SECTEUR JEUNESSE 4/17 ANS - PRINTEMPS 2015

SECTEUR JEUNESSE 4/17 ANS - PRINTEMPS 2015 INSCRIPTIONS AVANT LE 06 FEVRIER 2015 Au-delà de cee date ou pour un EXTERIEUR merci de nous contacter BROCHURE PRINTEMPS 2015 CAES INSERM SECTEUR JEUNESSE 111, rue du Château des Ren-ers 75013 Subvenon de 20 à 70 % ou de 35 à 85 %, selon les séjours et votre quoent familial. Alors n hésitez plus, à vos stylos, prêts...inscrivez-vous! Contact : Léa CALON Téléphone : 01 82 53 34 30 Messagerie : lea.calon@inserm.fr 1

SECTEUR JEUNESSE 4/17 ANS - PRINTEMPS 2015 Tous les ans, le SECTEUR JEUNESSE vous propose des séjours pour vos enfants à parr de 4 ans. Pour les vacances de HIVER 2015, la brochure est disponible sur notre site internet depuis le 7 novembre 2014. Inscrip-ons avant le Mercredi 03 décembre 2014. Pour les vacances d ETE 2015, Le conseil d administraon du Caes Inserm votera les proposions de vacances le 13 Février 2015. La brochure sera disponible sur notre site internet la semaine suivante. Fin des Inscrip-ons début Avril 2015. Pour les vacances d AUTOMNE 2015, La prise de décision aura lieu début Juillet. N oubliez pas de nous retourner vos fiches d appréciaon, nous accordons beaucoup d'importance à vos retours sur le séjour effectué par votre enfant ainsi que vos suggesons dans nos choix de séjours pour les saisons suivantes. CAES INSERM SECTEUR JEUNESSE 111, rue du Château des Ren-ers 75013 Contact : Léa CALON Téléphone : 01 82 53 34 30 Messagerie : lea.calon@inserm.fr 2

GUIDE PRATIQUE-F.A.Q. SECTEUR JEUNESSE 4/17 ANS - PRINTEMPS 2015 Qui peut bénéficier d un séjour proposé par le secteur jeunesse du Caes? Les enfants à charge jusqu à 20 ans inclus (moins de 21 ans) d agent Inserm en acvité ou retraité. Au moins un des deux parents doit être ouvrant droit du Caes Inserm c est à dire : Agent Inserm en acvité Agent Inserm retraité. Personnel en CDD ayant travaillé 3 mois minimum et au moins à mitemps. Vous devez être en acvité à l Inserm au moment du départ de votre enfant. Vacataire ayant travaillé un minimum de 500h durant les 11 mois précédents le mois d acvité. Vous devez être en acvité à l Inserm au moment du départ de votre enfant. Les extérieurs : un enfant d ouvrant droit peut être accompagné par un copain dans la mesure où l agent Inserm s engage financièrement pour le copain. Les extérieurs ne bénéficient pas de la du Caes. Une seule facture sera établie et elle sera au nom de l agent Inserm. Comment connaître le tarif avant subven-on du séjour choisi? Le tarif avant est indiqué pour tous les séjours (sauf séjours Valt). Contactez lea.calon@inserm.fr pour connaître le coût sans transport ou au départ d une autre ville. Quel est mon taux de subven-on? Vous pouvez connaitre votre taux de dans les 3 grilles différentes du Caes Inserm grâce au module de calcul présent sur la page d accueil du site internet du Caes : h?p://caes.inserm.fr Qu est-ce le plafond de subven-on annuel? Depuis 2013, le montant annuel des s auquel vous pouvez prétendre est plafonné en foncon de vos revenus et la composion de votre famille. Pour connaitre ce plafond, ainsi que votre taux de, allez sur notre site WEB (caes.inserm.fr) et cliquez : «Taux de Subvenon». Nous me?ons aussi à votre disposion un «Espace Adhérent» dans lequel vous pouvez payer en ligne vos factures, consulter l état de vos acvités au CAES, votre taux de et le montant de votre plafond annuel. 3

GUIDE PRATIQUE-F.A.Q. SECTEUR JEUNESSE 4/17 ANS - PRINTEMPS 2015 Qu en est-il du transport de mon enfant? Vous avez la possibilité de souscrire l opon transport auprès du prestataire ou bien organisé vous-même le transport de votre enfant. Merci de nous indiquer votre choix sur le formulaire «Demande d inscripon» (2 pages) Contactez lea.calon@inserm.fr pour connaître le coût sans transport ou au départ d une autre ville. PAR LE PRESTATAIRE : Le voyage de votre enfant est organisé par le prestataire sous réserve de modificaon ou d annulaon du point de départ par l organisme. La pare transport est né au même taux que le séjour. PAR VOS SOINS Voyage de ralliement en train Enfant enèrement pris en charge sur présentaon du billet SNCF 2ème classe. Accompagnateur : 2 voyages aller-retour nés selon le taux de du séjour, sur la base d un billet SNCF 2ème classe tarif normal, à hauteur des frais engagés Voyage de ralliement en voiture Dédommagement d un montant forfaitaire équivalent à un billet 2ème classe tarif normal (domicile-lieu de séjour). Pas de pour l accompagnateur. Et l assurance annula-on? Si vous souhaitez souscrire une assurance annulaon, n oubliez pas de cocher la case correspondante sur le bullen de réservaon du prestataire, celle-ci n étant ni souscrite ni prise en charge par le Caes Inserm. Quelles sont les formalités? Pour praquer les acvités nauques, une a?estaon de réussite du test préalable à la praque des acvités aquaques et nauques en centre de vacances vous sera demandé. Pour les séjours à l étranger, CARTE D IDENTIITE en cours de validité ou PASSE- PORT INDIVIDUELL en cours de validité.. Pour les enfants qui n ont pas la naonalité française, interroger l ambassade du pays visité pour connaître les formalités obligatoires à remplir. Pour les séjours en Europe, vous devez munir votre enfant de la CARTE EURO- PEENNE D ASSURANCE MALADIE.. Mon enfant est handicapé, peut-il s inscrire? Contactez lea.calon@inserm.fr pour connaître les différentes possibilités. Aucun des séjours proposés dans cece brochure convient mais mon enfant souhaite malgré tout, faire un séjour/stage pendant les vacances scolaires? Nous vous invitons à consulter les différentes possibilités de ainsi que les condions proposées par le Caes pour votre enfant à charge jusqu à 20 ans inclus sur le formulaire de demande de «Vacances scolaires». Vous trouverez à la fin de ce?e brochure les accords commerciaux entre le Caes et des organismes de vacances pour les jeunes. 4

