PROSPECTIVE ÉCOLOGIQUE. General Motors continue à investir dans des technologies qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre et la dépendance au pétrole. Au-delà des moteurs hybrides et des carburants de remplacement, GM travaille présentement au développement d une technologie évolutive avec sa voiture électrique Volt rechargeable et son parc d essai de véhicules zéro émission à pile à combustible, déjà en circulation. GM fait également preuve d une grande attention à l environnement par le mode de production de la présente brochure. Nos études ont révélé que le public apprécie encore la lecture de brochures imprimées. Cependant, GM les imprime sur du papier certifié FSC (Forest Stewardship Council), afin de protéger l habitat faunique, d assurer la propreté de l eau et de préserver l état des forêts. Voilà comment GM intègre le souci de l environnement à tous les aspects de ses activités comme vous. Pour en savoir plus sur l envergure des initiatives vertes de GM, visitez le site genievert.gm.ca. COBALT 2009 FPO COBALT 2009 Chevrolet est une marque de la General Motors du Canada, partenaire national des Jeux olympiques et paralympiques d hiver de 2010 à Vancouver. MC 2007, COVAN. Utilisée sous licence. 190-09-B-002F
COBALT 2009 Vous ne laissez personne prendre des décisions pour vous. En fait, vous avez vos propres valeurs et vos propres priorités, et quand il s agit de choisir une voiture, vous en voulez une qui répond vraiment à vos aspirations. Allons-y avec la Cobalt. GRISANTE POUR TOUTES LES BONNES RAISONS. Pour que la conduite devienne un plaisir, il faut que votre véhicule soit un prolongement de votre personnalité ce qui élimine toutes ces petites voitures ordinaires. En fin de compte, il vous faut une voiture qui vous stimule autant qu elle stimule la catégorie la Cobalt 2009 de Chevrolet. Elle offre à la fois consommation efficace et technologie de pointe : abordable, et pourtant équipée d une foule de caractéristiques haut de gamme. Pour ceux qui privilégient une approche pragmatique du transport, voici la nouvelle Cobalt LS XFE. L acronyme souligne son économie de consommation exceptionnelle, et vous n en serez pas déçu. Si vous préférez les performances, prenez le volant de la nouvelle supervoiture compacte : la Cobalt SS qui développe 260 chevaux. Vos exigences sont complexes. La gamme diversifiée Cobalt facilite le bon choix. Un choix intelligent, une voiture grisante à conduire : la Cobalt 2009 de Chevrolet. Coupé Cobalt LS XFE représenté en jaune rallye avec équipement livrable. 2 Pour plus de renseignements au sujet de la Cobalt, visitez chevrolet.gm.ca
COBALT LT ÉMOTIONS CONTRÔLÉES. L enthousiasme pour la Cobalt LT puise ses origines dans les éléments de style audacieux de ses nouvelles roues de 16 pouces en aluminium de série. Le contrôle vient du système de freinage antiblocage (ABS) aux quatre roues, désormais de série. Ajoutez la boîte automatique quatre vitesses livrable et vous obtenez également l antipatinage toutes vitesses. Pour motoriser le tout, un moteur ECOTEC de 2,2 L à double arbre à cames en tête de 155 chevaux de série, plus puissant que le moteur de série de la Honda Civic ou de la Toyota Corolla*. Il y a donc beaucoup de raisons de s enthousiasmer pour la Cobalt LT 2009. Pas de problème, nous savons que vous saurez contrôler vos émotions. * Selon les données de l année de fabrication 2008 dans le segment des petites voitures GM et les dernières informations sur la concurrence disponibles au moment de l impression. Coupé Cobalt LT représenté en teinte rouge sport en option. Berline Cobalt LT représentée en bleu impérial métallisé. 4
ÉDITION ÉQUIPE CANADA ARBOREZ FIÈREMENT LE ROUGE, LE BLANC ET LE CHROME. Vous pouvez être fier de nos athlètes canadiens et enthousiasmé par leurs performances remarquables. Par la même occasion, cédez à votre désir de conduire une voiture plus sportive, avec la Cobalt Édition Équipe Canada. Elle se distingue par son toit ouvrant vitré à commande électrique sans supplément*, son groupe habillage chrome et son embout d échappement poli. À l intérieur, elle met la concurrence au défi en offrant un lecteur MP3 et un port USB pour vos succès préférés, la compatibilité Bluetooth ainsi qu un volant et un levier de vitesses gainés de cuir. Pour votre sécurité, elle est équipée du système OnStar ** et de rideaux gonflables latéraux. Soyez fier de votre pays et de votre voiture au volant de la Cobalt Édition Équipe