Le magazine de la filière électriquemagazine

Le magazine de la filière électriquemagazine N 02 - MAI 2006 ISSN : en cours Profession installateur Emmanuel Gravier, président de la CSEEE et de la CAE Profession fabricant Vincent Hurel, directeur stratégie, marketing & business development de l activité produits automation d ABB Profession négociant Lucien Nollet, président fondateur du GIE distribution Partelec Produits et nouveautés Éric Bataille, directeur marketing d Atlantic climatisation & ventilation Luc Petitjean, PDG du groupe Asgard

sommaire n 2 Mai 2006 p. 10 Emmanuel Gravier, président de la CSEEE et de la CAE Editorial 5 Les actualités de la filière 6 Le projet HOMES booste l efficacité énergétique des bâtiments 6 La réglementation thermique 2005 parue au journal officiel 6 Brèves 7-8 Profession installateur 10 La CSEEE mise sur la formation des jeunes aux métiers de l électricité Emmanuel Gravier, président de la CSEEE et de la CAE 10 Profession fabricant 12 p. 12 Vincent Hurel, directeur stratégie, marketing & business development de l activité produits automation d ABB ABB se positionne aussi bien sur le bâtiment que l industrie. Vincent Hurel, directeur stratégie, marketing & business development de l activité produits automation d ABB 12 Tolmega numéro deux du chemin de câble en France 14 Groupe Arnould se positionne résolument sur le haut de gamme 14 Weidmüller annonce son Bus Tour 2006 16 Brèves 16-17 Profession négociant 18 p. 18 Lucien Nollet, président fondateur du GIE distribution Partelec Partelec : Une alternative dans la distribution de matériels électriques Lucien Nollet, président fondateur du GIE distribution Partelec 18 Brèves 20 Réglementation 21 Economies d énergie : des aides financières incitatives 21 Technologie 22 Vidéosurveillance : passez au numérique! 22 Oracle : une réponse polyvalente pour l éclairage routier 24 Pompes à chaleur aérothermiques: des limites d emploi 24 Chantier 26 p. 30 Eric Bataille, directeur marketing d Atlantic climatisation & ventilation p. 32 Luc Petitjean, PDG du groupe Asgard Mise à niveau réussie pour un réseau informatique d entreprise 26 Des logements collectifs conçus selon une démarche HQE 28 Produits et nouveautés 30 Atlantic aide les électriciens à devenir des climaticiens Éric Bataille, directeur marketing d Atlantic climatisation & ventilation 30 Noxhom filiale du groupe Asgard innove sur le marché des systèmes d alarme pour piscine Luc Petitjean, PDG du groupe Asgard 32 Acova tire son épingle du jeu grâce aux radiateurs électriques 34 Des connecteurs industriels étanches et robustes lancés par Weidmüller 35 Produits et nouveautés 36 Agenda 44 Service-lecteurs 45 Abonnement 47 électro magazine - n 2 - Mai 2006 3

édito Les génies électrique et climatique sont en train de converger! Le rapprochement entre le génie électrique et le génie climatique fait partie des mutations les plus notables. Nous appelons cela, dans notre jargon, le rapprochement entre la loi d Ohm et la loi d Eau. Plusieurs facteurs y contribuent : - changement des profils d entreprises qui disposent désormais d offres élargies fondées sur les technologies électrique et thermique, couvrant également la sécurité; - ouverture du marché de l énergie qui génère une politique multi-énergie chez les grands opérateurs ; - développements importants en termes de normalisation, de réglementation (comme la RT 2005, la directive sur la performance énergétique des bâtiments) et de certification des produits (Eu.Bac), avec des méthodes unifiées ; - émergence d offres thermiques dans la distribution électrique et réciproquement ; - rapprochement sur le marché français des industriels membres de l Association Confort Régulation avec les fabricants d émetteurs rayonnants et de ventilo-convecteurs afin de faire progresser les performances du couple régulationémetteur. Dans ce contexte, l ACR a déposé tout naturellement son adhésion à la Fédération des industries électriques, électroniques, et de communication (FIEEC). Une autre tendance est la fin de la guerre des bus. Grâce aux efforts conjugués du CEN/TC247 et du Cenelec TC205, BACnet, Konnex et LON sont devenus les standards pour le marché du bâtiment. Ces bus de communication ouverts laissent de moins en moins la place à des solutions propriétaires au profit d offres inter-opérables entre constructeurs. Les approches multi techniques et multi disciplines sur les marchés tertiaire et résidentiel favorisent un rapprochement des technologies et des solutions. Ce qui va continuer de les différencier, c est l approche et l acheminement vers les clients : les acteurs du marché, la réponse spécifique au besoin des clients, les référentiels,... La réduction de la consommation d énergie va donner à la régulation et à la GTB une autre dimension. En effet, pour parler d énergie il faut savoir mesurer, comparer les mesures avec les valeurs calculées et réagir en conséquence pour obtenir les résultats escomptés. C est principalement une des définitions de la régulation-gtb! Désormais, pour réduire les consommations, chaque équipement comme chaque discipline sont partie prenante. Pour les membres de l ACR, il est clair que la méthode la plus naturelle et de bon sens est de prévoir à chaque équipement sa régulation et à chaque bâtiment sa GTB! Jean-Daniel Napar, président de l ACR (Association Confort Régulation) électro magazine - n 2 - Mai 2006 5

ACTUALITÉS DE LA FILIÈRE Le projet HOMES booste l efficacité énergétique des bâtiments Schneider Electric est le chef de file du programme de recherche, (ici son siège social) Parmi les six premiers projets innovants retenus par l Agence de l innovation industrielle figure le projet présenté par Schneider Electric d Habitat et bâtiment optimisés pour la maîtrise de l énergie et les services. Avec un objectif d économie d énergie pouvant atteindre 20 %, le projet HOMES vise à faire évoluer en profondeur les systèmes de distribution électrique et de contrôle des bâtiments, neufs ou à rénover, tertiaires ou résidentiels afin qu ils offrent l ensemble des fonctions nécessaires à une gestion optimisée de l énergie. HOMES définit de nouvelles architectures pour le contrôle et la distribution de l énergie dans le bâtiment, intégrant des technologies innovantes de capteurs, de contrôle et de puissance, pour mettre sur le marché les produits et solutions nécessaires à une meilleure efficacité énergétique et permettre le développement de nouveaux services. Grâce aux capteurs communicants répartis dans chaque zone du bâtiment, à la collaboration entre les différents systèmes et au contrôle actif de l énergie, chaque goutte d électricité sera utilisée de façon optimale. Il sera en effet possible d en contrôler l usage en fonction de l occupation d une zone, de la mesure de la qualité d air dans une pièce, de la luminosité ambiante, etc. Le projet rassemble, derrière le chef de file Schneider Electric, des leaders européens dans leurs domaines respectifs : Ciat, EDF, Philips Lighting, Somfy, ST Microelectronics, TAC, Delta Dore, Polyspace, Radiall, Watteco, Wieland, le CEA, le Centre scientifique et technique du bâtiment et le laboratoire IDEA. Il représente un investissement de plus de 80 M pour les partenaires du projet et bénéficiera d un financement de l Agence de l innovation industrielle à hauteur de 45 % sous forme de subventions et d avances remboursables, sous réserve de l acceptation par la Commission européenne. DES PROJETS...... innovants L Agence de l innovation industrielle (AII), créée en 2005 à la demande du président Jacques Chirac, soutient des programmes de recherche et développement très innovants ayant un grand marché potentiel, pour renforcer la compétitivité de l industrie. Les critères privilégiés : produits de haute technologie visant un large marché, très forte innovation, impact fortement positif pour l industrie européenne, capacité de l industriel chef de file à mener le projet. Actuellement, une trentaine de projets sont en cours d examen, outre les six déjà retenus. Dernière ligne droite pour la réglementation thermique 2005 L application est prévue pour la plupart des bâtiments neufs dont le permis de construire sera déposé à partir du 1 er septembre 2006. La réglementation thermique 2005 fait l objet d un décret et d un arrêté d application (J.O. du 25 mai 2006). Le texte est donc finalisé. Elle sera applicable à la plupart des bâtiments neufs dont le permis de construire sera déposé à partir du 1 er septembre 2006. La RT 2005 se traduira par un renforcement des exigences d environ 10 à 15 % par rapport à RT 2000, actuellement en vigueur. L application de cette réglementation reste la principale inconnue dans la mesure où les rares contrôles qui ont été effectués avec la RT 2000 ont montré que les taux de conformité étaient inférieurs à 50 %, ce qui prête à réfléchir. Il pourrait en être différemment avec la RT 2005 car, à partir du 1 er juillet 2006, rentrera en application un dispositif complémentaire avec le diagnostic de performance énergétique (DPE), qui sera exigé lors de toute transaction immobilière ; (au 1 er juillet 2007 les locations seront également concernées). Or, les études thermiques réalisées pour la construction des bâtiments serviront à étayer le DPE. On peut donc légitimement penser que la réglementation devrait être mieux appliquée. Les principaux changements Les consommations seront exprimées en kwh/m 2 /an d énergie primaire. Conséquence : contrairement aux énergies fossiles, l énergie électrique sera affectée d un coefficient multiplicateur de 2,58 afin de tenir compte des pertes lors de sa production et de son transport. Ce mode de calcul ne pénalisera pas le chauffage électrique à effet Joule dans les bâtiments car les pouvoirs publics ont prévu par ailleurs, des limites de consommations maximales suffisamment hautes pour ne pas être rédhibitoires. Le panneau rayonnant doté d une programmation deviendra la référence. En outre, les maisons chauffées avec cette énergie devront être munies systématiquement d un conduit de cheminée et posséder 2 m 2 de capteurs solaires (1 m 2 en collectif). Si ces équipements ne sont pas installés, il faudra alors réaliser des économies d énergies comparables sur les autres postes. Résultat : quel que soit le système de production d ECS retenu, l économie à réaliser sera de l ordre de 20 %. En ce qui concerne la climatisation, elle sera pénalisée sauf dans des cas bien particuliers. Les autres postes ne seront pas oubliés comme l éclairage ou, encore, la ventilation. Quant aux pompes à chaleur, elles devront avoir un coefficient d efficacité énergétique (COP) supérieur à 2,45. Les maisons bioclimatiques seront favorisées par la réglementation comme cette maison individuelle de 162 m 2 à Avon (77), qui ne nécessite que 2 400 kwh électriques pour son chauffage annuel. 6 électro magazine - n 2 - Mai 2006

LES ACTUALITÉS DE LA FILIÈRE BRÈVES Domergie lutte contre les contrefaçons Domergie (Groupement des industriels de l appareillage électrique d installation et de ses applications domotiques) a décidé de s impliquer fortement sur trois dossiers stratégiques : - La rénovation des installations électriques anciennes avec une forte implication dans la mise en place imminente d une réglementation imposant un diagnostic des installations électriques de plus de quinze ans en cas de mutation. - Le contrôle de la sécurité des produits. Au-delà des exigences minimales assurant la mise hors de danger des installations électriques, il est nécessaire de contrôler la conformité des produits et des équipements installés aux normes européennes. Le seul garant est la marque NF certifiée par tierce partie. - La lutte contre les contrefaçons dont la croissance est de 20 % par an. Une charte éthique associant fabricants, distributeurs et intégrateurs, validée par la FIEEC (Fédération des Industries Electriques, Electroniques et de Communication) et soutenue officieusement par la DGCCRF (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes), est en cours de finalisation avec la FGMEE (Fédération des grossistes en matériels électriques et électroniques) et sera portée au niveau européen. Par ailleurs, un groupe de travail de l Agence française de normalisation (Afnor) Prévention et dissuasion techniques pour la lutte anticontrefaçon industrielle a élaboré en neuf mois un document normatif de type Accord qui définit les grands axes d un système d authentification, de traçabilité et de contrôle des produits à partir d un marquage spécifique. Certification des contrôleurs techniques d ascenseurs Depuis le 1 er avril, Afaq Afnor Certification est accrédité par le Cofrac (Comité français d accréditation) pour délivrer des certificats de compétences aux contrôleurs techniques d ascenseurs (CTA) en conformité avec les exigences de l arrêté du 15 juin 2005 du ministère de l Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement. Cette certification de personnes est délivrée pour une durée de cinq ans, avec suivi de l activité à mi-parcours. Avec 475 000 ascenseurs et près des deux tiers des installations de plus de vingt ans, le parc français est l un des plus vieux d Europe.

LES ACTUALITÉS DE LA FILIÈRE BRÈVES Accord sur un contrat type de maintenance L Afim (Association française des ingénieurs et responsables de maintenance), le CQM (Club qualité maintenance), la FFIE (Fédération française des installateurs électriciens) et le SERCE (Syndicat des entreprises de génie électrique) ont uni leurs efforts pour réaliser un contrat type de prestations de maintenance destiné à la fois aux donneurs d ordres et aux prestataires de services de maintenance. Elaboré à partir de la norme européenne XP ENV 13 269 Maintenance, guide de préparation des contrats de maintenance, cet outil a pour objectif d aider les acteurs de terrain à contractualiser des prestations de maintenance. Avec un maximum de clauses prérédigées, ce document couvre les cas les plus classiques et donne une liste des points essentiels à traiter dans le cadre de la future relation contractuelle. Climsure et EDF proposent l offre Orchestra Orchestra, est une solution de climatisation réversible tout inclus réservée aux professionnels : artisans, commerçants, professions libérales, agriculteurs... Cette offre qui intègre une offre de fourniture d énergie de la gamme d EDF Pro (électricité et gaz) est basée sur des appareils performants. Quant à l installation, elle est réalisée par l un des 1 000 installateurs qualifiés (Qualifélec, Qualibat, QualiClimaFroid), adhérents du réseau Climsure. Ces derniers offrent par ailleurs, un diagnostic thermique préalable. D autres prestations sont proposées comme un entretien régulier du matériel, une garantie longue durée de 5 ans gratuite sur les pièces, la main d œuvre et les déplacements, une possibilité de financement. Des éoliennes de plus en plus silencieuses Le Syndicat des énergies renouvelables et les professionnels de la filière éolienne souhaitent rappeler un certain nombre de données sur le fonctionnement des éoliennes qui suscitent parfois des interrogations. Tout d abord, elles émettent un bruit qui a deux origines : aérodynamique et mécanique. Au niveau du rotor, le niveau de bruit est proche de 100 décibels. Au pied d une éolienne, le niveau sonore s élève à 55 décibels. A 500 mètres, il atteint 35 décibels, soit le bruit d une conversation à voix basse. La France dispose de la législation la plus stricte d Europe en matière de bruit. Un décret, paru le 18 avril 1995, sur les bruits de voisinage, impose le respect d un faible niveau d émergence : l émergence maximale tolérée, quelle que soit l origine du bruit, est de trois décibels la nuit et de cinq décibels le jour à l extérieur. Les études des acousticiens, qui interviennent lors du montage d un projet de parc éolien, sont validées par la Direction départementale des affaires sanitaires et sociales qui, compte tenu des niveaux d émergence autorisés, impose systématiquement une distance de 500 mètres entre l éolienne et la première habitation.

