Manuel de formation Installation et fonctions de base
Mentions légales Le présent manuel, ainsi que le logiciel qu'il décrit, font partie intégrante du contrat de licence et ne peuvent être utilisés ou copiés qu'en accord avec les conditions de licence. Les informations qu'il contient sont exclusivement fournies à titre indicatif; elles peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas être considérées comme un engagement de la part de Geberit Verwaltungs AG. Geberit Verwaltungs AG décline toute responsabilité et ne fournit aucune garantie quant à l'exactitude et l'exhaustivité des informations contenues dans ce manuel. Tous les noms de sociétés cités dans les exemples servent exclusivement à des fins de démonstration. Par ailleurs, toute référence à des organisations réelles est purement fortuite, à l'exception des sociétés énumérées ci-dessous. Les sociétés et marques suivantes sont mentionnées dans ce manuel: Geberit et le logo Geberit sont des marques du groupe Geberit en Suisse et dans d'autres pays Microsoft, Windows 8, Windows 7 et Vista sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays Autodesk RealDWG est une marque de la société Autodesk aux Etats-Unis et dans d'autres pays Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke dont le siège est situé à Olpe, Allemagne Copyright 2015, Geberit Verwaltungs AG. Tous droits réservés. Les représentants légaux de Geberit Verwaltungs AG sont Roland Iff et Rudolf Eberhard. Geberit Verwaltungs AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona Téléphone: 0041 55 221 6111 Fax: 0041 55 221 6242 E-mail: verwaltungs.ag.ch@geberit.com Inscription au registre du commerce: numéro de société CH-320.3.010.425-2 (registre du commerce du canton de Saint Gall) Numéro IDE: CHE-116.306.913 Votre distributeur national compétent est accessible sur le site Web www.geberit.com ou via le lien Internet de la page de démarrage du logiciel.
Table des matières Table des matières 1 A propos de ce document 2 2 Installation et achat de licences 3 2.1 Conditions minimales requises 3 2.2 Installation 4 2.3 Premier démarrage de programme 5 2.4 Enregistrement 6 2.5 Gestion des licences 9 2.6 Page de démarrage 10 3 Projets 11 3.1 Créer un nouveau projet 11 3.2 Créer des projets partiels 14 4 Interface utilisateur 15 4.1 Déplacer la fenêtre 15 4.2 Sélectionner une mise en page standard 16 4.3 Définir une nouvelle mise en page 16 5 Exportation de données 18 5.1 Exportation de graphique pour Systèmes d'installation 18 5.2 Exportation de graphiques pour tous les autres modules 19 5.3 Exportation pour des logiciels métier 20 5.4 Exportation Excel 21 1
A propos de ce document 1 A propos de ce document Vous pouvez utiliser ce manuel au cours de votre séminaire de formation ou pour récapituler ensuite ce que vous avez appris. Il vous guide dans l'apprentissage de l'installation et des fonctions principales de Geberit ProPlanner. Tour d'horizon des thèmes abordés: Installation et achat de licences Projets et projets partiels Exportation de données Signes et symboles Les signes et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel: Symbole Désignation Signification Information Astuce Remarque Référence au complément d'information disponible sur ce sujet dans l'aide Astuce permettant de simplifier ou d'améliorer la procédure Information de base sur une procédure Remarque importante Marche à suivre Information dont il faut impérativement tenir compte. L'ignorer peut entraîner une perte de données ou de grandes difficultés au cours de la planification Marche à suivre composée d'une seule opération 1. 2. Marche à suivre composée de plusieurs opérations Résultat Résultat obtenu à l'issue d'une marche à suivre (CH:...) Suisse Les combinaisons de touches et les informations accompagnées du sigle CH s'appliquent au marché Suisse Info Vous trouverez de plus amples informations dans l'aide que vous pouvez activer en faisant appel au menu? ou à la touche F1. 2
