Description des modules Avril 2010 CD Lab SA Irisweg 12 CH-3280 Morat Tel. +41 (0)26 672 36 00 Fax +41 (0)26 672 36 01 www.wincan.com
CD Lab SA, Avril 2010
Table des matières Module 1 WinCan Entry 4 Module 2 WinCan Viewer Export & Mediadistribution 5 Module 3 WinCan Entry version réseau MS-SQL ou Oracle 6 Module 4 Langues 7 Module 5 Saisie de données de multiples inspections 8 Module 6 Saisie de données par des caméras satellites 9 Module 7 Inspections des regards de visite, y c. WinCanDraw 10 Module 8 Générateur de rapports 11 Module 9 WinCanText 12 Module 10 WinCanDraw 13 Module 11 WinCanDMS 14 Module 12 Inspection de puits 15 Module 13 Export / Import 16 Module 14 WinCanGIS/Query 17 Module 15 WinCanMap 2008 18 Module 16 WinCanProjectManager 19 Module 17 Pilotage du magnétoscope 20 Module18 Enregistrement MPEG 1/2/4 en temps réel 21 Module 19 Software Encoding 22 Module 20 WinCanAutoMPEG 23 Module 21 WinCanJogShuttle Software 24 Module 22 Logiciel OSD (seulement en combinaison avec WinCanMPEG) 25 Module 23 Pilotage du générateur de caractères 26 Module 24 Mesure de la pente 27 Module 25 Mesure de la température 28 Module 26 Mesure de la largeur des fissures et de la déformation 29 Module 27 Enregistrement vidéo USB2 WinCan MobileCap 124 (MPEG 1/2/4) 30 Module 28 DigiSewer 31 Module 29 ScanExplorer 32 Module 30 WinCan Condor 33 Module 31 WinCan PhotoAssistant 34 Module 32 WinCan3D 35 Modules / Setup Overview 36 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 3
Module 1 WinCan Entry Fonctionnalité de base Saisie et documentation d informations sur les projets, de données relatives aux tronçons et d observations Langue(s) nationale(s) et standards des pays Deux inspections par tronçon Une interface (import/export) Viewer Export et Mediadistribution Image vidéo en direct. Digitalisation d images vidéo et de séquences vidéo Champs de saisie configurables V7 to V8 Data Converter Outil de fusion de projets Filtrage/tri des données Système d exploitation Windows XP, Service Pack 2, Windows Vista (XP / Vista Édition Familiale non pris en charge) ou Windows 7 Professionnel / Édition Intégrale Processeur Intel, à partir de 3,0 GHz, RAM: 1 GO Résolution d écran Au moins 1024x768 pixels et couleurs 16 bits WinCan Entry, cartes vidéo prises en charge Fabricant Type Vitec pour CDLAB VM4-C7 Vitec pour CDLAB VM2-CDL CDLAB WinCanMobileCap 124 ATI (Asus) AX800: ATI Rage Theater Video AverMedia AVerTV USB2.0 Canopus ADVC Canopus ADVC55 ImagingSource DFG/1394-1 MSI(Nvidia) Pinnacle PCTV MediaCenter 150e Pinnacle PCTV Analog Pro USB Fenêtre principale de WinCan 4 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 2 WinCan Viewer Export & Mediadistribution Le programme «WinCan Viewer Export» sert à la préparation des données pour la version WinCan Viewer (programme de visualisation des données). WinCan Viewer est un programme de visualisation de données exempt de licence pour la transmission d inspections de canalisations sous forme numérique (en général sur CD ou DVD). Les données d inspection peuvent être visionnées et imprimées. WinCan fonctionne uniquement avec des bases de données générées par WinCan. Aucun format tiers n est supporté. WinCan Viewer intègre également deux composants distincts de lecture de vidéos : 1. Le composant de base tributaire des codecs installés sur le système ; 2. Le composant servant à lire les vidéos créées avec WinCan sans problèmes de décodage et disponible moyennant une licence distincte. WinCan MediaDistribution sert à l archivage structuré et à l envoi de projets WinCan volumineux. Il permet de répartir des projets sur plusieurs supports de données. Le type du support peut être choisi dans une liste existante, à savoir un CD ou un DVD de petite ou grande capacité ou encore avec une capacité personnalisée. Après la répartition du projet, vous n avez plus qu à enregistrer les données sur le support souhaité. Le programme crée un dossier particulier pour chaque support de données requis. Système d exploitation Windows XP Service Pack 2, Windows Vista ou Windows 7 Professionnel / Édition Intégrale Microsoft.NET- Framework 1.1/2.0 (est installé automatiquement) Media Player 9 ou une version supérieure WinCan Module WinCan Entry v8 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 5