Canada. * Lorsque la version Édition Équipe Canada est commandée, le toit ouvrant vitré à commande électrique est livrable sans supplément. Demandez les détails à votre concessionnaire. ** Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellite GPS doivent être en bon état de marche. Contrat d abonnement aux services obligatoire. Pour obtenir les détails et les modalités liés au système OnStar, en connaître les limitations et lire notre politique de protection de la vie privée, composez le 1 888-4ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez le site onstar.ca. REMARQUE À PROPOS DE LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants appropriés, même dans un véhicule équipé de sacs gonflables. Pour plus d information, consultez le Guide du propriétaire du véhicule et les instructions sur l utilisation d un siège pour enfant. A Tous les modèles Cobalt sont équipés d un lecteur de CD et d une prise audio auxiliaire pour les ipod et autres lecteurs MP3. Le lecteur MP3 et un nouveau port USB sont compris dans le groupe Édition Équipe Canada. B Les commandes montées au volant de la Cobalt LT peuvent servir à sélectionner la musique du système sonore et du port USB en option. Le port USB fournit également une entrée et des commandes pour votre ipod/lecteur MP3. A B Coupé Cobalt LT représenté avec sièges garnis d éléments de cuir ébène et équipement livrable. 6
COBALT SS OUI, UN VÉRITABLE TURBO. Vous avez bien lu, et le voici votre passeport pour des performances phénoménales. Voici le modèle Cobalt SS, propulsé par un moteur ECOTEC turbocompressé de 2 L développant 260 chevaux, avec injection directe à allumage par bougie (SIDI). Le contrôle au volant est tout aussi évolué grâce aux freins à disque avant Brembo avec étriers à quatre pistons, à la suspension de performance, au système StabiliTrak MC et au différentiel à glissement limité en option. Son aspect est tout aussi puissant avec des roues sans rebord de 18 pouces en aluminium, des carénages sport et des antibrouillards intégrés. Elle n attend que vous pour apprécier ses performances. La Cobalt SS 2009. Un nom directement lié à la plupart des activités de courses majeures le choix préféré des amateurs de conduite sportive. Un ajout à la puissance de freinage de la Cobalt SS les étriers de freins avant à quatre pistons Brembo. Berline Cobalt SS représentée en rouge victoire avec équipement livrable. 8
COBALT SS 260 CH PLUS 260 WATTS : UN TOTAL IMPRESSIONNANT. La Cobalt SS de 260 chevaux est dotée d une technologie hautes performances. Mentionnons simplement une suspension de performance et le système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak. Les performances de la Cobalt SS sont également manifestes au poste de conduite. Vous apprécierez le système sonore de haute qualité Pioneer de 260 watts à sept haut-parleurs pour votre plaisir musical et la boîte cinq vitesses à course réduite. Vous pourrez vous tenir au courant des données de conduite grâce à l indicateur de suralimentation ou l affichage de performance, offerts en option. Un total impressionnant, une expérience de conduite tout à fait exceptionnelle au volant de la Cobalt SS. A Intérieur de la Cobalt SS, représenté avec sièges baquets avant UltraLux MC et tissu haut de gamme deux tons, brodés du logo «SS». Des indicateurs sport analogiques à fond en titane sont également compris dans les modèles SS. B La suralimentation augmente considérablement la puissance des modèles SS. Vous pouvez surveiller le rendement du moteur au moyen de l indicateur de suralimentation monté sur le pied avant, de série pour tous les modèles SS. (Instruments américains représentés.) C Vous pouvez créer vos références de conduite avec l affichage de performance qui relève vos temps d accélération et affiche diverses fonctions du moteur*. L affichage est livrable uniquement pour le coupé Cobalt SS. *Affichage en anglais uniquement. (Instruments américains représentés.) A B C Cobalt SS représentée en jaune rallye. 10