GUIDE PRATIQUE-F.A.Q. SECTEUR JEUNESSE 4/17 ANS - PRINTEMPS 2015 Comment calculer le coût du séjour à ma charge? Comment calculer le montant de l acompte à joindre à ma demande d inscrip-on? A l aide de votre taux de et du prix du séjour avant, calculez maintenant le coût du séjour restant à votre charge : Par exemple, votre taux de est de 40 % pour un séjour coûtant avant 500 Le montant de la = Prix du séjour indiqué dans ce?e brochure X votre taux de Coût du séjour restant à votre charge : Ex : 500 X 40 / 100 = 200 Prix du séjour indiqué dans ce?e brochure - montant de la : 500-200 = 300 Calculez le montant de l acompte de 30 % à verser lors de la demande d inscrip- on : 300 X 0.30 = 90 Séjour Promo, quesako? Le Caes vous propose à chaque saison, de un à plusieurs séjours «PROMO» c'est-à-dire avec une de 35% à 85% (au lieu de 20% à 70%). Chaque enfant peut bénéficier au maximum de 3 semaines de séjour Promo par année civile. Comment avoir plus d informa-ons sur le séjour qui a retenu mon acen-on? Consulter le descripf détaillé du séjour, du transport, les condions de vente sur le site internet de l organisateur. Comment inscrire mon ou mes enfants? Envoyez votre FICHE AGENT 2015 en ajoutant tous les documents demandés (démarche à faire 1 fois par an). Adressez au Caes Inserm le formulaire «Demande d inscrip-on» (2 pages) complété et signé avant la date limite d inscripon avec un acompte de 30 % du coût du séjour à votre charge. Chèque à l ordre du Caes Inserm / Chèques vacances et/ou Bon CAF le cas échéant Votre inscripon ne pourra être prise en considéraon que si votre dossier est complet. Dans le cas contraire, le dossier vous sera retourné. Aucune inscripon n est prise par téléphone ni par mail. Quand connaitrais-je la réponse du Caes? Le Caes Inserm vous confirme, après la clôture des inscripons et sous une quinzaine de jours environ, votre demande et vous adresse le bullen de réservaon du prestataire organisant le séjour ainsi que la facture. Que se passe t-il après avoir reçu la confirma-on? Vous devez envoyer au prestataire organisant le séjour son bullen de réservaon complété. Si vous souhaitez souscrire une assurance annulaon, n oubliez pas de cocher la case correspondante sur le bullen de réservaon du prestataire, celle-ci n étant ni souscrite ni prise en charge par le Caes Inserm. A récepon de la facture, vous devez régler le solde du séjour par chèque bancaire à l ordre du Caes, par carte bancaire, par chèques vacances ou par bon Caf. Vous avez la possibilité d échelonner les paiements (jusqu à 10 mensualités par chèque et jusqu à 3 mensualités par carte bancaire). Dans ce cas, merci de nous adresser tous vos chèques à récep- on de la facture. 5

SECTEUR JEUNESSE 4/17 ANS - DEMANDE D INSCRIPTION L ouvrant droit Agent Inserm actif ou retraité PRINTEMPS 2015 - Dépôt de votre dossier avant le Vendredi 6 février 2015 CDD ou Vacataire Paiement PAGE 1/2 Nom et prénom Je joins un acompte d un montant de... E-mail Le solde de la facture sera réglé : Tel. domicile En une fois Tel. mobile Tel. Professionnel En plusieurs mensualités En partie en chèques vacances émis par l ANCV En partie avec un bon vacances de la CAF 1er enfant à inscrire Observations Nom et prénom Date de naissance 2ème enfant à inscrire Sexe Féminin Masculin.................. Nom et prénom Date de naissance Sexe Féminin Masculin Signature Choix de séjour (s) Choix Intitulé/Lieu/Organisme du séjour Dates Voyage aller/retour La présente inscription implique l acceptation et l application des conditions générales et particulières de vente de l organisme. Fait à... Le / / N 1 Du... Au... Par vos propres moyen Par le prestataire -départ de... Signature : N 2 Du... Au... Par vos propres moyens Par le prestataire -départ de... 6

SECTEUR JEUNESSE 4/17 ANS - DEMANDE D INSCRIPTION PAGE 2/2 Renseignements concernant le conjoint NOM et Prénom :.......... Est-il salarié? oui non S'il est fonctionnaire ou agent de l'etat, dans quelle administration travaille-t-il?........ J'atteste sur l'honneur : * ne pas percevoir SUBVENTION ADMINISTRATIVE La subvention du CAES comprend la subvention administrative. Le CAES se charge de récupérer celle-ci auprès de l'administration de l'inserm. Je soussigné(e).............. demande que la subvention administrative que l'inserm mandatera à mon profit, soit virée sur le compte La Banque Postale La Source 32 713 46 B ouvert au nom du CAES-Inserm qui m'en fait l'avance. Quel est son indice majoré?.... * percevoir des bons vacances, délivrés par mon organisme payeur des Allocations Familiales. Si vous en percevez, précisez la somme :.... SUBVENTION ADMINISTRATIVE A faire remplir par l employeur du conjoint pour toutes demandes de subvention Je soussigné(e)... Certifie que Mr/Mme... * ne perçoit pas de subvention * perçoit une subvention pour son (ses) enfant (s) NOM et PRENOM :......... Pour le séjour à :... Du / / au / / Pour servir et valoir ce que de droit. Fait à :... Le : / / Signature : Fait à :...Le : / /. Cachet et Signature : 7 *rayer la mention inutile