Module 3 WinCan Entry version réseau MS-SQL ou Oracle Installations réparties WinCan Entry peut être livré comme licence monoposte ou licence de réseau. La version de réseau comporte un «dongle» central qui est installé sur un serveur. Les licences de réseau sont disponibles par multiples de 5 et les modules peuvent être acquis avec des licences différentes, p. ex. WinCan Entry 5 utilisateurs, dont 3 utilisateurs avec générateur de rapports, 2 utilisateurs avec connexion SIG, etc. La version SQL Server ou Oracle est conseillée en cas de stockage des données d inspection dans des bases de données volumineuses. Elle est également recommandée pour les administrations et les sociétés d ingénierie. La version SQL Server de WinCan fonctionne avec Microsoft SQL Server versions 2000, 2005 et 2008. Concernant Oracle, la version 9 ou supérieure est nécessaire. Système d exploitation Windows XP, Service Pack 2 Windows Vista ou Windows 7 Professionnel / Édition Intégrale Logiciel Au moins 1 licence serveur + Nombre de licences utilisateur 6 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Modul 4 Langues WinCan Entry contient en standard toutes les langues et exports requis pour le pays en question. L intégration d autres langues est également possible. Modules WinCan WinCan Entry v8 WinCan Langues Actuellement disponibles: WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 7
Module 5 Saisie de données de multiples inspections Nombre illimité d inspections des mêmes tronçons et regards de visite pour documenter des changements pendant une période prolongée. L utilisateur peut comparer aisément les inspections d un tronçon et les observations jointes. Pour une comparaison visuelle rapide de toutes les observations, l utilisateur peut rapprocher les photos réalisées au même emplacement (avec une petite tolérance personnalisable). WinCan Saisie de données de multiples inspections 8 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 6 Saisie des données par des caméras satellites Des inspections par caméra satellite permettent d inspecter des raccordements privés. Tout comme pour la canalisation principale, vous avez également la possibilité d enregistrer des images et des clips vidéo. L impression de protocoles graphiques spéciaux à titre de documentation sur la canalisation principale et latérale est possible. Si ces dispositifs sont installés et supportés par le système caméra, WinCan active automatiquement l entrée vidéo et le compteur de métrage correspondant lors de l inspection d un branchement privé. WinCan saisie de données par des caméras satellites WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 9
Module 7 Inspections des regards de visite, y c. WinCanDraw Le masque de saisie est adapté au standard national correspondant. Vous pouvez insérer, en plus d informations textuelles, des images et des clips vidéo. Le programme de dessin intégré (WinCanDraw) peut être utilisé pour la création manuelle ou partiellement automatisée de l esquisse du regard de visite. L utilisateur peut collecter et saisir des informations concernant les données du regard de visite déterminé (matériau, forme, ID de regard, etc.), les données d inspection (nom de l opérateur, etc.), les données de couvercle, les observations ainsi que les entrées et sorties. Ces informations sont personnalisables sur l impression. Un clic sur le programme de dessin génère automatiquement une esquisse du regard de visite. WinCan Inspections des regards de visite Le masque de saisie du regard de visite 10 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 8 Générateur de rapports Permet des interrogations de bases de données et des évaluations définissables à volonté à l aide d une interface utilisateur conviviale (glisser-déposer). Tous les champs de données importants peuvent être facilement sélectionnés et limités par les filtres les plus divers. Une fois définies, les interrogations peuvent être enregistrées et réutilisées. Il est possible d imprimer ou d exporter un maximum de 8 champs. L interface utilisateur personnalisable permet également de sélectionner tous les champs disponibles de la base de données. Les résultats peuvent au choix être imprimés ou enregistrés en format ASCII. WinCan Générateur de rapports Le générateur de rapports pour l interrogation de bases de données et l évaluation WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 11
