendus séparément) Poche Napoléon avec accès pour lecteur MP3 Nombreuses poches extérieures Minimum de 150 cm 2 (23.25 po 2 ) de détails réfléchissants 3M Peut nécessiter un manteau de pluie par fortes pluies Enveloppe : Nylon Doublure : Polyester Première collection Can-Am Taille + offrant toutes les mêmes caractéristiques techniques que la série Caliber. Homme 440641 P, M, G, TG, 2TG, 3TG, 4TG, 5TG Gris charbon (07) 384,99 $ Femme 440642 TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG, 4TG, 5TG Gris charbon (07) 384,99 $ PANTALON CRUISE Résistant à l eau grâce à la technologie de respirabilité et d imperméabilité à l eau et à l air RPM MAX Tissu hautement résistant à l usure traité au Teflon Tissu doux et souple Toutes les coutures sont scellées Fermetures à glissière aux cuisses assurant l aération Tissu extensible au-dessus des genoux Tissu extensible au siège et à l entrejambe pour un meilleur confort Ajustement à la taille et à l ourlet Fermeture à glissière latérale pleine longueur permettant d enfiler le pantalon tout en gardant vos bottes Système d attache reliant le pantalon au manteau Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite. Pochettes intérieures pour insérer les protecteurs amovibles pour genoux (vendus séparément) Détails réfléchissants Réglage au niveau de la jambe pour en réduire la longueur Si vous pensez porter le pantalon par-dessus vos jeans, songez à commander la taille supérieure ou essayez-le par-dessus vos jeans pour vous assurer que la taille convient Peut nécessiter un pantalon de pluie par fortes pluies Enveloppe : Nylon Homme 441559 30, 32, 34, 34L, 36, 36L, 38, 38L, 40, 40L, 42, 44 259,99 $ Femme 441560 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 259,99 $ TAILLE AJUSTABLE MANTEAU DE STYLE PARKA DE COUPE TAILLE PLUS DOUBLURE AMOVIBLE LÉGÈRE 7
SÉRIE TEMPS CHAUD HOT / VÊTEMENTS WEATHER / DE RIDING CONDUITE GEAR MAILLES Ne laissez pas la chaleur diminuer votre plaisir de conduire. La série Mailles allie ventilation totale et protection y compris des pochettes pour protecteurs amovibles. Protection, fraîcheur et confort. Beige (02) Beige (02) Homme 440636 P, M, G, TG, 2TG, 3TG Beige (02), 259,99 $ Homme 441533 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 Beige (02), 219,99 $ Encore plus d aération qu avant grâce à son nouveau design et au nouveau tissu à mailles plus larges. Beige (02) Gris charbon (07) Beige (02) Gris charbon (07) Femme 440638 TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG Beige (02), Gris charbon (07) 259,99 $ Femme 441534 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 Beige (02), Gris charbon (07) 219,99 $ MANTEAU EN MAILLES Fait de mailles hautement respirantes Manches préformées Système d attache reliant le pantalon au manteau Pochettes intérieures pour insérer des protecteurs amovibles pour le dos, les épaules et les coudes (vendus séparément) Poches facilement accessibles, dont une pour un lecteur MP3 Minimum de 150 cm 2 (23.25 po 2 ) de détails réfléchissants 3M Ajustements à la taille, aux avant-bras, aux biceps et manches Goussets à l arrière des emmanchures Doublure amovible légère Tissu en nylon traité au Teflon Enveloppe : Nylon, polyester Doublure : Polyester PANTALON EN MAILLES Pantalon conçu spécialement pour les journées chaudes Coupe ergonomique et jambes préformées Fait de mailles hautement respirantes Fermeture à glissière latérale pleine longueur permettant d enfiler le pantalon tout en gardant vos bottes Deux poches à fermeture à glissière aux hanches Pochettes intérieures pour insérer les protecteurs amovibles pour genoux (vendus séparément) Ajustement à la taille et à l ourlet Système d attache reliant le manteau au pantalon Insertions de tissu extensible pour un meilleur confort Détails réfléchissants Il est recommandé de porter ce pantalon par-dessus un short Enveloppe : Nylon, polyester MANCHES PRÉFORMÉES MAILLES HAUTEMENT RESPIRANTES FERMETURE À GLISSIÈRE LATÉRALE PLEINE LONGUEUR 9
TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE SÉRIE DC Le look classique du denim. Un design contemporain. MANTEAU SÉRIE DC Denim fait de polyester et de coton plus résistant à l abrasion que le denim régulier Doublure maillée Manches préformées Goussets aux manches Panneaux extensibles en Aramid aux coudes pour une protection additionnelle contre l abrasion Ajustement sur les côtés Poches à fermeture à glissière de métal Garnitures réfléchissantes Enveloppe : Coton, polyester Doublure: Polyester Homme 440603 P, M, G, TG, 2TG, 3TG 164,99 $ Femme 440604 TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG 164,99 $ Le look classique du denim. Un design contemporain. Tissu d une résistance supérieure, coupe ajustée, panneaux extensibles et ventilation tout ce qu il faut pour profiter de la conduite, sans compromis sur le style. VESTE SÉRIE DC Denim fait de polyester et de coton plus résistant à l abrasion que le denim régulier Doublure maillée Trois poches avec fermeture à glissière de métal Ajustement avec Velcro à la taille Garnitures réfléchissantes Enveloppe : Coton, polyester Doublure: Polyester PANTALON SÉRIE DC Denim fait de polyester et de coton plus résistant à l abrasion que le denim régulier Renforcement intérieur en Kevlar aux genoux, hanches et siège pour une résistance supérieure à l abrasion Points de couture triples à la fourche Gousset à l entrejambe pour faciliter les mouvements Taille plus élevée au dos et jambes préformées pour un confort accru durant la conduite Ourlet double pour un renforcement et une durabilité accrus Version bleu denim : ventilation sur le côté de la cuisse pour une circulation d air supplémentaire Enveloppe : Coton, polyester Doublure: Polyester Bleu denim (79) Bleu denim (79) Homme 440569 P, M, G, TG, 2TG, 3TG Bleu denim (79), 109,99 $ Femme 440570 TP, P, M, G, TG, 2TG Bleu denim (79), 109,99 $ Les vêtements de la série DC sont plus résistants que le tissu jeans classique et offrent plus de caractéristiques comme des renforcements en Kevlar et des panneaux extensibles. Bleu denim (79) Homme 441509 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 139,99 $ 441486 Bleu denim (79) (avec ventilation supplémentaire) 149,99 $ Bleu denim (79) Femme 4441510 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 139,99 $ 441487 Bleu denim (79) (avec ventilation supplémentaire) 149,99 $ 11
TEMPS VARIABLE / VÊTEMENTS DE CONDUITE SÉRIE KAVALIER Le summum des vêtements de conduite! Des technologies de pointe offrent un confort garanti quelles que soient les conditions. C'est comme un système intégré de chauffage et de refroidissement pour le corps. Le manteau Kavalier contient presque autant de technologies que votre Can-Am Spyder en plus d'être garanti à vie! Homme 440612 P, M, G, TG, 2TG, 3TG 769,99 $ Homme 441517 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 439,99 $ MANTEAU KAVALIER Membrane Sympatex 100 % respirante et imperméable à l eau et au vent Fait de tissu CORDURA résistant à l abrasion et de tissu SuperFabric aux coudes TFL Cool System sur le tissu noir pour améliorer l équilibre thermique Maintien de la température du corps avec une combinaison de Sympatex et de Outlast Rabat avant central quadruple avec deux fermetures à glissière et fermeture avant magnétique 100 % imperméable à l eau et à l air Conception novatrice avec un capuchon de type balaclava à utiliser sous le casque pendant la conduite pour empêcher l infiltration d eau lors d une forte pluie Système d attache reliant le pantalon au manteau MEMBRANE SYMPATEX GARANTIE À