TIA Portal Know-how-Initiative CERN 2012 Totally Integrated Automation Portal Introduction

Documents pareils
Comment gérer toutes mes tâches logicielles d automatisation dans un seul environnement?

Usine Numérique Intégration Produit Production

... et l appliquer à l optimum. Reconnaître la qualité... Solution Partner. Answers for industry.* *Des réponses pour l industrie.

PACKZ System Requirements. Version: Version: Copyright 2015, PACKZ Software GmbH. 1

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

SIMATIC HMI Panels. L efficience de nouvelle génération. siemens.com/hmi. Ingénierie dans TIA Portal

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks

insight product news Produits et systèmes pour Totally Integrated Automation Edition 2 juin 2014 siemens.ch/insight/fr

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels

PLM 2.0 : Mise à niveau et introduction à l'offre version 6 de Dassault systèmes

Siemens AG Le système de contrôle des procédés SIMATIC PCS 7. Brochure Mars 2009 SIMATIC PCS 7. Answers for industry.

CONTEC CO., LTD. Novembre 2010

SHAREPOINT PORTAL SERVER 2013

Innovative BI with SAP Jean-Michel JURBERT D. de Marché BI, HANA, BIG DATA _ SAP France

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Instructions d installation et d utilisation

Fiche technique CPU 315SN/PN (315-4PN33)

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

Document de formation pour une solution complète d automatisation Totally Integrated Automation (T I A) MODULE A5 Programmation de la CPU 314C-2DP

Solutions Dell Networking pour le Big Data. Philippe MARTIN Networking Sales Specialist - p_martin@dell.com

Safety Integrated. Safety Integrated for Process Automation. Techniques de sécurité flexibles et conformes aux normes. Brochure Avril 2008

Document de formation pour une solution complète d automatisation Totally Integrated Automation (T I A)

SIMATIC. Logiciel industriel SIMATIC Maintenance Station. Gestion des assets avec SIMATIC Maintenance

Paxton. ins Net2 desktop reader USB

StruxureWare Power Monitoring v7.0. La nouvelle génération en matière de logiciel de gestion complète d énergie

simatic hmi SIMATIC WinCC Version 6.2 Visualisation de process perfectionnée avec Plant Intelligence homogène et maintenance efficace Mars 2007

en SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com

Flottes privatives Une gestion maîtrisée Fleet management The management expert

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

Architecture client riche Evolution ou révolution? Thomas Coustenoble IBM Lotus Market Manager

L offre IBM Software autour de la valeur métier

Cedric Dumoulin (C) The Java EE 7 Tutorial

SIMATIC NET. CP S7 pour Industrial Ethernet Configuration et mise en service

HSCS 6.4 : mieux appréhender la gestion du stockage en environnement VMware et service de fichiers HNAS Laurent Bartoletti Product Marketing Manager

La voie rapide vers le cpdm

Les marchés Security La méthode The markets The approach

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Représenté par Eric Mamy A22 présenté par CFR & CGL Consulting

Prérequis réseau constructeurs

Avec SIMOCODE pro, la flexibilité prend une nouvelle dimension. sirius GESTION DES MOTEURS

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

MICRO AUTOMATION SET

SIMATIC ET 200. pour solutions d automatisation distribuée. SIMATIC Distributed I/O. Answers for industry. Édition Novembre 2012.

Summary / Sommaire. 1 Install DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits / Installation du DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits 2

Atelier Progress Rollbase

Installation EPLAN platform 2.4

Fiche Produit TSSO Extension Mobility Single Sign-On

Webinaire Windows 8. Nous recommandons les logiciels Microsoft Nous recommandons les logiciels Microsoft

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

Contents Windows

SAP SNC (Supply Network Collaboration) Web Package. (Français / English) language. Edition 2013 Mars

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

MICRO AUTOMATION SET

Comment la ville de Westmount a automatisé la préparation de ses réunions du conseil :

ENOVIA 3DLive. IBM PLM Solutions 1 er Octobre Philippe Georgelin Sébastien Veret

11 Février 2014 Paris nidays.fr. ni.com

Fonctions intégrées. Nouvelles solutions universelles & système de communication

SAP Runs SAP Reporting Opérationnel & BI avec HANA et SAP Analytics. Pierre Combe, Enterprise Analytics Juin, 2015

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Module de communication. IO-Link Master CM 4xIO-Link (6ES7137-6BD00-0BA0) SIMATIC

