EDITION OCT. 2015 POELES A BOIS & GRANULES
Qui sommes nous? La marque ARTENSE fait partie d un groupe français spécialisé depuis plus de 30 ans dans le domaine du chauffage au bois. Nous développons et fabriquons une gamme complète de poêles et de cuisinières, d appareils de chauffage autour du bois et des énergies renouvelables. Notre métier est de concevoir et commercialiser des gammes qui répondent à toutes les exigences de performance, de rendement et de design dans le respect de l environnement. Nous mettons donc à votre disposition des produits fiables, beaux et écologiques. Les matériaux utilisés dans notre usine sont la fonte et l acier, qui garantissent les performances de nos poêles. ARTENSE est également le distributeur exclusif pour la France de la grande marque Italienne SUPERIOR. Un partenaire que nous avons sélectionné pour notre objectif commun : la qualité.
SOMMAIRE Qui sommes nous... 3 Pourquoi des poêles étanches... 5 Poêles à granulés... 6 Habillages... 6 Distribution d air chaud... 7 Mode nuit... 7 Ty box... 7 Monica... 8 Solange... 9 Milly / Milly C... 10/11 Sonia...12 Lia...13 Lisa...14 Gioia...15 Cléo... 16 Monia...17 Marcella... 18 Sabrina... 19 Sveva... 20 Sabrina Thermo... 21 Sveva Thermo...22 Insert à granulés SCP7...23 Insert à granulés SCP9... 24 Poêles à bois...25 Médéa...26 Savina... 27 Poêles à bois...28 Bosphore... 29 Magellan... 30 Panama... 31 Kiano 1/2...32 Kiano 3/4...33 Tradition... 34 Héritage... 35 Caractéristiques techniques...36/37-4 -
POURQUOI DES POELES ETANCHES? Nos poêles ont la possibilité de ne pas utiliser l air de la pièce pour la combustion. Les appareils prélèvent directement l air frais à l extérieur du bâtiment. Il n y a plus de risque de pertubation de la combustion ou de refoulement des fumées à l intérieur du logement en cas de forte aspiration d air (VMC, hotte aspirante...). Le bilan thermique est bien meilleur en rénovation comme dans la construction neuve. Nos produits sont adaptés aux éxigences des maisons RT2012. Sans oxygène, pas de feu. Tout simplement. Un flux constant vers le poêle est donc nécessaire pour obtenir une combustion propre et efficace dans votre nouveau poêle. Assurer un apport d air frais constant au poêle, voilà la solution. La connexion extérieure crée un circuit presque entièrement étanche. L air dont le feu a besoin, est aspiré vers l intérieur du poêle par un conduit qui traverse le mur jusqu à l air libre, ou par un conduit double flux dans le cas d un poêle à granulés. Quand le feu brûle, le courant d air s échappe ensuite par la cheminée. Le circuit est ainsi clos. L avantage, c est que le poêle n utilise pas son propre air chaud pour maintenir les flammes. poêle à granulés poêle à bois - 5 -
POELES A GRANULES SUPERIOR est une société née à Asolo en 1960. Aujourd hui, après 50 années d expérience, c est une grande structure, efficace, bien articulée. Le groupe de recherche technologique a permis le développement de brevets exclusifs afin d améliorer la fonctionnalité et la sécurité des produits. Les poêles SUPERIOR sont aux normes de qualité les plus élevées, et soutenus par les certifications européennes les plus strictes. La sensibilité des questions de performance énergétique a dirigé l étude des systèmes de chauffage Superior vers des rendements élevés et un impact minimal sur l environnement. HABILLAGES Céramique Acier - peinture laquée Terre d Orient Bordeaux Sel et poivre Noir opaque Blanc Bleu antique Gris Bordeaux - 6 -
DISTRIBUTION D AIR CHAUD Les modèles LIA, MILLY, SONIA et LISA peuvent aussi chauffer des pièces adjacentes garantissant ainsi une distribution optimale de la chaleur. Un kit optionnel permet d acheminer l air chaud jusqu à une grille murale, à travers une canalisation de diamètre réduit (distance maximale 5 mètres). La vitesse de ventilation varie automatiquement en fonction du niveau de puissance du poêle. canalisable POELES A GRANULES MODE NUIT* Le mode nuit permet à l utilisateur de chauffer par rayonnement et par convection naturelle. Les puissances seront limitées à P1 ou P2 et idéalement cette fonction