Module 9 WinCanText Des fonctions de traitement de texte semblables à Microsoft Office sont intégrées à WinCan. Attribution illimitée de documents de texte à des tronçons, des inspections et à des protocoles de regards de visite individuels. Supporte également l insertion d images. Une fois créés, les documents peuvent également être enregistrés comme modèles et réutilisés. L utilisateur peut également associer les documents à un tronçon ou un regard de visite. Le document en question est alors également distribué automatiquement sur le CD de consultation. WinCanText 12 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 10 WinCanDraw WinCanDraw permet de créer un nombre illimité de dessins sur les différents tronçons, les inspections et les protocoles de regard de visite. Il constitue ainsi le complément idéal d une documentation globale sur les inspections de canalisations et de regards de visite. En combinaison avec le protocole de regard de visite, vous pouvez en outre grâce à la fonction glisser-déposer, intégrer à la zone de dessin les entrées et sorties saisies. WinCanDraw présente les caractéristiques suivantes : Mise à disposition de plusieurs objets graphiques, p. ex. lignes, formes, texte, liaisons et lignes de cotes Sélection, déplacement, changement de taille, rotation, modification des attributs d objets (couleur, styles de lignes, motifs de remplissage, texte et alignement, etc.) Annulation et répétition des modifications Groupement d éléments et annulation d un groupage Copie et insertion d éléments Modification de la disposition des niveaux d objets Glisser-déposer à partir de l Explorateur Windows Importation de fichiers graphiques existants dans divers formats, p. ex. métafichier (WMF ou EMF), bitmap (BMP), format graphique comprimé (JPG ou PNG) Extension par une barre d outils de symboles adaptables En association avec le module de regards de visite, possibilité pour l utilisateur de créer automatiquement une esquisse des regards de visite Résultat Graphique vectoriel au format Windows Metafile (WMF). WinCanText WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 13
Module 11 WinCan DMS Lorsque des documents sont associés à une inspection, par exemple des ordres de travail, des factures ou des dessins, un problème fréquent consiste à les retrouver et à les gérer efficacement. Le système de gestion de documents WinCan DMS est un outil qui aide les utilisateurs à organiser les documents liés à une inspection et fournit toutes les fonctionnalités requises pour les ajouter, les rechercher, les administrer, les numériser et les visualiser. Ajout de documents Les documents peuvent être associés à une inspection en accédant à WinCan DMS via une inspection WinCan. L utilisateur peut ajouter le document à une catégorie (par ex., factures) et lui ajouter un commentaire. Recherche de documents Si de nombreux fichiers sont associés à une inspection, WinCan DMS peut contribuer à réduire le nombre de documents pertinents et permet à l utilisateur de trouver immédiatement le fichier approprié. Administration des documents WinCan DMS inclut des fonctionnalités permettant de modifier les catégories et les commentaires affectés aux documents. Numérisation de documents Pour numériser un document, par exemple un dessin technique ou des factures, l utilisateur dispose d un outil facile d accès. WinCan DMS gère les interfaces WIA (Windows Image Acquisition) et TWAIN afin d assurer la compatibilité avec la majorité des modèles de scanners. Affichage de documents La visionneuse de WinCan DMS constitue un outil puissant pour avoir une vue d ensemble rapide des documents liés à une inspection. Elle prend en charge les formats de fichiers les plus courants, ainsi que des formats spécialisés supplémentaires, tels que les fichiers AutoCAD. La visionneuse comporte des options de zoom, d impression des documents et de recherche de texte. WinCan DMS 14 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 12 Inspection de puits Momentanément, uniquement disponible en allemand! Champs de saisie, listes de sélection et catalogues d observation spéciaux adaptés à l inspection de puits. WinCan Inspection de puits WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 15