Une aide au déploiement de STEP AP 242 : les recommandations d utilisation

La solution idéale de personnalisation interactive sur internet

Gouvernance et nouvelles règles d organisation

DEPLOIEMENT MICROSOFT WINDOWS

SIMATIC. WinCC Lisezmoi WinCC Comfort/Advanced V13. Remarques générales 1. STEP 7 Basic 2. WinCC Comfort/Advanced 3.

tech days AMBIENT INTELLIGENCE

Spécial Catégorie 6 Patch Cords

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION

Containers : Outils magiques pour les Devops? OpenNebula et son écosystème pour une infrastructure cloud agile

VERS L EXCELLENCE DANS LA FORMATION PROGRAMME D APPUI A LA QUALITE AMELIORATION SUPERIEUR DE LA QUALITE DE L ENSEIGNEMENT TITRE DU PROJET

CONFIGURATION DE L AUTOMATE SIEMENS

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WEB15 IBM Software for Business Process Management. un offre complète et modulaire. Alain DARMON consultant avant-vente BPM

Data Center Rittal: standard ou sur mesure? Rittal Yverdon IT

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

PEINTAMELEC Ingénierie

NIMBUS TRAINING. Administration de Citrix NetScaler 10. Déscription : Objectifs. Publics. Durée. Pré-requis. Programme de cette formation

APT / Cryptolockers. Pierre Poggi WatchGuard France pierre.poggi@watchguard.com

Communication Unifiée UC² IBM Corporation

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Frequently Asked Questions

L offre décisionnel IBM. Patrick COOLS Spécialiste Business Intelligence

Oracle Learning Library Tutoriel Database 12c Installer le logiciel Oracle Database et créer une Database

Nouveautés printemps 2013

Basware Invoice Automation, aujourd hui et demain

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Estimated SMB instances PC (Physical and Virtual) 125,000 Total instances: SMB 1-24 PC. 392,000 Total instances: SMB PC

Formations spécifiques

ControlMaestro. Suite Overview

Communication SIMATIC. S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL Communication. Avant-propos. Guide de la documentation. Présentation du produit

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies

Transcription:

TIA Portal Know-how-Initiative CERN 2012 Totally Integrated Automation Portal Introduction David Gits

Siemens Industry Automation Vision Unify Product and Production for the Digital Enterprise Siemens Strategy Create intelligent product and production lifecycle Merge virtual with physical worlds Establish a digital platform for the unified lifecycles Share knowledge between unified lifecycles

Unifying Product and Production Lifecycles Productivity through integration Manufacturing Automation Process Automation

Unifying Product and Production Lifecycles Productivity through integration Manufacturing Automation PLAN DEVELOP BUILD SUPPORT Time to Market Process Automation

Siemens Industry Automation Supports the product and production lifecycles Manufacturing Automation Requirements & Planning Product Lifecycle Management PLAN Design & Simulation Digital Manufacturing DEVELOP Totally Integrated Automation BUILD Maintenance Repair Operate SUPPORT Manufacturing Execution System Time to Market Process Automation

Siemens Industry Automation Supports the product and production lifecycles Manufacturing Automation PLM Product Lifecycle Management TIA Requirements Design & Planning Digital Design Mfg Plant & Simulation Operation Digital MRO Manufacturing MES Totally Integrated Automation Maintenance Repair Operate Early adopters have accelerated process time by up to 50% Time to Market Process Automation

Accelerating Time to Market Unifying the Product and Production Lifecycle Processes PRODUCT PRODUCTION yesterday today tomorrow Process Serial and separate lifecycles, software for isolated functions Software speeds lifecycles, Concurrent processes, but processes still mainly serial lifecycles unified Plan Develop Build Support time time Further optimization of individual processes yielding diminishing marginal returns time

The Next Level of Productivity Unified Product and Production Lifecycles Productivity & competitiveness Overcome diminishing return of productivity Early adopters Product Engineering Production Engineering Product Production Seamless integration with shared data models PDM cpdm PLM Product Production Best of breed products linked by data import & export TIM E 2000 2010 2020 2030 "These initiatives deserve the same long-term investments that manufacturers made in ERP for transaction processing. Gartner, July 2009

Siemens Industry Software Components will enable Digital Enterprise Platform in the future These initiatives deserve the same long-term investments that manufacturers made in ERP for transaction processing. Gartner, July 2009 PLM NX / Teamcenter MES SIMATIC IT Plant Engineering COMOS Automation Engineering SIMATIC Engineering 2000 2010 2020 2030