PROFESSION INSTALLATEUR Emmanuel Gravier, président de la CSEEE De formation ingénieur et âgé de 43 ans, Emmanuel Gravier est présidentdirecteur-général du groupe Réso Elec (600 salariés), comprenant notamment des entreprises d installation électrique en région parisienne. Son parcours professionnel a débuté au sein du groupe Matra et s est par la suite orienté vers la filière électrique, d abord vers la distribution comme directeur général de Sonepar distribution Ile-de-France, puis vers la réalisation d installations. La CSEEE mise sur la formation des jeunes aux métiers de l électricité Elu depuis le début de l année à la tête de la Chambre syndicale des entreprises d équipement électrique de Paris et sa région, Emmanuel Gravier estime que l électricien a beaucoup de potentiels d évolution. Mais il manque de jeunes pour faire face aux départs à la retraite et à l évolution des technologies. D où la solution de l apprentissage. électro magazine - Quel place voyez-vous aujourd hui pour la profession d électricien? Emmanuel Gravier - Mon expérience depuis seize ans dans la filière électrique que ce soit dans des entreprises d installation ou dans la distribution me fait dire que la profession d électricien a une vraie place dans les métiers du second œuvre et, d une façon plus générale, dans ceux du bâtiment. Je crois qu il y a même beaucoup de potentiels d évolution pour cette profession même s il y a aussi des menaces pour demain. De quels ordres sont ces menaces? Emmanuel Gravier - Je pense au renouvellement des personnes et, en particulier, aux petites structures artisanales qui ont du mal à trouver des successeurs. En effet, les jeunes préfèrent aller dans des grands groupes qui sont plus attractifs en terme de progression de carrière et d évolution. C est vrai aussi que les enfants ont vu leurs parents travailler dur dans ces entreprises et ne souhaitent pas prendre la succession. Enfin, c est difficile de trouver les moyens financiers pour racheter ces entreprises sans compter les compétences techniques qu il faut avoir à la base. D ailleurs, pour les mêmes raisons, on voit de moins en moins de compagnons reprendre l activité de leur patron. Aussi, pensez-vous que des entreprises de moins de dix salariés, puisque c est souvent un seuil fatidique, sont viables? Emmanuel Gravier - Je crois que ces entreprises sont viables car elles peuvent se spécialiser par type de clientèle, croître par acquisition externe et se développer techniquement. Elles sont en outre, un formidable réservoir de main d œuvre pour des entreprises de plus grosse taille. En revanche, je crois que pour des entreprises qui comptent moins de cinq personnes, la situation est plus difficile. Selon moi, aujourd hui, la taille optimale d une entreprise pour réussir est autour de quarante personnes. De toute façon, il faudra toujours des entreprises de taille moyenne, souples dans leur fonctionnement et proches de leurs clients. Une solution intéressante passe par le regroupement d entreprises à l occasion d affaires ponctuelles. Comment expliquez-vous la pénurie de main d œuvre dans le bâtiment? Emmanuel Gravier - Il faudrait qu il y ait plus de jeunes qui rentrent dans les métiers du bâtiment car il va y avoir beaucoup de départs à la retraite. Or, les métiers techniques sont peut-être moins attirants pour eux. Résultat : il manque de personnel qualifié dans les entreprises pour l exécution des chantiers et qui possède aussi du savoirfaire et du savoir-être. On a beaucoup parlé du plombier polonais mais qu en estil de l électricien polonais. Est-ce que cela peut être une solution? Emmanuel Gravier - Je pense que l électricien polonais a plus de travail dans son pays que dans le nôtre. C est donc un problème qui intervient à la marge sans oublier qu il y a la difficulté à parler la langue française. Notre réponse à ce problème de recrutement est d augmenter le nombre de jeunes en formation dans notre CFA Delépine de façon à porter les effectifs de 450 aujourd hui à 550 dans deux ans. Cela ne nous dispense pas de travailler en lien étroit avec l Education nationale. Je remarque simplement que les jeunes qui sortent de notre CFA se voient généralement offrir trois places et qu il y a peu de pertes au feu : de l ordre de 10 à 20 %. On parle beaucoup des problèmes de recrutement pour les CAP et les BEP mais qu en est-il des Bac Pro et des BTS? Emmanuel Gravier - C est la même chose pour les Bac Pro et les BTS : les entreprises se les arrachent notamment pour effectuer des 10 électro magazine - n 2 - Mai 2006

INTERVIEW BUREAU La nouvelle composition de la CSEEE Le CFAEE Delépine à Paris tâches d étude et de surveillance de chantier. Autrefois, la filière normale pour un jeune était d abord de travailler sur le chantier puis d évoluer au sein de l entreprise pour faire de l étude. Aujourd hui, ce n est plus possible parce que d une part, les entreprises n ont plus le temps de former les jeunes et d autre part, parce qu il devient de plus en plus difficile d acquérir des connaissances techniques. Quelles évolutions voyez-vous se profiler dans la profession? Emmanuel Gravier - Il y a un formidable élan technologique que ce soit dans le domaine des économies d énergie, du confort, de la sécurité des installations, des personnes et des biens, en fait, tout ce qui fait passer des courants forts aux courants faibles. Tout le monde a Emmanuel Gravier : président de la CSEEE et de la CAE (Chambre d apprentissage de l électricité) Jean-Claude Albarran (Fouassin) : président suppléant Bernard Laurent (Lesbaudy Paquin) : vice-président / trésorier Isabelle Hvostoff (Claude Bonnet) : présidente de la commission formation Christian Lassalle (Industrelec) : président de la commission technique Yves Lemaire (Iris électricité) : président de la commission sociale Jean-Luc Tuffier (Elec Services Plus) : président de la commission économique Robert Asaro (CEEE) / Michel Baudin (Revolux) / Dominique Dupuis (Lafon) Membres invités : Alain Bertocchi (Vinci énergies) / Gilles Brazey (Amec Spie Ile-de-France N/O) Délégué général : Yves Desportes besoin d énergie. Nous pouvons également être des aiguillons dans le domaine de l isolation pour réaliser des installations de chauffage de qualité que ce soit dans le neuf ou la réhabilitation. Mais il est possible d aller plus loin si l électricien accepte de se remettre en cause, de mieux se vendre, que ce soit dans le domaine de la pompe à chaleur, du froid, des énergies renouvelables. Il faut que les entreprises forment leurs employés dans ces nouveaux domaines. Propos recueillis par François Sagot FORMATION Une pénurie de main d œuvre qualifiée La profession offre un important potentiel de recrutement : quantitativement, avec une croissance des effectifs de 1,1% par an et, qualitativement, avec des débouchés importants pour le personnel formé et qualifié. Dans les quatre ans à venir, les besoins en recrutement des entreprises du secteur devraient se situer entre 8 000 et 10 000 salariés, dont 3 000 jeunes. Plusieurs raisons expliquent ce phénomène. D une part, il faut faire face au développement des nouvelles technologies et des nouvelles solutions énergétiques : réseaux d énergie et de communication, infrastructures électriques, énergies renouvelables, domotique, services,... D autre part, il faut anticiper les départs à la retraite. Les profils les plus recherchés concernent les compagnons professionnels, les chefs de chantier, les conducteurs de travaux ou agents techniques à des niveaux moyens de rémunération supérieurs aux minimaux pratiqués ( + 6,5% pour les ouvriers, + 17% pour les ETAM, d après les enquêtes sur les salaires de la CSEEE en 2005). Le Centre de formation d apprentis de l équipement électrique Delépine, situé à Paris 11 ème, va ainsi porter ses effectifs d apprentis de 450 à 550 pour la rentrée 2007. Ses résultats et ses taux d intégration (neuf apprentis sur dix réussissent leur CAP, BEP, BP ou Bac PRO et obtiennent un débouché en fin de formation), sont largement dus au fait que cet établissement fonctionne en liaison étroite avec les entreprises. électro magazine - n 2 - Mai 2006 11

PROFESSION FABRICANT Vincent Hurel, directeur stratégie, marketing & business development de l activité produits automation d ABB en France ABB se positionne aussi bien sur le bâtiment que l industrie Grâce notamment à sa politique d innovation en matière de développement de produits et au rachat d entreprises comme Soulé, l Ebénoïd ou, encore, Entrelec, l industriel entend se positionner sur tous les marchés. électro magazine - Vous avez connu, en 2005, une croissance supérieure à deux chiffres. Comment expliquez-vous cette performance? Vincent Hurel - Pour prendre des parts de marché, nous nous attachons à proposer des offres complètes, cohérentes, tout en gardant des canaux d accès aux marchés spécialisés. Nos structures commerciales sont donc dédiées pour apporter l expertise attendue par nos clients. Nous bénéficions aussi de la bonne tenue du marché du bâtiment. Dans l industrie, les travaux d entretien et de rénovation nous apportent un certain volume d affaire. Ce volume est soutenu en partie, par le développement des services associés comme la maintenance et la réparation. Nous profitons de la croissance d une clientèle de constructeurs qui dispose d un véritable leadership. Enfin, nous avons été retenus pour assurer la réalisation de projets industriels et tertiaires significatifs. Nous avons toujours cette image industrielle bien que 50% de nos ventes sont aujourd hui réalisées dans le tertiaire et le résidentiel. Quelle répercussion cette diversification vers le bâtiment a-t-elle sur votre politique commerciale? Vincent Hurel - A partir de la France, nous avons la responsabilité d unités de production et d offres produits pour l ensemble d ABB, dans le monde. Nous avons aussi l objectif de devenir le numéro 2 français pour les produits d automation. Pour permettre cette diversification vers le tertiaire et le résidentiel, nous avons donc créé LES CHIFFRES CLÉS Le chiffre d affaires d ABB France était de 700 millions d euros, en 2005 dont 350 millions pour l activité «produits d automation». En France, l activité «produits d automation» regroupe trois entités : ABB Entrelec pour l appareillage basse tension, l entraînement, l instrumentation, les systèmes basse tension ; l Ebénoid pour l appareillage, l éclairage, les accessoires électriques ; le pôle foudre Soulé & Hélita pour la protection des bâtiments et des équipements. en 1992 ABB Diffusion afin d apporter le meilleur support aux réseaux de distribution. Nous avons développé nos actions de prescription pour que les utilisateurs soient demandeurs de nos produits et que, dès lors, grossistes et installateurs les achètent. Nous disposons d une importante panoplie de produits spécialement destinés aux installateurs électriciens, sans compter que depuis l entrée COMMANDE Variateurs de puissance intuitifs à utiliser La gamme de variateurs «component drives type ACS150» d ABB dispose de fonctionnalités qui accélèrent et sécurisent la mise en service tout en ne nécessitant aucune connaissance spécifique de la variation de vitesse. La micro-console intégrée est facile à utiliser, avec un écran LCD très lisible et des boutons ergonomiques. La vitesse du moteur peut être ajustée avec le potentiomètre situé en face avant, ce qui est la méthode de pilotage la plus intuitive pour une majorité d utilisateurs. La technologie brevetée «FlashDrop» rend l opération de paramétrage aussi facile que la télécommande d un téléviseur. Les paramètres importants peuvent être chargés dans le variateur rapidement et en toute sécurité. En outre, plusieurs jeux de paramètres peuvent être sauvegardés. Gros avantage de ce procédé : il est inutile de mettre le variateur sous tension pour effectuer ces opérations. Ainsi, les distributeurs pourront pré-configurer les variateurs avant livraison et les OEMs raccourcir et simplifier les mises en service. D autres fonctions tout aussi intuitives sont proposées. Ces variateurs sont disponibles de 0,37 à 2,2 kw en 200 V monophasé ou triphasé, et de 0,37 à 4 kw en 400 V triphasé. Les applications concernent plus particulièrement les pompes, ventilateurs, convoyeurs, machines d emballage, agitateurs et mélangeurs. 12 électro magazine - n 2 - Mai 2006

INTERVIEW d Entrelec, l Ebénoïd et Soulé dans le groupe, la gamme d appareillage est encore plus large. Grâce à notre croissance interne et à notre politique d acquisition, nous avons multiplié notre chiffre d affaires plus de dix fois dans cette période et amélioré notre présence dans les marchés tertiaires et résidentiels. Nous sommes attachés à maintenir une politique de marque. Entendez-vous proposer des produits moins chers sur le marché que vos concurrents? Vincent Hurel - Comme nous avons de véritables avantages concurrentiels, nous n avons aucun intérêt à être le moins disant. Le prix est un facteur important mais le véritable enjeu reste la mise à disposition de technologies et de produits prescrits, disponibles à travers des réseaux de distribution professionnels. Quelle est votre politique en matière d innovation? Vincent Hurel - ABB investit en recherche et développement et en recherche fondamentale. Il s agit par exemple, de mettre à la disposition des différentes activités du groupe des innovations comme des applications à base de fibres optiques ou encore, des nouvelles technologies dans le domaine des matériaux, de la commutation, du raccordement. Nous utilisons ces innovations au sein de nos différentes usines afin d améliorer nos offres. Propos recueillis par François Sagot PROTECTION Parafoudres photovoltaïques Soulé-Hélita vient de mettre sur le marché sa nouvelle gamme de parafoudres photovoltaïques appelés «PVD», pour les systèmes connectés en 600V et 1 000V et, également, pour les systèmes autonomes en 75 V TBT. Ces parafoudres débrochables ont des pouvoirs d écoulement de 40 et 65 k et se déclinent avec les options réserve de sécurité et contact de télésignalisation, pour garantir une maintenance préventive de l installation. En effet, compte tenu de l exposition souvent en sites isolés et de la surface étendue des systèmes photovoltaïques, les impacts de foudre constituent une composante majeure du risque à prendre en compte, aussi bien pour l effet direct de la foudre sur la structure que les surtensions transitoires sur l installation. Ce risque est encore aggravé par le fait qu il y a interconnexion entre le système photovoltaïque et l installation électrique du bâtiment. ECLAIRAGE Hublot design pour l intérieur et l extérieur Doté d un corps et d un diffuseur en polycarbonate, le hublot Lips de l Ebénoïd est proposé en trois versions : «anneau» pour un éclairage omnidirectionnel, «bandeau» pour un éclairage direct et indirect, «visière ajourée» pour un éclairage indirect avec signature de lumière. Proposé en plusieurs coloris, il peut être coordonné avec la gamme d appareillages «Olas». Classé IP 54, classe II et résistant au fil incandescent à 960 C, ce hublot peut être installé indifféremment à l extérieur comme à l intérieur (parking, toilettes, cage d escalier...) Sa conception a fait l objet d un soin particulier puisqu il a bénéficié d un nouveau logiciel de conception qui permet, en fonction de la forme retenue pour l appareil, de connaître par avance ses qualités d éclairage. CONNECTIQUE Blocs de jonction de puissance Destinés aux tableautiers et aux utilisateurs d énergie basse tension, la gamme «Entrelec» de 35 à 300 mm est proposée en version tige/tige ou de 35 à 185 mm, en version tige /serrecâble. Cette disposition est conforme aux exigences normatives de raccordement des câbles (jusqu à 520A) avec toutes les cosses normalisées (selon la NF C-20130 et Din-46234). Le montage de ces blocs s effectue soit par fixation directe sur une tôle avec deux vis, soit sur profilé Din 3. Dans ce cas, un système innovant de verrouillage des produits sur le profilé garantit une ergonomie optimale de montage : il assure, en effet, le montage ou le démontage d un ensemble de blocs grâce à un maintien stable en position ouverte ou fermée du pied de fixation sur le profilé. Tous ces produits sont équipés d un capot de protection au toucher (IP20), pivotant pour les tiges, intégré pour les serres câbles. Ces capots permettent également des mesures ponctuelles en position fermée grâce à une pointe test. Pour des mesures permanentes, un accessoire de dérivation permet de raccorder un appareil d instrumentation. Les blocs sont tous interconnectables au moyen d une barrette de pontage, avant ou après le raccordement des câbles. Enfin, le repérage peut être effectué au centre des produits ou sur les capots pivotants. électro magazine - n 2 - Mai 2006 13

