Centre de Langue et de Civilisation arabes SESSION SEMESTRIELLE DE SEPTEMBRE 2013 Du 16 septembre 2013 au 27 janvier 2014 Date clôture des inscriptions : 30 Août 2013 (aucun dossier ne sera pris en compte après cette date, le cachet de la poste faisant foi) PRESENTATION Arabe littéral niveaux débutant 1 et 2 niveaux intermédiaire 1 et 2 Public : tout public (inscriptions individuelles ou formation continue/dif) Objectif : être capable de communiquer dans les situations simples de la vie quotidienne. Apprendre à lire et à écrire. Arabe littéral niveaux moyen 1 et 2 ateliers thématiques Dialectal égyptien Dialectal syro-libanais Dialectal maghrébin niveaux débutant intermédiaire et moyen Public : toute personne désirant se perfectionner en arabe littéral (inscriptions individuelles ou formation continue/dif) Pré-requis : assez bonne connaissance de l'arabe littéral (maîtrise des mécanismes en grammaire : morphologie et syntaxe). Objectif : compréhension et expression, orale et écrite, de l'arabe littéral commun à l'ensemble des pays arabes. Connaissance du monde arabe contemporain à travers les médias arabes écrits et audio-visuels. Public : tout public (inscriptions individuelles ou formation continue/dif) Objectif : être capable de communiquer à l oral dans les situations simples de la vie quotidienne. Durée - rythme 30 h (1 cours de 2 h par semaine) du 16 septembre 2013 au 27 janvier 2014. Méthodes pédagogiques Approche communicative et actionnelle. Utilisation de documents authentiques, supports sonores, audiovisuels et multimédias. Groupes de 10 à 12 personnes Modalités d inscription Prix Institut du Monde Arabe CLC Place Mohammed V 1, rue des Fossés Saint-Bernard 75236 Paris Cedex 05 Tél. : 01 40 51 38 67 Fax : 01 40 51 39 66 internet : http://www.imarabe.org/apprendre-arabe/a-la-une e-mail : itery@imarabe.org Matériel pédagogique fourni Particuliers : 382 TTC frais de dossier compris (possibilité de payer en 2 fois) Formation continue/ dif : 450 HT soit 538,20 TTC FAX : +33 (0) 1 43 54 76 45 - FONDATION RECONNUE D UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z 1
Centre de Langue et de Civilisation SESSION DE SEPTEMBRE 2013 CALENDRIER DES COURS DE LANGUE ARABE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi SEPTEMBRE 2013 16/09 23/09 30/09 17/09 24/09 18/09 25/09 19/09 26/09 20/09 27/09 21/09 28/09 OCTOBRE 2013 07/10 14/10 01/10 08/10 15/10 02/10 09/10 16/10 03/10 10/10 17/10 04/10 11/10 18/10 05/10 12/10 19/10 NOVEMBRE 2013 04/11 18/11 25/11 05/11 12/11 19/11 26/11 06/11 13/11 20/11 27/11 07/11 14/11 21/11 28/11 08/11 15/11 22/11 29/11 09/11 16/11 23/11 30/11 DECEMBRE 2013 02/12 09/12 16/12 03/12 10/12 17/12 04/12 11/12 18/12 05/12 12/12 19/12 06/12 13/12 20/12 07/12 14/12 21/12 JANVIER 2014 06/01 13/01 20/01 27/01 07/01 14/01 21/01 08/01 15/01 22/01 09/01 16/01 23/01 10/01 17/01 24/01 11/01 18/01 25/01 ATTENTION : les cours s arrêtent pendant les : Vacances d automne : Du lundi 21 octobre 2013 au samedi 02 novembre 2013 inclus Vacances de Noël : Du lundi 23 décembre 2013 au samedi 04 janvier 2013 inclus FAX : +33 (0) 1 43 54 76 45 - FONDATION RECONNUE D UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z 2
TEST 2 TEST 1 Planning Septembre 2013 : Les plannings sont susceptibles d être modifiés en fonction du nombre d inscrits ARABE LITTERAL (Pour le dialectal voir page suivante) Arabe littéral débutant 1 10h00-12h00 Arabe littéral débutant 2 Arabe littéral intermédiaire1 Arabe littéral intermédiaire 2 Arabe littéral moyen 1 Arabe littéral moyen 2 Perfectionnement : Pratique intensive de l oral 1 Perfectionnement : Pratique intensive de l oral 2 Perfectionnement : Pratique intensive de l oral 3 10h30-12h30 14h00-16h00 Perfectionnement : Arabe des médias 1 Perfectionnement : Arabe des médias 3 10h00-12h00 Perfectionnement : Atelier de littérature FAX : +33 (0) 1 43 54 76 45 - FONDATION RECONNUE D UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z 3
