CHAMPIONNAT PANAMERICAIN SENIOR (GR/LL/LF) / TOURNOI DE QUALIFICATION PANAMERICAIN POUR LES JOJ SENIOR PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW) / PAN-AMERICAN QUALIFIER FOR THE YOG Coordonnées de la Fédération organisatrice Details of the organising Federation Radiodiffuseur hôte Host broadcaster Coordonnées de la salle de compétition Details of the competition venue Coordonnées du lieu d accréditation Details of the accreditation place Groupe d âge Age group Catégories de poids Weight categories MONTERREY (MEX), 30.04-05.05.2010 INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION Federacion Mexicana de Luchas Asociadas, A.C. Av. Del Conscripto Y Perifico Col. Lomas De Sotelo 11200 Mexico D.F. Mexique Tel.: (52.55) 5557 4544 Fax : (52.55) 5557 3976 Email : MEX@fila-wrestling.com TVC Deportes CASA DE RAQUETAS del Centro de Alto Rendimiento Ninos Héroes, Manuel L. Barragan S/N Col. Regina. Monterrey, N.L. Mexico C.P. 64290 Tel: +52 (81) 2020.2735 Martha Venegas / mvenegas@inde.com.mx VILLA DEPORTIVA OLIMPICA del Centro de Alto Rendimiento «Ninos Héroes» Manuel L. Barragan S/N Col. Regina. Monterrey, N.L. Mexico C.P. 64290 Seniors (Panam seniors) / Cadets (TQ JOJ) Seniors (Pan-Am seniors) / Cadets (QT YOG) Panam Seniors Hommes / Men 55-60-66-74-84-96-120 kg Femmes / Women 48-51-55-59-63-67-72 kg TQ JOJ : LL/FS : 46-54-63-76-100kg QT YOG: GR : 42-50-58-69-85kg LF/FW : 46-52-60-70kg Nombre de tapis et marque Number of mats and trademark Délai pour les inscriptions préliminaires Deadline for the preliminary entries Délai pour les inscriptions nominatives Deadline for the final entries Catégories d'arbitres Referees' category Type de stage pour arbitres Referees course type Accueil des équipes Reception of the teams Coordonnées de l hôtel pour les équipes Details of the hotel for the teams Coordonnées de l hôtel pour les arbitres Details of the hotel for the referees Coordonnées de l hôtel pour Bureau FILA Details of the hotel for the FILA Bureau 2 tapis homologues Fila 2 FILA approved mats 28 février 2010 28 February 2010 30 mars 2010 30 March 2010 Catégorie I Panam seniors / Arbitres Internationaux / Sélection des moins de 32 ans pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse Category I Pan-Am seniors / International Referees / Selection of the referees younger than 32 years old for the Youth Olympic Games Type 4 Aeropuerto Internacional de Monterrey Mariano Escobedo VILLA DEPORTIVA OLIMPICA del Centro de Alto Rendimiento «Ninos Héroes» Manuel L. Barragan S/N Col. Regina. Monterrey, N.L. Mexico C.P. 64290 Tel. +52 (81) 2020.2735 Martha Venegas / mvenegas@inde.com.mx HOLIDAY INN MONTERREY NORTE Ave. Universidad 101 nte. Col. Anahuac, San Nicolas de los Garza, Nuevo Leon. CP66450 Tel. +52 (81) 8173. 1800 http://www.holiday-inn.com.mx NH MONTERREY, Av. Vasconcelos 402, San Pedro Garcia Garcia, Nuevo Leon. CP66268 Tel. +52 (81) 8173 1800 http://www.nhhoteles.es/nh/es/hoteles/mexico/monterrey/nh-
monterrey.html Taxe de séjour par jour et par personne Accommodation fee per day and per person Taxe par jour pour personne supplémentaire Fee per day for extra person Compte bancaire FILA (CHF) FILA bank account (CHF) CHF 130.- 90 USD IBAN: CH27 0024 3243 2950 6401 N