PROFESSION FABRICANT ACTUALITÉS Tolmega numéro deux du chemin de câble en France La société Tolmega dont le siège social est basé à Béthune est née de la fusion à la fin des années 90 de la société Tolartois et de la société Mecafablon. Rachetée en août 2005 par le groupe Hager, elle est spécialisée dans la fabrication de chemins de câbles, de produits destinés au second œuvre du bâtiment et de caillebotis. L activité chemin de câbles qui a généré un chiffre d affaires de 25 millions d euros en 2005, positionne l entreprise comme le numéro deux au niveau français qui représente un marché de l ordre de 110 millions d euros. En matière d innovation, il convient de signaler le lancement en 2006 de deux gammes de supports de chemins de câbles universels (voir le détail en rubrique «produits»), ainsi que la montée en puissance de sa gamme de produits télescopiques qui constitue une exclusivité sur le marché français. La politique commerciale de la société est de passer par la distribution électrique pour toucher les clients installateurs via des grands acteurs comme Rexel, Sonepar ou, encore, des groupements indépendants. Les applications visées concernent le petit et le grand tertiaire ainsi que l industrie. Pour faire la différence par rapport à ses concurrents, Tolmega s appuie sur l innovation et sur son réseau commercial qui effectue la prescription en amont de ses produits mais aussi sur son centre logistique qui lui permet, sur demande, de livrer rapidement les produits directement chez les clients. Groupe Arnould se positionne résolument sur le haut de gamme Le fabricant lance, en France, des produits conçus par BTicino qui se positionnent d emblée comme une référence tant en matière de design que de fonctionnalités. Quoi de plus normal d inviter à l Opéra Garnier 250 prescripteurs triés sur le volet parmi lesquels des architectes, des designers, des distributeurs, des bureaux d étude, bref tout ce que compte comme décideurs la filière électrique, quand on présente une gamme de produits de luxe? C est le parti pris de Groupe Arnould avec le lancement en avant première, devant un parterre de VIP le jeudi 11 mai, dans un lieu unique en son genre, de ses nouvelles gammes de produits Axolute et My Home, toutes deux conçues par BTicino, qui fait également partie du groupe Legrand. Comme l explique Jean-Luc Lubin directeur général de Groupe Arnould, ces nouveaux produits seront lancés au début du mois de septembre avec une présentation aux équipes de vente courant juin. Il est certain qu avec ce lancement, le fabricant entend conforter son image et sa place en matière d appareillages électriques haut gamme voire de luxe puisque pas moins d une quarantaine de décors seront proposés : bois, acier, cuir, marbre... Tout ce que l on peut imaginer de plus beau et, également, de plus fonctionnel, puisque Axolute et associé à My Home, qui constitue un système domotique interactif. L objectif affiché par groupe Arnould est de faire aussi bien sur marché français que dans d autres pays comme l Italie ou l Allemagne où les consommateurs n hésitent pas à investir plus dans leurs interrupteurs ou leurs systèmes domotiques, considérant que ces appareils font partie intégrante de leur patrimoine immobilier. En tous cas, les invités auront pu découvrir, voir, toucher toutes les gammes présentées dans le cadre magnifique du palais Garnier où, pour l occasion, était joué un opéra technologique, suivi d un concert de la comédienne et actrice Victoria Abril. Il est certain que Groupe Arnoud a vu grand mais les enjeux sont à la hauteur de ce formidable pari du luxe et de la fonctionnalité. 14 électro magazine - n 2 - Mai 2006

PROFESSION FABRICANT Weidmüller annonce son Bus Tour 2006 Un bus aux couleurs de Weidmüller sillonnera la France entre le 6 juin et le 6 juillet 2006. Objectif : faire découvrir à un maximum de visiteurs l offre globale du leader mondial des systèmes de raccordement électrique. Vingt sites industriels prestigieux accueilleront ce tour de France organisé avec la participation d IGE+XAO. Agenda 8 juin Coaxel Mesnier - Nantes (40) 9 juin Renault - Cléon (76) 12 juin Norelec - Verquin (62) 13 juin Barnier Ondia - Arques (62) 14 juin Arcelor Dunkerque - Dunkerque (59) 15 juin Arcelor Mardyck - Grande Synthe (59) 19 juin Clemesssy - Mulhouse (68) 20 juin Alstom Power Turbo - Belfort (90) 21 juin PCI - Etupes (25) 22 juin CIAT - Culoz (01) 23 juin CLE - Belley (01) 26 juin FGET - Genas (69) 27 juin PCI SCEMM - Saint Etienne (42) 28 juin Courbon - Saint Etienne (42) 29 juin Shell Chimie - Berre l Etang (13) 30 juin Arcelor - Fos sur Mer (13) 3 juillet Total - Lacq (64) 4 juillet Comau - Castres (81) 5 juillet Fluides Services - Toulouse (31) BRÈVES Promodul et Crystal signent une convention de partenariat Une première affaire réalisée conjointement en 2005, à Angoulême, a permis aux deux entités d apprendre à travailler ensemble pour aboutir à la mise en œuvre d un plafond rayonnant réversible dans les bâtiments de la Trésorerie générale de Charente. Une convention de partenariat vient d être signée par Pascal Bonne, directeur général de Crystal et Jean-Marc Puissesseau, président de Promodul, qui officialise les synergies. Promodul sera en charge d animer une journée de formation dans chaque direction régionale de la société Crystal afin de permettre aux équipes commerciales de mieux appréhender les solutions défendues par Promodul. Crystal qui dispose de six directions régionales et de 22 agences locales réparties sur l ensemble du territoire réunit au sein de Dalkia, filiale de Véolia Environnement, l ensemble des compétences techniques de la conception, de l installation et de la gestion d installations thermiques. La société Ensto fait l acquisition d Ocor Ensto Oy vient de signer un contrat pour acquérir 91 % du groupe français Ocor, spécialisé dans la fabrication et la commercialisation de systèmes d installation électrique préfabriqués et de solutions de gestion des câbles. Ocor renforce plus particulièrement l activité Ensto Building Technology. Le chiffre d affaires de cette dernière activité s élevait à 85,7 millions d euros en 2005, soit 48 % du chiffre d affaires consolidé du groupe Ensto. Ce domaine d activité repose sur une équipe de 456 employés. Le groupe Ocor totalisait quant à lui un chiffre d affaires de 11,5 millions d euros et emploie quelque 100 personnes. Le groupe emploie 100 personnes et totalisait un chiffre d affaires de 11,5 millions d euros. Au moment de sa création, en 1931 en Belgique, sous le nom de BTO, la société Ocor se concentrait sur les petits appareils électriques ménagers. La société s est repositionnée sur le marché des solutions de gestion des câbles dans le milieu des années 80. Le groupe Ocor est composé des sociétés opérationnelles BTO Industrie et CMS en France, et de Delta Canal en Espagne. La société Aiphone a déménagé Les nouvelles coordonnées de la société sont les suivantes: ZAC du Bois Chaland 6 rue des Pyrénées - LISSES 91056 EVRY CEDEX Téléphone: Tél : 01 69 11 46 00 Fax : Service commercial : 01 69 11 46 10 ; Service études : 01 69 11 46 20 ; Service SAV : 01 69 11 46 30 Site internet : www.aiphone.fr Courriel : info@aiphone.fr 16 électro magazine - n 2 - Mai 2006

ACTUALITÉS PROFESSION FABRICANT BRÈVES Création de Delta Dore Master Le groupe Delta Dore vient de créer une nouvelle société sur les bases de sa filiale Aptitude Service, entreprise qui conçoit, fabrique et commercialise des produits, des logiciels et des services pour la gestion technique des bâtiments tertiaires et collectifs. Cette nouvelle structure développera une offre globale multifonctions sous la forme de «Packages solutions» intégrant la gestion du chauffage et de la climatisation, l optimisation des contrats de fourniture d électricité, les automatismes, la sécurité des personnes et des biens dans le bâtiment. La direction générale est confiée à Daniel Tunier, par ailleurs directeur service et tertiaire groupe. Cooper Menvier se met au vert La société Cooper Menvier SAS, éco-concepteur d éclairage de sécurité avec la gamme Planete, confirme son engagement en faveur de l environnement et lance une démarche de management intégré «Qualité et environnement» sur la base des référentiels ISO 9001 : 2000 et ISO 14 001 : 2004. Sensible depuis de nombreuses années aux problématiques environnementales, la société auvergnate, présidée par Bernard Villata, a pour ambition de mettre en application localement des enjeux mondiaux et de faire du développement durable un engagement au quotidien. La concrétisation de ce défi se traduit notamment par la mise en place d un système de communication performant avec ses partenaires (fournisseurs et sous-traitants), pour une mise en commun des compétences de chacun. L alliance io-homecontrol accueille Hörmann Les trois membres fondateurs de «io-homecontrol» (Honeywell, Somfy et Velux), annoncent l intégration du groupe allemand Hörmann au sein de l association constituée en 2005. Ce nouveau membre, spécialiste européen des portes et motorisations pour bâtiments résidentiels et industriels, devrait offrir des produits interopérables avec ceux des autres membres au début de l année 2007. Marque déposée dans plus de quarante pays, «io-homecontrol» est un protocole de communication sans fil universel qui permet aux équipements, motorisés ou non, de dialoguer entre eux pour plus de confort, de sécurité et d économies d énergie dans la maison.

PROFESSION NÉGOCIANT Partelec : une alternative dans la distribution de matériels électriques Lucien Nollet, président fondateur du GIE distribution Partelec Le groupement qui réunit huit distributeurs pèse 370 millions d euros de chiffre d affaires soit 6 % du marché national. Son président Lucien Nollet estime que l un des atouts essentiels des indépendants tient à leur connaissance du terrain et à leur réactivité. électro magazine - Comment est né Partelec? Lucien Nollet - Lorsque j ai quitté le groupement Gaime dont j étais l un des fondateurs et le président pendant plus de 20 ans, j ai, fort de cette expérience, décidé avec Willy Leissner et SCT de créer Partelec qui est né en janvier 1998 de la rencontre de plusieurs grossistes leaders de la distribution dans leur région. Nous avions comme idée simple de nous regrouper afin de créer une synergie autour du petit noyau de base, d autres acteurs sont venus nous rejoindre par la suite. Aujourd hui, les huit sociétés qui composent le GIE, pèsent 370 millions d euros de chiffre d affaires soit environ 6 % du marché national de la distribution. Quelles sont les conditions pour adhérer au groupement? Lucien Nollet - Nous avons une philosophie qui nous conduit à n accepter que ceux qui satisfont à un certain nombre de conditions. Tout d abord, il faut justifier d un chiffre d affaires minimal de 15 millions d euros, ensuite il faut occuper un secteur géographique libre dans le groupement et, enfin, il faut justifier d une situation indépendante stable et durable. On a assisté ces dernières années à une vague de rachats. Comment expliquez-vous ce phénomène? Lucien Nollet - Les chèques qui ont été proposés aux entreprises étaient tellement importants qu il y avait de quoi se poser la question. Et puis il y avait également la peur de disparaître : par le risque d implantations nouvelles et des problèmes de succession. Les familles ne s entendent pas toujours bien et quand il faut partager le capital, il ne reste pas toujours une part significative pour celui qui veut reprendre l activité. D ailleurs, encore faut-il que l élément familial désigné ait les compétences pour le faire. Pourquoi les indépendants ne rachètent-ils pas plus souvent d autres entreprises de taille similaire à la leur? Lucien Nollet - La vocation de l indépendant est plus de créer que de racheter, la création étant également un moyen de promotion interne ; néanmoins certains indépendants sont entrés partiellement ou totalement dans le capital d un confrère par la volonté du vendeur de garder son entreprise dans l esprit PME. Les distributeurs indépendants sont-ils appelés à disparaître? Lucien Nollet - Je crois qu il y a de la place plus que jamais pour les indépendants parce qu on a besoin, en France, d un tissu de PME. Nous apportons à la clientèle une pérennité avec une identité forte, nous partageons une culture affirmée avec notre personnel qui souvent fait toute sa carrière chez nous. A travers la PME, c est tout un tissu social que l on retrouve. Nous n avons pas honte de ce côté paternaliste. Je ne pense pas qu il n y aura demain que des entreprises appartenant à des groupes financiers. Notre métier c est d abord le talent des hommes. C est heureusement un métier à faible investissement : pas de création ni de fabrication mais seulement des bâtiments, des casiers, l informatique, les bureaux, les téléphones, le soin d une bonne trésorerie pour assurer le crédit client et couvrir les approvisionnements. Mais êtes-vous compétitifs en terme de prix par rapport à d autres concurrents plus importants tels que les groupes? Lucien Nollet - L écart de prix à l achat n est pas considérable et la différence qui peut exister généralement ne descend pas sur le terrain mais est retenue par les centrales donc n influence pas vraiment le marché. Qu offrez-vous de plus aux fabricants? Lucien Nollet - Nous donnons la possibilité à leurs commerciaux de pouvoir pénétrer notre entreprise donc d avoir une meilleure connaissance du terrain et des hommes. Nous vendons notre talent, notre relationnel comme d autres vendent leur puissance. C est une histoire d hommes en quelque sorte. Tous nos efforts sont concentrés sur le service au client et sa fidélisation. Et puis les fabricants ont compris que l alternative représentée par les indépendants leur était nécessaire dans la situation où se trouve notre marché français. Comment expliquez-vous que nous avons, en France, les plus grands acteurs de la distribution? Lucien Nollet - C est vrai que le marché français de la distribution est singulier par rapport à celui de nos pays voisins. Nous devons cette situation à la politique commerciale menée il y a quelques décennies par la société Legrand qui a permis le développement 18 électro magazine - n 2 - Mai 2006