Installation et achat de licences Conditions minimales requises 2 Installation et achat de licences Avant de pouvoir démarrer Geberit ProPlanner, vous devez installer le logiciel et vous enregistrer. Vous pourrez ensuite utiliser certains modules à titre gratuit, et acheter une licence pour en utiliser d'autres. Veuillez tenir compte des conditions minimales requises pour l'installation et l'utilisation du logiciel. 2.1 Conditions minimales requises Les conditions minimales requises suivantes s'appliquent à la version ProPlanner 2015 : Système d'exploitation Processeur Minimum Windows Vista SP2, Windows 7 SP1 Intel Pentium 4 ou AMDAthlon64;1,8GHz Recommandé Windows 7 SP1 / 8 / 8.1 Multicœurs et > 2 GHz Mémoire vive 2Go 4Go Espace sur disque dur 3 Go disponible 6 Go disponible Carte graphique 64 Mo, DirectX 9 256 Mo, DirectX 9 Écran 1 280 pixels de résolution horizontale / 900 pixels de résolution verticale 96 dpi (taille d'affichage) recommandée 1 400 pixels de résolution horizontale / 1 024 pixels de résolution verticale 96 dpi (taille d'affichage) recommandée Installation Lecteur DVD ou connexion Internet Services en ligne Un accès Internet est requis (le port 80 doit être ouvert) Adresse e-mail valable Composants système Composants système requis (sont fournis et installés automatiquement): Microsoft.NET Framework 4.5.1 Microsoft DirectX 9 3
Installation et achat de licences Installation 2.2 Installation 1. Sélectionnez l'une des possibilités suivantes: Insérez le CD d'installation dans le lecteur prévu à cet effet de votre ordinateur. Le fichier d'installation s'exécute automatiquement. Activez la page de téléchargement Geberit suivante: http://gpp-update.geberit.com/download/proplanner_2015. Téléchargez le fichier ProPlanner_2015.exe et double-cliquez dessus. 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 3. Acceptez les termes du contrat de licence et cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Terminer pour clore l'installation. Nota Vous devez installer des mises à jour supplémentaires selon l'état de mise à jour de votre système d'exploitation Windows. 4
Installation et achat de licences Premier démarrage de programme 2.3 Premier démarrage de programme L'ensemble des modules proposés varie en fonction du choix du pays. Il est impossible d'illustrer les manuels utilisés dans le cadre des formations avec des exemples valables pour tous les pays. 1. Démarrez ProPlanner en double-cliquant sur l'icône correspondante sur votre bureau. La fenêtre suivante apparaît après un court instant. 2. Sélectionnez votre pays. Une fois le pays sélectionné, une société de distribution et un marché vous seront attribués. L'interface utilisateur apparaît dans la langue correspondante. 3. Confirmez en cliquant sur OK. La fenêtre d'enregistrement de ProPlanner apparaît. Vous pouvez adapter les réglages de langue et de marché ultérieurement si nécessaire dans le menu Fichier > Configurations du programme. Cette modification n'entraine aucun effet sur les projets existants et qui sont déjà enregistrés. Nota Il est impossible de modifier après-coup l'attribution à une société de distribution et la sélection de module associée. Info Vous trouverez de plus amples informations sur les configurations de langue et de marché dans l'aide en ligne sous Généralités > Paramètres généraux du programme. 5
Installation et achat de licences Enregistrement 2.4 Enregistrement Vous devez vous enregistrer après le premier démarrage du programme. L'enregistrement est gratuit et chaque client professionnel obtient une clé de société et un fichier de licence. Dans le cas de clients privés, le nom de famille est renseigné en lieu et place du nom de la société. Nota Si vous avez déjà obtenu une clé de société, poursuivez votre lecture sous "Enregistrement avec une clé de société ou un fichier de licence" (voir page 7). Enregistrement en tant que nouvel utilisateur de Si votre société n'a pas encore utilisé, veuillez procéder comme suit: 1. Sélectionnez la première option d'enregistrement. 2. Cliquez sur Suivant. 6
Installation et achat de licences Enregistrement 3. Entrez vos coordonnées. Avis important Veillez à saisir correctement vos coordonnées. Vos coordonnées sont transférées automatiquement. 4. Après avoir obtenu la clé de société par e-mail, vous entrez cette dernière et la confirmez par Terminé. Enregistrement avec une clé de société ou un fichier de licence Si votre entreprise utilise d'ores et déjà, veuillez procéder comme suit: 1. Sélectionnez la seconde option d'enregistrement. 2. Cliquez sur Suivant. 7