TECHNOLOGIE STIMULEZ VOTRE ENTHOUSIASME. Hésitez-vous entre les performances et l économie de carburant? N hésitez plus. Les moteurs ECOTEC de la Cobalt vous offrent les deux. Dans les modèles LS et LT, le moteur perfectionné tout aluminium de 2,2 L à double arbre à cames en tête de 155 chevaux est doté du calage variable des soupapes (VVT) qui augmente considérablement la puissance et accroît l économie de carburant. En outre, pour 2009, il y a la Cobalt LS XFE («Extra Fuel Efficiency» ou consommation extra-économique). Elle est dotée d une boîte manuelle 5 vitesses et bénéficie de l efficacité de consommation accrue qui découle d un témoin de passage des vitesses, de pneus à faible résistance au roulement et d un rapport de démultiplication finale de 3,63. Ensemble, ces caractéristiques aident la Cobalt LS XFE à atteindre des cotes de consommation enviables de 5,4 L/100 km (52 mi/gal) sur route et 8 L/100 km (35 mi/gal) en ville*. Le nouveau moteur turbo de 2 L et 260 chevaux est doté d une injection directe à allumage par bougie produisant un taux de compression plus élevé qui extrait plus de puissance motrice de chaque goutte de carburant et qui réduit les émissions particulièrement lors des démarrages par temps froid. Un comportement écologique dont vous pourrez être fier. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE *Selon les essais GM conformément aux méthodes d essai approuvées par Transports Canada. Votre consommation de carburant réelle peut varier. A La désignation Cobalt LS XFE signifie «Extra Fuel Efficiency» (ou consommation extra-économique). Et c est effectivement ce que vous obtenez, grâce au témoin de passage des vitesses, à des pneus à faible résistance au roulement et à un rapport de démultiplication finale de 3,63. B Lors des essais effectués par GM, la Cobalt SS a accéléré de 0 à 96 km/h (50 mi/h) en 5,6 secondes et parcouru une distance de un quart de mille (400 m) en 14,1 secondes. Sur le célèbre circuit du Nürburgring, la Cobalt SS a battu de plus de 13 secondes le record de tour de piste de sa catégorie. C Le moteur ECOTEC de 2,2 L VVT, 155 ch, est de série pour les modèles LS et LT. Tous les moteurs Cobalt sont dotés de bougies de longue durée, qui n ont besoin d être remplacées qu après 166 000 km**, et du liquide de refroidissement DEX-COOL MC, prévu pour durer cinq ans ou 240 000 km. ** Les besoins d entretien varient selon l utilisation du véhicule et les conditions de conduite. Veuillez consulter le Guide du propriétaire pour plus de détails. Selon le premier terme atteint. A B C Coupé Cobalt SS représenté en rouge victoire. 12
ACCESSOIRES UN MODÈLE À VOTRE IMAGE. Exprimez votre individualité avec la Cobalt. Faites de votre Cobalt un véhicule qui vous représente en y ajoutant des accessoires Chevrolet. Non seulement rehaussent-ils le style et la fonctionnalité, mais ils sont également les seuls accessoires faisant partie intégrante de la conception du véhicule, assurant ainsi leur compatibilité avec votre Cobalt. Seuls les accessoires Chevrolet sont couverts par la garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/60 000 km*. Vous pouvez aussi les ajouter à votre contrat de financement de véhicule neuf par GMAC. Pour obtenir une liste complète des accessoires Chevrolet livrables pour la Cobalt, veuillez consulter votre concessionnaire ou visiter le site gm.ca. *Selon le premier terme atteint, lorsqu ils sont posés en permanence par le concessionnaire au moment de l achat de votre véhicule neuf. Les accessoires Chevrolet livrables pour la Cobalt comprennent : Groupe effets de sol Système d échappement en aval du catalyseur Trousse d admission d air de performance Aileron surélevé Filets décoratifs rallye Volet de réservoir de carburant chromé Protège-capot moulé Calandre chromée Lien audio personnel Accoudoirs Tapis protecteurs APERÇU APERÇU DES MODÈLES COBALT COUPÉ/BERLINE COBALT LS Les Cobalt LS offrent les caractéristiques de série suivantes : Moteur I4 ECOTEC de 2,2 L, 155 ch Indicateur de vidange d huile GM Modèle extra-économique XFE avec boîte manuelle 5 vitesses Getrag comprenant témoin de passage des vitesses, pneus à faible résistance au roulement, rapport de démultiplication finale de 3,63 et emblème XFE Conçue pour le remorquage à plat par un véhicule de loisirs Direction électrique à assistance variable en fonction de la vitesse Pneus P195/65R15 à faible résistance au roulement Roues de 15 po en acier avec enjoliveurs boulonnés Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel, noirs Antidémarreur électronique Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté Sièges baquets avant inclinables en tissu Centralisateur informatique de bord Colonne de direction inclinable Système de filtration de l air intérieur Lecteur de CD avec prise d entrée auxiliaire Siège arrière divisé 60/40 rabattable avec trappe d accès au coffre ONSTAR COUPÉ/BERLINE COBALT LT Les Cobalt LT complètent