sera programmée pour la nuit ou tout simplement utilisée manuellement en fonction des motivations de l utilisateur. Le mode nuit maintient un apport de température avec la sensation d une chaleur douce et agréable. * Cette fonction est totalement incompatible avec la distribution d air chaud et le mode ENERGY SAVING. TY BOX PILOTE, REGULE ET PROGRAMME LE CHAUFFAGE POUR UN CONFORT MAXIMUM TY BOX 2010 WT* : pilote, régule et programme en étant déporté, le chauffage de la maison et le ballon thermodynamique. La version 2020 WT peut aussi gérer l ouverture et la fermeture des volets roulants. Créé pour la RT 2012, son installation filaire sera adaptée principalement au neuf. (*non disponible au catalogue Artense) TY BOX 137 : pilote, régule et programme le chauffage de la maison en étant en relation déportée avec le poêle à granulés de façon radio commandée. Son utilisation est recommandée pour la rénovation. Nos poêles Superior sont compatibles avec ces 2 Ty Box mais nous commercialisons uniquement le modèle Ty Box 137. TY BOX 2010 WT TY BOX 137-7 -
MONICA Energy Saving couleurs disponibles Gris Bordeaux Blanc CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 4 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option - Télécommande et humidificateur en option - Fonction mode nuit (1) : chauffage uniquement par convection naturelle en cours Puissance min. 2,6 kw - max. 8,5 kw Rendement 89,1 % Emission (% CO à 13% O2) 0,020 % Emission de particules < 40 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,6 kg/h - max. 1,9 kg/h Capacité réservoir 16 kg environ Sortie des fumées arrière ou lat. gauche ou lat. droite** Ø 8 cm Ventilateur ambiant débit 202 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 370 W Dimensions L54 x P51 x H108 cm 115 kg Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 *suivant type de granulés - ** Kit optionnel pour raccordement latéral (1) Incompatible mode Energy Saving 108 C A 19 5 51 A B C 8 cm 7.5 cm 6 cm Modèle conforme à la norme EN 14785 54-8 -
POELES A GRANULES SOLANGE canalisable Energy Saving couleurs disponibles Gris Bordeaux Blanc CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 5 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur - Télécommande et humidificateur en option - Option kit ventilation canalisable (jusqu à 5 mètres) - Fonction mode nuit (1) : chauffage uniquement par convection naturelle en cours Puissance min. 3,4 kw - max. 11 kw Rendement 89,2 % Emission (% CO à 13% O2) 0,020 % Emission de particules < 40 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,8 kg/h - max. 2,5 kg/h Capacité réservoir 32 kg environ Sortie des fumées arrière ou lat.gauche ou lat. droite** Ø 8 cm Ventilateur ambiant débit 380 m 3 /h Dimensions L62 x P62 x H124 cm 160 kg Télécommande et humidificateur en option Option kit ventilation canalisable (jusqu à 5 mètres) Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 *suivant type de granulés - ** Kit optionnel pour raccordement latéral (1) Incompatible mode Energy saving 124 C A 36 19 3 5 Modèle conforme à la norme EN 14785 59 62 A B C 8 cm 7.5 cm 6 cm - 9 -
MILLY MILLY C CONVECTION NATURELLE canalisable convection couleurs disponibles couleurs disponibles Gris Bordeaux Blanc Gris Bordeaux Blanc CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 4 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option - Télécommande et humidificateur en option - Option kit ventilation canalisable (jusqu à 4 mètres) - Fonction mode nuit (1) : chauffage uniquement par convection naturelle (1) Incompatible mode Energy saving et kit canalisable CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 4 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option - Télécommande et humidificateur en option 5 Puissance min. 2,6 kw - max. 8,5 kw Rendement 89,2 % Emission (% CO à 13% O2) 0,020 % Emission de particules 25 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,6 kg/h - max. 1,9 kg/h Capacité réservoir 16 kg environ Sortie des fumées arrière ou latérale gauche Ø 8 cm Ventilateur ambiant débit 202 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 370 W Dimensions L49,5 x P47x H106 cm 146 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulé 5 Puissance min. 2,5 kw - max. 6,2 kw Rendement 89,1 % Emission (% CO à 13% O2) 0,012 % Emission de particules 23 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,6 kg/h - max. 1,4 kg/h Capacité réservoir 16 kg environ Sortie des fumées arrière ou latérale gauche Ø 8 cm Puissance électrique max. absorbée à l allumage 335 W Dimensions L49,5 x P47x H106 cm 120 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulé 6 92,5 106 47 A A 49,5 6 18 A = 8 cm 11 8-10 -