Installation et achat de licences Enregistrement 3. Importez les données de licence (fichier PLD) de votre entreprise ou entrez les données d'enregistrement et la clé de société. 4. Confirmez en cliquant sur Terminer. Enregistrement hors ligne Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet et que votre entreprise n'est pas encore enregistrée, vous pouvez aussi vous enregistrer hors ligne. 1. Démarrez et connectez-vous en tant que nouvel utilisateur. 2. Contactez votre société de distribution pour obtenir une clé de société et de plus amples informations. Actualiser ProPlanner ProPlanner Updater annonce les nouvelles versions de programme. Selon la configuration du programme, la nouvelle version du programme est téléchargée automatiquement et s'installe. 1. Dans la barre des tâches, double-cliquez sur ProPlanner Updater pour activer ProPlanner Updater. 2. Cliquez sur Télécharger (Download) pour télécharger une nouvelle version et l'installer. 3. Cliquez sur Vérifier la présence de mises à jour (Check for updates) pour rechercher les nouvelles versions de programme. 4. Faites votre choix de langue et de marché. 5. Dans le champ Action en cas de nouvelle mise à jour (Action when a new update is found), choisissez de simplement afficher un message ou de lancer le téléchargement automatique de la version de programme. Astuce Les données téléchargées sont enregistrées dans le dossier Téléchargements sur votre ordinateur. Vous pouvez aussi activer ProPlanner Updater dans le menu? > Actualiser le ProPlanner. 8
Installation et achat de licences Gestion des licences 2.5 Gestion des licences Une fois enregistré, vous pouvez utiliser certains modules à titre gratuit mais devrez acheter d'autres licences. Les licences sont limitées dans le temps mais peuvent être utilisées sur un nombre illimité d'ordinateurs. Nota La sélection des modules dépend de vos licences et de la société de distribution. Acheter une licence 1. Démarrez. 2. Dans la barre de menu, cliquez sur Aide et sélectionnez Gestion des licences. 3. Sélectionnez un module et cliquez sur Gérer dans la ligne correspondante. 4. Entrez votre adresse e-mail et envoyez la commande de licence. 5. Si vous ne disposez pas d'un accès Internet, veuillez prendre contact avec votre société de distribution compétente. Exporter les données de licence Veuillez procéder comme suit pour mettre les données de licence à la disposition d'autres utilisateurs: 1. Démarrez. 2. Dans la barre de menu, cliquez sur Aide et sélectionnez Gestion des licences. 3. Cliquez sur Exporter les données de licence et sélectionnez un dossier. Utiliser la licence sur d'autres ordinateurs Si votre société a déjà acheté une licence, vous pouvez en faire usage sur un nombre illimité d'ordinateurs. 1. Assurez-vous que vous pouvez accéder aux données de licence. 2. Démarrez. 3. Dans la barre de menu, cliquez sur Aide et sélectionnez Gestion des licences. 4. Cliquez sur Importez les données de licence et sélectionnez le dossier contenant le fichier de licence. Nota Il est possible de démarrer plusieurs instances de Geberit ProPlanner à la fois, de sorte que plusieurs comptes utilisateurs Windows peuvent accéder simultanément à une seule installation, hébergée p. ex. sur un Terminal Server. 9
Installation et achat de licences Page de démarrage 2.6 Page de démarrage La fenêtre suivante apparaît au démarrage de Geberit ProPlanner: 1 2 3 6 4 5 Fig. 2-1 Interface utilisateur de la page de démarrage (1) Barre de menu (2) Barre d'outils générale (3) Ouvrir un projet (4) Premiers pas (5) Informations sur le programme (6) Créer un nouveau projet Ouvrir un projet Les projets existants peuvent être ouverts. Les projets sont affichés dès que ceux-ci sont enregistrés dans la version actuelle de Geberit ProPlanner. Premiers pas L'aide ainsi que des informations sur les nouveautés proposées dans la version actuelle de Geberit ProPlanner sont affichées ici. En outre, vous pouvez accéder à d'autres documents et films grâce à un lien. Informations sur le programme Vous trouvez ici les informations suivantes: informations sur la version de programme informations sur le marché sélectionné informations sur la version de données état des listes de prix utilisées un lien à Geberit sur Internet Créer un nouveau projet Dans la zone Créer un nouveau projet, vous pouvez sélectionner un module. 10