INTERVIEW NOUVEAU SERVICE Le catalogue produits bientôt en ligne Le réseau en France des grossistes et son propre développement. Nos grands confrères Rexel et Sonepar ont très bien su tirer profit de cette opportunité et contribuer au développement de la distribution en France et à son rayonnement à l étranger, situation maintenant irréversible. En ce qui nous concerne, notre groupement Partelec est le représentant français au sein du groupement européen «Idee», rassemblant 11 pays, 550 agences, 9 000 employés et un chiffre d affaires de 3 milliards d euros. Quel avenir voyez-vous se profiler pour les foires et salons tels que Batimat, Interclima ou Elec? Lucien Nollet - Je crois beaucoup aux salons régionaux avec le concours de nos fabricants plutôt qu aux grands rendez-vous nationaux : en une journée, on est capable de toucher 1 200 personnes. Nous faisons beaucoup d efforts pour fidéliser nos clients aux produits des grandes marques que nous distribuons, les emmener dans les salons présente le risque de les voir se faire «racoler» par des importateurs ou autres fabricants de moindre importance. Le catalogue produits 2007 est en cours de préparation avec, comme nouveauté, au second semestre de cette année, une mise en ligne sur internet. L objectif est de donner aux 120 fabricants accès au «sourcing» pour la mise à jour des produits et des prix tarifs. Environ 200 000 articles seront répertoriés. Mais sa mise en service ne doit pas faire oublier que même si la plupart des électriciens possèdent internet peu encore s en servent régulièrement pour consulter les produits. Le catalogue 2006 qui est tiré à 80 000 exemplaires compte 450 pages. Chaque membre du groupement distribue les catalogues personnalisés à son entreprise. Concernant les positions respectives de l électricien et du plombier, il est évident que le plombier est plus enclin à marcher sur le terrain de l électricien que le contraire : l électricien craint plus l eau que le plombier l électricité. Néanmoins, l électricien par son évolution technique vers la domotique, les courants faibles, l électronique et toutes les nouvelles technologies actuelles, a l opportunité de développer son champ d action et d intérêt grâce aux formations multiples dispensées par nos grands fabricants. LES CHIFFRES Propos recueillis par François Sagot - Les huit sociétés adhérentes: A.G.E. Dussauze, Balitrand, Dielco, Eltech, Nollet, S.C.T. Toutelectric,Willy Leissner, Yonnelec - 370 millions de chiffres d affaires - 75 points de vente - 1 300 employés - Secrétaire général : Roger Daniel ; 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris. Tél. : 01 40 06 00 73 ; tlc : 01 40 06 00 74 E-mail : partelec@partelec-gie.fr; site internet : www.partelec-gie.fr La représentation européenne électro magazine - n 2 - Mai 2006 19

PROFESSION NÉGOCIANT ACTUALITÉS BRÈVES Rexel se développe à l étranger Le négoce bâtiment se réorganise Rexel réseau mondial de distribution de matériel électrique vient d acquérir aux Etats-Unis l activité de Capitol Light and Supply Company, leader à la fois sur le marché de la distribution électrique en Nouvelle-Angleterre et sur le marché national de détail pour l éclairage. Basée à Hartford dans le Connecticut, cette société a réalisé un chiffre d affaires de 234 millions de dollars en 2005. Pour Jean-Charles Pauze, président-directeur général du Groupe Rexel, après l acquisition en février dernier de la société Elektro Material AG, premier distributeur suisse de matériel électrique, ce rachat aux Etats-Unis confirme la volonté du Groupe de poursuivre une politique de croissance externe ciblée, qui vise à consolider fortement sa position au niveau local. Mais Rexel ne s arrête pas là puisque sa filiale italienne, Rexel Italia, a signé un accord d acquisition de l activité d ElettroBergamo, distributeur lombard d équipements d installation et de matériel d automatismes industriels. Le siège social d ElettroBergamo ainsi que sa plateforme logistique sont situés à Seriate (Bergame). Wolseley, groupe d origine anglaise leader mondial de la distribution dans le bâtiment, vient d annoncer le rapprochement de ses deux filiales françaises Brossette et PBM. Philippe Gardies est nommé directeur général exécutif de l ensemble des activités, en France. Dominique Chadé, auparavant directeur régional de PBM, devient directeur général de Brossette. Il succède à Alain Domenget qui avait tenté de relancer les ventes. Mais le dernier exercice n était pas à la hauteur des espérances avec une stagnation des résultats malgré un marché de la distribution en sanitaire et chauffage en progression. Wolseley se positionne désormais en deuxième place sur le marché français derrière Point P, avec un chiffre d affaires total de 2,4 milliards d euros. www.wolseley.com

RÉGLEMENTATION Economies d énergie : des aides financières incitatives Réglementation thermique, envolée des prix et développement durable obligent, l efficacité énergétique a le vent en poupe. Pour favoriser cette tendance à l amélioration, les aides financières publiques ont été renforcées en 2006. Bien ancrée dans les pratiques malgré une récente période d incertitude, une des premières mesures générales incitant à la réalisation de travaux d entretien et d amélioration de l habitat est le maintien jusqu à fin 2010 du taux de TVA réduit à 5,5 % sur la main d œuvre et les fournitures. Cependant, depuis la Loi de finances 2005, la mesure phare est le crédit d impôt en faveur des économies d énergie et du développement durable. Cette disposition fiscale permet aux ménages de déduire de leur impôt sur le revenu une partie des dépenses réalisées pour certains travaux d amélioration énergétique. Si ce crédit d impôt est supérieur au montant de l impôt dû, l excédent est remboursé au contribuable. Augmentation des taux de crédit d impôt Le crédit d impôt est orienté pour privilégier les produits les plus performants en matière d économie d énergie et de lutte contre le changement climatique. L objectif est de promouvoir les produits ayant les meilleures performances énergétiques et de faire évoluer la qualité des produits mis sur le marché. Dans sa première mouture, ce crédit d impôt privilégiait plutôt l amélioration des installations de chauffage à eau chaude. Depuis le 1 er janvier 2006, certaines mesures ont été renforcées par la Loi de finances 2006 avec une augmentation des taux de crédit d impôt et une extension de l éligibilité à de nouveaux équipements qui intéressent directement la filière électrique. Ainsi sont désormais concernés : - les pompes à chaleur air/eau, eau/eau ou air/air de type multisplit (y compris DRV) ou gainable, offrant un COP 3 et dont la finalité essentielle est la production de chaleur (taux de crédit d impôt de 50 %) ; - les capteurs solaires certifiés CSTBat ou Solar Keymark et les chauffe-eau solaires individuels ou combinés (50 %) ; - les systèmes photovoltaïques (fourniture d électricité à partir de l énergie solaire) conformes aux normes EN 61215 NF EN 61646 (50 %) ; - les systèmes de fourniture d électricité à partir de l énergie éolienne, hydraulique ou de biomasse (50 %) ; - les équipements de raccordement à certains réseaux de chaleur alimenté, soit majoritairement par des énergies renouvelables, soit par une installation de chauffage performante utilisant la technique de la cogénération (25 %) ; Par ailleurs, l acquisition d appareils de régulation programmable de chauffage bénéficie d un crédit d impôt fixé à 25% (au lieu de 15 %), majoré à 40 % pour les résidences acquises depuis moins de deux ans et achevées avant 1977. Champ d application Le crédit d impôt s applique aux résidences principales. Selon les équipements et les situations, il peut s agir : - des logements achevés depuis plus de deux ans, - des logements construits avant 1977 et acquis depuis moins de deux ans, - de tous les logements sans restriction, y compris les logements neufs ou en construction. Le crédit d impôt ne couvre pas les coûts de main d œuvre. Cependant, il est impératif que les appareils ou équipements soient facturés par le professionnel qui réalise les travaux. La date qui fait foi est celle du règlement définitif de la facture par le contribuable. Les plafonds de dépense par foyer fiscal sont de 8 000 Euros TTC pour une personne seule ou de 16 000 Euros TTC pour un couple (+ 400 Euros par personne à charge). Ces plafonds s appliquent à l ensemble des dépenses payées entre le 1 er janvier 2005 et le 31 décembre 2009. Autres dispositifs de financement D autres dispositifs financiers peuvent également être sollicités. Citons notamment : - Prêts aidés Vivrelec d EDF pour la rénovation ou l habitat existant pour des travaux sur l électricité, le chauffage et l isolation. - Subventions de l ANAH (Agence nationale pour l amélioration de l habitat) aux propriétaires occupants à revenus modestes, - Primes de l ANAH pour des travaux de maîtrise de l énergie avec des matériels répondant à des critères de qualité. - Aides de l ADEME (Agence nationale de l environnement et de la maîtrise de l énergie) pour des investissements sur des énergies reouvelables (solaire, géothermie, production d électricité photovoltaïque, éolienne ou microcentrale hydroélectrique, etc.) Attention au cumul : les primes et subventions éventuelles perçues par un contribuable pour l achat d équipements doivent être déduites de la valeur HT des équipements ouvrant droit à un crédit d impôt. Evolution du montant des crédits d impôt Avant 2005 En 2005 à partir de 2006 Appareils de régulation de chauffage 15 % 25 % 25 ou 40 % et de programmation des équipements de chauffage Equipements de production d énergie utilisant une 15 % 40 % 50 % source d énergie renouvelable et de pompes à chaleur Equipements de raccordement à certains réseaux de chaleur - - 25 % électro magazine - n 2 - Mai 2006 21

TECHNOLOGIE Vidéosurveillance : passez au numérique! Dans le domaine de la vidéosurveillance comme dans d autres, les nouvelles technologies de vidéo sur IP offrent toutes les possibilités de la vidéo analogique, mais aussi un ensemble de fonctions et d options nouvelles pour un coût global moindre. Les systèmes de vidéosurveillance existent depuis environ 25 ans. Intégralement analogiques à leurs débuts, ils évoluent progressivement vers la technologie numérique et s intègrent dans les infrastructures de câblage VDI (voix-données-images). Les installations y gagnent en simplicité et en souplesse tout en apportant de nombreuses améliorations à tous les maillons de la chaîne de procédures : détection, traitement du signal, transmission et intervention. Un système de vidéosurveillance analogique met en œuvre une caméra analogique (à 25 images/seconde) avec sortie coaxiale qui est reliée par un câblage coaxial dédié à un moniteur vidéo analogique et à un magnétoscope (VCR) standard de type VHS. Les séquences vidéo n étant pas compressées, la durée maximale d enregistrement est de huit heures. Dans les systèmes de plus grande envergure, un quad ou multiplexeur permet d enregistrer le contenu de plusieurs caméras sur un même magnétoscope. Un tel système nécessite un câblage point à point entre chaque équipement, sachant qu une caméra peut utiliser jusqu à trois câbles et inclure jusqu à quatorze conducteurs et coaxiaux pour véhiculer l alimentation, l alignement horizontal et vertical, le zoom, le contrôle et le signal vidéo vers le central de sécurité. Cette approche traditionnelle est à la fois encombrante et dénouée de flexibilité. Le système est figé et tout ajout de caméra nécessite d installer un nouveau câble. Une première migration vers le numérique a commencé il y a environ cinq ans avec l introduction d enregistreurs numériques (DVR) en remplacement du magnétoscope et du multiplexeur. L avantage de cette solution est d assurer la reprise de l existant. Elle est bien adaptée aux installations de petite taille car les enregistreurs ne peuvent supporter que seize caméras et il n existe pas de solution logicielle pour gérer plusieurs enregistreurs numériques. standard, c est-à-dire le câblage VDI banalisé dont dispose aujourd hui la quasi totalité des entreprises pour leur réseau informatique ethernet. L utilisation d équipements vidéo communicants sous protocole IP sur un câblage banalisé permet d éliminer tout le câblage spécifique en coaxial. Le câblage VDI en paires torsadées supporte simultanément les échanges informatiques et les flux de plusieurs caméras. Toutes les prises RJ45 d un réseau peuvent accueillir une caméra IP. De plus, des caméras réseau sans fil (de type Wi-Fi) peuvent être intégrées au réseau pour surveiller des lieux non desservis par un câblage. Un serveur vidéo permet de migrer vers un système de vidéo sur IP en conservant les installations analogiques existantes et en leur octroyant de nouvelles fonctionnalités. Il permet par ailleurs d éliminer certains équipements spécifiques (câbles coaxiaux, moniteurs ou enregistreurs numériques), ceux-ci devenant en effet superflus puisque les enregistrements vidéo peuvent se faire à l aide de serveurs informatiques classiques. Un logiciel de gestion vidéo fonctionnant sur un serveur PC permet de gérer les images vidéo provenant des caméras, de les analyser et de les enregistrer. Tout un ensemble de logiciels permet de répondre aux multiples demandes des utilisateurs. Pour la plupart des applications vidéo, un navigateur web standard (comme Internet Explorer) assure l affichage de la vidéo via une interface Web intégrée à la caméra réseau ou au serveur vidéo, et sera suffisant pour une petite installation comportant un nombre restreint de caméras. Plus d intelligence et de flexibilité Aujourd hui, la solution optimale est un système entièrement numérique mettant en œuvre des caméras numériques (fixes ou motorisées) en réseau, des serveurs d enregistrement et un logiciel de gestion sur PC. Des convertisseurs IP permettent de récupérer les caméras analogiques d une installation existante. Une caméra numérique IP peut se définir comme l association d une caméra et d un ordinateur permettant la numérisation et la compression vidéo. Elle dispose en outre d une interface réseau. Elle capture et transmet des images en direct sur un réseau informatique sous protocole IP (Internet Protocol), ce qui permet aux utilisateurs autorisés de suivre en local ou à distance, d enregistrer et de gérer la vidéo à l aide d une infrastructure réseau IP Schéma de principe d une installation de vidéosurveillance numérique (Doc Sony) 22 électro magazine - n 2 - Mai 2006