POELES A GRANULES Modèle conforme à la norme EN 14785-11 -
SONIA couleurs disponibles canalisable Gris Bordeaux Blanc CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 5 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option - Télécommande et humidificateur en option - Option kit ventilation canalisable (jusqu à 5 mètres) - Fonction mode nuit (1) : chauffage uniquement par convection naturelle (1) Incompatible mode Energy saving et kit canalisable 5 Puissance min. 3,4 kw - max. 11 kw Rendement 90,2 % Emission (% CO à 13% O2) 0,010 % Emission de particules 24 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,8 kg/h - max. 2,4 kg/h Capacité réservoir 32 kg environ Sortie des fumées arrière ou latérale gauche Ø 8 cm Ventilateur ambiant débit 380 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 390 W Dimensions L61 x P53x H123 cm 152 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulé 6 109 123 53 A A 61 18 11 Modèle conforme à la norme EN 14785 6 A = 8 cm 13-12 -
POELES A GRANULES LIA canalisable couleurs disponibles Gris Bordeaux Blanc CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 4 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option - Télécommande et humidificateur en option - Option kit ventilation canalisable (jusqu à 4 mètres) - Fonction mode nuit (1) : chauffage uniquement par convection naturelle (1) Incompatible mode Energy saving et kit canalisable 5 Puissance min. 2,6 kw - max. 8,5 kw Rendement 85,2 % Emission (% CO à 13% O2) 0,02 % Emission de particules 25 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,6 kg/h - max.1,8 kg/h Capacité réservoir 18 kg environ 6 sorties des fumées Ø 8 cm 2 arrière - 1 latérale gauche 1 droite - 2 dessus Ventilateur ambiant débit 202 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 370 W Dimensions L89 x P26x H112 cm 125 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulé 112 27 * 23 89 Modèle conforme à la norme EN 14785-13 -
LISA couleurs disponibles canalisable Noir opaque Bleu antique Sel et poivre Bordeaux Terre d Orient CARACTERISTIQUES - Habillage céramique - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 4 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option - Télécommande et humidificateur en option - Option kit ventilation canalisable (jusqu à 4 mètres) - Fonction mode nuit (1) : chauffage uniquement par convection naturelle (1) Incompatible mode Energy saving et kit canalisable 5 Puissance min. 2,6 kw - max. 8,5 kw Rendement 85,2 % Emission (% CO à 13% O2) 0,02 % Emission de particules 25 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,6 kg/h - max.1,8 kg/h Capacité réservoir 18 kg environ 6 sorties des fumées Ø 8 cm 2 arrière - 1 latérale gauche 1 droite - 2 dessus Ventilateur ambiant débit 202 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 370 W Dimensions / L89 x P23x H112 cm 145 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulés 112 23 27 * 89 Modèle conforme à la norme EN 14785-14 -
POELES A GRANULES GIOIA couleurs disponibles Gris Bordeaux Blanc CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 4 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option - Télécommande et humidificateur en option 5 Puissance min. 3,5 kw - max. 9 kw Rendement 86,6 % Emission (% CO à 13% O2) 0,016 % Emission de particules 24 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,8 kg/h - max. 2,1 kg/h Capacité réservoir 18 kg environ Sortie des fumées Ø 8 cm 1 dessus - 1 arrière haute Ventilateur ambiant débit 380 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 370 W Dimensions L77 x P49 x H80 cm 150 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulés A 62 80 A = 8 cm 21 A 21 77 9 49 Modèle conforme à la norme EN 14785-15 -
