THÉÂTRECORPOREL LA CIE PROJECTYL PRÉSENTE À QUOI TU PENSES? FORME INSOLITE ET MUETTE POUR PENSÉE BAVARDE Idéeoriginale,texteetjeu:CarolineArragain Collabora6ondramaturgiqueetchorégraphique:NicolasSouchal,YvesMarc etalbertocastrilloferrer Créa6onsonore&musicale:AlbiGravener Costumes&scénographie:LydieClergerie Créa6onlumières:LionelHaug Chargéedediffusion:GwenaëlleDoerflinger Nosremerciementspourleursou6en:LeThéatreduMouvementàParis/ l ADAMI/LeParadis(galerieverbale)àPérigueux/MairiedeSteAlvère/ MairiedeMontagnaclaCrempse
Sommaire Lethèmeetl histoire Unepenséesurlapensée... Notedemiseenscène Unspectaclesoloetburlesqueàladoublepar66onsonoreetcorporelle... Extraitsdutexte Quelquespensées... Réseauxdediffusionetpublics Unspectaclequis adapteàtouttypedelieux... Proposi6onsannexes Avantetaprèslespectacle... LacompagniePROJECTYL.. L équipear6s6que... Lescri6ques Ilsontparlédenous... Fichetechnique... Contact.... p.3 p.4 p.6 p.7 p.7 p.8 p.9 p.11 p.12 p.13 CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 2
Le thème et l histoire unepenséesurlapensée Nous sommes des êtres pensants. Nous pensons... sans cesse. Dans la file d anente du supermarché,nouspensons.auvolantdenotrevoitureoudanslescouloirsdumétro,nous pensons.lesoiravantdenousendormir,nouspensons. La pensée, fidèle amie ou pire ennemie? Quelle est cene pensée, souvent inconsciente, omniprésente, qui nous entraîne sans cesse en dehors du ici et maintenant? Comment facoņne[t[ellenotrevie?commentagit[ellesurnotreréalitéphysique? A" quoi" tu" penses"?" nous emmène dans les méandres de la pensée de Nadine, une jeune femme ordinaire, dont nous entendons tout au long du spectacle le dialogue intérieur en voixoff. Unjourcommelesautres,ellerencontreunhommequiluifaitentrevoirlapossibilitéd un nouvelemploi,etluiproposedelerappelerpourendiscuter.devantsontéléphone,nadine hésite:«j appelleouj appellepas...?» Assaillieparsapensée,elleselaisseprendre,emporter.Parsesdoutes,sespeurs,sesrêves etsesjoies.parsonmanquedeconfianceenelle[mêmeetsonbesoindereconnaissancepar autrui.quelaspectl emportera?etcecoupdefilfinalement,lepassera[t[elle? A"quoi"tu"penses"?"s inscritdansunerecherchedelacompagnieautourdesliensentrenotre corps et notre psyché, révélés ici par l importance que joue notre pensée, consciente ou inconsciente,dansnosvies. Spectacleburlesqueetpoéfque,A"quoi"tu"penses"?"évoquedemanièreinsoliteleparcours infmed unpersonnageprochedetoutunchacun. CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 3
Note de mise en scène unspectaclesoloetburlesqueàla doublepar66onsonoreetcorporelle Unspectacleburlesqueetpoé6que Le thème de la pensée est abordé dans ce spectacle avec un décalage à la fois comique et poéfque.lespectateurs idenffienttrèsfacilementàcepersonnagequiluiressembleetàcene situafon «j appelleouj appellepas?» quiluiestfamilière.ilseretrouveégalementdansles penséesdecepersonnage,àportéeuniverselle. Le décalage lui permet de rire de cene situafon et de lui[même, d en frémir, et de prendre consciencedesespropresfoncfonnements. Lerythmedelapièceestquantàluitrèsrapide,passantd unevigneneàuneautre,présentantà chaquefoislepersonnagedansunétatd espritetd émofondifférentsparrapportàlasituafon. Le spectacle va ainsi de surprise en surprise, tenant le public en haleine par rapport à cene problémafquepourtantsibanale. Unhuitgclospour1personnage " A"quoi"tu"penses"?"metenscèneununiquepersonnage,celuideNadine,jeunefemmeàlafois coincéeetexcentrique,quirêvederéussitemaisestempêtréedanssesblocagesémofonnels. Celle[ci évolue dans son peft appartement, espace réduit et confiné dans lequel elle tourne en rond,commeelletournedanssatête.làviventd autrespersonnages,samère,sonchien,dédé etjean[christophemarfn,maisellerestetoujoursseule. Habitée d un seul paravent en début de spectacle, la scène se peuple au fur et à mesure de nombreuxaccessoires,représentaffsdesrêvesetcauchemarsdenotrehéroïne.lecostumede cene dernière évolue également au cours du spectacle, en résonance avec les différents états émofonnelsqu elletraverse. CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 4