ACTUALITÉS TECHNOLOGIE Avantages du numérique Plusieurs avantages permettent de justifier le recours aux technologies numériques et l abandon progressif des solutions analogiques traditionnelles : Qualité numérique - La demande s oriente vers des images de meilleure qualité et un stockage sans dégradation. Contrairement aux enregistrements sur bandes analogiques qui se dégradent dans le temps, les techniques numériques offrent de meilleures garanties. En outre, la numérisation autorise de nouvelles options de traitement de l image (zoom sur zone, identification, videosensor, couleur, stockage, etc.). Rentabilité - Grâce à l utilisation des câblages existants, voire des technologies sans fil, les infrastructures peuvent considérablement réduire les coûts associés au câblage spécifique point à point traditionnel. Les déplacements, ajouts et changements effectués dans un environnement de câblage structuré peuvent être jusqu à six fois moins coûteux. Évolutivité - Avec un réseau bien conçu, les futures évolutions d une solution de vidéosurveillance numérique sont presque sans limite et protègent les investissements. La flexibilité est assurée tant au niveau de l installation (déplacements et ajouts de caméras à faible coût) qu à celui du stockage (extension de la capacité à moindre frais). Intégration - L utilisation d une architecture ouverte et de protocoles standards pour une infrastructure de vidéosurveillance numérique facilite l intégration du système aux équipements de nombreux constructeurs. Accessibilité à distance - Les solutions de surveillance numériques peuvent être utilisées à distance dans des architectures multi-sites. Le personnel chargé de la sécurité peut être déployé plus efficacement et la gestion optimisée. En terme de coûts, un système de vidéosurveillance IP peut apparaître un peu plus cher qu un système traditionnel. En effet, les caméras en réseau sont environ deux à trois fois plus coûteuses que leur homologues analogiques. Mais tout le reste de l installation est beaucoup plus simple, qu il s agisse du câblage, des moyens de stockage ou des postes d exploitation. En outre, les temps d installation et de déploiement sont nettement réduits. Enfin, la flexibilité d exploitation est sans commune mesure. Le passage au numérique s impose! DR CROISSANCE Un marché en forte croissance Le marché de la vidéosurveillance (tous domaines confondus) est en pleine croissance. Les cinq dernières années sont marquées par l explosion des solutions de surveillance numérique en réseau. En France, la part de la vidéosurveillance sur réseau IP progresse d environ 10 à 12 %, un chiffre inférieur à la moyenne mondiale de 15 à 20 %, ce qui traduit un léger retard qui ne peut être que bénéfique pour les affaires. De plus en plus d appels d offres concernent directement des solutions IP et d ici 2008, plus de 30 % du marché aura basculé en IP. Au niveau mondial, le marché de la vidéo surveillance numérique atteignait déjà 1,3 milliards de dollars en 2003 et devrait atteindre 7,4 milliards de dollars en 2007 (source Datamonitor). En 2002, 30 % des systèmes vidéo étaient connectés à des réseaux locaux. Ce chiffre s élève à 71 % en 2005. De même, en 2002, 94 % des solutions utilisaient des magnétoscopes analogiques. En 2005, 73 % des solutions utilisent des magnétoscopes numériques.(source JP Freeman). Le marché européen des caméras IP devrait progresser de 180 % en valeur et de 284 % en volume d ici à 2008 (source : IMS Research) LÉGALITÉ La vidéosurveillance et la loi La vidéosurveillance est réglementée en France par la Loi n 95-73 du 21 janvier 1995, dite Loi Pasqua. Toute personne, physique ou morale, qui souhaite mettre en œuvre un dispositif de vidéosurveillance doit obtenir une autorisation administrative préalable auprès de la préfecture compétente. Les enregistrements doivent être détruits dans un délai de trente jours au maximum et toute personne doit pouvoir accéder aux enregistrements qui la concernent. Des dispositifs de masquage doivent être prévus pour interdire les prises d images de l intérieur des immeubles d habitation. Dans les lieux qualifiés juridiquement de privés, notamment les lieux de travail, les dispositions des articles L.121-8 et L.432-1 du Code du Travail doivent être respectées en matière d information préalable. Les systèmes de vidéosurveillance liés à un fichier nominatif relèvent, quant à eux, de la compétence de la Commission nationale de l informatique et des libertés (CNIL). électro magazine - n 2 - Mai 2006 23

TECHNOLOGIE Oracle : une réponse polyvalente pour l éclairage routier Pas moins de 914 professionnels de l éclairage ont participé à la Mission Oracle organisée le 27 avril par Thorn au Musée de l Air et de l Espace du Bourget pour le lancement de sa nouvelle lanterne. Oracle est une lanterne d éclairage public routier, conçue pour satisfaire tous types d applications en tenant compte des préoccupations légitimes des collectivités locales et territoriales en matière de durée de vie, d exploitation, de consommations d énergie et de protection de l environnement. De conception simple et robuste, cette lanterne tout aluminium se compose de trois volumes distincts : enveloppe, platine d appareillage et bloc optique avec connexions par embrochage. L ensemble possède une double étanchéité IP66 au niveau de l enveloppe et du bloc optique Optibloc (assemblage breveté) et une résistance certifiée EN 40. Oracle utilise les dernières générations de sources (nouvelles lampes compactes à iodures métalliques), d appareillages électroniques (à puissance fixe ou variable) et de systèmes de gestion (systèmes embarqués ou centralisés). Economies et réduction de puissance Les blocs optiques sont prédéfinis pour assurer un contrôle rigoureux de la distribution photomètrique limitant ainsi au maximum les nuisances lumineuses. La lanterne est prévue pour être équipée d appareillages modernes et de systèmes de réduction de puissance afin d obtenir des économies sur les installations : ballast électronique HF, commutateur bi-puissance ZRM permettant un passage en régime réduit du niveau d éclairement, système de gestion d éclairage public Telea OLC permettant la commande à distance des points lumineux et la supervision de l installation avec retour d informations. Enfin, Oracle a été développée dans un esprit citoyen de respect de l environnement (matériaux recyclables, réduction des émissions de gaz à effet de serre, contrôle des flux lumineux). LES SOLUTIONS Une gamme modulaire Oracle se décline en multiples versions pour s adapter à toutes les situations : - deux tailles (de 70 à 150 W ou de 100 à 400 W), - deux types d optiques ( Inov ptic dédiée aux installations neuves, et Renov ptic dédiée à la rénovation), - platines de classe électrique I ou II, - plusieurs possibilités d équipements (sources, appareillages), de fermetures (plates ou bombées) et de fixation (montage en top ou latéral), - une version chantier avec source montée et câble de raccordement en place, - une large gamme de supports (mâts et crosses). Pompes à chaleur aérothermiques : des limites d emploi Faciles à installer et de plus en plus performants, ces systèmes de chauffage peuvent être insuffisants pendant les jours les plus froids de l année. Les systèmes thermodynamiques encore appelés pompes à chaleur ou climatiseurs (réversibles ou non) voient leurs caractéristiques s améliorer. Pour preuve, leur coefficient de performance énergétique (COP), quand ils produisent de la chaleur, ou leur coefficient d efficacité frigorifique (EER), quand ils produisent du froid, dépasse souvent 3 voire 4. Mais ce qu il faut savoir c est que cette performance chute lorsque la température en hiver est basse. C est particulièrement vrai des systèmes aérothermiques qui puisent les calories dans l air : en dessous de zéro et/ou lorsque le taux d hygrométrie augmente, les batteries d échange des machines sont recouvertes de givre ce qui diminue leur rendement. Il faut alors inverser le cycle thermodynamique ce qui pénalise leur rendement d autant. Il faut donc se méfier avec des Les fabricants ont accompli des progrès sensibles grâce à l utilisation de nouveaux fluides frigorigènes comme, par exemple le R 410 A, et de compresseurs plus performants qui permettent de fonctionner jusqu à théoriquement, des températures de - 15 C. Des résistances électriques complémentaires sont souvent adjointes pour maintenir le fonctionnement avec des températures basses. installations de type aérothermique d être en mesure de passer le cap des vingt jours les plus froids de l année. Dans le cas d un système air/air, une solution avantageuse consiste à coupler un chauffage classique par effet Joule (plancher, plafond chauffant et/ou des radiateurs qui ne fonctionneront que quelques jours dans l année en appoint), qui aura l avantage d apporter une sensation de confort supérieure à un système par soufflage à air chaud. Dans le cas d un système air/eau, la solution consiste à disposer d un plancher chauffant à eau chaude basse température avec une chaudière en relève. Avec des systèmes géothermiques, on ne rencontre pas les mêmes limites de fonctionnement puisque la température du sol où on puise les calories est pratiquement constante tout au long de l année. Mais leur inconvénient tient à leur mise en œuvre : il faut disposer d une surface dans le jardin au moins égale à 1,5 fois la surface de maison à chauffer. En outre, le terrassement nécessaire à l enfouissement coûte environ 1 000 à 2 000 euros (avec des systèmes horizontaux mais beaucoup plus s il s agit de systèmes verticaux). Il faut donc faire son choix en tenant compte du fait qu il s agit d une construction ou d une rénovation, de la place disponible dans le jardin, de la présence ou non d un chauffage complémentaire. 24 électro magazine - n 2 - Mai 2006

CHANTIER Mise à niveau réussie pour un réseau informatique d entreprise Le groupe 3H souhaitait disposer d une installation performante tout en garantissant la confidentialité des informations échangées. La réponse apportée repose sur la présence d un serveur qui sécurise les échanges avec un accès distant au réseau de l entreprise via internet. Le groupe 3H qui comprend les entreprises Contrôles Industriels Cherbourgeois, Atlantique Qualité et SMJ s est installé avec ses cinquante salariés dans un bâtiment existant, à Equeurdreville près de Cherbourg. Mais le réseau informatique qui était en place ne correspondait pas au niveau d exigence de la société. Un appel d offres a donc été lancé qui a été remporté par la société Axians Manche (groupe Vinci Energie). Nicolas Leterrier responsable d affaires à l agence de Cherbourg, détaille les objectifs du projet : Il fallait remettre à niveau les installations et assurer la confidentialité des informations échangées puisque l entreprise travaille dans le contrôle qualité des installations, un secteur particulièrement sensible. INTERVIEW Olivier Hirel, président du groupe 3H Nous sommes une petite structure mais nous travaillons avec des grands donneurs d ordres que ce soit en France ou à l étranger. Aussi, il fallait que nous nous dotions d un système informatique performant comparable à celui de nos interlocuteurs. De plus, il fallait conserver une bonne réactivité. Enfin, comme nous intervenons sur des installations sensibles, nous avions comme exigence une grande confidentialité dans les informations échangées. Aussi, nous nous sommes dotés d un système informatique simple mais efficace avec, à la clé, un contrat de maintenance pour le bon fonctionnement des équipements. Aujourd hui, nos clients se sentent sécurisés grâce à nos procédures de sauvegarde des données. Le conseil que je donnerais aux PME qui voudraient se doter d un tel système, c est de bien exprimer leurs besoins au départ car les informaticiens ne savent pas toujours se mettre au niveau de leurs interlocuteurs. Ensuite, il faut vraiment vérifier que le système avec son arborescence fonctionne bien. C est indispensable. L établissement a été équipé des dernières technologies en matière de réseau de communication sur IP (Internet Protocol) en répondant toutefois à une attente de simplicité de la part du client final. Ce que Sébastien Mével du distributeur Cyclelect (Réseau Agidis) qui a fourni les équipements résume en quelques mots : nous avons préconisé une solution simple d utilisation malgré la technicité des produits. Le câblage existant conservé Le câblage existant (quatre paires torsadées non blindées UTP) étant de qualité suffisante, il n y a pas eu de câble supplémentaire à tirer sauf dans une aile du bâtiment. La solution retenue s appuie sur un réseau de communication de catégorie 5 e (débit de 100 Mbits/s) qui compte 200 points, avec des prises de type RJ 45. Le brassage s effectue dans une nouvelle baie Sarel 19 pouces de 42 unités associée à des panneaux Legrand 24 ports. La connexion des utilisateurs au réseau est réalisée grâce à deux Switchs 3COM Superstack 24 ports associé à un Pare-feu Cisco. A noter que les Switchs disposent de deux ports gigabit manageables permettant la connexion à très haut débit des serveurs de l entreprise. En ce qui concerne le matériel bureautique, la décision a été prise de remplacer le parc existant trop hétérogène par des terminaux légers associés à des écrans plats et directement connectés au serveur Microsoft Terminal Serveur (pour permettre de publier des applications et du contenu sur des périphériques dépourvus de performance mémoire et processeur). L ensemble du système d information est géré par une solution Microsoft Small Business Server 2003, qui stocke les données de l entreprise selon une arborescence conforme au système qualité ISO 9001 en place, (les accès s opèrent selon plusieurs niveaux hiérarchiques, les procédures de sauvegarde sont bien établies). L installation est complétée par un central téléphonique Alcatel Omni PCX Office, capable d accepter jusqu à 250 postes téléphoniques. Des accès distants Parallèlement au siège, un site déporté situé à Nantes où travaillent quatre personnes, a été configuré selon le même principe. Seule différence, les terminaux légers communiquent à distance via internet avec le serveur situé à Cherbourg, (le souci étant d assurer la sécurité matérielle des équipements et la confidentialité des données). Quant aux employés nomades de l entreprise, ils disposent d un accès à distance au serveur du siège à partir de leur ordinateur portable. 26 électro magazine - n 2 - Mai 2006

CHANTIER L entrée dans le bâtiment est contrôlée par les caméras et l ouverture des portes est réalisée depuis n importe quel poste téléphonique par un code, après authentification du visiteur. Les solutions Comme le remarque Nicolas Leterrier : quel que soit l endroit où ils se trouvent, y compris à l étranger où la société opère, ils peuvent communiquer grâce à des cartes de type 3G ou Edge. Elles autorisent un débit variable allant de 15 à 120 kbits/s ce qui est suffisant car on ne fait passer que les informations relatives au rafraîchissement de l écran sans accéder aux couches supérieures. La société CIC souhaitait également mettre en place une vidéosurveillance de l établissement sur IP avec des prises d alimentation électriques secourues pour les caméras. La solution retenue privilégie la simplicité puisque les images prises par les caméras de surveillance placées à l intérieur et à l extérieur du bâtiment sont consultables depuis les ordinateurs. Un serveur dédié enregistre les images à Cherbourg comme à Nantes. L entrée dans le bâtiment est contrôlée par les caméras et l ouverture des portes est réalisée depuis n importe quel poste téléphonique par un code, après authentification du visiteur. L établissement est doté d un onduleur de 5 KVA capable de fonctionner pendant au moins une heure en cas de coupure du réseau électrique. Il permet aux serveurs de s arrêter proprement, sans perte de données, au central téléphonique de continuer à fonctionner ainsi que le système de vidéo surveillance. Les travaux ont débuté en juin 2005 et se sont terminés en décembre de la même année, pour un montant d environ 60 000 euros HT avec, à la clé, un contrat d infogérance et de gestion de tous les équipements. Architecture du réseau informatique électro magazine - n 2 - Mai 2006 27

