ACCESSOIRES POUR TABLES D OPERATION OPERON

ACCESSOIRES POUR TABLES D OPERATION OPERON

Accessoires pour tables d opération OPERON Des jeux de matelas modelables aux clameaux de réglage et de serrage, des sangles de maintien et diverses fixations aux jambières et appui-bras haut de gamme,...vous trouverez ci-joint la panoplie complète des accessoires BERCHTOLD s adaptant aux tables d opération OPERON ainsi qu à la plupart des tables d opération universelles. ACCESSOIRES

OZ 100-11- 01 Arc d anesthésie avec clameau de serrage radial ; réglage vertical supplémentaire du porte-serviette à l aide d une molette OZ 100-11- 21 Prolongateur pour l arc d anesthésie OZ 100-11- 01, longueur : 560 mm env. ; réglage radial libre à l aide d une molette (prière d en commander 2 pour l utilisation sur grande portée) OZ 100-20- 01 Porte-sérum avec clameau de serrage radial ; réglage vertical supplémentaire du porte-sérum à l aide d un levier, jusqu à env. 1150 mm max. audessus du plateau de la table d opération OZ 120-18- 00 Appui-bras (sans matelas) clameau de fermeture rapide inclus ; réglable vers le haut / vers le bas par articulation sphérique et réglage radial libre, réglage vertical supplémentaire de 90 mm env. ; L x l 600 x 180 mm env. OZ 120-18- 11 Matelas pour les appui-bras OZ 120-18- 00 / OZ 120-18- 50 ; de forme plate L x l x h 600 x 180 x 30 env. OZ 120-18- 21 Matelas pour les appui-bras OZ 120-18- 00 / OZ 120-18- 50 ; de forme incurvée L x l x h 600 x 180 x 60 env. 3

OZ 120-18- 30 Sangle de maintien (la paire) pour les appui-bras OZ 120-18- 00 / OZ 120-18- 50 ; sangles tissées avec fermeture Velcro OZ 120-18- 50 Appui-bras (sans matelas) clameau de serrage rapide inclus ; réglage radial, réglage vertical supplémentaire de 90 mm env. ; L x l 600 x 180 mm env. OZ 150-17- 50 Gouttière de protection clameau de fermeture rapide et matelas inclus ; elle sert à fixer le bras du patient le long du corps et offre une bonne protection latérale contre le contact de l équipe chirurgicale en action à côté de la table d opération ; L x h 300 x 140 mm env. OZ 100-10- 11 Clameau de serrage rapide pour les accessoires avec tiges verticales, pour tiges jusqu à 20 mm Ø ; la position du clameau et les accessoires sont fixés simultanément en toute sécurité à l aide d un levier OZ 100-10- 41 Clameau de serrage radial pour les accessoires avec tiges verticales, pour tiges jusqu à 20 mm Ø ainsi que pour sections rectangulaires / carrées ; réglage radial fin par pas de 6 ; la position du clameau et les accessoires sont fixés séparément à l aide des tiges de blocage OZ 100-10- 71 Clameau de serrage radial pour les accessoires avec tiges verticales, pour tiges jusqu à 20 mm Ø ainsi que pour sections rectangulaires / carrées ; réglage radial fin par pas de 6 ; la position du clameau, les accessoires et leur position radiale sont fixés simultanément en toute sécurité à l aide d une tige de blocage 4

OZ 100-17- 00 Clameau de fixation pour les fixe-mains et fixe-jambes OZ 100-17- 10 / OZ 100-17- 30 OZ 100-17- 10 Fixe-mains pour fixer simplement le poignet du patient à l aide du clameau de fixation OZ 100-17- 00 ; L 600 mm env. OZ 100-17- 30 Fixe-jambes pour fixer simplement les cuisses du patient à l aide de deux clameaux de fixation OZ 100-17- 00 ; L 1000 mm env. OZ 100-26- 50 Sangle de fixation sangle tissée avec fermeture Velcro ; longueur totale 2100 mm env. OZ 150-26- 50 Sangle de corps s accroche au rail de la table d opération ; sangle tissée avec fermeture Velcro, large revêtement rembourré en supplément ; L 900 mm env. 5