CLEO couleurs disponibles Gris Bordeaux Blanc CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 4 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option - Télécommande et humidificateur en option 5 Puissance min. 2,5 kw - max. 6 kw Rendement 92 % Emission (% CO à 13% O2) 0,02 % Emission de particules 30 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,6 kg/h - max. 1,4 kg/h Capacité réservoir 10,5 kg environ Sortie des fumées arrière ou latérale gauche et droite Ø 8 cm Ventilateur ambiant débit 202 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 370 W Dimensions L45,5 x P43 x H95 cm 90 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulés Modèle conforme à la norme EN 14785-16 -
POELES A GRANULES MONIA couleurs disponibles Gris Bordeaux Blanc CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 4 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option - Télécommande et humidificateur en option 5 Puissance min. 2,6 kw - max. 8,5 kw Rendement 89,1 % Emission (% CO à 13% O2) 0,020 % Emission de particules 14 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,6 kg/h - max. 1,9 kg/h Capacité réservoir 16 kg environ Sortie des fumées arrière ou latérale gauche Ø 8 cm Ventilateur ambiant débit 202 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 370 W Dimensions / L54 x P48 x H99 cm 98 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulés Modèle conforme à la norme EN 14785-17 -
MARCELLA couleurs disponibles Noir opaque Bleu antique Sel et poivre Bordeaux Terre d Orient CARACTERISTIQUES - Habillage céramique - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 4 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option - Télécommande et humidificateur en option 5 Puissance min. 2,6 kw - max. 8,5 kw Rendement 89,1 % Emission (% CO à 13% O2) 0,020 % Emission de particules 14 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,6 kg/h - max. 1,9 kg/h Capacité réservoir 16 kg environ Sortie des fumées Ø 8 cm Ventilateur ambiant débit 202 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 370 W Dimensions L54 x P48 x H99 cm 132 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulés Modèle conforme à la norme EN 14785-18 -
POELES A GRANULES SABRINA couleurs disponibles Gris Bordeaux Blanc CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 5 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur - Télécommande et humidificateur en option 5 Puissance min. 3,4 kw - max. 11 kw Rendement 89,2 % Emission (% CO à 13% O2) 0,020 % Emission de particules 12 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,8 kg/h - max. 2,4 kg/h Capacité réservoir 30 kg environ Sortie des fumées arrière ou latérale gauche Ø 8 cm Ventilateur ambiant débit 380 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 390 W Dimensions L64 x P54 x H115 cm 130 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulés 115 54 Ø8 64 18 Modèle conforme à la norme EN 14785 6-19 -
SVEVA couleurs disponibles Noir opaque Bleu antique Sel et poivre Bordeaux Terre d Orient CARACTERISTIQUES - Habillage céramique - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro et déflecteur en fonte - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - 5 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week-end, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur - Télécommande et humidificateur en option 5 Puissance min. 3,4 kw - max. 11 kw Rendement 89,2 % Emission (% CO à 13% O2) 0,020 % Emission de particules 12 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 0,8 kg/h - max. 2,4 kg/h Capacité réservoir 30 kg environ Sortie des fumées Ø 8 cm Ventilateur ambiant débit 380 m 3 /h Puissance électrique max. absorbée à l allumage 390 W Dimensions L64 x P54 x H115 cm 189 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulés 115 54 8 18 64 Modèle conforme à la norme EN 14785 6-20 -