les caractéristiques des LS avec : Roues de 16 po en aluminium usiné Pneus tourisme P205/55R16 Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) Télédéverrouillage avec fonction alarme et système anticambriolage Rétroviseurs extérieurs à commande électrique, couleur de la carrosserie Sièges baquets avant inclinables en tissu sport Climatisation Glaces et verrouillage des portes à commande électrique, couleur de la carrosserie Lecteur de CD/MP3 Tapis protecteurs avant et arrière Miroir de courtoisie côtés conducteur et passager avant COUPÉ/BERLINE COBALT LT ÉDITION ÉQUIPE CANADA La version Édition Équipe Canada ajoute ces caractéristiques attrayantes à celles de la Colbat LT : Emblème «Team Canada Edition» Toit ouvrant vitré à commande électrique Groupe habillage chrome Phares antibrouillard Embout d échappement poli Aileron arrière couleur de la carrosserie Rideaux gonflables latéraux avant et arrière Volant et levier de vitesses gainés de cuir Commandes du système sonore au volant Lecteur MP3 et port USB Filet d arrimage dans le coffre Régulateur de vitesse Compatibilité Bluetooth OnStar avec plan Sain et sauf pour un an RADIO PAR SATELLITE XM MC COUPÉ/BERLINE COBALT SS Les Cobalt SS comprennent les caractéristiques sportives suivantes : Moteur I4 ECOTEC turbo de 2 L à SIDI, 260 ch Boîte manuelle 5 vitesses à course réduite Étriers de freins avant à 4 pistons Brembo Freins à disque aux 4 roues avec ABS Suspension de performance Roues de 18 po en aluminium forgé poli Pneus de performance d été P225/40R18 Carénages avant et arrière SS exclusifs avec moulures de bas de caisse inférieures et antibrouillards avant Aileron arrière surbaissé Embout d échappement poli de 3,5 po Système de contrôle de la stabilité StabiliTrak Système de surveillance de la pression des pneus Sièges baquets avant en suède UltraLux MC très fin avec logo SS brodé Rideaux gonflables latéraux avant et arrière Instruments de bord sport à fond titane Indicateur de suralimentation sur pied avant Régulateur de vitesse Système sonore à amplification de haute qualité de 260 watts à 7 haut-parleurs Pioneer comprenant caisson d extrêmes-graves Compatibilité Bluetooth OnStar avec plan Sain et sauf pour un an 14 OnStar* met à contribution une technologie de communications de pointe pour augmenter votre protection, votre sécurité et votre commodité. Les conseillers OnStar peuvent vous donner une foule de renseignements et vous offrir toute une gamme de services de diagnostic. En cas d urgence, ils peuvent aussi vous fournir l assistance dont vous avez besoin. Il n est donc pas étonnant que plus de cinq millions de personnes soient abonnées au système OnStar et que plus de 29 millions d appels soient effectués chaque année au moyen du système mains libres intégré, à reconnaissance vocale. OnStar et le plan Sain et sauf pour un an sont de série pour les modèles Cobalt SS et compris avec l Édition Équipe Canada; ils sont en option pour les autres modèles. Communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir plus de détails sur les plans et services. * Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellite GPS doivent être en bon état de marche. OnStar agit comme lien avec les services d urgence actuels. Contrat d abonnement aux services obligatoire. Pour obtenir les détails et les modalités liés au système OnStar, en connaître les limitations et lire notre politique de protection de la vie privée, composez le 1 888-4ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez le site onstar.ca. Qu est-ce qui a incité plus de neuf millions de personnes à s abonner à la radio par satellite XM**? Serait-ce le fait que XM offre le son de qualité numérique et le plus grand choix de musique sur la planète, allant des décennies à la danse, du rock au rap et du country au classique, diffusée sans pause publicitaire? Ou serait-ce le choix de divertissements : actualités, interviews, humour et sport, y compris la couverture de plus de 1 000 matchs de la Ligue nationale de hockey, tous offerts d un bout à l autre du pays? Avec une programmation de 130 chaînes, XM a révolutionné le monde de la radio que nous connaissions jusqu à présent. Vous avez désormais la possibilité de doter votre prochain véhicule de la radio par satellite XM elle est livrable pour tous les modèles. Demandez les détails à votre concessionnaire. ** Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement mensuel vendu séparément après trois mois d essai.