Unedoublepar66onsonoreetcorporelle " A" quoi" tu" penses"?" repose sur la proposifon centrale faite au public de pénétrer dans l esprit d unefemme,danslasphèreinfmedesapensée,pourlerendretémoindel emprisequecene pensée a sur sa vie. Deux parffons se rencontrent ainsi au cours du spectacle: l une sonore et musicale,quiretracelespenséesdupersonnage;l autregestuelleetchorégraphique,celledela comédiennesurscènedontchaquemouvementestdictéparletexte[pensée. [ Lapar66onsonoreetmusicale: Letexte[penséeenregistré,présenttoutaulongduspectacle,suitlecheminementpsychologique d un personnage qui souffre d un manque de confiance en soi et d un besoin associé de reconnaissance. Très réaliste dans ses phases les plus conscientes, le texte plonge à d autres momentsdansdesprofondeursinconscientesoùildevientimages,rythmes,etmusique. [ Lecorpsetlemouvement: Le jeu de la comédienne sur scène est quant à lui presque sans parole, alternant entre mouvements réalistes et moments chorégraphiés. CeNe parffon gestuelle est née de l observafonduquofdien,desgestesetmouvementsquenousadoptonslorsquenouspensons. Comment la pensée commande[t[elle le regard, la respirafon, les mouvements de tête ou de main, les rythmes de nos gestes, les tensions de notre corps? Et inversement, comment ces antudescorporellesaffectent[elleslapensée?lecorpsetlapenséeentrentainsidansunedanse derésonances. La mise en scène de A" quoi" tu" penses"?" entraine le spectateur dans un voyage inahendu à l intérieurdelapsychéd unpersonnageauquelils iden6fie.accueillidansuncontexteréaliste etquo6dien,ilsetrouveeneffetpeuàpeuemportédansununiverspoé6queetexcentrique quiletouchedanssonâmeetconscience. CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 5
Extraits du texte Quelquespensées «Pourquoic estsicompliqué...?laviepourraitêtreplussimple,non?sijelefais,mavieva changer,c estsûr.sij lefaispas,riennechangera.ca,c estsûraussi...c estpeut[êtrelachancede mavieledesfnquienfinmesouritetlui,quelsourireilavaitaussi...ceslèvrescharnues,cepeft graindebeauté,hmmm,cesdentsblanchesbienalignées,siparfaitesonauraitditqu ilportaitun denfer«"mademoiselle,"votre"profil"m intéresse...j ai"peut8être"un"poste"à"vous"proposer."voici"ma" carte."appelez8moi."»"» «PfffDédéUnjour,ilfaudraqu j luidise...qu sachemiseàcarreauxc estcomplètement démodé...etquesonpeftpantalonenvelourscôtelé,ilferaitmieuxdelejeteretpuissaraieau milieu...etcetairdechienbanudanslesyeux... Sij l aiembrasséàlafêtedefind annéec estuniquementparcequej avaistropbu...etmêmedans cetétat,j airemarquéqu sonhaleinelaissaitfranchementàdésirer.ungoût...commentdire...un mélange...decendrier,d ailfrit,etdemorueséchée... J auraisjamaisdûmelaisserfaire,mêmeéméchée» (Letéléphonesonne)«HaQuiestlà?C estpeut[êtrelui?oupeut[êtrepas...j réponds?jesais pas...etsic étaitpaslui?maisalorsceseraitqui?aceneheure[cij suispasprêterépondre,ou pas,ououi,ounon,ousi,ounerienfaire.enfin,jesaispas,plutôt,si,enfin,pourquoipas.peut[ être.je...plustard...ouaprèsdanstouslescas...àvoir...bienque...non...effecfvement...mais bon...oui...enfin...aucontraire...jesaispas...» «C estincroyabletoutescespensées,jemefafguevachement,àpenser Etlesautres,lesgens, est[cequ ilspensentautantquemoi?etest[cequ ilspensentauxmêmeschosesquemoi?sij étais quelqu und autre,quelqu und autre,autrequemoi,jepenseraisàquoi?» CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 6