Projets Créer un nouveau projet 3 Projets Dans Geberit ProPlanner, vous travaillez toujours au sein d'un projet. Ce projet peut se composer de plusieurs projets partiels issus des modules suivants: Systèmes d'installation Planification schématique Planification détaillée 3D Evacuation des toitures Lors de la création d'un nouveau projet, un projet partiel du module que vous avez sélectionné est automatiquement créé. 3.1 Créer un nouveau projet Quand vous créez un nouveau projet dans ProPlanner, vous pouvez choisir de saisir les données de projet et les caractéristiques du bâtiment en vous aidant d'assistants dès le début du projet, ou de les renseigner ultérieurement si vous souhaitez vous lancer immédiatement dans l'utilisation du programme. Créer un projet sans données de projet ni caractéristiques du bâtiment 1. Enlevez la coche de la case Saisir les données du projet lors de la création et Saisir les caractéristiques du bâtiment lors de la création. 2. Cliquez sur un module dans la zone Créer un nouveau projet. Geberit ProPlanner démarre en affichant le module sélectionné et crée un projet partiel. Nota Vous ne pouvez sélectionner que des modules pour lesquels vous avez acheté une licence. Créer un projet avec des données de projet 1. Cochez la case Saisir les données du projet lors de la création. 2. Cliquez sur un module dans la zone Créer un nouveau projet. L'assistant Nouveau projet apparaît. 3. Cliquez sur Informations de projet et saisissez les données concernant le projet. Les informations apparaissent dans le bloc titre de la surface de dessin et sur les couvertures des listes. 11
Projets Créer un nouveau projet 4. Cliquez sur Installateur / Planificateur pour modifier le logo de la société et saisir l'adresse du responsable de projet. Le logo et les données du planificateur sanitaire apparaissent dans le bloc titre et sur les couvertures des listes. 5. Cliquez sur Modifier le logo de l'entreprise et sélectionnez un fichier image. 6. Cliquez sur Ouvrir pour adopter le fichier image dans l'assistant Nouveau projet. Le logo est enregistré pour tous les nouveaux projets et projets partiels. 7. Pour adopter les configurations comme standard pour d'autres projets, cliquez sur Enregistrer par défaut. Les données sont enregistrées sur l'ordinateur. 8. Cliquez sur Suivant et renseignez l'historique des modifications du projet. L'historique des modifications apparaît sur les couvertures des listes. 12
Projets Créer un nouveau projet 9. Cliquez sur Suivant pour fixer le tarif horaire et la taxe sur la valeur ajoutée pour les devis. 10. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. Un nouveau projet apparaît avec le projet partiel issu du module sélectionné. Créer un projet avec des caractéristiques du bâtiment Nota Les caractéristiques du bâtiment ne peuvent être saisies que pour les modules Planification détaillée 3D et Planification schématique. 1. Cochez la case Saisir les caractéristiques du bâtiment lors de la création. 2. Cliquez sur Planification détaillée 3D ou Planification schématique dans la zone Créer un nouveau projet. Un nouveau projet partiel est créé et la fenêtre Caractéristiques du bâtiment apparaît. 3. Adaptez les caractéristiques du bâtiment puis cliquez sur Fermer. Nota Vous trouverez des explications sur la façon dont vous pouvez adapter les caractéristiques du bâtiment dans les manuels Planification détaillée 3D et Planification schématique utilisés comme supports de formation. Enregistrer le projet Astuce Pensez à sauvegarder régulièrement vos projets. 1. Dans la barre de menu, cliquez sur Enregistrer. 2. Dans la fenêtre Enregistrer le projet sous, saisissez un nom de fichier. 3. Cliquez sur Enregistrer. Nota Une fois que vous avez enregistré un projet, il apparaît dans la fenêtre Ouvrir projet sur la page de démarrage et il est automatiquement relié. 13