Module 13 Export / Import Les interfaces suivantes sont actuellement disponibles: Export: ASCII, ISYBAU 96, ISYBAU 2001, TV Kandis 4.0, SUF, WRC3, WRC4, Isybau XML, ATV-M150, KRZ LEMGO, KIS, BEFDSS, GEMINI 1998/2005, GSCC, PACP, TV 2/3, DAS 4/5, DAN-DAS, SUFRIB 2.0 + 2.1, Sewerat. DigiKan (sur demande, pas inclus par défaut) Import: ISYBAU 2001, Isybau XML, SUF, PACP, Sewerat, Sufrib 2.0 Les interfaces suivantes sont en cours de préparation : APS, KANKAT, Ingrada, Examiner, INTERLIS 2.3 Modules wincan WinCan Entry v8 WinCan Langues WinCan Export / Import 16 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 14 WinCanGIS/Query Cette option offre à l utilisateur de SIG la possibilité d accéder via son interface SIG usuelle aux données WinCan par un simple clic de souris. WinCanGIS/Query est un outil d interrogation interactif pour l environnement de bureau. Il transmet le numéro d objet du tronçon choisi ou du regard de visite à la base de données WinCan, qui saute directement à l endroit correspondant et le met en évidence. L utilisateur a maintenant la possibilité de visionner dans l interface utilisateur WinCan les séquences vidéo, les images et les résultats de l inspection. WinCanGIS/Query fonctionne avec le projet WinCan v8 ouvert ou avec tous les projets liés via le module MetaDB. Ce programme est intégré dans la barre d outils du logiciel SIG correspondant à l aide d un bouton de commande. WinCanGIS/Query est disponible pour les systèmes SIG et les logiciels métier suivants : ArcView 3.x, ArcGIS 8.x, 9.x, GE Smallworld version 4, MapInfo 5.5-8, GeoNIS. Sur demande, nous pourrons également vous proposer une solution sur mesure pour d autres logiciels métier. WinCan GIS/Query Système SIG existant WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 17
Module 15 WinCanMap 2008 Les données des tronçons et regards de visite sont enregistrées et gérées dans des systèmes d information géographique (SIG) et doivent être mises à la disposition de l inspecteur sous une forme pertinente. WinCanMap utilise ensuite ces informations pour la visualisation des objets à inspecter et pour le transfert automatique des données dans la base de donnés WinCan. Les tronçons et regards de visite sont sélectionnés sur la carte selon des critères spécifiques, puis sont affectés à un véhicule et sont repris dans WinCan via un simple clic. Il est possible de configurer le mappage des champs de base de données du programme SIG avec ceux de la base de données WinCan, d où des échanges de données réalisables avec pratiquement tous les programmes SIG. La liaison bidirectionnelle instaurée entre WinCanMap et WinCan permet d indiquer sur la carte l état des inspections effectuées, ainsi que d éventuels écarts entre les données du SIG et les données enregistrées au cours de l inspection. Lorsqu il est associé à un récepteur GPS, WinCanMap peut également servir d outil de navigation pour la location des tronçons et regards de visite. Par ailleurs WinCan dispose également d interfaces pour une intégration directe à des programmes SIG tels qu ESRI, MapInfo, SmallWorld, etc. WinCanMap 2008 La licence du moteur ESRI ArcGIS doit être achetée chez un revendeur local. Le tarif du moteur dépend du pays où il est acheté (prix généralement constatés : entre 1000.-- et 1200.-- CHF). La licence n est pas nécessaire si ESRI ArcGIS 9.2 est déjà installé sur le poste. Chaque poste nécessite une licence individuelle pour une utilisation en réseau. 18 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 16 WinCanProjectManager Garder une vue d ensemble grâce à MetaDB MetaDB (base de métadonnées) est une base de données supérieure de WinCan. Elle contient des informations provenant des divers projets WinCan, stockés pour partie pendant de nombreuses années. Ces données générales sur les projets sont à la disposition de l utilisateur et permettent un accès rapide aux données originales. WinCanProjectManager offre pour cela une interface conviviale, qui peut délimiter la sélection par de nombreux filtres. Le programme trouvera vos données, peu importe qu elles se trouvent dans un réseau, dans un juke-box pour CD ou DVD ou sur d autres supports de données externes. Les projets proprement dit pourront ensuite être ouverts dans WinCan, où vous pourrez profiter de tous les avantages de WinCan en matière de traitement, d analyse et d impression de données. Résultat Une base de données WinCan supérieure contenant des informations sur les différents projets WinCan. WinCan ProjectManager WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 19