Réseaux de diffusion & Publics Unspectaclequis adapte àtoutetypedelieux A"quoi"tu"penses"?"estnéd uneenviedelacompagniedecréeruneformesoupleetlégèrequipuisse s adapteràtouttypedelieux.ilpeutainsiêtrejouédansdesthéâtresdetaillesvariées,dessalles communales, des jardins, des salons d appartement, dans la rue, et autres espaces insolites en tout genre...lespectaclepeutdoncêtrejouésansinstallafonlumière(bonéclairageambiant),etsurun espacescéniqueréduit(4mx4m)(cf.fichetechniqueendernièrepage). Lespectacleestdesfnéàunpublicd adultesetd adolescents,maisneheurterapaslasensibilitédes enfants. Propositions annexes Avantetaprèslespectacle Enaccompagnementduspectacle,nousproposons: [ unatelierthéâtreenamontduspectacle,pouvantaccueillirungroupede15parfcipants.l atelier sera construit sur mesure en foncfon du public, autour des thèmes suivants : le corps et le mouvement/l expressiondelapensée/l émofonaucœurdelacréafon/lejeuburlesque/la démarchedel acteurauteur [ une discussion avec les spectateurs à l issue de la représentafon, autour des thèmes suivants : notrerelafonàlapensée/laproblémafquedelaconfianceensoi/unthéâtretotalliantcorps, âmeetesprit N hésitezpasànouscontacterpour+d informafons CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 7
La compagnie Projectyl Compagniedethéâtrepluridisciplinaire,Projectylpar6cipeàl élancréa6fdecemonde,par un travail centré sur le corps et l émo6on, au service d une ouverture d esprit et de conscience. Projectyl mène dans ce but 3 acfons: la recherche qui explore le lien entre corps et esprit, mouvement et énergie ; la créa6on de spectacles dont la beauté esthéfque, la force émofonnelleetlesthèmeschoisisœuvrentàouvrirlecœuretlaconsciencedesspectateurs; etl ac6vitépédagogiquequiinclutdesateliersdethéâtrecorporelpouradultesetenfants, ainsiquedesstagesd expressionpourunpublicprofessionnel. Le travail de créa6on de la compagnie s'appuie sur un langage pluriel desfné aux sens. Un langage visuel et sonore créé par le mouvement et la performance, la musique et le son, le texteetlavoix,lalumièreetl'image.lascèneestconçuecommeunespacepoéfque,oùla dramaturgierevêtuncaractèreoniriqueousurréalisteafind'exprimerl'essencedelanature humaine.unlieuoùl'ontraverselesportesduvisiblepouraneindrel'invisible,oùlesimages oscillententreréalismeetsymboles. Néeen2001àSanFranciscosousl impulsiondecarolinearragain,projectylaensuitevoyagé auroyaume[uni(londres)etàparis,pours installerenseptembre2009endordogne. Spectacles créés par Projectyl : Invaded" Dreams, San Francisco 2001 ; Take" me" away, The" Sandman,Mary"Magdalena"(performances),Londres2002;Loving"the"Game,Londres2003; Silent"and"SKll"(formecourte),Manchester2004;Ma"Cage,Paris2006;Hans"Turbule,Paris 2008;Au8delà"de"Psyché,Paris2009;A"quoi"tu"penses"?,Périgueux2011. CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 8
L équipe artistique Idéeoriginale,texteetjeu:CarolineArragain Carolineestunepassionnéedelascèneets intéressenotammentàcequiy«bouge»et«vibre».elle seformesuccessivementàlaperformanceetaumasqueàsanfrancisco,àlaméthodedejacqueslecoq à Londres, au mime corporel dramafque d Efenne Decroux à Paris, et plus récemmentauthéâtrepolonaisetauchant.ellecollaboreàdenombreuxprojets derechercheetdecréafon,avecnotammentguillermogómez[pena,marialexa et Ian Walker à San Francisco, «the Love&Loss Ensemble» au Royaume[Uni, ClémentPoiréetAlbertoCastrillo[FerrerenFrance,ettournedesspectaclesdans de nombreux pays. Parallèlement à ces collaborafons et à son acfvité d enseignante et