SECTEUR JEUNESSE 4/17 ANS - SOMMAIRE Séjours PROMOS 8

SEJOUR ANIMAUX PERETTE ET L APPRENTI FERMIER / Fondamente - Sud-Aveyron (12) 4/8 ANS «Le Lapin qui voulait devenir Roi» ou «Pére?e et le pot au lait», les Fables de Lafontaine ou des contes animaliers vont être les fils conducteurs du séjour. - Ateliers «Vie à la ferme» (Soins aux animaux, Atelier poterie, Atelier laine, Atelier pain), - Acvités Poney (mise en selle en carrière et promenade sur les chemins fores- ers, balade en calèche) - Atelier Théâtre/Marionne?es (Fabricaon de marionne?es, peinture, dessin des décors, construcon d un conte avec les enfants et saynète. - Autres acvités : visites des caves de Roquefort ou visite de la ferme d Hermelix, Veillées... Du 26/04 au 02/05/2015 Organisateur : ALTIA CLUB ALADIN www.club-aladin.fr - 05.65.99.37.75 7 616 492,80 184,80 Villes de départ * : Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes,, Toulouse. 9

SEJOURS ART, DANSE & CREATION P TIT PATISSIER / Bramans - Savoie (73) 4/6 ANS Organisateur : NEIGE ET SOLEIL - www.neige-et et-soleil.com - 04.79.05.26.42 Quel bonheur pour les pets de pouvoir goûter et faire goûter leurs propres réalisaon culinaires! - Vos pets pourront à loisir touiller, malaxer, beurrer - Pour profiter du bon air de la montagne des acvités loisirs seront proposées tennis, piscine (couverte), vélo, football, skateboard, pans en ligne, tro\ne?e... - Séances de gâteaux au yahourts, mini-cakes ou autres biscuits Du 12/04 au 18/04/2015 Du 26/04 au 02/05/2015 A B&C 7 657,50 526 197,25 Villes de départ * : Angers, Annecy, Avignon, Beaune, Bordeaux, Chambéry, Chartres, Grenoble, Le Mans, Lille, Lyon, Nantes, Niort, Marseille, Metz, Modane, Montpellier, Orléans,, Poiers, Rennes, Rouen, Toulouse et Tours. CIRCO ZORUS/ Le Chatelet - Cher (18) 6/17 ANS Organisateur : AREMC - www.vacancesmusicales.com - 02.48.56.32.38 Aboussement de leur séjour, les enfants présentent un concert final mêlant chants et ensembles devant les parents et amis conviés pour l occasion. - Praque musicale toutes les manées, les enfants sont encadrés par des animateurs musiciens référents par ateliers. - Cirque : chaque après-midi, durant une heure, les enfants s inient aux arts du cirque avec deux intervenants de l Ecole du Cirque «Le Nez dans les Etoiles». Les ateliers se déroulent sous un chapiteau en résidence sur le centre (jonglage, fil, rouleau américain, boule, acrobae, trapèze). Du 18/04 au 25/04/2015 Du 26/04 au 03/05/2015 8 585,25 468,20 175,58 Villes de départ * : Avignon, Bordeaux, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Orléans,, Rennes, Strasbourg, Toulouse, Tours, Bruxelles, Genève et Luxembourg. 10

SEJOURS ART, DANSE & CREATION DANSEZ! / Le Thoureil - Maine-et-Loire (49) 6/12 ANS Organisateur : Association OVAL - www.asso-oval.com oval.com - 04.50.32.11.55 Préparez vos pointes, guêtres, chaussons de danse, votre justaucorps, ou votre baggy. En place 1,2, 3...Dansez! Ce séjour permets aux jeunes de s inier ou de se perfeconner en danse. - La danse est praquée chaque jour (une demi-journée ou journée complète pour les passionnés). - Acvités au choix : équitaon, découverte de la région, jeux sporfs, vélo en bord de Loire, ateliers arts plasques, journées à thèmes. - Veillée tous les soirs. Du 18/04 au 25/04/2015 Du 26/04 au 03/05/2015 8 592 473,60 177,60 Villes de départ * : Angers, Avignon, Besançon, Bordeaux, Brest, Caen, Colmar, Dijon, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse, Nancy et/ou Lorraine, Nantes, Narbonne, Nîmes,, Rennes, Rouen, Strasbourg et Toulouse. 7 ème ART EVASION / Thônes - Haute-Savoie(74) 6/12 ANS Organisateur : Association OVAL - www.asso-oval.com oval.com - 04.50.32.11.55 Tour à tour, les jeunes sont costumiers, acteurs, caméraman, réalisateurs...et profitent du studio d enregistrement sur place pour approcher la concepon et la réalisaon d un court métrage. - Tous les jours (demi-journée), un intervenant spécialisé aux arts du cinéma accompagnent chacun des jeunes dans la prise de vue, le montage, jeu d acteur - Acvités au choix : une journée au parc aquaque de la Clusaz, VTT, roller, découverte d Annecy, randonnée en montagne - Veillée tous les soirs. Du 18/04 au 25/04/2015 Du 26/04 au 03/05/2015 8 685 548 205,50 Villes de départ * : Annecy, Avignon, Besançon, Bordeaux, Caen, Colmar, Dijon, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Montbéliard, Montpellier, Mulhouse, Nancy et/ou Lorraine, Nantes, Narbonne, Nice, Nîmes,, Rennes, Rouen, Strasbourg et Toulouse. 11