ARABE ORIENTAL ARABE MAGHREBIN Planning septembre 2013 : Les plannings sont susceptibles d être modifiés en fonction du nombre d inscrits ARABE DIALECTAL (Pour le littéral voir page précédente) Arabe maghrébin débutant 1 Arabe maghrébin débutant 2 Arabe maghrébin intermédiaire1 Arabe maghrébin intermédiaire2 Arabe oriental égyptien débutant 1 Arabe oriental égyptien débutant 2 Arabe oriental égyptien intermédiaire 1 Arabe oriental égyptien intermédiaire 2 Arabe oriental égyptien avancé Arabe oriental syro-libanais débutant 1 FAX : +33 (0) 1 43 54 76 45 - FONDATION RECONNUE D UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z 4
Centre de Langue et de Civilisation SESSION DE SEPTEMBRE 2013 MODALITÉS D INSCRIPTION Pour vous inscrire veuillez remplir en lettres capitales les pages 7 et 8 et nous les renvoyer. Détermination du niveau Si vous n avez jamais étudié l arabe et que vous êtes complètement débutant, inscrivez-vous en «débutant 1» Si vous avez déjà étudié l arabe (même très peu), faites le test de positionnement pour déterminer votre niveau. Le test est à télécharger sur : http://www.imarabe.org/sites/default/files/file/apprendrelarabe/testdenivo/clc_test_positionnement.pdf Pour les ateliers de perfectionnement, faites le test 2 à télécharger sur : http://www.imarabe.org/sites/default/files/file/apprendrelarabe/testdenivo/clc_test_positionnement2.pdf Vous pouvez aussi vous procurer les tests auprès de Mme TERY à itery@imarabe.org Inscription et règlement pour les particuliers : Tarif pour les particuliers : 382 TTC (frais de dossier inclus et matériel pédagogique offert) Vous bénéficiez d une réduction de 10 % : Si vous effectuez deux inscriptions pour la même session et au sein d un même foyer fiscal. Si vous effectuez au moins deux inscriptions pour la même personne pour deux cours différents pour la même session ; ou pour deux ou plusieurs sessions intensives ; ou pour une session semestrielle et une ou plusieurs sessions intensives. Dans ce cas, votre règlement sera de 343,80 TTC par personne et par inscription. Les paiements se font par chèques (les mandats cash ne sont pas acceptés). Les chèques sont libellés à l ordre de l Institut du Monde Arabe. Le règlement s effectue : soit en une fois (2 chèques : 32 + 350 ) - L encaissement se fait courant novembre ; soit en deux fois (3 chèques : 32 + 175 et 175 ) - Les encaissements se font à un mois d intervalle. Le premier règlement est encaissé courant novembre, le second courant décembre. Si vous ne possédez pas de chéquier, vous pouvez régler sur place par carte bancaire ou en espèces et dans ces deux cas le règlement s effectue en une seule fois. Pour tout règlement par virement bancaire veuillez nous contacter. Joignez, au dossier d inscription : Votre règlement Si les conditions de vente (page 8) ne sont pas signées et le dossier n est pas accompagné du règlement, nous nous verrons dans l impossibilité de valider l inscription. FAX : +33 (0) 1 43 54 76 45 - FONDATION RECONNUE D UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z 5