COBALT 2009 ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ET EN OPTION DIMENSIONS SÉCURITÉ LS LT SS Sacs gonflables frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant S S Sacs gonflables frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant avec capteur de présence côté passager S Rideaux gonflables latéraux, au pavillon avant et arrière O O S Verrouillage du levier de vitesses au démarrage (boîte automatique uniquement) S S S Verrouillage des portes électrique, avec dispositif antiverrouillage S S Verrouillage de sécurité pour les enfants portes arrière (berline uniquement) S S S Feux et phares feux de circulation de jour et commande automatique des phares S S S Télédéverrouillage avec fonction Alarme et système anticambriolage S S Système de communications et d assistance OnStar comprend plan Sain et sauf pour un an* O 1 O 1 S Dispositifs de retenue ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d enfant, sièges arrière S S S StabiliTrak système de contrôle électronique de la stabilité S Système antivol antidémarreur électronique S S S Antipatinage électronique, toutes fonctions, toutes vitesses 2 O O MÉCANIQUE Batterie avec protection antidécharge S S S Freins assistés, à disque avant/tambour arrière S S Freins assistés, à disque ventilé aux 4 roues avec étriers avant Brembo S Freins ABS aux 4 roues O 3 S S Différentiel avant à glissement limité O Entraînement traction avant S S S Moteur I4 ECOTEC de 2,2 L VVT à ISC Puissance 155 ch à 6 100 tr/mn, couple 150 lb-pi à 4 900 tr/mn S S Moteur I4 ECOTEC turbocompressé de 2 L VVT à SIDI Puissance 260 ch à 5 300 tr/mn, couple 260 lb-pi à 2 000 tr/mn S Chauffe-moteur O O Système d échappement en acier inoxydable aluminié S S S Système d échappement embout poli de 3,5 po de diamètre O 4 S Direction électrique à assistance variable en fonction de la vitesse, à crémaillère S S S Suspension à roues avant indépendantes/roues arrière semi-indépendantes S S S Suspension tourisme S S Suspension performance avec amortisseurs monotubes S Boîte manuelle 5 vitesses Getrag à surmultipliée avec témoin de passage des vitesses S 5 S Boîte manuelle 5 vitesses à course réduite à surmultipliée S Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée 6 O 7 O Démarreur à distance 8 O EXTÉRIEUR Carénages avant et arrière couleur de la carrosserie S S Carénages SS, avant et arrière avec rallonges inférieures S Phares antibrouillard O 4 S Glaces teintées Solar-Ray S S S Rétroviseurs rabattables manuellement, téléréglables, noirs S Rétroviseurs rabattables manuellement, à réglage électrique, couleur de la carrosserie S S EXTÉRIEUR (suite) LS LT Moulures latérales, couleur de la carrosserie S S Moulures de bas de caisse, couleur de la carrosserie S Aileron arrière sur couvercle de coffre O O S SS Aileron arrière, aérodynamique sur couvercle de coffre O/ Toit ouvrant vitré, coulissant, à commande électrique (comprend rétroviseur intérieur avec deux liseuses) O 9 O Pneus P195/65R15 toutes saisons, à faible résistance au roulement S 10 Pneus tourisme P195/60R15 toutes saisons** O 11 Pneus tourisme P205/55R16 toutes saisons** S Pneus de performance d été P225/40R18** S Roues de 15 x 6 po en acier, avec enjoliveurs boulonnés (A) S Roues de 16 x 6 po en aluminium usiné (B) S Roues de 18 x 7,5 po en aluminium forgé peint (C) S Essuie-glaces 2 vitesses à balayage intermittent réglable S S S INTÉRIEUR Garnitures contrastantes grises S S 12 Garnitures contrastantes nickel satiné S 13 S Climatisation O 14 S S Système de filtration de l air fi ltre à particules/pollen S S S Filet d arrimage dans le coffre O 4 S Console au plancher avant avec espace de rangement ouvert, porte-gobelets S S Console au plancher avant avec accoudoir-rangement, porte-gobelets S Régulateur de vitesse électronique avec fonctions de réengagement, décélération contrôlée et décélération/accélération O S Dégivreur de lunette arrière électrique S S S Tapis protecteurs avant et arrière, fi ni moquette O S S Bouches de chauffage au siège arrière S S S Instruments de bord analogiques (indicateurs : vitesse, tachymètre et carburant) S S S Instruments de bord centralisateur informatique de bord (comprend 2 compteurs journaliers, vitesse moyenne, autonomie, consommation de carburant, indicateur de vidange d huile GM, affi chage de la température extérieure et fonctions programmables) S S S Instruments de bord à fond en titane avec indicateur de suralimentation sur le pied avant S Instruments de bord affi chage de la performance reconfi gurable, sur