formatrice, elle dirige la compagnie Projectyl qu elle fonde en 2000 dans une volonté de donner forme à ses pulsions créatrices, créer des univers,etexplorerlesthèmesquilatouchent. Collabora6ondramaturgiqueetchorégraphique:YvesMarc,ThéâtreduMouvement Yves Marc est co[directeur arfsfque avec Claire Heggen de la compagnie Théâtre du Mouvement, fondéeen1975.ilaétudiélemimecorporelavecefennedecrouxets'estforméàdiversestechniques etesthéfquescorporelles(sportdehautniveau,kinésiologie,consciencecorporelle).saconcepfon d un art de l'acteur et d'un mime contemporain est basée sur la théâtralité du mouvementetlagestualité.ilestinvitédepuisledébutdesacarrièreàenseigner enfranceetàl'étrangerauxarfstesdelascènedansunevingtainedepays.ila créé une vingtaine de spectacles dont une dizaine en collaborafon avec Claire Heggen, diffusés dans 60 pays, développant une esthéfque en perpétuel renouvellement. Il accompagne de jeunes arfstes dans leur créafon. Actuellement,iljoueladernièrepiècequ ilacrééje"pense"donc"ça"se"voit. Collabora6ondramaturgiqueetregardcomplice:AlbertoCastrilloFerrer Comédien et meneur en scène espagnol, il se forme à Paris à «l École Internafonal de Mimodrame MarcelMarceau»(promofon1998)puisau«ConservatoiredeThéâtredeMadrid»eninterprétafon gestuelle (promofon 2003). En tant que comédien, il joue notamment sous la direcfon de Claudio Tolcachir,deLuisBlatetdeNataliaMenendez.EnFranceilcollaboreactuellementavecla«Compagnie Monsieur et Madame O» et travaille régulièrement avec la Compagnie de Commedia dell Árte «Cie de límprovviso» de Luca Francceschi. En tant que meneurenscène,ilmontenotammentle"marchand"de"venise"pourle«centre Dramafque d Aragon», et Ay Carmela de S. Sinisterra pour «Le Local» à Montauban. Parallèlement à cene trajectoire, il créé en 1999 la compagnie "El GatoNegro"aveclaquelleilacrééunevingtainedepièces.LespectacleCabaré"de" caricia"y"puntapié,inspirédeschansonsdeborisvian,reçoiten2010leprixmax 2010dumeilleurspectaclemusical,équivalentauMoliérefrançais. CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 9
Idéeoriginaleetregardcomplice:NicolasSouchal Nicolasestingénieuretthérapeute,consultantendéveloppementpersonnel.IlporteuneaNenfon parfculièresurlesliensentrelecorpsetl esprit,l objecfvitéetlasubjecfvité. Il s est inifé à plusieurs prafques énergéfques et psycho[corporelles : constellafons familiales, danse improvisafon, PNL, mouvement régénérateur. En travaillant avec Marlis Grzymek[ Laule, Philippe Zarilli ou encore Steve Clorfeine, il explore la dimension transformatrice du mouvement conscient et del expressioncréatrice.avecprojectyl,ilselancedansuntravailderecherche surlerapportentrepublicetcomédienauseindel espacedereprésentafon quidevientlaboratoired expérimentafon. Créa6onmusicaleetsonore:AlbiGravener Denafonalitéanglaise,Albiestcompositeur,musicienimprovisateuretcréateursonore.Iljouedu saxophone et du clavier, et uflise ces sons ainsi que tout un éventail de samplersetsourcesdiversespourcréer...tout,delachansonàdespaysages sonores impressionnistes. Il a créé les musiques, chansons et univers sonores pourdenombreuxspectacles:the"history"men"(coproducfon«movingpeople» et «Brifsh Council» en Inde), La" ferme" des" animaux" (producfon «il PlacheNo», Italie), La" nuit" des" rois" à l Alberry Theatre dans le West End à Londres, AC/DC au Royal Court Theatre, Silverland" à New York et The" Terrific" Electric"auBarbicanCentredeLondres.A"quoi"tu"penses"?"estsaquatrième collaborafonavecprojectyl. Créa6oncostumeetscénographie:LydieClergerie Costumière et créatrice de vêtements[œuvres d art, Lydie vit et travaille en Dordogne. Après un débutdeparcoursprofessionneldansl