Retour du dossier : Par la poste : Renvoyez votre dossier d inscription dûment complété à : Mme Iman TERY Institut du Monde Arabe Centre de Langue et de Civilisation Place Mohammed V 1, rue des Fossés Saint-Bernard 75236 Paris Cedex 05 A l Institut du Monde Arabe : Une boîte aux lettres est à votre disposition à l accueil général de l Institut du Monde Arabe, niveau 0. Vous pouvez y déposer votre dossier du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00. Attention En raison du nombre très important de demandes sur certaines dates, les dossiers sont traités dans l ordre de leur arrivée. Il n est procédé à aucune réservation. La date de clôture des inscriptions est le 30 Août 2013. Aucun dossier ne sera pris en compte après cette date, le cachet de la poste faisant foi. Vous recevrez votre convocation dès l ouverture du cours (minimum 8 personnes par classe), accompagnée de votre carte de stagiaire. Cette carte donne droit à des tarifs préférentiels sur certaines activités de l IMA. Les cours commencent la semaine du lundi 16 septembre 2013, en fonction du créneau et du jour choisis. Inscription dans le cadre de la formation continue ou du DIF : Tarif formation continue : 450 HT soit 538,20 TTC. Le suivi administratif des inscriptions dans le cadre de la formation continue et du DIF est assuré par Mme Iman TERY : 01 40 51 38 67 ou itery@imarabe.org Complétez, en plus de la première page, l encadré en deuxième page du dossier d inscription. Seuls les dossiers dûment complétés par l entreprise seront acceptés. Joignez à votre inscription : soit votre bon de commande, soit votre règlement de 538,20 TTC par chèque à l ordre de l Institut du Monde Arabe. Renseignements complémentaires : Renseignements administratifs : Iman TERY Renseignements pédagogiques : Smaïl Chafaï ou Frédérique Foda 01 40 51 38 67 / itery@imarabe.org 01 40 51 38 68 / schafai@imarabe.org 01 40 51 38 48 / ffoda@imarabe.org FAX : +33 (0) 1 43 54 76 45 - FONDATION RECONNUE D UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z 6
IMPORTANT : Il est fortement conseillé de s inscrire rapidement. Les inscriptions seront prises en compte dans l ordre d arrivée (cachet de la poste faisant foi) et dans la limite des places disponibles. CLOTURE DES INSCRIPTIONS LE 30 Août 2013 Les anciens apprenants ne sont pas prioritaires.leur réinscription n est en aucun cas automatique. Centre de Langue et de Civilisation arabes INSCRIPTION SESSION DE SEPTEMBRE 2013 Veuillez nous retourner les pages 7 et 8 dûment signées après voir pris connaissance des conditions de vente page 8 (nous ne pouvons pas traiter votre dossier s il manque l une de ces deux pages). Mme Mlle M. NOM Prénom Adresse Code postal Ville Profession Tél. (domicile) Tél. (portable) Tél. (bureau) E-mail. 1-Inscription en : arabe littéral arabe dialectal maghrébin arabe dialectal égyptien arabe dialectal syro-libannais 2. Niveau (pour connaître votre niveau en arabe littéral, merci d effectuer le test de positionnement, sauf pour les vrais débutants) : débutant 1 débutant 2 intermédiaire 1 intermédiaire 2 moyen 1 moyen 2 http://www.imarabe.org/sites/default/files/file/apprendrelarabe/testdenivo/clc_test_positionnement.pdf Correspondant au TEST 1 Ateliers de perfectionnement (niveaux avancés) : pratique orale 1 pratique orale 2 pratique orale 3 atelier de littérature arabe des médias 1 arabe des médias 2 arabe des médias 3 http://www.imarabe.org/sites/default/files/file/apprendrelarabe/testdenivo/clc_test_positionnement2.pdf 3. Créneau horaire choisi (jour et heure, merci de vous référer au planning) : Correspondant au TEST 2 Choix 1 : Jour Heure : Choix 2 : Jour Heure : «Conformément à l article 27 de la loi du 06 janvier 1978, les informations qui vous sont demandées sont nécessaires pour que votre demande puisse être traitée par l IMA. Vous pouvez à tout moment accéder à ces informations et en demander la rectification. Par notre intermédiaire, vous êtes susceptible de recevoir des informations ou des propositions d autres sociétés ou organisme. Si vous ne le souhaitez pas, veuillez cocher cette case. Vos coordonnées seront alors réservées à l usage exclusif de l IMA». FAX : +33 (0) 1 43 54 76 45 - FONDATION RECONNUE D UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z 7