VIE Poche Napoléon et poches extérieures amples avec fermetures à glissière YKK résistantes à l eau (les poches intérieures sont étanches) Grande poche au bas du dos Pochettes intérieures pour insérer les protecteurs amovibles pour le dos, les épaules et les coudes (vendus séparément) Minimum de 150 cm 2 (23.25 po 2 ) de détails réfléchissants 3M Guêtre tempête pour empêcher les infiltrations d eau et d air Aération à la poitrine, aux manches et au dos à l épreuve de l eau Goussets sur les côtés Toutes les coutures sont scellées Doublure amovible légère Enveloppe : Nylon RESPIRABILITÉ EXTRÊME PANTALON KAVALIER Combine les technologies Sympatex, Outlast et TFL Cool System pour une imperméabilité totale à l eau et au vent et assurant le maintien de la température du corps durant la conduite Fait de tissu CORDURA résistant à l abrasion Toutes les coutures et logos sont scellés Doublure amovible légère Braguette à gousset à l avant, poches à la taille, aération aux cuisses et goussets de jambe avec fermeture à glissière YKK résistante à l eau Passants de ceinture Ajustement à l arrière au niveau de la taille et à l ourlet Soufflets au-dessus des genoux et jambes préformées assurant un meilleur confort durant la conduite Système d attache reliant le pantalon au manteau Poches intérieures pour l insertion des protecteurs pour genoux amovibles (vendus séparément) Garnitures réfléchissantes Si vous pensez le porter par-dessus vos jeans, songez à commander la taille supérieure ou essayez-le par-dessus vos jeans pour vous assurer que la taille convient Enveloppe : Nylon TECHNOLOGIE OUTLAST 100% IMPERMÉABLE/RÉSISTANT AU VENT/RESPIRANT MEMBRANE SYMPATEX LA TECHNOLOGIE OUTLAST ABSORBE, CONSERVE ET RELÂCHE LA CHALEUR POUR UN CONFORT THERMIQUE OPTIMAL PLUS LA CHALEUR ET L'HUMIDITÉ AUGMENTENT, PLUS LA MEMBRANE EST RESPIRANTE 13
SÉRIE TECH PLUS Protection ultralégère contre les intempéries, plus un style épuré et classique. La technologie Sympatex rend les vêtements 100% résistants à l eau et au vent, et ultrarespirants, grâce à un tissu souple et extensible. Prenez la route l'esprit tranquille et en tout confort. MANTEAU TECH PLUS 100 % résistant à l eau et au vent, avec une doublure laminée en Sympatex, respirante et à l épreuve des intempéries assurant une protection contre les éléments sans compromettre la souplesse Rabats entièrement résistants à l eau et au vent Conception novatrice avec un capuchon de type balaclava à utiliser sous le casque pendant la conduite pour empêcher l infiltration d eau lors d une forte pluie Toutes les coutures sont scellées Conçu scientifiquement pour offrir une résistance élevée à l usure avec manches préformées assurant un confort supérieur, empiècements en tissu extensible et plusieurs ajustements au niveau des biceps, des avant-bras, de la taille, de l ourlet et des poignets Aération au haut de la poitrine, sous les bras et au dos Col avec doublure en polyester micro-brossé Poche Napoléon et poches extérieures amples pourvues de fermetures à glissière YKK résistantes à l eau Guêtre intérieure Poignets intérieurs en lycra pour éviter l infiltration d air Système d attache reliant le pantalon au manteau Minimum de 150 cm 2 (23.25 po 2 ) de détails réfléchissants 3M Doublure maillée pouvant servir à insérer des protecteurs amovibles pour le dos, les épaules et les coudes (vendus séparément) Goussets sur les côtés Le manteau technique Can-Am peut s y rajouter au moyen d une fermeture à glissière lorsque plus de chaleur s avère nécessaire (vendu séparément) Enveloppe : Polyester BRP offre une garantie à vie sur tous les produits contenant la membrane Sympatex. TEMPS VARIABLE / VÊTEMENTS DE CONDUITE Homme 440610 P, M, G, TG, 2TG, 3TG Gris charbon (07) 439,99 $ Femme 440611 TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG Blanc (01) 439,99 $ PANTALON TECH PLUS 100 % résistant au vent et à l eau, avec une doublure laminée en Sympatex respirante et à l épreuve des intempéries assurant une protection contre les éléments sans compromettre la souplesse Toutes les coutures sont scellées Aération à l avant et à l arrière des cuisses Fermetures à glissière YKK résistantes à l eau au bas des jambes, aux poches et à la braguette Ajustement à la taille et à l ourlet Guêtre intérieure au bas de la jambe Soufflets au-dessus des genoux, à l entrejambe et au siège pour un confort accru Système d attache reliant le pantalon au manteau Doublure maillée pouvant servir à insérer les protecteurs amovibles pour genoux (vendus séparément) Détails réfléchissants Jambes préformées Réglage au niveau de la jambe pour en réduire la longueur Si vous pensez porter le pantalon par-dessus vos jeans, songez à commander la taille supérieure ou essayez-le par-dessus vos jeans pour vous assurer que la taille convient Enveloppe : Polyester Un système d ajustement vous permet de régler le bas du pantalon à la longueur désirée. Homme 441513 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 359,99 $ Femme 441514 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 359,99 $ ULTRALÉGER, DOUX ET CONFORTABLE TECHNOLOGIE SYMPATEX MEMBRANE NON POREUSE 100 % IMPERMÉABLE MEMBRANE SYMPATEX MEMBRANE SYMPATEX LE MEILLEUR RENDEMENT SUR LE MARCHÉ 100 % imperméable Membrane robuste TISSU LÉGER 100 % à l épreuve du vent 100 % respirant Extensible jusqu à 300 % Durabilité inégalée, biodégradable RÉSISTE AU LAVAGE 15
SÉRIE PLUIE On ne sait jamais quand l orage frappera. Parez à toute éventualité avec des vêtements de pluie compacts expressément conçus pour vous permettre de rouler sans vous soucier de la météo. ENSEMBLE DE PLUIE UNE PIÈCE Conception novatrice avec un capuchon de type balaclava à utiliser sous le casque pendant la conduite pour empêcher l infiltration d eau lors d une forte pluie Nylon CPV léger traité au Teflon HP et imperméable au vent et à l eau Toutes les coutures sont scellées Rabat-tempête double épaisseur étanche avec gouttière par-dessus la fermeture à glissière principale Poignets élastiques ajustables avec Velcro Boucle ajustable à dégagement rapide à la taille Poche cargo facile d accès à la cuisse gauche Col douillet à doublure en polyester brossé Poche Napoléon Grandes bandes réfléchissantes Élastique au bas de la jambe pour tenir le pantalon en place Femmes : commandez une taille plus petite Note : Si vous pensez porter l ensemble par-dessus vos vêtements, songez à commander la taille supérieure ou essayez-le par-dessus vos vêtements pour vous assurer que la taille convient Enveloppe : Nylon imperméable L ensemble de pluie une pièce se plie et se range facilement dans sa pochette de rangement. 440592 TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG 154,99 $ MANTEAU DE PLUIE Conception unique et novatrice avec deux capuchons escamotables; un capuchon traditionnel et un capuchon de type balaclava à utiliser sous le casque pendant la conduite et qui empêche l infiltration d eau lors de fortes pluies Nylon CPV léger, traité au Teflon et imperméable au vent et à l eau Toutes les coutures sont scellées Aération au dos pour l évacuation de l humidité Tissu jaune néon au col, aux épaules et aux manches pour une visibilité optimale Poignets élastiques ajustables avec Velcro Cordon de serrage ajustable au col et à l ourlet Deux poches Velcro à la taille avec rabat Col douillet à doublure en polyester brossé Poche Napoléon Détails réfléchissants Femmes : commandez une taille plus petite Note : Si vous pensez porter le manteau par-dessus vos vêtements, songez à commander la taille supérieure ou essayez-le