KEY INNOVATION : From six connected engineering systems to one integrated system - TIA engineering Portal Industry Automation SIMATIC Controller STEP 7 S7-SCL S7-GRAPH PLCSIM TIA Portal One engineering tool for all automation engineering tasks Drive Technologies Scout SIMOTION SIMATIC HMI WinCC flexible WinCC Options StartDrive SINAMICS SIMATIC NET SINEMA Supporting customer engineering workflow Intuitive Engineering HMI PRO CS SinuCom NC SINUMERIK

Intégration du logiciel d'ingénierie Les ensembles logiciels autonomes sont limités au niveau de la cohérence et de l'intégration. Seul un environnement de travail commun, c'est-à-dire un Engineering framework permet d'obtenir une intégration complète et la cohérence des différents produits. Engineering framework central Concept de conduite homogène pour toutes les tâches d'automatisation avec des services communs (p. ex. configuration, communication, diagnostic) Cohérence automatiques des données et projets Bibliothèques performantes pour tous les objets d'automatisation Page 11 mars 2012 Différents systèmes d'ingénierie Intégré dans un Framework Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

Un Framework d'ingénierie centralisé pour une intégration une cohérence intégrales Le Totally Integrated Automation Portal constitue l'environnement de travail pour une ingénierie cohérente avec SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC et SINAMICS Startdrive. Siemens Totally Integrated Automation Portal Totally Integrated Automation Portal STEP 7 V11 WinCC V11 Startdrive V11 Vous achetez STEP 7, WinCC et vous profitez du TIA Page 12 mars 2012 Contrôleurs Simatic SIMATIC HMI Portal SINAMICS Drives Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

Totally Integrated Automation Portal Intuitif Efficace Pérenne Intuitif: Simple à apprendre simple à utiliser grâce à des éditeurs orientés tâches, intelligents et intuitifs End-to-end engineering Control Totally Integrated Automation Portal HMI Drives Efficace: Engineering efficace grâce à un Engineering Framework cohérent pour toutes les tâches d'automatisation Pérenne: Réutilisation de solutions d'automatisation existantes et intégration de produits logiciels futurs dans le TIA Portal Engineering Framework Page 13 mars 2012 Réseaux Totally Integrated Automation Portal Usability Interopérabilité & ouverture Base stable pour innovations futures Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

Points forts Le TIA Portal est d'utilisation intuitive avec une Usability élevée Intuitif La conception du portail offre un démarrage rapide pour les débutants Interface utilisateur intuitive pour une convivialité maximale Intégration harmonieuse de Safety SCADA - Désormais très simple Page 14 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

Points forts Le TIA Portal permet une ingénierie efficace pour les débutants et les experts Configuration claire des appareils et des topologies de réseau Opérations de données de masse intégrées pour une projection efficace Efficace Gestion commune des données et symbolique cohérente Programmation performante pour une ingénierie efficace Interaction optimale entre Controller & HMI dans un Framework Diagnostic système en qualité de composant intégral Un concept de bibliothèques étendu Page 15 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

Points forts TIA Portal - compatibilité et protection élevée des investissements La pérennité au rendez-vous Modularité de S7-1200 à WinAC Modularité de Basic Panel à SCADA Page 16 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

SIMATIC STEP 7 V11 Une ingénierie cohérente pour tous les Contrôleurs Simatic Options d'ingénierie STEP 7 Safety Easy Motion Control 1) PID Professional 2) Edition Ingénierie STEP 7 Professional STEP 7 Basic S7-1200, Basic Panels ET 200 CPU, S7-300, S7-400, WinAC Appareils Page 17 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

SIMATIC STEP 7 V11 Hardware et fonctionnalités supportées STEP 7 Professional STEP 7 Basic SIMATIC STEP 7 Basic (WinCC Basic inclus) Support des contrôleurs S7-1200 Téléservice CONT, LOG, SCL Périphérie ET 200 PROFIBUS, PROFINET En plus dans SIMATIC STEP 7 Professional Support des contrôleurs S7-300, S7-400, WinAC PLC-SIM LIST, SCL, GRAPH Appareils de terrain (SIRIUS, SIMOCODE) AS-i Option: STEP 7 Safety Advanced Page 18 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

SIMATIC WinCC V11 Une ingénierie cohérente du Panel jusqu au SCADA WinCC Professional 512, 4k, 64k PowerTags Edition Ingénierie WinCC Advanced WinCC Comfort WinCC Basic Basic Panels Comfort Panels, Mobile Panels Panel PC, Standard PC SCADA Appareils Single Station based on WinCC flexible RT SCADA System based on WinCC V7 Runtime Page 19 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