A COMPLETER PAR L ENTREPRISE OU L ORGANISME DU STAGIAIRE POUR UNE FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE OU UN DIF : Nom entreprise ou organisme du stagaire : Adresse : Code postal : Ville : Statut de l entreprise : Pouvoir Public Privé Si pouvoir public et le stagiaire n est pas un de ses agents (formation public spécifique), préciser : Etat Conseils Régionaux Instances Européennes Assedics Autre Statut du stagiaire : Salarié Agent de l Etat Salarié en CIF Salarié sous contrat de professionalisation Autre (travailleur non salarié, dirigeant, bénévole) Dossier suivi par (mention obligatoire) Service Tél. Fax E-mail La formation sera-t-elle prise en charge par un organisme paritaire collectif agréé (OPCA)? Non Oui Montant de la prise en charge par l OPCA (mention obligatoire) : Nom et adresse OPCA : Nom et coordonnées du correspondant formation (mention obligatoire) : Prise en charge : au titre du plan de formation au titre du CIF au titre de la professionnalisation Important : en cas de non prise en charge des heures d absence par cet organisme, veuillez noter que celles-ci seront facturées à l entreprise du salarié. NOUS VOUS PRIONS DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDTIIONS DE VENTE ET DE LES SIGNER POUR VALIDER VOTRE DOSSIER CONDITIONS GENERALES DE VENTE : art. 1 Les frais de dossier (trente deux euros) ne sont remboursés en aucun cas. art. 2 Toute annulation intervenant moins de 10 jours avant le début des cours entraîne une retenue de 20% des frais de cours. L'annulation s'effectue par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au responsable du CLCA. art. 3 A l'issue de ce délai de 10 jours, l inscription devient définitive et la totalité des frais engagés reste acquise à l Institut du Monde Arabe quelle que soit la raison invoquée sauf cas de force majeure dûment justifiée : décès, maladie grave, mutation professionnelle en province ou à l étranger empêchant d assister au(x) cours choisi(s). art. 4 Le montant du remboursement sera alors calculé au prorata du nombre d heures de cours restant à suivre à partir de la date de réception d un avis écrit. art. 5 En cas d absence du stagiaire, les cours ne seront ni rattrapés, ni reportés, ni remboursés. art. 6 Après son inscription dans un cours, le stagiaire ne pourra changer de créneaux horaires qu après accord du secrétariat et ce dans la mesure des places disponibles. art. 7 L administration se réserve le droit d annuler un cours qui ne compterait pas un nombre suffisant d inscrits (minimum de huit participants pour ouvrir un cours). L intégralité des frais engagés par l inscrit, dont les frais de dossier, seront alors remboursés. art. 8 En cas de grève ou de toute autre circonstance indépendante de sa volonté, l IMA ne saurait être tenu pour responsable de son incapacité à assurer les cours. Fait à, le Signature (précédée de la mention "lu et approuvé") : Ou accord entreprise (cachet et signature du responsable) : FAX : +33 (0) 1 43 54 76 45 - FONDATION RECONNUE D UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 14 OCTOBRE 1980 SIRET 32060792200038 APE 9499Z 8