POELES A GRANULES SABRINA couleurs disponibles Gris Blanc Bordeaux CARACTERISTIQUES - Acier peinture laquée - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro en fonte et déflecteur arrière en Aluker - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - Circulateur, vase d expension et sécurités de série - 5 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée avec thermostat ambiant ou thermostat ballon (thermostat avec hystérésis) - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou weekend, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option 5 Puissance min. 6,5 kw - max. 15,5 kw Puissance eau min. 5 kw - max. 12,5 kw Rendement 90,5 % Emission (% CO à 13% O2) 0,02 % Emission de particules 20 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 1,5 kg/h - max. 3,5 kg/h Capacité réservoir 30 kg environ Sortie des fumées Ø 8 cm Puissance électrique max. absorbée à l allumage 430 W Dimensions L64 x P54 x H116 cm 193 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulés 54 115 64 A 18 8 R 6 M 5 1 S Modèle conforme à la norme EN 14785 8-21 -
SVEVA couleurs disponibles Noir opaque Bleu antique Sel et poivre Bordeaux Terre d Orient CARACTERISTIQUES - Habillage céramique - Chambre de combustion monobloc en acier - Braséro en fonte et déflecteur arrière en Aluker - Vitre céramique résistant à 750 C - Cendrier extractible - Circulateur, vase d expension et sécurités de série - 5 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée avec thermostat ambiant ou thermostat ballon (thermostat avec hystérésis) - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou weekend, sur 2 plages horaires, réglage sur le tableau de commande digitales - Connectable à l air extérieur avec kit de raccordement en option 5 Puissance min. 6,5 kw - max. 15,5 kw Puissance eau min. 5 kw - max. 12,5 kw Rendement 90,5 % Emission (% CO à 13% O2) 0,02 % Emission de particules 20 mg/nm 3 Consommation horaire* min. 1,5 kg/h - max. 3,5 kg/h Capacité réservoir 30 kg environ Sortie des fumées Ø 8 cm Puissance électrique max. absorbée à l allumage 430 W Dimensions L64 x P54 x H116 cm 253 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *suivant type de granulés 54 115 64 A R M S Modèle conforme à la norme EN 14785 8 18 8 6 5 1-22 -
Insert à granulés 49 68 35 49 45 SCP 7 Ø 8 27,6 5 44 CARACTERISTIQUES - Façade fonte - Chambre de combustion, déflecteur en fonte, vitre céramique résistant 750 C - 4 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week end, sur 2 plages horaires - Télécommande en option - Connectable à l air extérieur avec le kit de raccordement en option - Option tiroir de chargement, kit réservoir supplémentaire version chargement frontal ou chargement latéral, kit réhausse. - Option cadre de finition 4 côtés (avec ou sans tiroir de chargement) sans tiroir de chargement : 70 x 50 cm avec tiroir de chargement : 70 x 56 cm 5 Puissance max. 7 kw - mini. 3 kw Rendement 85,5 % Emission (%CO à 13% O2 ) 0,02 % Emission de particules 29 mg/nm 3 Capacité réservoir 8 kg Consommation horaire* max. 1,7 kg - Mini. 0,8 kg Alimentation électrique 230 V 50Hz Puissance électrique max. absorbée à l allumage 410 W Sortie de fumées Ø 8 cm 115 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 POELES A GRANULES *La consommation peut varier selon le type de granulés 6 SCP 7 avec kit tiroir à granulés H=55cm 21 SCP 7 avec kit rehausse 55 49 35 68 49 45 Ø8 27,6 5 44 49 SCP 7 avec kit réservoir à granulés supplémentaire Capacité kit chargement frontal (réserve incluse) : 35 kg Capacité kit chargement latéral (réserve incluse) : 45 kg 38 73 3 62 3 2 40 7 68 49 45-5 +2 105 0 8 22 49 35 68 72 49 45 Modèle conforme à la norme EN 14785-23 -