Totally Integrated Automation Portal Service Pack 2 pour SIMATIC STEP 7 V11 et WinCC V11 Nouveautés du Service Pack 2 Validation Windows 7 64 bit S7-1200 - Structured Text (SCL) S7-1200 Chargement sans arrêter la CPU (Download en mode RUN) Migration tool stand alone Migration SCADA (WinCC V7 > WinCC V11 Professional) Startdrive V11 support STEP 7 Safety Advanced V11 Nouvelles options: Easy Motion Control V11, PID Professional V11 Page 20 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

SIMATIC STEP 7 Safety Advanced V11 Intégration cohérente de Safety dans SIMATIC STEP 7 V11 La technique de sécurité est partie intégrante de l automatisation et par conséquent également intégrée pleinement dans l ingénierie Une ingénierie unique pour les programmes standard et pour les programmes de sécurité Même concept d interface utilisateur intuitive que pour la création de programmes standard Les propriétés de STEP 7 V11 sont également disponibles pour l option STEP 7 Safety V11 Programmation en langages CONT et LOG Nouveau: prise en charge du type de donnée DINT (32 bit) Bibliothèque Intégration certifiéeharmonieuse intégrée pour toutes de Safety les dans le système d ingénierie fonctions SIMATIC STEP 7 V11 de sécurité courantes Page 21 mars 2012 Controller ET 200 F-CPU ET 200S & ET 200pro CPU 315F/317F/319F CPU 414F/416F EC31-RTX F IPC 427/477C-RTX F WinAC RTX F Engineering STEP 7 Safety V11 PROFINET & PROFIsafe Peripherie ET 200M ET 200S ET 200pro PROFIBUS & PROFIsafe ET 200isp ET 200eco Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

SINAMICS Startdrive V11 Première intégration complète d entraînement Premier pas vers l intégration dans TIA Portal Support SINAMICS G120 (CU240B-2 DP & CU240E-2 DP) Interface utilisateur intuitive Fonctions des convertisseur de fréquences triées selon les tâches Rapidement et facilement online avec l entrainement et intégré dans le projet Paramétrage offline/online aisé grâce à des assistants, masques et /ou listes Fonctions test avec un nouveau panneau de commande Intégration cohérente dans TIA Portal Gestion similaire pour les API, HMI et drives Utilisation du concept de bibliothèque de TIA Portal Configuration intégrée SINAMICS des périphériques Startdrive et des V11 Option de STEP 7 V11 SP2 liaisons Page 22 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

Totally Integrated Automation Portal Un environnement commun pour tous les composants d automatisation STEP 7 V11 WinCC V11 StartDrive V11 nouveau nouveau Safety Advanced V11 SIMATIC Controller SIMATIC HMI SINAMICS SIMATIC F-Controller Faites l expérience de l ingénierie cohérente du futur Page 23 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