pied avant, remplace indicateur analogique de suralimentation O 15 Instruments de bord système de surveillance de la pression des pneus S Éclairage plafonnier, entrée/sortie à extinction progressive, s allume lorsque la clé de contact est retirée, lampe de coffre S S S Colonne de direction inclinable S S S Volant gainé de cuir avec commandes du système sonore, comprend levier de vitesses gainé de cuir O 4 S Pare-soleil rembourrés, miroir de courtoise côté passager avant S Pare-soleil rembourrés, miroir de courtoise à rabat côtés conducteur et passager avant S S Ouverture du coffre à commande électrique S S S Glaces électriques, descente à impulsion côté conducteur et blocage des commandes des passagers (berline uniquement) S S INTÉRIEUR LS LT SS Groupe fumeur comprend cendrier et allume-cigarette O O O Groupe cuir et sonorisation haut de gamme comprend sièges baquets avant chauffants garnis de cuir, système sonore Pioneer à 7 haut-parleurs de qualité supérieure avec amplifi cateur de 260 watts et caisson d extrêmes-graves arrière de 10 po O 16 SIÈGES Baquets avant inclinables, garniture tissu, appuie-tête réglables, hauteur réglable côté conducteur S Baquets avant inclinables, garniture tissu sport, appuie-tête réglables hauteur réglable côté conducteur S Baquets avant inclinables, garniture tissu sport deux tons, avec surface en suède UltraLux très fi n, broderie SS, appuie-tête réglables, soutien lombaire (coupé seulement) et hauteur à réglage manuel côté conducteur S Baquets avant inclinables, chauffants, avec éléments de cuir 17 O Repli-siège côté passager avant (coupé uniquement) S S S Dossier de siège arrière, divisé 60/40 et rabattable avec trappe d accès au coffre S S S SYSTÈMES SONORES Tous les systèmes sonores des Cobalt comprennent : radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique, recherche, balayage, système RDS, montre numérique, antivol TheftLock et prise d entrée audio auxiliaire pour lecteur ipod Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD S Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD/MP3, volume autoréglable et préréglages de tonalité O S S Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD/MP3, volume autoréglable, préréglages de tonalité, port USB et commandes pour lecteur ipod O O Radio par satellite XM O 18 O O Bluetooth système intégré permettant l utilisation de téléphones cellulaires compatibles avec Bluetooth par l intermédaire du système sonore, du microphone, le la reconnaissance vocale et des commandes au volant 19 O S Système sonore à 4 haut-parleurs S S Système sonore Pioneer à 7 haut-parleurs de qualité supérieure avec amplificateur de 260 watts et caisson d extrêmes-graves arrière de 10 po O S GROUPE D ÉQUIPEMENTS PRIVILÉGIÉS (GÉP) 1SB Édition Équipe Canada comprend emblème extérieur «Team Canada Edition» exclusif, système OnStar, phares antibrouillard, groupe habillage chrome, embout d échappement simple poli, aileron arrière, rideaux gonfl ables latéraux, radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD, port USB, Bluetooth, régulateur de vitesse, volant gainé de cuir avec commandes du système sonore, levier de vitesses gainé de cuir, fi let d arrimage dans le coffre et toit ouvrant vitré à commande électrique S de série. O option individuelle ou en combinaison avec un autre équipement en option. 1 Rideaux gonfl ables latéraux avant et arrière obligatoires. 2 Compris lorsque la boîte automatique 4 vitesses et le freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) en option sont commandés. 3 Comprend antipatinage lorsque la boîte automatique 4 vitesses en option est commandée. 4 Compris avec groupe Édition Équipe Canada. 5 La Cobalt LS équipée d une boîte manuelle 5 vitesses comprend un témoin de passage des vitesses, des pneus à faible résistance au roulement, un rapport de démultiplication fi nale de 3,63 et un emblème XFE. 6 Comprend antipatinage lorsque le freinage antiblocage aux 4 roues en option est commandé. 7 Non livrable avec climatisation, comprend pneus tourisme P195/60R15. 8 Boîte automatique en option obligatoire. 9 Toit ouvrant vitré à commande électrique en option livrable sans supplément pour modèles LT lorsque le groupe d équipements privilégiés 1SB, Édition Équipe Canada, est commandé. Consultez votre concessionnaire pour les détails. 10 Compris avec la boîte manuelle 5 vitesses uniquement. 11 Compris avec la boîte automatique 4 vitesses uniquement. 12 Compris avec intérieur gris. 13 Compris avec intérieur ébène. 14 Non livrable avec boîte automatique. 