par-dessus vos vêtements pour vous assurer que la taille convient Enveloppe : Nylon imperméable Le manteau et le pantalon se rangent facilement dans la poche arrière du manteau pour un rangement pratique et compact. PANTALON DE PLUIE Nylon CPV léger traité au Teflon et imperméable au vent et à l eau Rabat inférieur jaune néon pour une visibilité optimale Toutes les coutures sont scellées Large gousset latéral avec Velcro pour enfiler le pantalon par-dessus vos bottes Taille élastique Imprimé réfléchissant Élastique au bas de la jambe pour tenir le pantalon en place Femmes : commandez une taille plus petite Note : Si vous pensez porter le pantalon par-dessus vos vêtements, songez à commander la taille supérieure ou essayez-le par-dessus vos vêtements pour vous assurer que la taille convient Enveloppe : Nylon imperméable TEMPS PLUVIEUX / VÊTEMENTS DE CONDUITE 440568 TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG 109,99 $ 441501 TP, P, M, G, TG, 2TG, 3TG 64,99 $ LE CASQUE MODULAIRE GT2 EST IDÉAL SOUS LA PLUIE, VOIR P.19 CAPUCHON DE TYPE BALACLAVA À UTILISER SOUS LA PLUIE TISSU JAUNE NÉON AU COL, AUX ÉPAULES ET AUX MANCHES POUR UNE VISIBILITÉ OPTIMALE 17
CASQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE CASQUES Grâce à des matériaux et une conception de pointe, vous êtes assurés de rouler en tout confort, quels que soient votre style ou la température ambiante. Nous avons même des modèles hybrides qui se modifient selon les conditions du moment. MODULAIRE GT2 L un des casques de route modulaires les plus légers sur le marché. Poids : Grand = ±1 595 g 4 couches de fibres organiques multidirectionnelles (M.D.C.F.) Système de ventilation complet (F.A.S.) combinant six évents assurant une circulation d air frais à l intérieur du casque, des soupapes à ouverture ergonomique à utilisation intuitive que l on peut manipuler même en portant des gants et des conduits d air plus étroits pour accélérer l aération CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2 447708 TP, P, M, G, TG, 2TG Blanc (01), 439,99 $ Visière transparente de série Visière teintée également comprise Boucle micrométrique Système d ouverture de la mentonnière facile à une main Résistance minimale à l air lorsque ouvert Réflecteur arrière rouge 3 garnitures réfléchissantes 3M Scotchlite Protecteur supérieur en PSE optimisé Vis à oreilles ne nécessitant aucun outil Intérieur Dri-Lex avec traitement antimicrobien Aegis Coussins de tête et de joues 3D ergonomiques entièrement amovibles et lavables Coussins réducteurs de bruit amovibles Protège-menton amovible Collier acoustique assurant une réduction du bruit Homologation double (jet et intégral) Approuvé D.O.T. Enveloppe : 75 % fibre de verre, 25 % polycarbonate Le casque modulaire GT2 réduit la fatigue grâce à son poids léger, aux coussins réducteurs de bruit et au collier acoustique. Blanc (01) Clair (00) Fumée 80% (20) Miroir argent (22) VISIÈRE POUR CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2 Visière offrant une vision parfaite avec enduit antiégratignures. 447712 Taille unique Clair (00) 64,99 $ 447770 Taille unique Fumée 80 % (20) 84,99 $ 447800 Taille unique Miroir argent (22) 99,99 $ L écran photochromique intelligent s assombrit lorsque frappé par les rayons du soleil. VISIÈRE LUMINO POUR CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2 Écran photochromique intelligent qui s assombrit lorsque les rayons du soleil le frappent. Visière offrant une vision parfaite avec enduit antiégratignures. 447824 Taille unique Clair (00) 139,99 $ COUSSINETS DE JOUE POUR CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2 Permettent un meilleur ajustement en choississant la taille appropriée ou remplacent les anciens. 447724 TP, P, M, G, TG, 2TG 32,99 $ 19