OZ 100-16- 00 Support latéral modèle étroit, l x h 90 x 210 mm env. ; blocage à l aide du clameau de serrage rapide OZ 100-10- 11 OZ 100-16- 50 Support latéral modèle large, l x h 210 x 210 mm env. ; blocage à l aide du clameau de serrage rapide OZ 100-10- 11 OZ 100-16- 80 Appui cylindrique particulièrement approprié en tant qu élément d appui du patient en décubitus latéral, Ø x h 110 x 280 mm env. ; blocage à l aide du clameau de serrage rapide OZ 100-10- 11 OZ 100-16- 90 Appui cylindrique horizontal ; élément d appui à usage multiple, p. ex. comme appui fessier ou repose-bras pour la chirurgie orthopédique du patient en décubitus ventral, Ø x L 110 x 280 mm env. ; blocage à l aide du clameau de serrage rapide OZ 100-10- 11 OZ 120-29- 50 Plaque de pied la paire, l x h 200 x 250 mm env. chacune ; blocage à l aide de deux clameaux de serrage rapide OZ 100-10- 11 OZ 100-15- 00 Épaulière la paire ; possibilité de réglage horizontal, vertical ainsi que réglage de l inclinaison ; blocage à l aide de deux clameaux de serrage rapide OZ 100-10- 11 6

OZ 100-25- 00 Porte-jambe la paire ; possibilité de réglage libre des porte-jambe grâce à une articulation sphérique ; blocage à l aide de deux clameaux de serrage radial OZ 100-10- 41 ou OZ 100-10- 71 OZ 100-25- 20 Sangle de jambe la paire, pour porte-jambe OZ 100-25- 00 et OZ 100-25- 70 ; rembourrée, avec fermeture Velcro OZ 100-25- 70 Jambière auto-ajustable la paire ; manipulable d une main, positionnement confortable pour vésicotomie, possibilité supplémentaire de réglage précis des jambières ; fixation sur les rails de la table d opération à l aide de clameaux intégrés OZ 150-26- 00 Cuvette urologique entièrement en acier CrNi ; sont inclus deux garnitures filtrantes et un tuyau pour l écoulement ; pour la table d opération OPERON B 710 associée au module de résection transurétrale OZ 160-50- 04 OZ 160-50- 04 Module de résection transurétrale B 710 ; destiné à la chirurgie urologique ; longueur 400 mm, avec découpe d emplacement périnéal ; glissières supplémentaires pour le tiroir de la cuvette urologique OZ 150-26- 00 7

OZ 751-02- 75 Interrupteur à pédale B 710 ; trois double-fonctions pour le réglage en hauteur, l inclinaison latérale et la proclive / déclive du plateau de table d opération OZ 100-13- 30 Anneau de tête pour positionner la tête du patient ; Ø 200 mm OZ 160-25- 00 Adaptateur B 710 ; permet d adapter des accessoires spéciaux pour le positionnement de la tête du patient, p. ex. OZ 100-13- 51 ou accessoires spéciaux de neurochirurgie OZ 100-13- 51 Têtière en fer à cheval pour toute chirurgie dans la région de la tête ; adaptable en largeur par le positionnement des deux moitiés du fer à cheval, coussin demi-cylindrique supplémentaire pour assurer le soutien suffisant de la nuque ; positionnement libre de la têtière grâce à l articulation sphérique, possibilité supplémentaire de réglage vertical individuel ; pour la table d opération OPERON B 710 associée à l adaptateur OZ 160-25- 00 OZ 100-13- 52 Appui-mains pour la têtière en fer à cheval OZ 100-13- 51 OZ 160-27- 00 Rail passe-cassettes de radiographie convient pour OPERON B 710 ; cotes intérieures 463 x 383 mm ; avec tige coulissante télescopique 8

OZ 120-50- 00 Chariot pour accessoires mobile ; trois paniers de rangement, un plateau de réception, six glissières, ainsi que des supports pour une paire de jambières ; L x l x h 565 x 500 x 1465 mm env. OZ 110-15- 01 Assistant muet plateau de réception 700 x 500 mm ; plage de réglage vertical 925 1310 mm OZ 100-19- 00 Table d opération de la main réglable en hauteur, radiotransparente, matelas inclus ; adaptation en toute sécurité sur la table d opération à l aide de deux clameaux de fermeture rapide ; dimensions max. de la table d opération de la main L x l800 x 520 mm, zone médiane l = 300 mm OZ 100-28- 50 Cadre pour laminectomie pour les opérations de la colonne vertébrale; à poser sur le plateau de la table d opération, paire de matelas incluse ; voussure max. 200 mm (au-dessus du plateau de la table d opération), actionnable des deux côtés à l aide de la commande à manivelle ; dimensions de la zone antéropostérieure radiotransparente du secteur abdominal 520 x 370 mm env. OZ 100-33- 00 Support genou coussin cylindrique inclus, L x Ø 340 x 110 mm env. ; blocage à l aide du clameau de serrage rapide OZ 100-10- 11 ou bien par le clameau de serrage radial OZ 100-10- 41 ou OZ 100-10- 71 clamp OZ 100-10- 41 ou OZ 100-10- 71 OZ 100-25- 30 Genouillère pour arthroscopie adaptable en largeur jusqu à 330 mm max. par commande à manivelle ; coussin h x l 220 x 90 mm env. ; blocage par clameau de serrage radial OZ 100-10- 41 9