Projets Créer des projets partiels 3.2 Créer des projets partiels Vous pouvez créer et éditer plusieurs projets partiels au sein d'un projet. Par souci de lisibilité, différentes fonctions vous sont proposées pour gérer vos projets partiels. Créer un projet partiel 1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Ajouter un sous-projet. 2. Sélectionnez un module. Le projet partiel apparaît dans la fenêtre de projet. Renommer un projet partiel ProPlanner renomme les projets partiels automatiquement d'après le module correspondant. Si vous créez plusieurs projets partiels à partir du même module, vous pouvez les renommer pour mieux les différencier. 1. Dans la fenêtre de projet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le premier projet partiel, puis sélectionnez la fonction Renommer dans le menu contextuel. 2. Entrez une désignation et validez en appuyant sur la touche Entrée. Multiplier un projet partiel Si vous souhaitez réaliser plusieurs plans pour une même installation, vous pouvez multiplier l'installation en question comme suit: 1. Double-cliquez sur un projet partiel dans le champ Nombre dans la fenêtre de projet. 2. Indiquez le nombre de projets partiels de votre choix et validez en appuyant sur la touche Entrée. Le nombre saisi précédemment s'affiche derrière le projet partiel. Les quantités qui apparaissent dans la liste de matériel sont adaptées en fonction de ce nombre. Info Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne à la rubrique Projets et projets partiels >Projets partiels. 14
Interface utilisateur Déplacer la fenêtre 4 Interface utilisateur Vous pouvez adapter l'interface utilisateur de Geberit ProPlanner en déplaçant des fenêtres individuelles ou en ajustant la mise en page. On entend par «mise en page» la disposition et la taille de principe de chaque fenêtre. 4.1 Déplacer la fenêtre Vous pouvez déplacer à souhait et disposer les fenêtres de l'interface utilisateur dans chaque module de Geberit ProPlanner. Afficher et masquer les fenêtres 1. Cliquez sur l'épingle dans la barre de titre d'une fenêtre. La fenêtre est masquée, mais demeure cependant visible au bord de l'onglet. 2. Si vous souhaitez afficher brièvement la fenêtre, cliquez sur l'onglet. 3. Si vous souhaitez afficher à nouveau la fenêtre durablement, cliquez sur l'épingle dans la barre de titre de la fenêtre. Arrimer la fenêtre à nouveau Vous pouvez déplacer une fenêtre de façon à l'arrimer à une nouvelle position en bout de course. Il faut débloquer la mise en page dans un premier temps. 1. Dans le menu Vue, cliquez sur Mise en page, puis désactivez Bloquer la mise en page. 2. Déplacez la fenêtre en cliquant à chaque reprise sur la barre de titre et faites glisser la fenêtre au-dessus de l'une des flèches bleues en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. En tout, 8 flèches bleues sont visibles. La nouvelle position de la fenêtre apparaît dans un rectangle bleu. La fenêtre est arrimée à la nouvelle position quand vous relâchez le bouton de la souris. 3. Si vous souhaitez protéger la mise en page contre toute modification accidentelle, cliquez dans le menu Vue sur l'entrée Mise en page et sélectionnez l'entrée Bloquer la mise en page. 15
Interface utilisateur Sélectionner une mise en page standard 4.2 Sélectionner une mise en page standard Deux mises en page standard vous sont proposées pour disposer les fenêtres à l'écran: Mise en page standard 1 avec de nombreuses fenêtres de paramétrage ouvertes Mise en page standard 2 avec une surface de dessin la plus étendue possible Veuillez procéder comme suit pour sélectionner une des mises en page standard: 1. Dans la barre de menu, cliquez sur Vue et sélectionnez Mise en page. 2. Sélectionnez Mise en page 1 ou Mise en page standard 2. 4.3 Définir une nouvelle mise en page Avant de définir une nouvelle vue pour l'interface utilisateur, il faut d'abord débloquer la mise en page. 1. Dans le menu Vue, cliquez sur Mise en page, puis désactivez Bloquer la mise en page. 2. Créez votre propre mise en page, en déplaçant la fenêtre à un endroit quelconque (voir page 15). 16
Interface utilisateur Définir une nouvelle mise en page 3. Dans le menu Vue, cliquez sur Mise en page, puis sélectionnez Enregistrer la mise en page. 4. Sélectionnez une mise en page puis attribuez un nom. Confirmez en cliquant sur OK. 17