SEJOURS ART, DANSE & CREATION LA PISTE AUX ETOILES / Tence - Haute-Loire (43) 6/15 ANS L esprit du séjour et ac-vités : Après la découverte du spectacle EN LIGNE DE MIRE, chaque enfant choisira la discipline dans laquelle il va pouvoir s exprimer : - Equilibre, monocycle, - Acrobate, funambule, - jongleur, clown Le séjour s achève par un spectacle. Effec-f du groupe : 16 par-cipants. Du 12/04 au 18/04/2015 Du 26/04 au 02/05/2015 Du 03/05 au 09/05/2015 Organisateur : VACANCES POUR TOUS - www.vacances-pour pour-tous.org - 01.43.58.95.77 A B 7 605 484 181,50 Villes de départ * : Bourges, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier,, Saint-Eenne, St-Pierre-des-Corps et valence. LA COMPAGNIE CIRCUS PREND LE LARGE Leucate Village - Aude (11) 6/12 ANS «La Compagnie Circus» a pris le large et a installée son chapiteau au bord de mer. Dès leur arrivée, les enfants vont constuer une vraie troupe de cirque. - Découverte des Arts du Cirque (Equilibre, jonglerie, acrobae, magie, expression ), - Préparaon du spectacle, confecon des costumes et des décors, iniaon musicale et percussions, - Parcours-Aventure (acrobranche), découverte de la Mer (pêche, jeux plage..) Du 26/04 au 02/05/2015 Organisateur : ALTIA CLUB ALADIN - www.club-aladin.fr - 05.65.99.37.75 7 664 531,20 199,20 Villes de départ * : Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, et Toulouse. 12

SEJOURS ART, DANSE & CREATION LA CITE DES CABANES Fondamente - Sud-Aveyron (12) 8/13 ANS Chaque cabane et chaque équipe porteront un nom. Chaque cabane construite séparément et par une équipe différente, mais elles seront reliées entre elles et inséparables. Ensemble elles formeront «La Cité des cabanes». Construcon des cabanes, Ateliers Energies renouvelables, Acvités accro-roc, Découverte de la faune et de la flore, Atelier Land Art et Installaons arsques. Le programme est au choix des enfants. Ils organisent leur séjour. Du 26/04 au 02/05/2015 Organisateur : CLUB ALTIA ALADIN www.club-aladin.fr - 05.65.99.37.75 7 610 488 183 Villes de départ * : Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes,, Toulouse. CINEMA / Tence - Haute-Loire (43) 12/16 ANS L esprit du séjour et ac-vités : L objecf de ce séjour est de parr d un scénario et d abour à la réalisa-on d une fic-on (1 film de 10 à 15 min par groupe de 8). Les jeunes pourront s engager en tant qu acteur, technicien, cadreur ou preneur de son. Un temps sera également consacré au montage. Chaque jeune reparra avec un DVD. Plateau télé, caméras professionnelles, PC/MAC sur le centre. Effec-f du groupe : 16 par-cipants. Organisateur : VACANCES POUR TOUS - www.vacances-pour pour-tous.org - 01.43.58.95.77 7 694 555,20 208,20 Villes de départ * : Bourges, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier,, Saint-Eenne, St-Pierre-des-Corps et Valence. 13

SEJOURS ART, DANSE & CREATION 7ème ART EVASION / Thônes - Haute-Savoie (74) 13/15 ANS Organisateur : Association OVAL - www.asso-oval.com oval.com - 04.50.32.11.55 Réaliser son rêve de me?eur en scène, de caméraman ou d acteur. C est possible!! Après le choix du scénario, nous entrons dans le monde de l image et dans le rôle du personnage! - Tous les jours (demi-journée), un intervenant spécialisé aux arts du cinéma accompagnent chacun des jeunes dans la prise de vue, le montage, jeu d acteur - Acvités au choix : une journée au parc aquaque de la Clusaz, VTT, roller, découverte d Annecy, randonnée en montagne - Veillée tous les soirs. Du 18/04 au 25/04/2015 Du 26/04 au 03/05/2015 8 740 592 222 Villes de départ * : Annecy, Avignon, Besançon, Bordeaux, Caen, Colmar, Dijon, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Montbéliard, Montpellier, Mulhouse, Nancy et/ou Lorraine, Nantes, Narbonne, Nice, Nîmes,, Rennes, Rouen, Strasbourg et Toulouse. DANSE INTENSE / Tence - Haute-Loire (43) 13/17 ANS L esprit du séjour et ac-vités : La passion de la danse vous entraînera à la découverte de tous les styles : logobi, pongo, danse-hall, couper-décaler, oriental et hip-hop. Le travail spécifique sera réalisé tout au long du séjour afin de clôturer par un spectacle. Des ateliers pour personnaliser le spectacle seront mis en place (créaon de casque?es, tee-shirts ). Effec-f du groupe : 16 par-cipants. Du 12/04 au 18/04/2015 Du 26/04 au 02/05/2015 Organisateur : VACANCES POUR TOUS - www.vacances-pour pour-tous.org - 01.43.58.95.77 A 7 672 537,60 201,60 Villes de départ * : Bourges, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier,, Saint-Eenne, St-Pierre-des-Corps et Valence. 14