CHANTIER ACTUALITÉS Des logements collectifs conçus selon une démarche HQE La toiture terrasse accueille des panneaux solaires pour le réchauffage de l eau chaude sanitaire et des modules photovoltaïques produisant de l énergie électrique. Le chauffage et le rafraichissement sont assurés par un plafond rayonnant réversible alimenté par une pompe à chaleur eau/eau. La réalisation de la résidence Le Lys, qui compte 67 logements en accession à la propriété, dans le 8 e arrondissement de Lyon, a fait l objet d une conception de type Haute qualité environnementale (voir le détail en encadré), conformément au souhait du maître d ouvrage. La volonté de diminuer les consommations de chauffage, de rafraîchissement, d eau chaude sanitaire, a nécessité d étudier plusieurs solutions. Par rapport à une solution traditionnelle avec des chaudières individuelles et une ventilation simple flux, la solution retenue pour la résidence Le Lys se traduit par un gain sur l énergie finale consommée substantiel (voir encadré pour le détail des calculs). Les énergies renouvelables privilégiées Ainsi les énergies renouvelables ont été privilégiées notamment pour le réchauffage de l eau chaude sanitaire. Environ 100 m 2 de panneaux solaires ont été placés sur la toiture terrasse. Résultat : environ 45% des besoins en ECS devraient être couverts. De plus, 30 m 2 de modules photovoltaïques ont été installés. Ils sont capables de produirie 3 kw crête d énergie électrique soit une production prévue de 3 300 kwh/an. Le chauffage et le rafraîchissement du séjour et des chambres est assuré par un plafond rayonnant réversible développé par la société Karo. Ce système est constitué de nattes de tuyaux capillaires réalisées en polypropylène et intégrées dans un enduit plâtre, conformément aux exigences du DTU 251 ouvrages de plâtrerie. Dans la cuisine, le chauffage est assuré par un panneau rayonnant électrique et, dans la salle de bains, par un sèche-serviette électrique à commande directe. Un thermostat placé dans chacune des pièces régule la température. Une pompe à chaleur eau/eau alimente le plafond rayonnant réversible. Elle puise les calories dans la nappe phréatique qui se situe à une profondeur de dix mètres. La température de l eau y est constante autour de 15 C, ce qui permet d obtenir un COP de la PAC compris entre 4,5 et 5. En ce qui concerne la ventilation, elle est double flux : l extraction est assurée par des bouches auto-réglables situées dans les pièces humides (cuisine, salle de bains, WC et buanderie). Les bouches d insufflation sont quant à elles placées dans les pièces sèches. Le débit est réglé de façon à permettre un renouvellement de l air sur une base moyenne de 0,6 volume/heure. A noter que les eaux de pluie sont récupérées et alimentent un deuxième réseau pour l ensemble des toilettes et des lave-linges. Le coût des travaux par m 2 s élève à 1 130 euros. LE DÉTAIL DE LA DÉMARCHE HQE Les quatorze points de la cible HQE ont été traités et six d entre eux ont fait l objet d une étude plus poussée : - Chantier propre (cible 3) - Gestion de l énergie (cible 4) - Gestion de l eau (cible 5) - Entretien et maintenance (cible 7) - Confort hygrothermique (cible 8) - Confort acoustique (cible 9) CONSOMMATION Le détail des calculs Grâce à une PAC sur nappe phréatique avec un COP compris entre 4,5 et 5, une ventilation double flux avec un rendement de 80 %, des panneaux solaires assurant 45 % des besoins d ECS associés à une chaudière gaz, on obtient un gain de 81 % sur le chauffage et un gain de 19 % sur l ECS par rapport à une solution traditionnelle. Sur le calcul de la consommation globale en énergie finale, le gain atteint 62,5 %. Avec une solution traditionnelle (chaudière individuelle + VMC simple flux), la consommation serait de 113 kwh/m 2 /an. Avec la solution expérimentée sur la résidence Le Lys, la consommation est de seulement 41 kwh/m 2 /an, tout en ayant intégré dans ce ratio les consommations liées au rafraîchissement. L émission de CO 2 dans l atmosphère est de 14.58 kg/m 2 /an. L isolation de l ouvrage qui est en béton a été renforcée avec, pour les parties courantes, un complexe isolant en polystyrène extrudé 100 + 10. Les vitrages sont des type 4-12-10, afin d assurer un affaiblissement acoustique de 38 db. LES INTERVENANTS Maître d ouvrage : SCI Assistant maître d ouvrage : Seignerie Architecte : AAMCO Architecture SA Bureau d études : Ingénierie MG+ Maître d oeuvre exécution : JP Vincent Lot chauffage : entreprise Brachet Plafond rayonnant réversible : société Karo (LTG Air Engineering SA) Doc. Promodul Les nattes capillaires sont directement intégrées dans le plafond en plâtre ce qui nécessite un grand soin lors de la mise en œuvre, notamment l étanchéité des réseaux. 28 électro magazine - n 2 - Mai 2006

PRODUITS ET NOUVEAUTÉS Atlantic aide les électriciens à devenir des climaticiens Éric Bataille, directeur marketing d Atlantic climatisation & ventilation Fidèle à sa politique de partenariat avec les distributeurs et les électriciens, l industriel propose un accompagnement technique et réglementaire. Grâce à des produits innovants développés avec le fabricant japonais Fujitsu, Atlantic se positionne comme le numéro 2 français. électro magazine - Comment évolue le marché de la climatisation en France? Éric Bataille - Nous sortons de deux années perturbées suite à la canicule de 2003. Ce phénomène climatique a entraîné une pénurie ponctuelle et un bouleversement du mix produit en dynamisant temporairement les ventes de produits bas de gamme introduits par des importateurs opportunistes. Pour les utilisateurs, l important était de rafraîchir sans se préoccuper des performances. En 2004, les grossistes ont constitué des stocks importants mais la canicule ne s est pas reproduite. Conséquence de ce sur-stockage : le marché a enregistré une baisse d environ 35 %, en 2005. NOUVEAU PRODUIT Climatiseurs muraux avec système de purification de l air Atlantic climatisation complète sa gamme de climatiseurs muraux avec deux nouveaux modèles de 2,6 et 3,5 kw. Prévus pour être installés en partie haute d un mur, au dessus d une fenêtre ou d une porte, ces climatiseurs allient performance, économie et qualité d air. Bénéficiant de la technologie DC Inverter, ils disposent d un COP qui atteint 4,44, avec des plages de fonctionnement très étendues allant de -10 C à + 43 C en mode froid, et de -15 C à + 24 C, en mode chaud. Le niveau sonore n est que de 21dB. La qualité de l air est assurée par un filtre Plasma pour la purification et la désodorisation de l air et par un filtre électrostatique à traitement biologique. Ce filtre électrostatique piège les fines poussières et micro-organismes par l effet d électricité statique. Le développement bactérien est inhibé grâce au traitement biologique du filtre. commande assure le pilotage des appareils. GÉNIE CLIMATIQUE SERVICE LECTEURS > N 1 Cependant, il faut relativiser ce chiffre. Par rapport à 2003 et sans tenir compte de l effet canicule, la croissance moyenne du marché est de l ordre de 15 %. Aujourd hui, le marché est redevenu normal. Il est encore trop tôt pour avancer un pronostic fiable pour 2006, mais les premiers mois de l année laissent augurer une croissance de 10 à 15 %, ce qui confirmerait le retour à la normale. Comment se positionne Atlantic climatisation & ventilation sur le marché français? Éric Bataille - Nous sommes présents sur le marché depuis 1990 avec une offre haut de gamme issue du japonais Fujitsu. Malgré la situation que nous venons d évoquer, nous avons réalisé une bonne année 2005, non pas en volume, mais en augmentation de mix produit et de chiffre d affaires. Les gains de part de marché nous situent à la place de n 2 en volume. Nos points forts sont, d une part, les produits Inverter de petite et moyenne puissance pour le résidentiel, où nous consolidons nos parts de marché et, d autre part, un développement sur le secteur tertiaire avec des systèmes de plus forte puissance à technologie Inverter également. Le tertiaire est notre domaine de conquête. LES CHIFFRES Chiffre d affaires 2005 : 80 millions d euros. Effectif : 280 personnes Organisation : Atlantic climatisation & ventilation fait partie du groupe français Atlantic (502 millions d euros de chiffre d affaires), dont les activités dans le domaine du confort thermique (production et commercialisation de convecteurs, rayonnants et radiateurs électriques, de chauffe eau électriques et de chaudières) créent une synergie forte avec la ventilation et la climatisation. Le siège d Atlantic climatisation & ventilation est basé à Meyzieu, près de Lyon. L entreprise dispose de deux sites de production à Meyzieu et Toulouse, de deux agences régionales à Fresnes et Mérignac et de trois bureaux à Rennes, Toulouse et Nancy. 30 électro magazine - n 2 - Mai 2006

INTERVIEW Quels sont vos grands axes de développement en matière de distribution? Éric Bataille - Historiquement, Atlantic a développé un partenariat fort avec les électriciens et la distribution. Notre souhait est d amener les électriciens à se développer dans le créneau de la climatisation en les aidant à monter en compétence. Nous avons créé un club d installateurs agréés qui regroupe près de trois cents clients sélectionnés pour leurs compétences et leur fidélité à la marque. Ses membres bénéficient de divers services : outils marketing, informations techniques, formation, etc. Ce suivi apparaît indispensable car l environnement technique et réglementaire comme les fluides frigorigènes par exemple, évolue constamment. Nous aidons nos clients à devenir autonomes. Pour les clients moins spécialisés, une assistance à la mise en route des installations est assurée par un réseau national de quelque 280 stations services. NOUVEAU PRODUIT Climatiseurs consoles compactes Atlantic propose trois nouvelles consoles réversibles de 2,5 à 5 kw (mono 230 V) qui s intègrent aussi bien dans le neuf que la rénovation. Discrètes, de couleur blanche, avec des lignes galbées, ces nouvelles consoles bénéficient d un design contemporain qui se fond dans la décoration intérieure de toutes les pièces de la maison. Les climatiseurs ne se cachent plus et peuvent remplacer élégamment un radiateur. L installation s effectue simplement en allège ou sur un mur. Tous les modèles mettent en œuvre la technologie DC Inverter : la régulation de l appareil se fait en finesse et en fonction des besoins. Le climatiseur monte plus rapidement en température, puis adapte finement sa puissance à la température de consigne sans cycles marche-arrêt répétés et coûteux en énergie. Ce système DC Inverter permet de faire des économies qui peuvent atteindre 40%. En effet, ces consoles ont un COP (coefficient de performance) de 4,36. Ces consoles font partie de la classe énergétique A, appareils les plus performants et donc les moins consommateurs d énergie. Ces climatiseurs sont également respectueux de l environnement car ils fonctionnent avec des gaz frigorigènes (R410A) propres et conformes à la réglementation européenne. La purification de l aire est assurée par la nouvelle technologie Plasma mise en avant par Atlantic, qui améliore considérablement le bien-être et le confort de ses occupants tout en préservant l environnement. Le confort en chaud ou en froid est assuré grâce à des volets d air motorisés et à un système de double diffusion d air. Le niveau sonore ne dépasse pas 22 db. Le choix des différents modes de fonctionnement est effectué à partir d une télécommande à affichage digital, simple et intuitive. Les évolutions réglementaires, comme la RT2005 par exemple, ont-elles une incidence sur votre activité? Éric Bataille - Une importante évolution vient de se produire. Les pompes à chaleur air/air peuvent désormais bénéficier sous certaines conditions du crédit d impôt. Cet élargissement brutal génère un développement fort du marché vers des équipements de type multisplit ou gainable en technologie Inverter de puissance supérieure ou égale à 5 kw et dont la finalité essentielle est la production de chaleur et non plus seulement la climatisation. Il convient néanmoins de rester prudent, les modalités de mise en œuvre du crédit d impôt étant non confirmées par les pouvoirs publics. INNOVATION Propos recueillis par Eric Sorlet La technologie Plasma Le principe est le suivant : un générateur d ions transforme les molécules d air et d eau en ions ; l émission de ces ions dans l air provoque des réactions chimiques naturelles qui permettent de désactiver les particules nocives telles que les bactéries, moisissures, microbes aériens. Cette technologie est également efficace pour supprimer les fumées de cigarettes et autres mauvaises odeurs. Un filtre Plasma se compose en fait de deux filtres : un qui capte les particules et désinfecte, le second qui génère des ions. L efficacité de cette technologie a été testée et démontrée par des organismes comme la Fondation britannique des allergies ou le Centre Kitasato pour les recherches dans les sciences écologiques, au Japon. NOUVEAU PRODUIT VMC télécommandée par radio Le système Eolix SRI permet de piloter la vitesse d une ventilation mécanique contrôlée (VMC) grâce à une télécommande à distance. Ce système utilise une fréquence radio afin de déclencher le grand débit dans la cuisine sans avoir de raccordement électrique à faire, mis à part l alimentation du groupe. Pour passer en grande vitesse, il suffit d appuyer une fois sur le bouton de la télécommande. Un témoin lumineux s allume le temps de l impulsion et assure le passage en grand débit. Pour les étourdis, l arrêt se fait automatiquement après trente minutes. Le support de la télécommande s installe facilement sur toutes les parois sans avoir besoin de prévoir de saignée ou d encastrement du boîtier électrique. La technologie SRI se décline également sur les gammes Eolix XL (spécial grande maison) et double flux VMC DF/N. électro magazine - n 2 - Mai 2006 31

PRODUITS ET NOUVEAUTÉS Luc Petitjean, PDG du groupe Asgard Noxhom, filiale du groupe Asgard innove sur le marché des systèmes d alarme pour piscine Fort de son savoir-faire dans la sécurité, la société a mis au point un système fiable car insensible aux perturbations extérieures. Par rapport à d autres systèmes de protection, ce dispositif électronique est particulièrement discret. électro magazine - Quand avez-vous décidé de vous lancer sur le marché des alarmes de piscine? Luc Petitjean - Les premiers développements concernant les systèmes d alarme pour piscine remontent à quatre ou cinq ans, en collaboration avec un partenaire. Avec ce nouveau système, nous avons voulu régler le problème des fausses alarmes et offrir au client une solution discrète. Nous avons profité des moyens de recherche et développement du groupe et, plus particulièrement, de l activité de la filiale Noxhom déjà spécialisée dans les systèmes d alarme anti-intrusion, avec la marque Noxalarm. Quand a débuté la commercialisation des produits? Luc Petitjean - Elle a débuté à partir de 2004 et les produits de la gamme Vigilance ont été commercialisés cette année. Les textes réglementaires parus en 2003 et 2004 ont véritablement boosté le marché. On construit chaque année, en France, 40 000 piscines qui ASGARD EN CHIFFRES Chiffre d affaires 2005 : 20 millions d euros Effectifs : 200 personnes Activités : AOIP (instrumentation), Noxhom (sécurité), Quantaflow (comptage), Alliansys (fabrication électronique en sous-traitance dans le site industriel développé par AKAI)) Implantations : Honfleur (site de production et siège social), Ris-Orangis (R&D et services commerciaux) sont automatiquement concernées. Mais il existe aussi un parc de 800 000 piscines, pas toujours déclarées, qui tombe également sous le coup de la loi. Il y a donc là un marché en pleine expansion. Quel est votre canal de vente privilégié? Luc Petitjean - Nous souhaitons passer par le canal de la distribution électrique que ce soit avec les grands acteurs ou les indépendants mais aussi par les distributeurs de piscines et d équipements de piscines. D ailleurs, nous allons avoir une grande opération nationale cet été avec des totems de présentation de nos produits. Nous comptons aussi travailler avec les fabricants de piscine pour intégrer totalement nos équipements. Quels sont les atouts de votre système? Luc Petitjean - Nous avons mis au point un système fiable, esthétique, et abordable pour le client final puisque son prix n excède pas 600 euros TTC. De plus, il peut être associé à un dispositif de pré alarme permettant de prévenir l accident. Parmi les développements en cours, nous souhaitons présenter notre système à la manière d un spot d éclairage afin qu il gagne encore en discrétion. La seule difficulté pour l électricien sera d amener un câble électrique jusqu au spot, puisque je le rappelle, la réglementation interdit une liaison radio entre la centrale- sirène et le détecteur. Pour le reste, il restera à faire le test fonctionnel final : jet d un bidon dans l eau afin de vérifier le temps de réaction du système. Propos recueillis par François Sagot 32 électro magazine - n 2 - Mai 2006