Module 17 Pilotage du magnétoscope Console de commande du magnétoscope Fonction de recherche intégrée et transfert automatique du code temporel WinCan Pilotage du magnétoscope Tous les appareils munis d une connexion RS-232 sont pris en charge, à savoir pour le moment : JVC SRS-388 E/U Panasonic AG-7350 Panasonic AG-7355 Panasonic MD830 JVC SR-DVM700 Panasonic LQ-MD800 Denon DN V310 20 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 18 Enregistrement MPEG 1/2/4 en temps réel MPEG est un standard pour l enregistrement et la numérisation de données vidéo (avec/sans audio). Les avantages des clips vidéo MPEG résident dans le fait qu une forte compression permet une taille relativement modeste des fichiers par rapport à d autres formats vidéo. L option WinCan MPEG permet de créer des clips vidéo numériques et de les intégrer aux projets WinCan. L enregistrement s effectue en temps réel. Le matériel haute performance livré avec le logiciel permet à l utilisateur de continuer à exploiter son ordinateur, puisque la compression complexe est effectuée complètement à l arrière-plan. Les données vidéo sont enregistrées sur le disque dur. Pendant l enregistrement des anomalies, WinCan crée un fichier index. Ce dernier lie chaque position de dommage minutieusement à un endroit particulier du film. La personne qui visionne la vidéo peut ainsi sauter par un simple clic de souris immédiatement à un endroit précis du film sans rembobinage ni attente pénibles. WinCan v8 supporte les formats MPEG-1/2/4. Résultat Clip vidéo intégré à WinCan qui peut être visionné directement dans WinCan ou dans Windows Media Player. Un fichier pour un positionnement direct du clip vidéo est par ailleurs créé. WinCanMPEG 1/2/4 Matériel Carte d acquisition vidéo PCI MPEG WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 21
Module 19 Software Encoding Permet la compression numérique de clips vidéo sur un notebook à l aide de codeurs logiciels compris dans la licence WinCan. Résultat Clip vidéo intégré dans WinCan qui peut être visionné directement dans WinCan ou à l aide de Windows Media Player. Un fichier pour le positionnement direct du clip vidéo sera par ailleurs créé. WinCan Software Encoding Cartes vidéo prises en charge: Fabricant Type ATI (Asus) AX800: ATI Rage Theater Video AverMedia AVerTV USB2.0 Canopus ADVC Canopus ADVC55 ImagingSource DFG/1394-1 MSI(Nvidia) Pinnacle PCTV MediaCenter 150e Pinnacle PCTV Analog Pro USB 22 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 20 WinCanAutoMPEG WinCanAutoMPEG permet de numériser automatiquement le contenu de cassettes vidéo existantes (création de clips vidéo MPEG). Cette opération est accomplie au moyen de bases de données WinCan existantes ou de bases de données créées après l importation de données issues, par exemple, de fichiers ISYBAU. Les positions de dommages et les informations relatives au code temporel contenues dans le projet garantissent un contrôle très précis des séquences sur la cassette vidéo. Chaque tronçon est numérisé dans un film MPEG à part et les différentes positions de dommages sont liées à des endroits précis du film. Cette approche permet une sélection directe de certains emplacements d un film. Résultat Projet WinCan avec un ou plusieurs clips vidéo pouvant être visionnés directement dans WinCan mais p. ex. aussi à l aide de Windows Media Player. Un fichier index sera par ailleurs créé pour une sélection directe de positions vidéo particulières. WinCanMPEG WinCanAutoMPEG Matériel Carte d acquisition vidéo PCI MPEG Magnétoscope avec interface de communication supportée par WinCan Données d inspection existantes dans un format compatible. WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 23
Module 21 WinCanJogShuttle Software Ce module facilite grandement la navigation dans les films vidéo numériques. La vitesse de lecture/bobinage peut, tout comme sur les matériels professionnels de montage vidéo, être réglée à l aide d un sélecteur rotatif. Vous pouvez en outre avancer et reculer d image en image. D autres touches de fonction garantissent des fonctions vidéo typiques comme la marche, l arrêt, l avance rapide et le rembobinage, ou encore la pause. Il existe encore d autres boutons de fonction auxquels nous attribuerons à l avenir de nouvelles fonctions comme prise d images, saut au dommage suivant, etc. Le logiciel utilisé avec le matériel correspondant permet une évaluation confortable et ponctuelle des films d inspection TV numériques enregistrés. Die Software mit der zugehörigen Hardware ermöglicht ein komfortables und zielgerechtes Auswerten der aufgenommenen digitalen TV-Inspektionsfilme. WinCan JogShuttle Software Hardware JogShuttle Jog Shuttle 24 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 22 Logiciel OSD (seulement en combinaison avec WinCanMPEG) OSD signifie On Screen Displayet superpose des informations graphiques et textuelles à l image vidéo en direct. WinCanMPEG 1/2/4 WinCan Logiciel OSD Matériel Vitec, carte d acquisition vidéo PCI MPEG avec sortie OSD WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 25