SEJOURS ART, DANSE & CREATION ARTISTES EN SCENE / Tence - Haute-Loire (43) 13/17 ANS L esprit du séjour et ac-vités : Vivre enfin son concert live! Le rêve de la scène deviendra réalité. Travail des différents aspects du chant, technique vocale, expression scénique et corporelle Le séjour se termine par un concert en direct sur scène. Découverte du méer d ingénieur son et lumière. Effec-f : 12 par-cipants. Du 12/04 au 18/04/2015 Du 26/04 au 02/05/2015 Du 03/05 au 09/05/2015 VACANCES POUR TOUS - www.vacances-pour pour-tous.org - 01.43.58.95.77 A B 7 675 540 202,50 Villes de départ * : Bourges, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier,, Saint-Eenne, St-Pierre-des-Corps et Valence. 15

SEJOURS «AUTOUR DE L EAU» P TIT PLOUF / Bramans - Savoie (73) 4/9 ANS Organisateur : NEIGE ET SOLEIL - www.neige-et et-soleil.com soleil.com- 04.79.05.26.42 Un séjour pour apprendre à nager ou vaincre son appréhension de l eau, tout en profitant de la montagne et du grand air. - 5 séances, mises en place sur demi-journée chacune, avec maître nageur par pets groupes de niveaux pour perme?re à chacun d évoluer à son rythme. - Grands jeux ou ateliers : loisirs, créafs, cuisine, mul-acvités - Veillée tous les soirs. Du 12/04 au 18/04/2015 Du 26/04 au 02/05/2015 A 7 693,50 554,80 208,05 Villes de départ * : Angers, Annecy, Avignon, Beaune, Bordeaux, Chambéry, Chartres, Grenoble, Le Mans, Lille, Lyon, Nantes, Niort, Marseille, Metz, Modane, Montpellier, Orléans,, Poitiers, Rennes, Rouen, Toulouse et Tours. COMME UN POISSON DANS L EAU Quiberon - Morbihan (56) 4/12 ANS Déjà à l aise comme un poisson dans l eau ou venu pour découvrir la nage, ce séjour est fait pour tous. A chaque séance, nous organiserons des ateliers pour découvrir la nage puis dans un second temps des jeux seront mis en place avec les animateurs. - Piscine/Mul-acvités aquaques - Piscine/Olympiades, - Roller : relais, hockey sur roller, slaloms...selon les envies, - Sports collecfs, journées à thèmes, veillées... Du 18/04 au 25/04/2015 Du 25/04 au 02/05/2015 Organisateur : Asso ALUDEO - Echanges et Découvertes www.echangesdecouvertes.fr - 02.40.74.17.17 8 699 559,20 209,70 Villes de départ * : Angers, Le Mans, Lille, Lyon, Nantes, Rennes, Rouen/Oissel, St-Pierre-des-Corps. 16

SEJOURS «AUTOUR DE L EAU» AU CAP MOUSSAILLON / Cap d Ail - Alpes-Mari-mes (06) 6/11 ANS A l abordage moussaillon, le printemps est là! - Voile sur opmist ou catamaran : stage de 4 demi-journées iniaon ou perfeconnement. - Excursion à Monaco, visite du musée océanographique et ses aquariums géants. - 2 demi-journées : pêche à pied, atelier milieu marin, idenficaon et dessin de coquillages, découverte des habitants de l estran rocheux, jeu sur la classificaon animale et beaucoup plus encore... Organisateur : Association Aventures Vacances Energie - www.aventures-vacances vacances-energie.com energie.com - 09 73 87 20 20 Du 12/04 au 18/04/2015 Du 26/04 au 02/05/2015 A 7 700 560 210 Villes de départ * : Angers, Avignon, Bordeaux, Caen, Dijon, Grenoble, La Rochelle, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier, Nantes, Nice, Niort, Orléans,, Poiers, Rennes, Toulouse et Valence. 17 VOILE & ACCROBRANCE EN BORD DE MER Le Croisic - Loire-Atlan-que (44) 8/12 ANS Une pincée de vent, quelques litres d eau de mer, le tout généreusement saupoudré d acvités sporves et d excursions, voici le cocktail détonant que nous te proposons pour ces vacances au bord de l océan. - Voile (3 séances), Accrobranche (1 journée) - Océarium (1/2 journée) : visite de l Océarium du Croisic et son célèbre bassin aux requins. - Pêche à pied, visite du Port du Croisic, mais aussi grands jeux, veillées... Du 12/04 au 18/04/2015 Du 26/04 au 02/05/2015 Organisateur : Asso ALUDEO - Echanges et Découvertes www.echangesdecouvertes.fr - 02.40.74.17.17 A 7 719 575,20 215,70 Villes de départ * : Angers, Le Mans, Lille, Lyon, Nantes, Rennes, Rouen/Oissel, St-Pierre-des-Corps.

