Guide de normes graphiques

Guide de normes graphiques Pour récupérer les logos officiels et autres documents pertinents, prière de vous référer au site sécurisé destiné aux franchisés : www.mikes.ca/extranetmikes Renseignements : Emmanuelle Lemieux Coordonnatrice Marketing 8250, boul. Décarie, bureau 30 Montréal (Québec) H4P 2P5 54 34-5544, poste 23 20 Mikes et le logo Mikes sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence. Groupe Restaurants Imvescor Inc., 202. Tous droits réservés. MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

INTRODUCTION Le guide des normes graphiques Trattoria di Mikes vise essentiellement à maintenir une image de marque forte et constante dans toutes les pièces de communication en circulation. Cet outil permet aux utilisateurs de l identité visuelle d assurer la pérennité de l image d entreprise, image que nous bâtissons depuis maintenant plus de 40 ans. Ce faisant, le respect absolu des consignes dictées dans le présent document est primordial et toute dérogation ou modification en partie ou en totalité des paramètres est strictement interdite. Toute personne qui utilise l identité visuelle des restaurants MIKES s engage à le faire dans le respect des normes graphiques stipulées dans le présent document. En outre, toute pièce de communication portant le logo Trattoria di Mikes doit être approuvée par le siège social de MIKES avant l impression ou la publication. La direction des restaurants MIKES se réserve le droit de refuser les pièces non conformes aux normes. MARQUE DE COMMERCE ENREGISTRÉE Le logo est enregistré et doit donc toujours être accompagné de sa mention juridique explicative. Cette ligne légale peut être positionnée sous le logo ou ailleurs, pourvu qu elle accompagne le logo quelque part dans le véhicule publicitaire. FRANÇAIS Mikes et le logo Mikes sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence. Groupe Restaurants Imvescor Inc., 202. Tous droits réservés. ANGLAIS Mikes and the Mikes logo are registered trademarks of PDM Royalties Limited Partnership used under license. Imvescor Restaurant Group inc., 202. All rights reserved. BILINGUE Mikes et le logo Mikes sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence. Groupe Restaurants Imvescor Inc., 202. Tous droits réservés. / Mikes and the Mikes logo are registered trademarks of PDM Royalties Limited Partnership used under license. Imvescor Restaurant Group inc., 202. All rights reserved. Logo en format infographique Tous les logos sont disponibles en format EPS, VECTORIEL, PMS et CMYK pour l impression ainsi qu en JPEG, RGB pour les versions écran (par exemple : PowerPoint ou tout autre logiciel de présentation ainsi que pour le Web). MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 2 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

ÉLÉMENTS PUBLICITAIRES À utiliser sur tout le matériel publicitaire. MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 3 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

TYPOGRAPHIE Police de caractère principale : Caecilia Lt Std Titre Haut de casse Caecilia Heavy 234567890!@#$%?&*() Caecilia Bold 234567890!@#$%?&*() sous-titre Haut et bas de casse Caecilia Bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 234567890!@#$%?&*() Caecilia Roman abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 234567890!@#$%?&*() texte accompagnant le titre Haut et bas de casse Caecilia Roman abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 234567890!@#$%?&*() Caecilia Light Italic abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 234567890!@#$%?&*() Police de caractère secondaire : interstate Texte courant Haut et bas de casse Interstate Light abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 234567890!@#$%?&*() Légal Haut et bas de casse Interstate Light Condensed abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 234567890!@#$%?&*() MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 4 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

couleurs Charte de couleur en Pantone et en quadrichromie Rouge PANTONE 87 C Cyan : Magenta : 00 Jaune : 00 Noir : 63 PANTONE 795 C Cyan : 5 Magenta : 00 Jaune : 00 PANTONE 486 C Cyan : 5 Magenta : 60 Jaune : 60 Vert PANTONE 350 C Cyan : 85 Magenta : 5 Jaune : 00 Noir : 60 PANTONE 369 C Cyan : 62 Magenta : 9 Jaune : 00 PANTONE 367 C Cyan : 33 Magenta : 5 Jaune : 53 PANTONE 365 C Cyan : 5 Magenta : 2 Jaune : 25 Beige PANTONE 39 C Cyan : 30 Magenta : 45 Jaune : 95 39 C (opacité 60 %) Cyan : 5 Magenta : 25 Jaune : 65 PANTONE 468 C Cyan : 6 Magenta : 8 Jaune : 20 468 C (opacité 40 %) Cyan : 2 Magenta : 3 Jaune : 8 Noir, blanc et toutes les valeurs de gris entre le noir et le blanc peuvent aussi être utilisés. MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 5 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