Module 23 Pilotage du générateur de caractères Affichage WinCan affiche toutes les informations importantes et configurables à l heure actuelle sur les tronçons et les dommages dans l image vidéo courante délivrée par la caméra. WinCan Pilotage du générateur Générateurs de caractères pris en charge: Fabricant Type Aries Angi Hydrovideo Hytec VR55 Hytec VSA65 IBAK EDE 42/49 IBAK EDE 69 IBAK EDE 79 IPEK DE03SW JT SG93 JT SGKST Pearpoint P320 PS SVC1 PS SVC2 Spering MCDE Visatec WKI Optimess WinCan USB TG09 RST 26 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 24 Mesure de la pente Saisie manuelle ou automatique de données de la pente Si la caméra prend en charge la mesure de la pente, les données sont fournies via le générateur de texte au PC et sont stockées sous forme de fichier texte dans le projet WinCan. Ces données servent ensuite à visualiser la pente dans WinCan. Le standard suédois VAV-P50 est également implémenté pour afficher les zones de problème dans la canalisation. La qualité des données dépend du calibrage de la caméra embarquée. WinCan du générateur de caractères WinCan mesure de la pente Capteurs d inclinaison sur le système caméra et communication avec WinCan WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 27
Module 25 Mesure de la température Saisie manuelle ou automatique de températures WinCan pilotage du générateur de caractères WinCan Mesure de la température Capteur de températures sur le système caméra et communication avec WinCan 28 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 26 Mesure de la largeur des fissures et de la déformation Mesure avec Laser WinCan Mesure de la largeur des fissures et de la déformation Mesure sans Laser WinCan Mesure de la largeur des fissures et de la déformation Un fichier de référence de la caméra correspondante Mesure de la déformation Saisie à l aide de deux cercles de référence placés au-dessus d un raccord. Résultat en mm et en %. WinCan Mesure de la largeur des fissures et de la déformation WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 29
Module 27 Enregistrement vidéo USB2 WinCan MobileCap 124 (MPEG 1/2/4) MobileCap 124 est une solution de compression vidéo temps réel USB2 conçue pour l utilisation de WinCan sur le terrain. Elle propose des fonctions d affichage vidéo en direct dans WinCan, d enregistrement image par image et de compression vidéo aux formats MPEG1/2/4. Aucune alimentation externe n est nécessaire, ce qui permet à l unité d être réellement portative. Intégration vidéo MobileCap 124 USB2 Composite/S-VHS Alimentation via le port USB Affichage vidéo en direct Enregistrement image par image Compression matérielle MPEG 1/2/4 Enregistrement vidéo USB2 WinCan MobileCap 124 Pas compatible avec DigiSewer! 30 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Modul 28 DigiSewer WinCan DigiSewer une application autonome qui prend en charge exclusivement le module de caméra très grand angle («fish eye») DigiSewer de IPEK (Envirosight in USA). Pendant l inspection, l application DigiSewer crée les images numérisées montrant la paroi interne de la canalisation inspectée. Vous avez ainsi l impression de déplier la canalisation pour obtenir une image bidimensionnelle : Fonctionnalités de DigiSewer: Création de numérisations latérales de qualité supérieure sans bandes. La résolution maximale est de 1 500 pixels par rotation. Enregistrement d une image vue de face tous les 5 à 10 cm. Vitesse de numérisation élevée, d au maximum 15 mètres par minute. Modification possible de la vitesse d avance pendant l inspection. Collecte des données de pente pendant la numérisation. Paramétrage facilité de la caméra avec les informations de section intérieure de canalisation et de hauteur de caméra. Exigences limitées de stockage de données (env. 1 Mo par mètre). Configuration requise: Caméra très grand angle (fish eye) Digi Sewer Carte d acquisition vidéo en temps réel Vitec Module WinCan ScanExplorer aux fins de consultation ultérieure et de documentation WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 31