15 Livrable pour coupé SS uniquement, non livrable dans la province de Québec. 16 Livrable avec groupe d équipements privilégiés 1SB uniquement. 17 Compris avec groupe cuir et sonorisation haut de gamme en option. 18 Comprend système sonore haut de gamme avec lecteur MP3. 19 Système OnStar et régulateur de vitesse obligatoires. * Pour que les services du système OnStar fonctionnent effi cacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fi l et le récepteur de signaux satellite GPS doivent être en bon état de marche. Contrat d abonnement aux services obligatoire. Pour obtenir les détails et les modalités liés au système OnStar, en connaître les limitations et lire notre politique de protection de la vie privée, composez le 1 888-4ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez le site onstar.ca. ** Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus spécifi quement conçus pour les rigueurs de l hiver et portant le symbole de pneu d hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus.abonnement mensuel vendu séparément après trois mois d essai. Lorsque la version Édition Équipe Canada est commandée, le toit ouvrant vitré à commande électrique est livrable sans supplément. Consultez votre concessionnaire pour les détails. Les antibrouillards, le groupe extérieur chromé et l embout d échappement poli seront disponibles au cours de l année-modèle 2009. Compris avec groupe d équipements privilégiés. LT BERLINE COUPÉ A B A B F C EXTÉRIEUR, mm (po) Coupé Berline Empattement (A) 2 623 (103,3) 2 623 (103,3) Longueur (B) 4 584 (180,5) 4 580 (180,3) Largeur (C) 1 738 (68,4) 1 738 (68,4) Hauteur (D) 1 415 (55,7) 1 450 (57,1) Voie avant (E) 1 491 (58,7) 1 491 (58,7) Voie arrière (F) 1 476 (58,1) 1 476 (58,1) INTÉRIEUR, avant/arrière, mm (po) Dégagement à la tête 971/908 (38,2/35,7) 979/958 (38,5/37,7) Dégagement aux jambes 1 067/834 (42/32,8) 1 063/856 (41,8/33,7) Dégagement aux épaules 1 349/1 259 (53,1/49,6) 1 346/1 305 (53/51,4) Dégagement aux hanches 1 257/1 176 (49,5/46,3) 1 261/1 178 (49,6/46,4) CAPACITÉS/POIDS Coffre, L (pi cu) 397 (14) 397 (14) Réservoir de carburant, L (gal imp.) 50 (11) 50 (11) Poids à vide en ordre de marche (estimé), kg (lb) REMORQUAGE I4 ECOTEC de 2,2 L VVT D D 1 216 (2 681) LS 1 260 (2 778) LT 1 337 (2 948) SS Poids brut max. de la remorque : 454 kg Poids brut max. de la remorque : 454 kg (1 000 lb) (1 000 lb) I4 ECOTEC TURBO de 2 L VVT Non recommandé Non recommandé E C 1 246 (2 747) LS 1 288 (2 840) LT 1 373 (3 027) SS Avec équipement approprié. Comprend le poids de la remorque, de la charge, des occupants et de l équipement. Toutes les recommandations pour le remorquage peuvent changer. La charge sur le timon doit être 10 % du poids maximal de la remorque, sans dépasser la charge indiquée pour le véhicule, le moteur ou l attelage. Consultez votre concessionnaire ou le Guide du propriétaire de la Cobalt pour les détails. 17
CONFIANCE ACCRUE. SELLERIE COULEURS DE CARROSSERIE Chaque véhicule Chevrolet est construit selon des normes de qualité rigoureuses et est couvert par la meilleure protection au Canada : Garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/60 000 km* Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur de 5 ans/160 000 km* sans franchise pour les réparations et entièrement transférable sans frais Transport de dépannage pendant 5 ans/160 000 km* Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/160 000 km* Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/160 000 km* Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/130 000 km* * Selon le premier terme atteint. Des conditions et restrictions s appliquent. Consultez votre concessionnaire pour les détails. AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES : Plan de protection GM (PPGM) seul programme d entretien prolongé appuyé par les ressources et l engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l achat ou après pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf. Service Goodwrench GM des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM; personne ne connaît mieux votre véhicule GM. Des conditions et restrictions s appliquent. Tissu LS POUR VOUS AIDER À ACHETER UN VÉHICULE NEUF : Demande de crédit Express GMAC une façon pratique d obtenir une préapprobation de crédit pour l achat de votre prochain véhicule GM. Financement d achat GMAC financement sur place dans votre établissement GM. Programme de primes aux étudiants GM couvrira les deux premières mensualités d achat avec financement d un