ÉlÉments graphiques Voici une sélection d éléments graphiques pouvant être utilisés dans vos visuels. FILETS Points japonais Peuvent être utilisés en filet simple ou comme contour d un élément. Filet continu Peut être utilisé en filet simple ou comme contour d un élément. BLOCS Avec ou sans contour; Coins arrondis en proportion de 2 points pour un bloc de 400 points par 400 points (24 points pour un bloc de 800 points par 800 points); La pointe doit toujours se situer au milieu du bloc et doit avoir un arrondi proportionnel à l arrondi des coins du rectangle; Le bloc peut être de forme carrée ou rectangulaire. MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 6 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

UTILISATION DU LOGO MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 7 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

LE LOGO EN 3 VERSIONS Présentation Depuis 2007, plusieurs restaurants Trattoria di Mikes ont vu le jour et les véhicules publicitaires qu utilisent ces restaurants arborent maintenant le nouveau logo. Le logo existe sous les formes française, anglaise et bilingue. UNILINGUE FRANÇAIS UNILINGUE ANGLAIS BILINGUE Typographie du logo* Police de caractère qui compose le logo : Parmapetit - Normal abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 234567890 éèâàôùû ÉÈÊÀÎÔÙÛ * Ne peut être utilisée que pour le logo. MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 8 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

COMPOSITION COULEUR DU LOGO* Le logo existe en différentes versions. On le retrouve en 4 couleurs PMS, en quadrichromie, en noir et blanc, en monochromie (exceptionnellement) et en renversé. LOGO EN COULEUR PANTONE (PMS) Pantone 484 Pantone 750 Pantone 5747 Pantone Black Le logo PMS est composé de 4 couleurs. Pantone 484 Le fond rouge est à 00 % et le feuillage est à 75 %. Pantone 750 Le fond est constitué d un dégradé de 00 % à 0 %. Pantone Black Typotype et filet à 00 %. Pantone 5747 Le fond vert est à 00 % et le feuillage est à 75 %. LOGO EN COULEURS QUADRICHROMIE Le logo en quadrichromie est composé avec 9 couleurs. On l utilise pour tous les produits imprimés en quadrichromie (4-colour process). Cyan : 2 Magenta : 94 Jaune : 97 Noir : 3 Cyan : 4 Magenta : 93 Jaune : 92 Noir : 4 Cyan : 7 Magenta : 44 Jaune : 98 Noir : 42 Cyan : 65 Magenta : 35 Jaune : 88 Noir : 20 Cyan : 0 Magenta : 0 Jaune : 0 0 Cyan : 9 Magenta : 30 Jaune : 79 Cyan : 2 Magenta : 2 Jaune : 5 Cyan : 2 Magenta : 4 Jaune : 6 Noir : 4 Cyan : 5 Magenta : Jaune : 40 * Ces couleurs peuvent être utilisées seulement dans le logo. MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 9 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

COMPOSITION MONOCHROME IMPRESSION EN NOIR ET BLANC Pantone (PMS) : Black (00 %) Quadrichromie (CMYK) : C : 0 % M : 0 % J : 0 % N : 00 % Utiliser le logo noir lors des impressions en noir et blanc et des télécopies. IMPRESSION monochrome pms Il est préférable d utiliser la version en noir et blanc, mais les versions Pantone 484 ou 5747 sont autorisées. Logo renversé Utiliser le logo renversé (logo blanc) lors des impressions une couleur sur fond foncé ou sur un fond qui ne met pas le logo en valeur. ATTENTION : En affichage extérieur, les couleurs peuvent différer de ces spécifications selon l imprimeur et le support utilisés. MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 0 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

LOGO SEUL Le logo seul (sans la signature L Italie d ici) doit être utilisé seulement à des fins corporatives ou pour l affichage extérieur. Il peut aussi être utilisé en publicité, si la situation nécessite un logo sans la signature. Marge de garde minimale La marge de garde permet au logo de ne pas entrer en compétition avec d autres éléments de la mise en pages. 0,25 po 0,25 po Elle correspond à la hauteur de la lettre K du mot Mikes, mais peut être plus grande si l espace le permet. Dans l exemple suivant, les zones grises représentent les marges de garde minimales. Taille minimale Afin d assurer la lisibilité du logo, il est important de ne pas le reproduire dans des dimensions trop petites. La taille minimale recommandée est de pouce de largeur. Taille minimale RECOMMANDÉE Taille minimale EXcEPTIONNELle RECOMMANDÉE Exceptionnellement dans des cas extrêmes, la taille minimale peut être réduite à 0,75 pouce. Mauvaises utilisations du logo Voici donc quelques exemples de mauvaise utilisation du logo : pouce 0,75 pouce EN ANGLE DISPROPORTIONNÉ ENCADRÉ Vous devez faire de la lisibilité du logo et de la signature votre priorité. MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