SEJOURS MULTI-SPORTS 100% SPORTS AVENTURE / Thônes - Haute-Savoie (74) 6/15 ANS Organisateur : Association OVAL - www.asso-oval.com oval.com - 04.50.32.11.55 Chaque soir, les jeunes composent leurs vacances de leur propre manière parmi plusieurs acvités de montagne et de loisirs : - Une journée au parc aquaque de la Clusaz avec ses 5 toboggans, ses piscines - Choisir son stage d escalade ou d équitaon : 2 à 3 séances sont proposées. - Un VTT Trophy ou Roller Game sont organisés à proximité du centre. - Tournoi mulsports avec du rugby, du foot, du basket, du hand-ball. - Randonnées en moyenne montagne. - Raid aventure sur la journée - Veillée tous les soirs. Du 18/04 au 25/04/2015 Du 26/04 au 03/05/2015 8 au départ de 6/12 ans : 685 13/15 ans : 740 Coût agent selon taux 548 592 205,50 222 Villes de départ *: Annecy, Avignon, Besançon, Bordeaux, Caen, Colmar, Dijon, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Montbéliard, Montpellier, Mulhouse, Nancy et/ou Lorraine, Nantes, Narbonne, Nice, Nîmes,, Rennes, Rouen, Strasbourg et Toulouse. 18 BMX SUR PISTE Tence - Haute-Loire (43) 6/17 ANS L esprit du séjour et ac-vités : 5 séances de 1h30 en iniaon ou perfeconnement par groupe de niveau pour suivre les cours de BMX sur la piste du centre. Cours de mécanique, entreen Engins adaptés à l âge et au niveau de chacun. Un BMX par enfant dès le premier jour. Vidéo offerte en fin de séjour. Effec-f des groupes 6 à 11 ans, 12 à 14 ans et 15 à 17 ans : 24 par-cipants par groupe. Du 12/04 au 18/04/2015 Du 26/04 au 02/05/2015 Du 03/05 au 09/05/2015 VACANCES POUR TOUS - www.vacances-pour pour-tous.org - 01.43.58.95.77 A B 7 694 555,20 208,20 Villes de départ * : Bourges, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier,, Saint-Eenne, St-Pierre-des-Corps et Valence.

SEJOURS MULTI-SPORTS P TIT CAÏD / Bramans - Savoie (73) 7/11 ANS Organisateur : NEIGE ET SOLEIL - www.neige-et et-soleil.com - 04.79.05.26.42 Ce séjour est proposé à tous ceux et celles qui ne souhaitent pas de «dominante» pendant leurs vacances, mais qui préfèrent «praquer» les acvités selon leur rythme et changer de centre d intérêt. Tu n auras qu un seul souci : choisir.chaque fois que tu voudras changer d acvité. Au programme : Volley-ball, tennis, piscine (couverte), wave escalade, vélo, football, skateboard, mini-golf, pans en ligne, basket, ping-pong et tro\ne?e. Chaque soir tu t inscris aux acvités auxquelles tu souhaites parciper le lendemain. Du 12/04 au 18/04/2015 Du 26/04 au 02/05/2015 A au départ de Coût agent selon taux 7 657,50 526 197,25 Villes de départ * : Angers, Annecy, Avignon, Beaune, Bordeaux, Chambéry, Chartres, Grenoble, Le Mans, Lille, Lyon, Nantes, Niort, Marseille, Metz, Modane, Montpellier, Orléans,, Poiers, Rennes, Rouen, Toulouse et Tours. 19

SEJOURS SPORTIFS LA SOURCE / Epineau-les-Voves - Bourgogne (89) 4/12 ANS Le poney-club de la Source accueille tous les enfants de 4 à 13 ans qui aiment non seulement les poneys, mais aussi tous les animaux, la nature, et qui veulent vivre à la campagne, dans un esprit de simplicité, de genllesse et de gaieté. - Acvités équestres : 2h30 à 3h d équitaon par jour, reprise en manège, en carrière, jeux équestre tous niveaux, promenades, volges, bivouac - Acvités de détente : piscine couverte chauffée, jeux spor- fs, jeux d intérieur et d extérieur, chants, danses, travaux SEJOUR PROMO manuels, ping-pong, théâtre Du 18/04 au 25/04/2015 Du 25/04 au 02/05/2015 Organisateur : Poneys des quatre Saisons www.p-4-scom - 03.86.91.38.10 au départ de GRILLE 35-85% Coût agent selon taux 35% 85% 8 683 443,95 102,45 Villes de départ * : Angers, Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nancy, Nantes, Nice, Pau,, Rennes et Toulouse. 20 VAL EN PRE / Gurgy - Bourgogne(89) 6/16 ANS Le haras de Val-en-Pré est situé à 155Km de, à l orée d un massif foreser de plus de 1000Ha. Les enfants sont hébergés en maison de bois ou en roulo?es aménagées sur thème de la conquête de l Ouest. - Acvités équestres : 2h30 à 3h d équitaon par jour (possibilité de passage de galop 1 à 4 sans du Caes), soins aux poneys ou aux chevaux, reprise en manège, promenade, conquête de l Ouest. - Acvités de détente : Volley-ball, jeux collecfs d extérieur, jeux de plein air, atelier pâte à papier, bivouac, dî- SEJOUR PROMO ners à la belle étoile, ping-pong, piscine GRILLE 35-85% Du 18/04 au 25/04/2015 Du 25/04 au 02/05/2015 Organisateur : Poneys des quatre Saisons www.p-4-scom - 03.86.91.38.10 au départ de 35% 85% 8 667 433,55 100,05 Villes de départ * : Angers, Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nancy, Nantes, Nice, Pau,, Rennes et Toulouse.

DES VACANCES AU GALOP / Saint-Front - Haute-Loire (43) 6/17 ANS SEJOURS SPORTIFS L esprit du séjour et ac-vités : Du 12/04 au 18/04/2015 VACANCES POUR TOUS - www.vacances-pour pour-tous.org - 01.43.58.95.77 Ce séjour va perme?re aux jeunes de vivre leur passion des chevaux. Iniaon et perfeconnement durant les cours en carrière sur poneys ou chevaux. Après ce?e première étape, les jeunes choisiront entre une balade, un spectacle ou un tournoi de jeu. Capacité d accueil du centre : 80 parcipants. Effec-f des groupes : 16 jeunes. A au départ de SEJOUR PROMO GRILLE 35-85% Coût agent selon taux 35% 85% 7 675 438,75 101,25 Villes de départ * : Bourges, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier,, Saint-Eenne, St-Pierre-des-Corps et Valence. 21