Module 29 ScanExplorer WinCan ScanExplorer vous permet d afficher et de gérer les numérisations latérales. Les applications de numérisation, telles que Digi- Sewer, Rico RPP ou IBAK Panoramo, produisent des numérisations latérales de la paroi interne de la canalisation inspectée. Vous avez ainsi l impression de déplier la canalisation pour obtenir une image bidimensionnelle. Fonctionnalités de ScanExplorer: Multiples vues synchronisées : numérisation latérale détaillée, vue globale avec réduction de numérisation latérale, vue de face et vue en coupe. Navigation aisée et rapide dans la canalisation. Courbes de pente et d altitude. Outils de mesure de préci sion : 2D pour numérisation latérale, 3D pour plan de coupe transversale. Dessin pour les numérisations latérales et vue de face. Intégration transparente à WinCan : liaison possible des graphiques avec les observations WinCan. Détection automatique des joints et branchements. Compatible avec: - DigiSewer Scanner (Module WinCan DigiSewer) - Rico RPP Scanner (Module WinCan RPP) - IBAK Panoramo Scanner (Module WinCan Panoramo) 32 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 30 WinCan Condor E-Mail Les informations de regards peuvent être enregistrées beaucoup plus facilement qu auparavant avec le nouveau module WinCan Condor. Les données déjà existantes comme le nom du regard, le nom de la rue, les coordonnées géographiques etc. peuvent être transférées de WinCan à un ordinateur portable par un simple clic sur un bouton. Sur le terrain, les données peuvent être complétées à l aide de listes pré-saisies pour accroître la vitesse et la cohérence. À la fin de l inspection les données peuvent être envoyées à l ordinateur du bureau. L envoi peut se faire par UMTS, par compte email classique ou par les moyens plus traditionnels : une station d accueil ou une clé USB. Les données GPS de l appareil peuvent servir à localiser le regard à inspecter. Photo Video GPS UMTS USB E-Mail WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 33
Module 31 WinCan PhotoAssistant WinCan PhotoAssistant est un module complémentaire servant à mesurer les différentes données géométriques dans une canalisation. Les mesures sont réalisées en superposant une structure de canalisation en 3D sur une photo. Évaluation de l angle d embranchement Évaluation du diamètre d embranchement Évaluation de l angle du coude de canalisation Mesure d une distance entre des points sur la surface de la canalisation Mesure d une surface sur un plan transversal (par ex. racines pénétrantes) Mesure d une surface sur un plan transversal (par ex. déboîtement de manchon) Mesure du niveau d eau WinCan PhotoAssistant Catalogues actuellement disponibles Allemagne DWA M149-2 Suisse VSA UK WRC3 / WRC4 34 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Module 32 WinCan3D WinCan3D est un module complémentaire servant à la visualisation tridimensionnelle des réseaux de canalisations inspectés. WinCan3D présente notamment le tracé de la canalisation et les jonctions entre plusieurs canalisations de branchement privatif (tronçons satellites). WinCan saisie de données par des caméras satellites WinCan PhotoAssistant WinCan3D Catalogues actuellement disponibles Allemagne DWA M149-2 Suisse VSA UK WRC3 / WRC4 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 35
Modules / Setup Overview Setup Module WinCan8 Setup WinCan8 Network Setup WinCan8 Language Setup WinCan DMS Setup WinCanMap 2005 Setup WinCanMap 2008 Setup WinCan8 MetaDB Setup WinCan JogShuttle Setup WinCanDigiSewer Setup WinCan Condor Setup Special Plugin (Please ask us for the setup) 1. WinCan Entry 2. WinCanViewer Export & Mediadistribution 3. WinCan Entry version réseau MS-SQL ou Oracle 4. Langues 5. Saisie de données de multiples inspections 6. Saisie de données par des caméras satellites 7.Inspections des regards de visite, y c. WinCanDraw 8. Générateur de rapports 9. WinCanText 10. WinCanDraw 11. WinCanDMS 12. Inspections de puits 13. Export / Import 14. WinCanGis/Query 15. WinCanMap 2005 15a. WinCanMap 2008 16. WinCanProjectManager 17. Pilotage du magnétoscope 18. Enregistrement MPEG 1/2/4 en temps réel 19. Software Encoding 20. WinCanAutoMPEG 21. WinCan JogShuttle Software 22. Logiciel OSD 23. Pilotage du générateur de caractères 24. Mesure de la pente 25. Mesure de la température 26. Mesure de largeur des fissures et de la déformation 27. Enregistrement vidéo USB2-WinCan MobileCap 124 ) 28. DigiSewer 29. ScanExplorer 30. WinCanCondor 36 WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com
Modules / Setup Overview Setup WinCan8 Setup WinCan8 Network Setup WinCan8 Language Setup WinCan DMS Setup WinCanMap 2005 Setup WinCanMap 2008 Setup WinCan8 MetaDB Setup WinCan JogShuttle Setup WinCanDigiSewer Setup WinCan Condor Setup Special Plugin (Please ask us for the setup) 31. WinCan PhotoAssistant 32. WinCan3D Modules WinCan V8 Description des modules Avril 2010 CD Lab SA CH-3280 Morat Schweiz www.wincan.com 37