Available Devices in the HW Catalog (TIA Portal V11) All modules that are still actively marketed as of 01.10.2007 Controller Modular Controller SIMATIC S7 S7-1200 S7-300 S7-400 SIMATIC PC-based Controller SIMATIC S7-modular EC (F) SIMATIC WinAC RTX (F) Distributed I/O ET 200S ET 200M ET 200L ET 200iSP ET 200pro ET 200eco PN ET 200eco ET 200R ET 200SP SINAMICS Drives only via GSD(ML) Industrial Communication PROFIBUS PROFINET Gateways AS-Interface SIMATIC HMI Panel SCADA Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Available Devices in the HW Catalog (TIA Portal V11) Legend: available not available limited SIMATIC S7-1200 CPUs Standard CPU Signal modules Digital Analog SIWAREX* Communication PROFINET Controller (onboard) PROFINET I-Device (onboard) PROFIBUS Master PROFIBUS Slave Point-to-Point AS-Interface Teleservice TS Adapter IE Basic GPRS Modem * HW in preparation Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Available Devices in the HW Catalog (TIA Portal V11) Legend: available not available limited SIMATIC S7-300 CPUs Standard CPU Compact CPU Failsafe CPU Technology CPU Signal modules Digital (F) Analog Communication Industrial Ethernet PROFIBUS AS-Interface Point-to-Point (configuration tool is integrated) Function modules Counter modules Positioning modules (FM351, FM352) Controller modules (FM355) Weighing modules (SIWAREX U, FTA, FTC) Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Available Devices in the HW Catalog (TIA Portal V11) Legend: available not available limited SIMATIC S7-400 CPUs Standard CPU Failsafe CPU Fault-tolerant CPU Signal modules Digital Analog Communication Industrial Ethernet PROFIBUS (no IM467) Point-to-Point (configuration tool is integrated) Function modules Counter modules Positioning modules (no FM453) Controller modules (no FM458-1 DP) Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Available Devices in the HW Catalog (TIA Portal V11) Legend: available not available limited SIMATIC ET200S Frequency converters Interface module Frequency converters Standard IM with CPU Frequency converters Failsafe IM with failsafe CPU IM without CPU (no IM 151-3 PN HS) I/O modules Digital (F) Analog Technology IO-Link Motor starter Motor starter Standard Motor starter High Feature Motor starter Failsafe Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Available Devices in the HW Catalog (TIA Portal V11) Legend: available not available limited SIMATIC ET200pro Interface module IM with CPU IM without CPU I/O modules Digital (F) Analog Motor starter Motor starter Standard Motor starter High Feature Frequency converters Frequency converters Standard Frequency converters Failsafe Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Network View Network (Subnet) PROFINET PROFIBUS AS-i MPI Connections (CPs) TCP, ISO-on-TCP, UDP S7 connection HMI connection Relations (WinCC SCADA) Server / Client Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Overview RT / IRT IO-Controller 1 IO-Controller 2 IRT + User program synchronization to the bus cycle (OB61) Legend: available Shared Device IO-Controller 1 IO-Device 1 IO-Controller 2 IO-Device 2 IO-Device 3 not available limited IO-Device 4 Automation IO-Device Days 2011 1 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Legend: available not available limited Overview I-Device An IO-Controller can function as an IO-Device 1 Simultaneous operation of IO-Controller and IO-Device is possible Hardware Requirements S7-300PN, ET200CPU V3.2 S7-400PN V6.0 S7-1200 SINAMICS Drives Startdrive V11 Support SINAMICS G120 (CU240B-2 DP & CU240E-2 DP) IO-Controller 1 PLC IO- Device 1 PLC 2 IO-Controller 2 IO- Device2 Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Available Devices in the HW Catalog (TIA Portal V11) Legend: available not available limited PROFIBUS Network components DP-DP coupler (only via GSD)* Diagnostics Repeater (only via GSD)* Motor starter 3RW44 M200D ECOFAST SIMOCODE pro Sensors Vision sensors Safety sensors Moby Modular Safety System DP-Interface (only via GSD) PROFINET Network components PN-PN coupler (only via GSD)* Motor starter Ethernet Switch (Scalance) M200D RFID System Sensors Moby Vision sensors * GSD is already installed in V11 Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Available Devices in the HW Catalog (TIA Portal V11) Legend: available not available limited Gateways IWLAN PROFIBUS Industrial Ethernet PROFIBUS Industrial Ethernet AS-interface PROFIBUS DP AS-interface PROFIBUS DP AS-i F-Link PROFIBUS DP PROFIBUS PA AS-interface Slaves I/O modules (field) I/O modules (cabinet) SIRIUS Function modules Pushbutton units and Indicator lights Motor starter Signaling columns ECOFAST M200D Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

Supported operating systems Engineering Software STEP 7 Prof. V11, WinCC Adv. V11, WinCC Prof. V11 STEP 7 Basic V11, WinCC Basic V11 STEP 7 Basic V11 SP2, WinCC Basic V11 SP2 STEP 7 Prof. V11 SP2, WinCC Adv. V11 SP2, WinCC Prof. V11 SP2 Operating system Windows XP Home SP3 Windows 7 Home Premium (x32) Windows XP Windows 2003 Professional SP3Server R2 StdE SP2 Windows 7 Professional / Windows Enterprise / Server 2008 Ultimate (x32) (x32) Windows 7 Home Premium (x64) Windows 7 Professional / Enterprise / Ultimate (x64) Windows Server 2008 R2 Standard Edition SP2 (x64) Page 35 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector

Multi language support for worldwide use The graphical user interface can be switched between several languages: German English French Spanish Italian Chinese simplified STEP 7 V11: Comments (for blocks, tags, modules, etc.) can be translated and stored in several languages within the project. Using S7-1200 comments can be downloaded to the PLC in a selected language together with the project. WinCC V11: Messages, text in screens could be done in several languages Automation Days 2011 Siemens AG 2011. Tous droits réservés.

TIA Portal V11 Points forts en ingénierie Vivez le en live.. Un concept de bibliothèques étendu Copier/coller intelligent entre éditeurs Des éditeurs de programmation performants Gestion commune des données (single point of entry) Page 37 mars 2012 Siemens AG 2012. Tous droits réservés. Industry Sector