OZ 160-40- 04 Unité d extension pour l orthopédie / la traumatologie, associée à la table d opération OPERON B 710, complète pour toute chirurgie des extrémités inférieures sous extension, chariot de stockage inclus OZ 150-41- 00 Paire de jambières pour unité d extension ; s enclenche au plateau de la table d opération, venant ainsi le compléter pour la présentation du patient en position allongée OZ 150-42- 00 Repose-jambe pour unité d extension ; sert à reposer la jambe saine du patient à l aide des accessoires d extension ; réglable en hauteur et longueur d extension, orientable, et en plus, réglage libre de la coque rembourrée par articulation sphérique OZ 150-43- 00 Vérin d étrier de traction pour unité d extension ; sert à adapter les étriers de traction pour l extension par câble ou broches de Steinmann ; possibilité de réglage libre en rotation et en outre, vis-pointeau pour l ajustage fin de l étrier de traction OZ 120-33- 50 Repose-jambe un exemplaire ; pour unité d extension, il sert à reposer la jambe saine du patient 10

OZ 160-52- 04 Module dorsal, court B 710 ; longueur 200 mm ; permet de rallonger / raccourcir le plateau de la table d opération OZ 160-53- 04 Plaque dorsale pour chirurgie de l épaule B 710 ; le module comprend quatre éléments de plateau dorsal et un appui-tête en forme de casque à réglage multiple ; deux segments d épaule que l on peut enlever latéralement, même si le patient est déjà positionné et rallonge de 120 mm env. dans le segment central ; appui-tête réglable par articulation sphérique et possibilité, en outre, de le rallonger et de l orienter latéralement OZ 160-51- 04 Paire de jambières B 710 ; écartement latéral, soit simplement, soit par pivotement à double articulation à l'aide de deux leviers de blocage articulés situés de chaque côté ; de plus, possibilité d'inclinaison à 70 avec application de force manuelle (ou par l'intermédiaire de l'articulation motorisée du plateau de table) OZ 160-54- 00 Support repose-jambes, extrêmement léger B 710 ; monobloc, pour reposer les jambes du patient ; support rembourré en matière synthétique stratifiée spéciale particulièrement légère ; il est utilisé en particulier en gynécologie / urologie, lorsqu il est nécessaire de passer fréquemment de la position allongée du patient au positionnement pour vésicotomie OZ 160-00- 04 Jeu de matelas (de rechange) B 710 ; 5 pièces ; 60 mm d épaisseur, segments souples en mousse multicouches ; par leur plasticité, ils contribuent à optimiser la prophylaxie de décubitus ; fixation par attaches Velcro ; radiotransparents et dotés de la capacité de dérivation électrique 11

Depuis plus de 80 ans, BERCHTOLD compte parmi les leaders mondiaux du développement et de la fabrication d équipements chirurgicaux nobles. En tant que spécialistes de l équipement du bloc opératoire, nous proposons des produits Best-in-Class, des prestations personnalisées reposant sur notre longue expérience en matière de planning et de gestion de projet, ainsi que dans le domaine de l assistance technique. Notre succès reflète la qualité des relations qui nous unissent à nos clients et à nos collaborateurs et collaboratrices. Nos produits et prestations de service... CHROMOPHARE Eclairages opératoires et lampes d'examen ChromoVision Systèmes de caméra ChromoView Bras Support Ecran OPERON Tables d opération et accessoires ORICS Télémédecine SUPERSUITE Solutions intégrales sur mesure pour le bloc opératoire Assistance technique et installation par des spécialistes formés par nos soins Développement, consultation, gestion de projet et service après-vente C est avec empressement que nous répondrons à votre demande et nous serons heureux de vous accompagner dans la planification, la conception et l installation de votre futur équipement de bloc opératoire. BERCHTOLD GmbH & Co. KG Ludwigstaler Straße 25 78532 Tuttlingen/Germany Tel. +49 (0) 74 61/181-0 Fax +49 (0) 74 61/181-200 Info@BERCHTOLD.de www.berchtold.de Toute reproduction, même partielle, interdite. Tous droits de modifications d'ordre technique et conceptuel réservés. 56656/M-O/B/11.2006