Logo avec signature Intégration de la signature L Italie d ici au logo Mikes actuel. À intégrer dans toutes les pièces imprimées et télé. Marge de garde minimale La marge de garde permet au logo de ne pas entrer en compétition avec d autres éléments de la mise en pages. Elle correspond à la hauteur de la lettre K du mot Mikes, mais peut être plus grande si l espace le permet. 0,25 po 0,25 po Dans l exemple suivant, les zones grises représentent les marges de garde minimales. Utilisation des couleurs Sur fond clair (valeur de gris de 40 % ou moins) PANTONE 87 C Cyan : Magenta : 00 Jaune : 00 Noir : 63 Cyan : 0 Magenta : 0 Jaune : 0 0 Sur fond foncé (valeur de gris de 40 % ou plus) PANTONE 468 C Cyan : 6 Magenta : 8 Jaune : 20 Cyan : 0 Magenta : 0 Jaune : 0 MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 2 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

Logo et adresses Logo et adresse internet Maintenir la marge de garde (vue précédemment) entre le logo et l adresse Internet. Cette marge est égale à la hauteur des lettres Mikes. Sans signature Avec signature mikes.ca mikes.ca mikes.ca Logo, adresse internet et adresse postale de la franchise Consignes pour toutes les mises en pages où le logo est placé avec l adresse Internet et l adresse de la franchise : Version sans signature - L adresse postale est,2 fois plus grande que l adresse Internet - Elle est centrée et doit avoir la marge de garde au-dessus et au-dessous. Version Avec signature - L adresse postale est,2 fois plus grande que l adresse Internet - Elle est alignée sur le haut de la cartouche et occupe un espace égal à la distance entre le haut de la cartouche et le bas du mot Mikes. - Elle doit avoir la marge de garde après. - L adresse Internet est à la hauteur du bas du plus grand cercle. numéro, nom de la rue nom de la ville, 555 555-5555 mikes.ca numéro, nom de la rue nom de la ville 555 555-5555 mikes.ca numéro, nom de la rue nom de la ville 555 555-5555 mikes.ca MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 3 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%

Logo et adresses pour enseigne extérieure Application horizontale du logo pour enseigne extérieure Le logo doit se retrouver dans un espace horizontal rectangulaire et doit être accompagné d une répétition du nom Trattoria di Mikes. A Marge de garde minimale du logo. Maintenir cette marge de sécurité dans l espace du visuel pour le logo MIKES. B Espace dans le logo, entre le haut des mots Trattoria Di et le bas des éléments Depuis 967 : Positionner le logo MIKES à gauche dans l espace rectangulaire en respectant la marge de garde a du logo MIKES. Accompagner le logo d une répétition des mots Trattoria di Mikes à la droite du logo : sur la re ligne, positionner Trattoria Di, sur la 2 e ligne, en plus gros, positionner Mikes pour le justifier avec Trattoria Di (environ 2 fois la grosseur), ces deux lignes doivent occuper et égaler en hauteur l espace B. C La couleur de fond est rouge (Pantone 484) ou (Cyan : 2, Magenta : 94, Jaune : 97, Noir : 3). a a a a b a Application carrée du logo pour enseigne extérieure Le logo doit se retrouver dans un espace carré et doit être accompagné d une répétition du nom Trattoria di Mikes. A Marge de garde minimale du logo. Maintenir cette marge de sécurité dans l espace du visuel pour le logo MIKES. B Espace dans le logo, entre le haut des mots Trattoria Di et le bas des éléments Depuis 967 : C La couleur de fond est rouge (Pantone 484) ou (Cyan : 2, Magenta : 94, Jaune : 97, Noir : 3). a a a b a MIK_23_GuideDeNormes_FR.indd 4 dossier : MIK-23 client : MIKES date/modif. rédaction relecture D.A. 2-0-6 épreuve 4:34 à titre : «Guide de normes 20» format : 8,5 x 30// 00%