INTERVIEW CE QUE DIT LA LOI Loi N 2003-9 du 3 janvier 2003 A compter du 1 er janvier 2004, les piscines enterrées ou semi enterrées non closes à usage individuel ou collectif doivent être pourvues d un dispositif de sécurité normalisé visant à prévenir le risque de noyade. A compter de cette date, le constructeur ou l installateur d une telle piscine doit fournir au maître d ouvrage une note technique indiquant le dispositif normalisé retenu...les propriétaires de piscines enterrées non closes privatives à usage individuel ou collectif installées avant le 1er janvier 2004 doivent avoir équipé au 1er janvier 2006 leur piscine d un dispositif de sécurité normalisé...le non respect des dispositions des articles...est puni de 45 000 euros d amende. Les personnes morales peuvent être déclarées responsables pénalement... CE QUE DIT LA RÉGLEMENTATION Le décret N 2004-499 du 7 juin 2004 modifiant le décret N 2003-1389 du 31 décembre 2003 Les maîtres d ouvrage des piscines construites ou installées à partir du 1 er janvier 2004 doivent les avoir pourvues d un dispositif de sécurité destiné à prévenir les noyades, au plus tard à la mise en eau ou, si les travaux de mise en place des dispositifs nécessitent une mise en eau préalable, au plus tard à l achèvement des travaux de la piscine. Ce dispositif est constitué par une barrière de protection, une couverture, un abri ou une alarme...les alarmes doivent être réalisées, construites ou installées de manière que toutes les commandes d activation et de désactivation ne doivent pas pouvoir être utilisées par des enfants de moins de cinq ans. Les systèmes de détection doivent pouvoir détecter tout franchissement par un enfant de moins de cinq ans et déclencher un dispositif d alerte constitué d une sirène. Ils ne doivent pas se déclencher de façon intempestive... NOUVEAU PRODUIT Un système de mise en sécurité pour les piscines fiable et esthétique Le système d alarme Vigilance développé par Noxhom est destiné aux piscines enterrées à usage individuel ou collectif. En version de base, le pack «Vigie 100» est composé d un capteur immergé de faibles dimensions et donc facilement intégrable ainsi qu une centrale d alarme. De par sa conception, il répond à la norme NF P 90-307/A1, et vient d obtenir la certification de conformité à cette norme par l Apave (n 30094266 rapport n 2433177) Il se différencie des autres produits du marché sur deux points. D une part, le capteur, qui est la partie active de la détection, est placé entre 10 et 15 cm sous la ligne d eau, le rendant ainsi insensible à des évènements qui peuvent se produire en surface tels que la chute d un ballon ou une vague, le vent... D autre part, la centrale d alarme à laquelle est relié le détecteur, est dotée d une sirène puissante. La centrale est alimentée par le secteur au travers d un chargeur, ce qui permet d alimenter une batterie garantissant l autonomie de fonctionnement en cas de coupure de courant. En ce qui concerne le fonctionnement du système, il faut neutraliser la centrale avant la baignade. Celleci se réactivera automatiquement après un laps de temps de 5 minutes. Toutefois, si la centrale détecte une baignade dans la piscine, la dérogation est prolongée de 2 minutes en 2 minutes. Le fabricant estime que dans la majorité des cas, un seul capteur est nécessaire pour protéger la piscine. Néanmoins, pour des bassins importants dont la forme est particulière ou le système de nettoyage puissant, il est nécessaire de prévoir d autres capteurs sur la centrale qui peut en compter quatre au maximum. A noter que le système est capable de fonctionner avec une couche de la glace en surface. Des accessoires de confort Le système peut être complété par des accessoires fonctionnant par radio tels que des télécommandes, des claviers et une sirène déportée. Pour encore plus de sécurité, le système peut être doté de dispositifs de pré-alarme : détecteur de mouvement et détecteur d ouverture. Ces dispositifs sont reliés par radio à la centrale. Grâce à eux, on peut détecter un accident avant qu il ne se produise en signalant par exemple, l ouverture d un portillon donnant accès au bassin. S il y a accès dans la zone surveillée, l utilisateur est prévenu par un signal sonore spécifique qu il peut arrêter à distance à l aide de la télécommande ou du clavier. Grâce à la télécommande, il est aussi possible d accéder à la fonction arrêt total pour l hivernage de la piscine. COURANTS FAIBLES SERVICE LECTEURS > N 2 électro magazine - n 2 - Mai 2006 33

PRODUITS ET NOUVEAUTÉS ACTUALITÉS Acova tire son épingle du jeu grâce aux radiateurs électriques Le fabricant qui s est fait un nom en terme de prescription lance toute une série de produits haut de gamme. Comme dans d autres secteurs de la consommation, Acova qui fait partie du groupe Zehnder, constate une chute du segment prix milieu de gamme au profit des segments premiers prix et haut de gamme. Par ailleurs, le fabricant note un succès pour des systèmes de chauffage alternatifs avec, par exemple, de plus en plus de planchers chauffants et des systèmes de pompes à chaleur, de climatisation... Cette évolution n est pas sans avoir de conséquence sur les ventes d émetteurs de chauffage comme l explique Alain Oberman, responsable marketing opérationnel d Acova : nous accusons une perte significative de part de marché pour le chauffage central, sur les marchés du neuf et de la rénovation, qui se traduit par une baisse de 8 % pour les radiateurs à eau alors que, parallèlement, les radiateurs électriques augmentent de 10 %. En ce qui concerne les radiateurs sèche-serviettes, ils progressent de 7 % tirés par le bas de gamme et l électrique. Acova lance donc sur le marché toute une série de radiateurs haut de gamme avec des finitions particulièrement travaillées. Dans la catégorie des radiateurs électriques, c est le cas du produit Fassane Premium, en version verticale et miroir, (voir la rubrique produits pour sa présentation complète). Sur le plan tarifaire, un repositionnement sera effectué afin d être plus agressif par rapport à la concurrence, notamment en ce qui concerne de nouveaux produits premiers prix. Parallèlement, le réseau installateurs partenaires Acova est étendu à 250 plombiers et 250 électriciens. D après le GFCC (Groupe des fabricants de matériels de chauffage central), il s est vendu en France, en 2005, 3 360 000 radiateurs Quant aux émetteurs électriques, la progression des ventes serait de l ordre de 20 % sur les premiers mois de 2006/2005. INNOVATION Un système de programmation par courant porteur La régulation du radiateur électrique Fassane Premium est assurée par un thermostat électronique d ambiance (catégorie C), compatible fil pilote 6 ordres. Elle est de type chrono proportionnelle afin d avoir une plus grande finesse de réglage. En option, est proposé Premium System. Il s agit d un équipement domotique simple qui permet de programmer jusqu à trois zones de chauffage différentes dans la maison avec la technologie de communication haut débit par courant porteur, compatible avec le protocole X2D. Cet équipement ajuste le confort à l heure près, pour chaque jour de la semaine en fonction du rythme de vie des occupants. En outre, il permet d économiser l énergie pendant des absences prolongées grâce à une fonction vacances. Le cerveau du système est la Premium Box qui communique avec chacun des radiateurs équipés du système Premium Insert ou avec une interface Premium, grâce au réseau électrique de la maison. Il se branche sur n importe quelle prise de l installation. A noter que ce système est évolutif puisqu on peut venir rajouter, par la suite, de nouveaux radiateurs. 34 électro magazine - n 2 - Mai 2006

ACTUALITÉS PRODUITS ET NOUVEAUTÉS Des connecteurs industriels étanches et robustes Weidmüller lance une nouvelle génération de connecteurs industriels RockStar pour tous types d applications, qui offrent des avantages en termes de protection et de souplesse de connexion. La nouvelle génération de connecteurs industriels étanches RockStar de Weidmüller, bénéficie de pas moins de seize innovations. Avec ses onze tailles standard de boîtier, c est l une des plus larges gammes du marché. Robustesse, large choix de connectique, performance des caractéristiques électriques, conformité aux normes internationales..., ces connecteurs industriels étanches ont leur place dans toutes les applications industrielles et répondent à toutes les exigences, notamment celles des secteurs mécanique, ferroviaire ou maritime. Une durée de vie exceptionnelle Les connecteurs RockStar résistent aux chocs et à la corrosion et peuvent être utilisés à l intérieur comme à l extérieur. En effet, ils acceptent les atmosphères industrielles les plus agressives et les conditions climatiques les plus rigoureuses tout en conservant leur apparence et leur niveau de protection. Ainsi, tous les connecteurs de la gamme affichent un indice de protection IP65. De plus, les capots et les embases de tous les connecteurs bénéficient en standard d un traitement de surface anti-corrosion. Cette protection répond aux normes nord-américaines NEMA 250-191 type 4x. Weimüller insiste d ailleurs sur le fait que ses connecteurs sont les seuls au monde à satisfaire ces normes, ce qui constitue un plus pour les industriels travaillant à l export. Tous les connecteurs sont également équipés en standard d un levier de verrouillage en acier inoxydable résistant aux chocs et à la corrosion. A noter qu il existe une version spéciale haute résistance avec un indice de protection IP69k : résistance aux hautes pressions et aux jets de vapeur, conformément à la norme DIN 40050 Part 9. Les connecteurs RockStar IP69k sont malgré tout extrêmement compacts et légers, ce qui constituent autant d avantage par rapport aux autres produits équivalents du marché. En outre, ils peuvent être immergés jusqu à une profondeur de cinquante mètres. En version XXL, ils acceptent les câbles de très grosse section ou dont le rayon de courbure est très large. Un choix de connectique étendu Pour satisfaire à tous les besoins et à toutes les applications, cinq systèmes de raccordement sont proposés sur la gamme : ressort, vissage, sertissage, vissage axial et, dernière innovation, un raccordement à insertion directe, sans outil, baptisé Push In. Grâce à une isolation renforcée, tous les capots et embases peuvent être utilisés avec des tensions allant jusqu à 1000 V, pour un courant maximal de 80 A (normes DIN EN). Les connecteurs sont équipés de prises de 3 à 216 pôles, et acceptent les fils jusqu à 4mm 2 de section, y compris pour la connexion de terre. Astuce : les capots sont repérés avec un marquage laser indélébile. Les connecteurs industriels étanches RockStar ont leur place dans toutes les applications industrielles et répondent à toutes les exigences, notamment celles des secteurs mécanique, ferroviaire ou maritime. La référence de l article figure sur les deux faces du produit, ce qui facilite son identification. Les produits sont conditionnés individuellement en emballage plastique. Cette disposition protège les connecteurs de la poussière et de l humidité, évite le surcoût lié aux commandes par lots, et réduit le volume de stockage. En matière de respect de l environnement, les matériaux utilisés pour les capots et les embases ne comportent aucune substance toxique. Ils respectent les recommandations internationales actuelles et à venir concernant l utilisation de substances toxiques. APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 3 électro magazine - n 2 - Mai 2006 35

PRODUITS ET NOUVEAUTÉS magazine Produits, nouveautés, catalogues... L actualité Appareillage Électrique N 3 à 15 Courants faibles N 16 à 19 Éclairage N 20 Électroménager - Génie climatique N 21 Logiciels - Mesure/Outillage - Catalogues / Brochures N 22 à 24 Profitez du service-lecteurs gratuit! électro magazine présente dans chaque numéro l actualité des produits et des nouveautés lancés sur le marché. APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 4 Esthétiques et fonctionnels, de nouveaux bacs d encastrement La nouvelle offre Hager de bacs d encastrement permet de dissimuler habilement le tableau électrique dans des cloisons creuses, réalisant de fait, une gaine technique logement encastrée en conformité avec la NF C 15-100. Grâce aux gabarits de découpe intégrés, des plaques "passetubes" amovibles, des fixations - avant ou latérales - les bacs d encastrement Hager sont d'installation facile, rapide et efficace. Pour les professionnels cette grande simplicité de pose est un réel avantage. De plus l'utilisateur appréciera les finitions impeccables et l'intégration parfaite du bac dans son intérieur. Existe en deux versions : 305 mm ou 540 mm. HAGER APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 5 Une sélectivité totale des protections Le besoin de sélectivité totale des protections est de plus en plus présent dans les cahiers des charges et dans les normes d installation, notamment en référence au règlement des ERP, article EL16. La nouvelle gamme Legrand de disjoncteurs électroniques DPX 250, 630 et 1600 permet de coordonner la protection de manière à ce qu un défaut sur un circuit ne fasse déclencher que la protection placée en tête de ce circuit. L objectif est d éviter la mise hors service intempestive de toute l installation La nouvelle gamme ajoute la sélectivité logique à la sélectivité dynamique : des solutions souples et adaptées pour éviter la mise hors service intempestive de toute l installation. APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 6 Nouvelles centrales de supervision Simple, peu encombrant, facile à mettre en œuvre, le nouveau système de supervision Legrand en Modbus/Jbus port RS 485 permet d affiner la gestion de l installation électrique. Ces centrales de mesure multifonctions, communicantes, permettent le report à distance des données sur un PC pour contrôles et analyses. Quelles que soient les configurations de l installation, le système mesure son état, évalue instantanément une alarme, contrôle les temps de fonctionnement, détermine les courants de départs, aide à maîtriser les consommations d énergie. Il devient donc possible d agir dès qu une anomalie se manifeste : le principe de prévention est respecté, la continuité de service préservée. LEGRAND LEGRAND 36 électro magazine - n 2 - Mai 2006