SEJOURS SPORTIFS STAGE ACCROBRANCHE / Belle-île-en-mer - Morbihan (56) 6/17 ANS Organisateur : Association OVAL - www.asso-oval.com oval.com - 04.50.32.11.55 Des sensaons garanes sur le «Parcours accrobranche» du Domaine de Bruté. Equipé d un baudrier, chacun évolue perché dans les arbres, en toute sécurité. - Ateliers acrobaques animés par un encadrement qualifié : mouline?e, tyrolienne, pont de singe, pendule, descente en rappel, passerelle népalaise - Praqué un après-midi sur deux, en alternance avec des acvités à la carte : «parcours accrobranche». - Randonnée sur les seners côers, acvités de bord de mer, pêche à pied, jeux de plage, balade à vélo, acvité d expression, théâtre, danse, arts plasques - Veillées tous les soirs. SEJOUR PROMO Du 18/04 au 25/04/2015 Du 26/04 au 03/05/2015 8 au départ de 6/12 ans : 632 13/17 ans : 682 Coût agent selon taux 35% 85% 410,80 443,30 GRILLE 35-85% 94,80 102,30 Villes de départ *: Annecy, Avignon, Besançon, Bordeaux, Caen, Colmar, Dijon, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Montbéliard, Montpellier, Mulhouse, Nancy et/ou Lorraine, Nantes, Narbonne, Nice, Nîmes,, Rennes, Rouen, Strasbourg et Toulouse. 22 TOUS EN SELLE! Belle-île-en-mer - Morbihan (56) 6/17 ANS Organisateur : Association OVAL - www.asso-oval.com oval.com - 04.50.32.11.55 Le centre équestre se situe sur le Domaine, les cavaliers vivent et profitent de leurs vacances avec et pour les chevaux! - Autour des chevaux : Séances ludiques (grands-jeux, horse-ball, volge ), promenade à l extérieur du domaine animées autour de différents thèmes, soins, pansages, hippologie - Randonnées sur les seners côers, pêche à pied, jeux de plage, balade à vélo, découverte de l île, sports collecfs, grands jeux en forêt, acvités d expression, théâtre, danse, arts plasques... - Veillées tous les soirs. Du 18/04 au 25/04/2015 Du 26/04 au 03/05/2015 8 au départ de 6/12 ans : 632 13/17 ans : 682 35% 85% 410,80 443,30 SEJOUR PROMO GRILLE 35-85% 94,80 102,30 Villes de départ * : Annecy, Avignon, Besançon, Bordeaux, Caen, Colmar, Dijon, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Montbéliard, Montpellier, Mulhouse, Nancy et/ou Lorraine, Nantes, Narbonne, Nice, Nîmes,, Rennes, Rouen, Strasbourg et Toulouse.

SEJOURS LINGUISTIQUE SCHOOL CAMP / Séjour en résidence - Angleterre (RU) 7/15 ANS Organisateur : Anglophiles Academic - www.anglophiles.com - 01.53.26.58.63 Le séjour aura lieu soit à Windmill Hill (95 Km de Londres et 30 Km de Brighton) soit à Caythorpe court (195Km de Londre, dans le Lincolmshire) ou bien Marchant Hill (75 Km de Londres, dans le Surrey). Séjour : Les jeunes sont logés en chambre de 4 à 8 lits. Toutes les chambres disposent d une douche et toile?es privafs. Cours : 15 heures de cours durant 8 jours Loisirs : 1 excursion d une journée (exemple d acvités : accrobranche, escrime, r à l arc, descente en rappel, trapèze géant. Veillées : Quiz, tournois sporfs, disco, film.. Du 19/04 au 26/04/2015 Du 26/04 au 03/05/2015 au départ de Coût agent selon 35% 85% 8 880 572 132 Villes de départ *: Avignon, Belfort/Besançon, Bordeaux, Clermont- Ferrand, Dijon, Grenoble/Lyon, Limoges, Lorient, Marseille Montpellier, Mulhouse/Bâle,Metz/Nancy, Nantes, Nice, Poiers, Quimper, Rennes, Strasbourg, Toulouse, Pau, *Sous réserve de modificaon ou d annulaon Jeunes de 14 ans et plus. par l organisateur. Jeunes de moins de 14 ans. 23 Jeunes de moins de 14 ans SEJOUR PROMO GRILLE 35-85% LANGUES & LOISIRS / Séjour en famille - Angleterre (RU) 11/17 ANS Organisateur : Anglophiles Academic - www.anglophiles.com - 01.53.26.58.63 Un séjour avec cours et hébergement en famille dont le jeune est le seul invité francophone (2 par famille sur demande) pour progresser en anglais et découvrir la culture et le mode de vie anglais. Régions d accueil : Lincolnshire, No\nghamshire, Cambridge, Devon, Norfolk, Yorkshire... Séjour : - 15 ou 24 heures de cours d anglais selon la durée du séjour dispensés par des professeurs qualifiés. 1 test de niveau permet la formaon de classes homogènes. - 1 excursion d une journée. - Les après-midi sont consacrés à des acvités sporves et de loisirs. SEJOUR PROMO Du 19/04 au 26/04/2015 Du 26/04 au 03/05/2015 Du 15/04 au 26/04/2015 Du 20/04 au 01/05/2015 Du 27/04 au 08/05/2015 A B C au départ de GRILLE 35-85% 35% 85% 8 880 572 132 12 1139 740,35 170,85 Villes de départ et condi-ons : iden-ques que celles du séjour SCHOOL CAMP