véhicule neuf GM admissible pour les étudiants et les diplômés récents d une école secondaire, d un collège ou d une université. La Carte GM les titulaires de carte admissibles peuvent échanger jusqu à 3 500 $ en primes de La Carte GM applicables au prix d achat de certains véhicules. Pour plus d informations sur La Carte GM, veuillez composer le 1 800 461-3279. Des conditions et restrictions s appliquent. Sous réserve d admissibilité. Tissu sport LT 14 Gris 17 Argent glacier métallisé 29 Teinte rouge sport* 34 Jaune rallye 2 37 Bleu impérial métallisé 41 Noir SOURCES D INFORMATION : Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM ou à ces centres d information : Le site Web GM à gm.ca Le Centre de communication clientèle GM au 1 800 463-7483 (ou 1 800 263-3830 pour les utilisateurs ATM) Pour des informations sur GMAC, visitez gmac.ca ou composez le 1 800 616-4622. À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous nous réservons le droit d apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis par l établissement ou affichés sur les véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d équipement. Étant donné que certains renseignements ont pu être mis à jour depuis l impression, veuillez consulter votre concessionnaire GM pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit d apporter des changements à la durée de l année de fabrication de tout produit. À PROPOS DE L ASSEMBLAGE Les véhicules GM sont équipés de moteurs et d éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions d exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents de ceux prévus à l origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fins d utilisation dans les véhicules GM. Certaines options pouvant ne pas être disponibles lors de l assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte l équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables. MARQUES Les marques figurant dans cette brochure, comprenant, mais sans s y limiter : General Motors, GM, l emblème GM Canada, l adresse du site Web GM Canada, Chevrolet, l emblème Chevrolet, Cobalt, SS et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que DEX-COOL, ECOTEC, Solar-Ray et StabiliTrak, sont des marques de commerce de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence. GMAC est une marque déposée de General Motors Acceptance Corporation du Canada Limitée. OnStar et l emblème OnStar sont des marques déposées de OnStar Corporation. TheftLock est une marque déposée de Delphi Automotive Systems Inc. Apple et ipod sont des marques de commerce d Apple Computer Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d autres pays. Radio Data System (RDS) est une marque déposée de la National Association of Broadcasters des États-Unis. Le nom et les logos XM sont des marques de commerce de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. Pioneer est une marque déposée de Pioneer Electronics of Canada, Inc. Brembo est une marque déposée de Brembo North America Inc. DROIT D AUTEUR Tous droits réservés, 2008. General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors Corporation ou de la General Motors du Canada Limitée. Imprimé au Canada, août 2008. Éléments de cuir LT 14 Gris 19 Ebène 14 Gris 19 Ebène Tissu sport SS avec surface des sièges en suède UltraLux très fin ROUES A Roue de 15 po avec enjoliveur boulonné 13 Ebène/gris 19 Ebène/ebène 47 Ebène/rouge B Roue de 16 po en aluminium usiné C Roue de 18 po en aluminium forgé peint 50 Blanc sommet 51 Brume dorée métallisé 3,4 58 Noir granite métallisé 5 74 Rouge victoire 87 Ardoise métallisé 4 COMPATIBILITÉ DES COULEURS DE CARROSSERIE/INTÉRIEURES Carrosserrie Intérieur 14 Gris 19 Ébène 13 Ébène / gris 1 19 Ébène / ébène 1 47 Ébène / rouge 1 17 Argent glacier métallisé 29 Teinte rouge sport* 34 Jaune rallye 2 37 Bleu impérial métallisé 41 Noir 50 Blanc sommet 51 Brume dorée métallisé 3,4 58 Noir granite métallisé 5 74 Rouge victoire 87 Ardoise métallisé 4 92 Bleu argenté métallisé 4 1 Livrable pour SS uniquement. 2 Livrable pour coupé uniquement. 3 Livrable pour berline LT uniquement. 4 Non livrable pour SS. 5 Disponibilité post-lancement. * Livrable moyennant supplément. 92 Bleu argenté métallisé 4 Les couleurs reproduites dans cette brochure sont aussi fi dèles aux couleurs réelles des véhicules de production que le permettent les procédés d impression. Pour des échantillons plus exacts des couleurs, demandez à votre conseiller des ventes de vous montrer le présentoir de couleurs des véhicules dans la salle d exposition.