CHAMPIONNAT PANAMERICAIN SENIOR (GR/LL/LF) SENIOR PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW) MONTERREY (MEX), 30.04-02.05.2010 PROGRAMME / PROGRAM Mercredi / Wednesday 28.04.2010 Jeudi / Thursday 29.04.2010 Vendredi / Friday 30.04.2010 Samedi / Saturday 01.05.2010 Dimanche / Sunday 02.05.2010 Lundi / Monday 03.05.2010 08.30-13.00 16.00-17.00 19.00-19.30 08.30-13.00 16.00-17.00 Arrivée des délégations Arrival of the delegations Stage pour arbitres Referees course Inscriptions définitives GR toutes les catégories Final entries GR all categories Conférence technique toutes les équipes Technical conference all teams Examen médical GR toutes les catégories Medical examination GR all categories Pesée GR toutes les catégories Weigh-in GR all categories Inscriptions définitives LF toutes les catégories Finals entries FW all categories Tours éliminatoires et repêchages GR toutes les catégories Qualification rounds and repechage GR all categories Examen médical LF toutes les catégories Medical examination FW all categories Pesée LF toutes les catégories Weigh-in FW all categories Cérémonie d ouverture Opening Ceremony Finales GR toutes les catégories Finals GR all categories Arrivée des délégations (pour Qualification Pan Am JOJ) Arrival of the delegations (for the Pan Am YOG Qualification) Inscriptions définitives LL toutes les catégories Finals entries FS all categories Tours éliminatoires et repêchages LF toutes les catégories Qualification rounds and repechage FW all categories Examen médical LL toutes les catégories Medical examination FS all categories Pesée LL toutes les catégories Weigh-in FS all categories Finales LF toutes les catégories Finals FW all categories Stage pour arbitres (pour les JOJ) Referees course (for the YOG) Inscriptions définitives GR toutes les catégories (pour les JOJ) Final entries GR all categories (for the YOG) Tours éliminatoires et repêchages LL toutes les catégories Qualification rounds and repechage FS all categories Conférence technique toutes les équipes (pour les JOJ) Technical conference all teams (for the YOG) Examen médical GR toutes les catégories (pour les JOJ) Medical examination GR all categories (for the YOG) Pesée GR toutes les catégories (pour les JOJ) Weigh-in GR all categories (for the YOG) Finales LL toutes les catégories Finals FS all categories Départ des délégations (seniors) Departure of the delegations (seniors)
TOURNOI DE QUALIFICATION JEUX OLYMPIQUES JEUNESSE (GR/LL/LF) QUALIFYING TOURNAMENT YOUTH OLYMPIC GAMES (GR/FS/FW) 03-05.05.2010 PROGRAMME / PROGRAM Inscriptions définitives LF toutes les catégories Finals entries FW all categories Tours éliminatoires et repêchages GR toutes les catégories Qualification rounds and repechage GR all categories Examen médical LF toutes les catégories Lundi / Monday 03.05.2010 Mardi / Tuesday 04.05.2010 Mercredi / Wednesday 05.05.2010 19.00-19.30 Medical examination FW all categories Pesée LF toutes les catégories Weigh-in FW all categories Cérémonie d ouverture Opening Ceremony Finales GR toutes les catégories Finals GR all categories Inscriptions définitives LL toutes les catégories Finals entries FS all categories Tours éliminatoires et repêchages LF toutes les catégories Qualification rounds and repechage FW all categories Examen médical LL toutes les catégories Medical examination FS all categories Pesée LL toutes les catégories Weigh-in FS all categories Finales LF toutes les catégories Finals FW all categories Tours éliminatoires et repêchages LL toutes les catégories Qualification rounds and repechage FS all categories Finales LL toutes les catégories Finals FS all categories Jeudi / Thursday 06.05.2010 Départ des délégations Departure of the delegations