Exportation de données Exportation de graphique pour Systèmes d'installation 5 Exportation de données Les possibilités suivantes s'offrent à vous pour réaliser une exportation: exportation de graphiques (DXF, DWG, JPEG, BMP, etc.) exportation pour des logiciels métier (GAEB, UGL, IGH451, CalWin) exportation vers Excel (XLS, CSV) 5.1 Exportation de graphique pour Systèmes d'installation Veuillez procéder comme suit dans le module Systèmes d'installation: 1. Double-cliquez sur une paroi d'installation. La fenêtre Paroi d'installation apparaît. 2. Sélectionnez une vue dans l'aperçu (vue latérale, en élévation ou en plan). 3. Cliquez sur Exportation des graphiques. La fenêtre Imprimer / Exporter apparaît. 4. Dans la zone Sortie, sélectionnez l'entrée Fichier CAD ou Fichier image. 5. Si vous avez sélectionné Fichier image, adaptez le nombre de pixels par fichier image. 6. Cliquez sur Exporter. La fenêtre Enregistrer sous apparaît. 7. Saisissez un nom de fichier. 8. Sous Type de fichier, sélectionnez un format image ou un format de fichier compatible avec votre programme de CAD. Fig. 5-1 Sélection pour les formats graphiques généraux Fig. 5-2 Sélection pour les formats CAD 9. Cliquez sur Enregistrer. 18
Exportation de données Exportation de graphiques pour tous les autres modules 5.2 Exportation de graphiques pour tous les autres modules Procédez comme suit dans les modules Planification détaillée 3D, Planification schématique et Evacuation des toitures: 1. En cas d'exportation depuis le module Planification détaillée 3D, sélectionnez l'unité d'installation prévue pour l'exportation dans la fenêtre du bâtiment. 2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Importer / Exporter. 3. Cliquez sur Graphiques. 4. Dans la zone Sortie, sélectionnez l'entrée Fichier CAD ou Fichier image. 5. Si vous avez sélectionné Fichier image, adaptez le nombre de pixels. 6. Cliquez sur Exporter. La fenêtre Enregistrer sous apparaît. 7. Saisissez un nom de fichier. 8. Sous Type de fichier, sélectionnez un format image ou un format de fichier compatible avec votre programme de CAD. Fig. 5-3 Sélection pour les formats graphiques généraux Fig. 5-4 Sélection pour les formats CAD 9. Cliquez sur Enregistrer. 19
Exportation de données Exportation pour des logiciels métier 5.3 Exportation pour des logiciels métier Pour permettre l'échange de données dans un standard uniformisé pour des descriptifs de prestation ou des appels d'offres, ProPlanner met différents formats d'exportation à disposition: GAEB UGL IGH451 (pour la Suisse) CalWin Nota Les formats d'exportation proposés dépendent du marché configuré dans les configurations du programme. 1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Echange de données puis sur un format d'exportation. 2. Sélectionnez les projets partiels que vous souhaitez exporter. 3. Pour l'exportation GAEB, sélectionnez un format de données et d'autres paramètres. 4. Pour l'exportation UGL, entrez un numéro de client, un numéro de fournisseur et l'un des types de demande suivants: TB: commande sur appel soumise par l'artisan au grossiste AN: demande soumise par l'artisan au grossiste BE: commande soumise par l'artisan au grossiste A0: appel de l'artisan auprès du grossiste pour une livraison depuis une commande sur appel A1: appel de l'artisan auprès du grossiste pour la livraison d'un devis A2: Création d'une commande sur appel à partir d'un devis PA: devis proposé par le grossiste à l'artisan AB: confirmations de commande adressées par le grossiste à l'artisan 5. Pour l'exportation IGH451, entrez le type d'exportation, l'adresse client et l'adresse fournisseur. 6. Cliquez sur Exporter. 7. Sélectionnez un nom de fichier et un emplacement de l'enregistrement. 20
Exportation de données Exportation Excel 5.4 Exportation Excel Vous pouvez enregistrer des listes sous la forme de fichiers Excel ou CSV dans le dialogue d'impression. Nota Le choix du format que vous pouvez utiliser pour l'exportation dépend de la version de Microsoft Office installée. Procédez comme suit: 1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Importer / Exporter. 2. Cliquez sur Listes. 3. Dans la zone Sortie, sélectionnez l'entrée Exportation Excel ou Exportation CSV. 4. Sélectionnez les projets partiels que vous souhaitez exporter dans la zone Données source. 5. Cliquez sur Exporter. La fenêtre Enregistrer sous apparaît. 6. Sélectionnez un nom de fichier et un emplacement de stockage. 7. Cliquez sur Enregistrer. Info Pour plus d'informations sur les options de configurations dans le dialogue d'impression, reportez-vous à l'aide en ligne à la rubrique Imprimer et exporter. 21