industrie,elles invesftaujourd huidansdenombreux projets: la créafon d un centre de ressources pour le costume de scène et la scénographie en Périgord nommé «Le vesfaire»; des mises en espace de décorsetdecostumesencollaborafonaveccatherinelibmann;leconseilen tant que costumière pour des pièces de théâtre montées dans la région: Sa" majesté" des" mouches" de William Golding avec Antoine Heijboer, Les" chaussewes"de"poclin,opéradeisabelleaboulkeravecbenymarfn.passionnée debotanique,dejardinsetdenaturesauvage,cesuniverssontpourelleune sourced inspirafonetderevitalisafonessenfelle. Créa6onlumièreetrégie:LionelHaug CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 10
Ils ont parlé de nous Sud Ouest Périgueux - Mardi, 22 mai 2012, p. Périgueux-C2_9 Périgord Blanc BRANTÔME Une artiste multicartes Une jeune femme devant son téléphone : c'est ainsi que débute le spectacle théâtral proposé vendredi 11 mai, par l'association des Amis debrantôme, et intitulé «À quoi tu penses?». Caroline Arragain, de la compagnie Projectyl, tenait seule la scène. Elle y a dévoilé toute la palette de son talent entre théâtre, mime et danse. Caroline Arragain explique que ce spectacle est né dans une sorte de flash : une envie soudaine de traduire, en mouvements et en voix off, les pensées et le questionnement spirituel de cette femme. Un questionnement qui parle à tout un chacun et qui a touché, à en croire les applaudissements, tous les spectateurs présents dans la salle ca soir-là. Une réussite. 2012 Sud Ouest ; CEDROM-SNi inc. news 20120522 SO 220512aP8819026 - Date d'émission : 2012-10-25 La"Voix"du"Cantal,"Fes6val"d Aurillac"2012" "23"août"2012" «Aquoitupenses?»CieProjectyl THEATRECORPOREL Une femme face à son téléphone: «J appelleouj appellepas?».unspectacle plein d humour et de tendresse joué par unecomédienneauxmulfplestalents. Passage boulevard des Hortes Jeudi 23, Vendredi24etsamedi25aoûtà17h50 CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 11
Fiche technique Duréeduspectacle:55min Condi6onstechniques:(op6males,touteadapta6onestpossible) Scène: Plateau5mX5m Tapisdedanseouplancher/Pendrillonageàl Allemande Lumières: Fichetechnique 15PC650W 1Découpe650W 4PAR56 12circuitsgradateurs 1Jeud orgueamémoiressimpled uflisafon Son: 2enceintesposéesausolaulointainplateau(+ampli) 1enceinte(typemonitoramplifié)derrièreleparavent(fournieparlacompagnie) Câblagepartantdelarégiepouralimenterlesenceintes Horaireetpersonnel: Montage:1servicede4hPrévoir1servicederaccordsDémontage:1h Unrégisseurlumière Divers: Unaspirateuretdequoilaverleplateau Unferàrepasser+table Unmiroir Boissonsetfruitssecsdanslaloge(1comédienne) Régisseur:Huggyg0673932968 huggyhaug@wanadoo.fr Condi6onsfinancières: Tarifpourunereprésenta6on:900 +Priseenchargesinécessairedesfraisdedéplacement,repasethébergementpour2personnes (1comédienneet1technicien) Tarifpour2représenta6ons:1500 CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 12
A"quoi"tu"penses"?" "Forme"insolite"et"mueBe"pour"pensée"bavarde Contacts CompagniePROJECTYL Direc6onar6s6que:CarolineArragain 0618817221 contact@projectyl.net Diffusion:GwenaëlleDoerflinger 0553272935[0650230884 projectyl.diffusion@gmail.com Régie:Huggy 0673932968 huggyhaug@wanadoo.fr www.projectyl.net Associa6onloi1901 Présidence:CélineMonget Trésorerie:FrançoisDaniel[Lamazière Siègesocial:MairiedeMontagnaclaCrempse[LeBourg[24140MontagnaclaCrempse CodeAPE:9001ZSIRET:48326241600033 n licenced entrepreneursduspectacle:2[1043710 CompagnieProjectyl LeBourg 24140MontagnaclaCrempse 0618817221contact@projectyl.netwww.projectyl.net ContactDiffusion:GwenaëlleDoerflinger0553272935projectyl.diffusion@gmail.com 13