Insert à granulés SCP 9 CARACTERISTIQUES - Façade fonte - Chambre de combustion, déflecteur en fonte, vitre céramique résistant 750 C - 5 niveaux de puissance - Tableau de commandes digitales et télécommande pour gérer les fonctions du poêle : allumage, puissance, température ambiante, extinction du poêle - Fonction Energy Saving : possibilité arrêt de l appareil à la température souhaitée - Chronothermostat de série, programmation journalière, hebdomadaire ou week end, sur 2 plages horaires - Télécommande en option - Connectable à l air extérieur avec le kit de raccordement en option - Option tiroir de chargement, kit réservoir supplémentaire version chargement frontal ou chargement latéral, kit réhausse. - Option cadre de finition 4 côtés (avec ou sans tiroir de chargement) sans tiroir de chargement : 80 x 59 cm avec tiroir de chargement : 80 x 65 cm 36,6 58 78 55 50 4,5 Ø 8 50,5 32,6 5 Puissance max. 9 kw - mini. 3,2 kw Rendement 85 % Emission (%CO à 13% O2 ) 0,02 % Emission de particules 27 mg/nm 3 Capacité réservoir 13 kg Consommation horaire* max. 2,2 kg - Mini. 0,7 kg Alimentation électrique 230 V 50 Hz Puissance électrique max. absorbée à l allumage 430 W Sortie de fumées Ø 80 mm 120 kg Indice de Performance Energétique et Environnemental 1 *La consommation peut varier selon le type de granulés 6 SCP 9 avec kit tiroir à granulés H=64 cm 22 SCP 9 avec kit rehausse 64 58 36,6 78 55 50 Ø8 27,6 5 44 58 SCP9 avec kit réservoir à granulés supplémentaire Capacité kit chargement frontal (réserve incluse) : 42 kg Capacité kit chargement latéral (réserve incluse) : 52 kg 74,6 38 3 72 3 2 45 8 78 55 50 111 0 8-5 +2 26,4 58 36,6 78 82 55 50 Modèle conforme à la norme EN 14785-24 -
poêles à bois POELES A BOIS
MEDEA Façade acier noir et habillage acier couleurs disponibles Gris Bordeaux Blanc en cours Puissance nominale 6 kw Puissance maximale 7 kw Bûches 25 cm Rendement 81,8 % Emission (%CO à 13% de O2) 0,11 % Emission de particules 22 mg/nm 3 Volume de Chauffe 185 m 3 * Double combustion Chambre de combustion en fonte Vitre ventilée Sortie verticale uniquement livré avec adaptateur pour tuyaux Ø 15 cm 110 kg Dimensions L50 x P43 x H92 cm Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 *selon isolation du bâtiment Modèle conforme à la norme EN 13240-26 -
POELES A BOIS SAVINA Façade acier noir et habillage acier couleurs disponibles Gris Bordeaux Blanc en cours Puissance nominale 8 kw Puissance maximale 9 kw Bûches 33 cm Rendement 80,3 % Emission (%CO à 13% de O2) 0,07 % Emission de particules 25 mg/nm 3 Volume de Chauffe 230 m 3 * Double combustion Chambre de combustion en fonte Vitre ventilée Sortie verticale uniquement Ø 15 cm 218 kg Dimensions L60 x P51 x H 144 cm Dimensions du four L32 x P39 x H 31,5 cm Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 *selon isolation du bâtiment 144 51 12,5 Ø15 60 Modèle conforme à la norme EN 13240-27 -
poêles à bois - 28 -
BOSPHORE Acier noir 5 Puissance nominale 8 kw Puissance maximale 9 kw Bûches 30 cm Rendement 78 % Emission (% CO à 13% O2) 0,09% Emission de particules 26 mg/nm 3 Volume chauffé 230 m 3 * Double combustion Arrivées d air réglables manuellement Vitre ventilée Connectable air extérieur sur l arrière, ou le dessous Ø 12 cm Sorties fumées Ø 15 cm horizontale ou verticale Dimensions L53,6 x P41,1 x H120,4 178 kg Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 *selon isolation du bâtiment 53,6 Ø15 120,4 10,9 41,1 105,5 29,5 9,3 Arrivée d air Ø12 POELES A BOIS RECOMMANDE RT2012 PAR SEGUIN Modèle conforme à la norme EN 13240 *se reporter aux termes de la garantie - 29 -
Habillage pierre ollaire MAGELLAN Acier noir et habillage Habillages disponibles 5 Puissance nominale 8 kw Puissance maximale 9 kw Bûches 30 cm Rendement 78 % Emission (% CO à 13% O2) 0,09% Emission de particules 26 mg/nm 3 Volume chauffé 230 m 3 * Double combustion Arrivées d air réglables manuellement Vitre ventilée Connectable air extérieur sur l arrière, ou le dessous Ø 12 cm Sorties fumées Ø 15 cm horizontale ou verticale Dimensions L54,1 x P41,7 x H123,4 habillage pierre ollaire 210 kg habillage céramique 165 kg Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 Ø15 123,4 105,5 29,5 9,3 Pierre Ollaire Arrivée d air Ø12 Céramique noire Céramique noire 54,1 Céramique blanche 11,2 41,7 *selon isolation du bâtiment RECOMMANDE RT2012 PAR SEGUIN Céramique blanche Modèle conforme à la norme EN 13240 *se reporter aux termes de la garantie - 30 -