SEJOUR DECOUVERTE ESCAPADE LONDONIENNE / Londres - Angleterre (RU) 12/17 ANS Organisateur : Association Aventures Vacances Energie - www.aventures-vacances vacances-energie.com energie.com - 09.73.87.20.20 Découverte de Londres, capitale mondiale aux mille face?es. Visites des différents quar-ers (Coven Garden, Soho, Kensington ), des musées (Brish Museum, Naonal Gallery ), des sites incontournables (Big Ben, Le Palais de Buckingham, Trafalgar Square, Picadilly Circus ), des parcs royaux (St James s Park, Hyde Park, Regent s Park, les sites Olympiques des JO de 2012 ) et bien sûr journées shopping sur Oxford Street, Carnaby street. Du 26/04 au 02/05/2015 au départ de SEJOUR PROMO GRILLE 35-85% Coût agent selon taux 35% 85% 7 747 485,55 112,05 Villes de départ * : Anger, Avignon, Bordeaux, Caen, Dijon, Grenoble, La Rochelle, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier, Nantes, Nice, Niort,, Poiers, Rennes, Toulouse et Valence. 24

OFFRES PARTENAIRES IL N EXISTE PAS DE LISTE D ORGANISMES AGREES par le secteur jeunesse, cependant l agrément Jeunesse & Sports, ministère de la culture, Unosel, ou NF EN 14804 EST OBLIGATOIRE. Si vous choisissez l un des organismes ci-après la réduc-on de l accord commercial vient s ajouter au montant de la subven-on. ANGLOPHILES ACADEMIC www.anglophiles.com Tarif collectivité sous réserve d utiliser le bulletin de réservation spécifique à télécharger sur le site du Caes Inserm CEI 4 VENTS www.cei4vents.fr 10 % de réduction sur les séjours linguistiques+ adhésion et garantie annulation offerte sous réserve de communiquer le code de réservation : CAES INSERM ECHANGES ET DECOUVERTES www.echangesdecouvertes.fr 5% de réduction sur les séjours sous réserve de communiquer le code de réservation : INDIVINSERM AREMC www.vacancesmusicales.com 5% de réduction sur tous les séjours et 10% à partir du 2 ème enfant sous réserve de communiquer le Code de réservation : 2014Inserm CLUB LANGUES ET CIVILISATIONS www.clc.fr Gratuité des frais de dossier sous réserve de communiquer le code de réservation : INSE1 LANGUES ET CULTURES www.languesetcultures.com 10 % de réduction sur les frais de séjours sous réserve de communiquer le code de réservation CAES INSERM AVENTURES 05 www.aventures05.asso.fr Réduction hors transport : 2% sur les séjours hiver et 5% sur les séjours printemps sous réserve d utiliser le bulletin de réservation spécifique à télécharger sur le site du Caes COMPAGNONS DES JOURS HEUREUX www.compagnons.asso.fr 7.5% de réduction sur les séjours (hors Bafa et séjours en avion) sous réserve d utiliser bon d inscription à télécharger sur le site du Caes Inserm LCPA www.passion-aventure-junior.com 5 % de réduction sous réserve de communiquer le code de réservation : CAES INSERM NEIGE ET SOLEIL www.neige-et-soleil.com 5% de réduction sur les séjours hors transport et adhésion sous réserve d utiliser le bulletin spécifique à télécharger sur le site du Caes Inserm OKAYA www.okaya.com 5 % de réduction sur les frais de séjours hors transport et frais d adhésion offerts sous réserve de communiquer le code CP2 REMPART www.rempart.com réduction de 10 sur les frais d inscription et d assurance sous réserve d utiliser le bulletin spécifique à télécharger sur le site du Caes Inserm 25

OFFRES PARTENAIRES IL N EXISTE PAS DE LISTE D ORGANISMES AGREES par le secteur jeunesse, cependant l agrément Jeunesse & Sports, ministère de la culture, Unosel, ou NF EN 14804 EST OBLIGATOIRE. Si vous choisissez l un des organismes ci-après la réduc-on de l accord commercial vient s ajouter au montant de la subven-on. ANGLOPHILES ACADEMIC www.anglophiles.com Tarif collectivité sous réserve d utiliser le bulletin de réservation spécifique à télécharger sur le site du Caes Inserm CEI 4 VENTS www.cei4vents.fr 10 % de réduction sur les séjours linguistiques+ adhésion et garantie annulation offerte sous réserve de communiquer le code de réservation : CAES INSERM ECHANGES ET DECOUVERTES www.echangesdecouvertes.fr 5% de réduction sur les séjours sous réserve de communiquer le code de réservation : INDIVINSERM AREMC www.vacancesmusicales.com 5% de réduction sur tous les séjours et 10% à partir du 2 ème enfant sous réserve de communiquer le Code de réservation : 2014Inserm CLUB LANGUES ET CIVILISATIONS www.clc.fr Gratuité des frais de dossier sous réserve de communiquer le code de réservation : INSE1 LANGUES ET CULTURES www.languesetcultures.com 10 % de réduction sur les frais de séjours sous réserve de communiquer le code de réservation CAES INSERM AVENTURES 05 www.aventures05.asso.fr Réduction hors transport : 2% sur les séjours hiver et 5% sur les séjours printemps sous réserve d utiliser le bulletin de réservation spécifique à télécharger sur le site du Caes COMPAGNONS DES JOURS HEUREUX www.compagnons.asso.fr 7.5% de réduction sur les séjours (hors Bafa et séjours en avion) sous réserve d utiliser bon d inscription à télécharger sur le site du Caes Inserm LCPA www.passion-aventure-junior.com 5 % de réduction sous réserve de communiquer le code de réservation : CAES INSERM NEIGE ET SOLEIL www.neige-et-soleil.com 5% de réduction sur les séjours hors transport et adhésion sous réserve d utiliser le bulletin spécifique à télécharger sur le site du Caes Inserm OKAYA www.okaya.com 5 % de réduction sur les frais de séjours hors transport et frais d adhésion offerts sous réserve de communiquer le code CP2 REMPART www.rempart.com réduction de 10 sur les frais d inscription et d assurance sous réserve d utiliser le bulletin spécifique à télécharger sur le site du Caes Inserm 26