PANAMA Acier noir 5 Puissance nominale 6 kw Puissance maximale 7 kw Bûches 25 cm Rendement 82 % Emission (% CO à 13% O2) 0,08 % Emission de particules 39 mg/nm 3 Volume chauffé 185 m 3 * Double combustion Arrivées d air réglables manuellement Vitre ventilée Connectable air extérieur sur l arrière, ou le dessous Ø 12 cm Sorties fumées Ø 15 cm horizontale ou verticale Dimensions Ø 50,5 x H140,9 170 kg Option kit accumulation 35 kg Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 *selon isolation du bâtiment 140,9 45,3 Attention départ tuyau pour Ø15 sortie verticale ICI 121,5 113,6 33,2 Arrivée air Ø12 Ø50,5 15,1 POELES A BOIS RECOMMANDE RT2012 PAR SEGUIN Kit accumulation Modèle conforme à la norme EN 13240 *se reporter aux termes de la garantie - 31 -
KIANO 2 avec pieds et vitres latérales KIANO 1/2 AVEC OU SANS VITRE LATÉRALES 7 Puissance nominale 7 kw Puissance maximale 9 kw Bûches 33 cm Rendement 79,7 % Emission (%CO à 13% O2) 0,07 % Emission de particules 19 mg/nm 3 Volume de Chauffe 200 m 3 * Double combustion Double paroi en vermiculite, sole foyère en fonte Vitre ventilée Sortie verticale ou horizontale Ø 15 cm Connectable à l air extérieur Ø 10 cm Fonte noir peint 105 kg sur pied Dimensions L47 x P36 x H90 cm Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 900 285 470 360 790 Ø150 Ø100 300 375 Ø150 100 KIANO 1 avec pieds *selon isolation du bâtiment Modèle conforme à la norme EN 13240-32 -
KIANO 4 sur bûcher et vitres latérales KIANO 3/4 AVEC OU SANS VITRE LATÉRALES 7 Puissance nominale 7 kw Puissance maximale 9 kw Bûches 33 cm Rendement 79,7 % Emission (%CO à 13% O2) 0,07 % Emission de particules 19 mg/nm 3 Volume de Chauffe 200 m3* Double combustion Double paroi en vermiculite, sole foyère en fonte Vitre ventilée Sortie verticale ou horizontale Ø 15 cm Connectable à l air extérieur Ø 10 cm Fonte noir peint 125 kg sur bûcher Dimensions L47 x P36 x H98 cm Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 980 365 470 360 870 Ø150 Ø100 380 375 Ø150 100 KIANO 3 sur bûcher POELES A BOIS *selon isolation du bâtiment Modèle conforme à la norme EN 13240-33 -
Cendrier tiroir Ouverture porte latérale TRADITION couleurs disponibles 7 Puissance nominale 11 kw Puissance maximale 13 kw Bûches 60 cm Rendement 78 % Emission (%CO à 13% O2) 0,09 % Emission de particules 15 mg/nm 3 Volume de chauffe 300 m 3 * Double combustion Double paroi en vermiculite, sole foyère en fonte Vitre ventilée Sortie verticale ou horizontale Ø 15 cm Connectable à l air extérieur (option outside air) Fonte peinte ou émaillée 220 kg Dimensions L77,8 x P57,7 x H79,5 cm Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 *selon isolation du bâtiment Peinture gris fonte Emaillé crème Modèle conforme à la norme EN 13240-34 -
HERITAGE couleurs disponibles 7 Puissance nominale 9 kw Puissance maximale 11 kw Bûches 50 cm Rendement 75 % Emission (%CO à 13% O2) 0,1 % Emission de particules 19 mg/nm3 Volume de chauffe jusqu à 280 m 3 * Double combustion Double paroi en vermiculite, sole foyère en fonte Vitre ventilée Sortie verticale ou horizontale Ø 15 cm Connectable à l air extérieur (option outside air) Fonte peinte ou émaillée 165 kg Dimensions L66 x P57 x H75 cm Indice de Performance Energétique et Environnementale 1 *selon isolation du bâtiment 265* Peinture gris fonte OUTSIDE AIR (Option) Emaillé crème A * Axe Outside Air Verticale 26* POELES A BOIS Admission verticale A ou horizontale B B Modèle conforme à la norme EN 13240 Arrivée d air extérieur : monter le collecteur à l arrière du poêle et la colerette Ø 100-35 -
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES POELES A GRANULES Puissance Rendement Emission CO Emission particules Consommation Horaire Capacité Réservoir Sortie des fumées Maison BBC IPEE* Flamme verte Monica 2,6-8,5 kw 89,1 % 0,020 % < 40 mg/nm 3 min. 0,6 kg/h max. 1,9 kg/h 16 kg environ Ø 8 cm (A ou LG ou LD**) 1 Solange 3,4-11 kw 89,2 % 0,020 % < 40 mg/nm 3 min. 0,8 kg/h max. 2,5 kg/h 32 kg environ Ø 8 cm (A ou LG ou LD**) 1 Milly 2,6-8,5 kw 89,2 % 0,020 % 25 mg/nm 3 min. 0,6 kg/h max. 1,9 kg/h 16 kg environ Ø 8 cm (A ou LG**) 1 Milly C 2,5-6,2 kw 89,1 % 0,012 % 23 mg/nm 3 min. 0,6 kg/h max. 1,4 kg/h 16 kg environ Ø 8 cm (A ou L*G*) 1 Sonia 3,4-11 kw 90,2 % 0,010 % 24 mg/nm 3 min. 0,8 kg/h max. 2,4 kg/h 32 kg environ Ø 8 cm (A ou LG**) 1 Lia 2,6-8,5 kw 85,2 % 0,02 % 25 mg/nm 3 min. 0,6 kg/h max. 1,8 kg/h 18 kg environ Ø 8 cm (x6) 1 Lisa 2,6-8,5 kw 85,2 % 0,02 % 25 mg/nm 3 min. 0,6 kg/h max. 1,8 kg/h 18 kg environ Ø 8 cm (x6) 1 Gioia 3,5-9 kw 86,6 % 0,016 % 24 mg/nm 3 min. 0,8 kg/h max. 2,1 kg/h 18 kg environ Ø 8 cm 1 Cléo 2,5-6 kw 92 % 0,02% 30 mg/nm 3 min. 0,6 kg/h max. 1,4 kg/h 10,5 kg environ Ø 8 cm (A ou L**) 1 Monia 2,6-8,5 kw 89,1 % 0,020 % 14 mg/nm 3 min. 0,6 kg/h max. 1,9 kg/h 16 kg environ Ø 8 cm (A ou LG**) 1 Marcella 2,6-8,5 kw 89,1 % 0,020 % 14 mg/nm 3 min. 0,6 kg/h max. 1,9 kg/h 16 kg environ Ø 8 cm 1 Sabrina 3,4-11 kw 89,2 % 0,020 % 12 mg/nm 3 min. 0,8 kg/h max. 2,4 kg/h 30 kg environ Ø 8 cm (A ou LG**) 1 Sveva 3,4-11 kw 89,2 % 0,020 % 12 mg/nm 3 min. 0,8 kg/h max. 2,4 kg/h 30 kg environ Ø 8 cm 1 Sabrina Thermo 6,5-15,5 kw Puissance eau 5-12,5 kw 90,5 % 0,02 % 20 mg/nm 3 min. 1,5 kg/h max. 3,5 kg/h 30 kg environ Ø 8 cm 1 Sveva Thermo 6,5-15,5 kw Puissance eau 5-12,5 kw 90,5 % 0,02 % 20 mg/nm 3 min. 1,5 kg/h max. 3,5 kg/h 30 kg environ Ø 8 cm 1 * IPEE : Indice de Performance Energétique et Environnementale - ** A : Arrière - L : Latéral - G : Gauche - 36 -
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSERTS A GRANULES Puissance Rendement Emission CO Emission particules Consommation Horaire Capacité Réservoir Sortie des fumées Maison BBC IPEE* Flamme verte SCP7 3-7 kw 85,5 % 0,02% 29 mg/nm 3 min. 0,8 kg/h max. 1,7 kg/h SCP9 3,2-9 kw 85 % 0,02 % 24 mg/nm 3 min. 0,7 kg/h max. 2,2 kg/h 8 kg environ Ø 8 cm 1 13 kg environ Ø 8 cm 1 POELES A BOIS Puissance Bûches Rendement Emission CO Emission particules Sortie des fumées Volume chauffé Maison BBC IPEE* Flamme verte Medea 6-7 kw 25 cm 81,8 % 0,11 % 22 mg/nm 3 Ø 15 cm V** 185 m 3 1 en cours Savina 8-9 kw 33 cm 81,3 % 0,07 % 25 mg/nm 3 Ø 15 cm V** 230 m 3 1 en cours POELES A BOIS Puissance Bûches Rendement Emission CO Emission particules Sortie des fumées Volume chauffé Maison BBC IPEE* Flamme verte Bosphore 8-9 kw 30 cm 78 % 0,09 % 26 mg/nm 3 Ø 15 cm H ou V** 230 m 3 1 Magellan 8-9 kw 30 cm 78 % 0,09 % 26 mg/nm 3 Ø 15 cm H ou V** 230 m 3 1 Panama 6-7 kw 25 cm 82 % 0,08 % 39 mg/nm 3 Ø 15 cm H ou V** 185 m 3 1 Kiano 1/2/3/4 7-9 kw 33 cm 80 % 0,27 % 19 mg/nm 3 Ø 15 cm H ou V** 200 m 3 1 Tradition 11-13 kw 60 cm 78 % 0,09 % 15 mg/nm 3 Ø 15 cm H ou V** 300 m 3 1 Héritage 9-11 kw 50 cm 75 % 0,1 % 19 mg/nm 3 Ø 15 cm H ou V** 280 m 3 1 CLASSE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE Appareil de classe 5 CLASSE DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE Appareil de classe 7 www.flammeverte.org Avec le concours de l ADEME www.flammeverte.org Avec le concours de l ADEME * IPEE : Indice de Performance Energétique et Environnementale - ** H : Horizontale - V : Verticale - 37 -
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Les poêles à bois et les poêles à granulés dégagent une température élevée. L installation doit être effectuée dans les règles de l art particulièrement en ce qui concerne l isolation et les distances à respecter lors du montage par rapport aux matériaux inflammables. La responsabilité du fabricant est limitée à la garantie spécifique sur les différentes fournitures composant les appareils. Il y a lieu de se conformer pour l installation à la notice délivrée avec chaque appareil. Les poêles sont conformes à la norme Européenne EN 13240, 14785. DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE INSTALLE CONFORMEMENT AU DTU 24-2. POUR LES MODELES THERMO L INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN CHAUFFAGISTE Documentation non contractuelle. Des différences de teintes dues aux prises de vues et à l impression peuvent intervenir. Afin d améliorer ses produits le fabricant se réserve le droit à toutes modifications.- octobre 2015
votre vendeur conseil : Tél : 04 70 56 16 88 - Fax : 04 70 56 16 89 contact@artense.fr www.artense.fr - www.poeles-superior.com