ACTUALITÉS PRODUITS APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 7 Zelio Relay, offre complète de relais embrochables Telemecanique Du relais d interfaçage aux relais de puissance, la gamme «Zelio Relay» de Schneider Electric couvre un large choix de produits qui ont pour vocation l adaptation, l amplification, la démultiplication et le traitement de l information dans les environnements d automatisme. Gamme complète et compacte, Zelio Relay intègre dans un faible encombrement de nombreuses fonctionnalités visant à simplifier la mise en service et la maintenance : bouton de test verrouillable, indicateurs lumineux et mécanique de l état de fonctionnement du relais, repérage par étiquettes personnalisables, grip de préhension ainsi qu un choix étendu d embases et d accessoires associés. SCHNEIDER ELECTRIC APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 8 Impression de qualité en environnement industriel Complément de sa station de marquage Printjet, Weidmüller, leader mondial des systèmes de raccordement électrique, présente sa nouvelle imprimante thermique ThermoMark Pro pour le repérage d équipements et de câbles, Conçue pour une utilisation industrielle intensive, la THM Pro offre grâce à sa technique de transfert thermique une qualité d impression remarquable, garantissant notamment la lecture fiable des codes barres, et un centrage parfait de l impression sur chaque étiquette. Sa vitesse élevée (80 mm/s), la résistance aux solvants chimiques et aux sollicitations mécaniques des étiquettes imprimables sur la ThermoMark Pro rendent cette imprimante particulièrement adaptée aux environnements industriels exigeants. WEIDMÜLLER électro magazine - n 2 - Mai 2006 37

PRODUITS ET NOUVEAUTÉS ACTUALITÉS APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 9 Nouvelle armoire divisionnaire de distribution L' ArTu L800, nouvelle gamme d'armoires de distribution secondaire et terminale, présentée par ABB, est utilisable jusqu'à 630A. Complément de la gamme actuelle ArTu M & K, la série "ArTu L800" est disponible en huit tailles. Grâce à une conception étudiée, le montage des coffrets et armoires est facilité par un haut niveau de préparation des composants mécaniques. Le choix de connexions préfabriquées contribue à la simplicité de montage et au gain de temps dans la réalisation et la profondeur fonctionnelle de 165 ou 195 mm des armoires et coffrets pour bien profiter de la compacité des disjoncteurs de puissance Tmax. L'ensemble de la gamme ArTu L800 est souligné par un design graphique de haute qualité. ABB APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 10 Parafoudres de type 1 pour sites tertiaires et industriels Grâce à la présence d'une chambre de coupure intégrée les parafoudres Blue Pro de type 1 allient au pouvoir d'extinction du courant de suite (directement lié au courant de court-circuit de l'installation) un encombrement réduit afin de se loger plus facilement dans le TGBT. Les nouveaux parafoudres Soulé type 1 de la gamme Blue Pro présentent un très fort pouvoir d'écoulement. Avec un courant de choc (Iimp) de 25kA (onde 10/350) ils garantissent une protection contre les coups de foudre directs de 200 000 Ampères tombant sur ou à proximité des installations. SOULE APPAREILLAGE ELECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 11 Chemin de câbles télescopique : gain de temps Tolméga, créateur du chemin de câbles téléscopique T-SCOPIC annonce un gain de 50% sur le temps passé au montage. T-SCOPIC passe de 2m à 4m en un clin d œil en se déployant de sa position de transport à sa position finale. Il n y a plus d éclisses ni de boulons mais un simple emboîtement des tronçons de chemins de câbles. Chaque tronçon livré en 2m se déploie aussi à la longueur voulue ce qui supprime les prises de côtes et les coupes sur chantier. L économie est de 20 % au mètre linéaire, fourniture et pose, par rapport aux chemins de câbles classiques de longueur 3m. Et ceci ne tient pas compte des gains logistiques : tous les besoins sont couverts avec 11 références seulement et, livré en 2 m. T-SCOPIC se stocke et se transporte facilement. TOLMEGA APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 12 Supports de chemins de câbles universels Destinés aux installations tertiaires ou industrielles, ces deux nouveaux systèmes de supportage ont en commun la particularité d être utilisables indifféremment pour les chemins de câbles en fil, UNIFIL, ou en tôle, par exemple BS ou T-SCOPIC. Cette avancée pratique, créée par Tolméga, apporte aux installateurs une remarquable simplification de la gestion du travail sur les chantiers. Multifonctionnalité et rapidité sont des avantages importants tel l'assemblage réalisé sans boulon. Par exemple, l assemblage d un chemin de câbles en fil sur une console S100U ou S150U assure pour le fil un blocage positif à sécurité totale. D'autre part, les distributeurs apprécieront la diminution de leurs stocks et la qualité constante du service rendu. TOLMEGA 38 électro magazine - n 2 - Mai 2006

PRODUITS ET NOUVEAUTÉS ACTUALITÉS APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 13 Codeurs rotatifs opto-électroniques L'offre Télémécanique de codeurs rotatifs opto-électroniques "Osicoder" est destinée aux applications industrielles nécessitant un besoin continu d informations de comptage, de positionnement ou de vitesse. Communicante, la gamme se distingue par son ouverture multiprotocole en totale compatibilité avec les bus de terrains CanOpen et Profibus-DP. Elle se caractérise également par son paramétrage qui s effectue aisément sans logiciel par simple dip-switch (clé/interrupteur). Souples et faciles à mettre en œuvre, les codeurs bénéficient chacun de nombreuses fonctionnalités qui leur permettent de s adapter aux différentes configurations : un seul produit pour des résolutions avec facteur de multiplication de 1 à 16, des axes traversants à diamètre modulable, des prises M23 pour un raccordement simplifié (en option). SCHNEIDER ELECTRIC APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 14 L'appui des groupes électrogènes Outils de base dans 99 % des chantiers neuf les groupes électrogènes répondent aux demandes d'énergie les plus variées. SDMO, leader en France et troisième mondial, propose aux professionnels du bâtiment et des travaux publics, sans oublier les loueurs d'outillages et de matériel, une gamme de groupes électrogènes qui va de 2 à 2000 kva. Les 33 références présentées couvrent l'ensemble des applications possibles de l'appareil électroportatif à l'organisation d'un grand événement. Si les groupes électrogènes de type portable (jusqu'à 15 kva) intéressent particulièrement les artisans, les appareils de puissances supérieures peuvent leur rendre service à l'occasion de chantiers exceptionnels ou de courte durée. SDMO APPAREILLAGE ELECTRIQUE SERVICE LECTEURS > N 15 Fusibles moyenne tension Destinés à la protection des réseaux HTA de 7,2 à 32 kv, réseaux de distribution, des transformateurs et tous récepteurs haute tension, les fusibles Soléfuse garantissent une continuité de service des installations industrielles. Conçus pour une utilisation en intérieur, les fusibles Soléfuse bénéficient des qualités essentielles de résistance aux contraintes mécaniques, électriques et thermiques permettant une extinction complète de l'arc obtenu par le fort pouvoir d'absorption thermique du sable de silice, bloc complet du fusible soudé sur les calottes d'extrémités, homogénéité du garnissage du sable de silice. Les fusibles Soléfuse sont conformes aux normes internationales CEI 282-1787, UTE C 64 200 SCHNEIDER ELECTRIC COURANTS FAIBLES SERVICE LECTEURS > N 16 Gestionnaire d'énergie ultra complet Le Starbox F03 de Delta Dore répond clairement aux souhaits des professionnels concernés par les problèmes de gestion d'énergie. Ultra complet le Starbox F03 assure la programmation, au jour le jour, à la minute, du chauffage électrique de la maison, et du petit tertiaire. Et ce, pièce par pièce sur huit zones distinctes. Conçu pour la régulation du chauffage intégré au bâti, deux sorties permettent le pilotage de l'eau chaude, de l'éclairage etc. Pénétrant dans le monde de la domotique selon Delta Dore, Starbox F03 peut être piloté à partir des produits "Tydom" : télécommande, gestion par téléphone scénarios associés à l'alarme anti-intrusion Ce gestionnaire d'énergie existe en version filaire et en version courant porteur. DELTA DORE 40 électro magazine - n 2 - Mai 2006

ACTUALITÉS PRODUITS COURANTS FAIBLES SERVICE LECTEURS > N 17 Projecteurs sonores pour environnements complexes A sa gamme de hauts parleurs Bosch a ajouté quatre projecteurs de son " Haute Fidélité". Conçus pour restituer une gamme de fréquences larges les projecteurs sonores LP1 ou LS1 assurent un haut niveau de qualité acoustique. Ils garantissent ainsi au utilisateurs une diffusion musicale hors pair et une parfaite intelligibilité des annonces vocales dans les volumes élevés et sur des grandes distances. Un câblage à connexion directe permet une installation rapide et, une fois en place, ces projecteurs sonores, tels les projecteurs lumineux, peuvent être orientés pour diriger le faisceau sonore là où il doit être. Ces projecteur sonores répondent aux exigences de la norme NF EN 60849 (alarmes dans les établissements recevant du public) BOSCH SECURITY SYSTEMS COURANTS FAIBLES SERVICE LECTEURS > N 18 Nouveaux kits contrôle d'accès Lancée en 2005 la gamme Puissance 7" proposée par Urmet a fait l'objet de l'édition d'un catalogue spécifique ou l'on retrouve les grandes familles : villas, collectif et contrôle d'accès. Nouveauté 2006 : Les kits collectifs audio Bibus, conçus pour les installations d'interphone de petites et moyennes dimensions le système Bibus est parfaitement adapté au neuf et à la rénovation, la pose est simplifiée grâce à un câblage par deux fils non polarisés. Autre nouveauté : les kits collectifs vidéo 2GO. Remarquablement équipés, ces kits apportent à l'installateur tous les articles, les fiches techniques et les schémas d'installation. Ces kits existent pour des immeubles de 1 à 32 logements. URMET CAPTIV électro magazine - n 2 - Mai 2006 41

PRODUITS ET NOUVEAUTÉS ACTUALITÉS COURANTS FAIBLES SERVICE LECTEURS > N 19 La fée RTS un argument de vente RTS ou Radio Technology Somfy a pour simple but de rendre un grand service aux utilisateurs de stores grâce à ses télécommandes à distances. En réalité Somfy rappelle aux installateurs et aux distributeurs la gamme complète des accessoires indispensables pour équiper correctement, tant sur le plan technique que sur le plan confort l'ouverture et la fermeture des stores. Du moteur LT CSI RTS sur lequel en cas de panne de courant l'on peut accrocher une manivelle au moteur ALTUS 40 RTS qui, équipé d'un capteur (vent), remonte ou descend automatiquement le store sans oublier les différentes télécommandes : pour un store ou un groupe de store à cinq groupes de produits motorisés RTS stores, volets roulants, portail etc. SOMFY ECLAIRAGE SERVICE LECTEURS > N 20 Savoir éclairer la chaussée et économiser du temps de pose Le nouveau concept d éclairage rasant développé par Thorn Europhane se satisfait de potelets de 1 m de hauteur seulement, sans pour autant éblouir les automobilistes. Principal avantage d Orus est la réduction du coût de mise en œuvre car il n y a plus besoin de réaliser un massif d ancrage conséquent en béton pour maintenir en place le mât. Un autre avantage qui répond à l une des recommandations de l Association française de l éclairage (AFE), est de réduire les nuisances lumineuses. La gamme est proposée avec des lampes de faible puissance : 35 W, (le cas général), ou 70 W. Par rapport à une solution classique avec des candélabres, la puissance installée est réduite jusqu à 50 %. THORN EUROPHANE GÉNIE CLIMATIQUE SERVICE LECTEURS > N 21 Des radiateurs électriques "haute couture" Acova lance la gamme Fassane Premium. Les deux versions: verticale et miroir se démarquent par leur équipement novateur, un design, une ergonomie et un bien-être qui annoncent un must du chauffage électrique. Fassane Premium vertical dispose d un système de pose faisant gagner du temps aux installateurs. Il s'intègre parfaitement grace à ses lignes et ses couleurs élégantes : Metal Look, Trendy, Universal. Fassane Miroir Premium est une solution idéale pour chauffer une entrée. Doté de tous les équipements exclusifs, Fassane Miroir Premium est livré avec son grand miroir (non chauffant) de 1,80 m de haut, monté sur le radiateur. La gamme Fassane Premium bénéficie, elle aussi, des avantages de Premium System, un système domotique simple et ergonomique exclusivement dédié au pilotage du chauffage ACOVA CATALOGUES / BROCHURES SERVICE LECTEURS > N 22 Un tarif très vendeur Le tarif illustré de Sarlam suscite deux remarques. La première intéresse les professionnels : les 66 pages de ce document de travail présentent avec netteté les informations commerciales nécessaires à l'installateur. La seconde s'adresse à l'utilisateur, par conséquent au vendeur. La clarté et la qualité des photos permettent indiscutablement à l'artisan d'orienter son client vers la borne, l'encastré ou le hublot objet des recherches de ce dernier. Non seulement ce tarif illustré renseigne, informe etc. mais il aide à la vente. SARLAM 42 électro magazine - n 2 - Mai 2006

ACTUALITÉS PRODUITS ET NOUVEAUTÉS CATALOGUES / BROCHURES SERVICE LECTEURS > N 23 Un catalogue pour les domoticiens Le catalogue 2006 de Delta Dore Talco est guide de choix destiné aux professionnels des grands métiers intéressés par les produits de ce constructeur. Les installateurs et les négociants travaillant dans les secteurs de la thermique, de la sécurité, de l'automatisme et de la domotique trouveront dans les 212 pages organisées en quatre parties les réponses à leurs interrogations. Les nouveaux produits sont mis en vedette par une double page en introduction de chaque métier. Chacune des quatre familles de produits offre un guide choix à double entrée pour repérer immédiatement les produits ou les options compatibles avec les solutions domotiques. Notons une bonne avancée pratique : les fiches techniques sont désormais intgrées dans le catalogue. DELTA DORE TALCO CATALOGUES / BROCHURES SERVICE LECTEURS > N 24 Un catalogue tarif pour des solutions chauffage et climatisation La version 2006 du catalogue tarifs de Daikin destinée aux professionnels répond plus que jamais aux nouveaux besoins du marché de la climatisation. De nombreuses innovations y sont présentées : le VRV III, dernier-né du centre de recherche de Daikin, il peut raccorder jusqu à 64 unités intérieures sur un circuit unique. L unité permet d optimiser la régulation par zone en fonction de l orientation du bâtiment. Bref, VRV, compresseur Swing Inverter, Ururu Sarara etc sont présentés d'une façon claire; la lisibilité du catalogue est excellente et le fait d'avoir inclus la tarification dans le document est un service rendu à l'installateur. A noter : le mini chiller de Daikin a obtenu une mention spéciale lors du Trophée des innovations à Interclima. DAIKIN

AGENDA Salon des Energies Renouvelables : du 15 au 17 juin 2006 Lieu : Paris porte de Versailles Site web : www.energie-ren.com Ce salon, développé depuis 2001 à Lyon et qui se tiendra pour la première fois à Paris, permet de découvrir les applications de toutes les filières des énergies renouvelables : solaire thermique, solaire photovoltaïque, bois énergie, éolien, géothermie, petite hydraulique, biogaz, biocarburant, HQE. Journées nationales de la Lumière Du 18 septembre au 19 septembre 2006 A cette occasion, architectes, constructeurs de matériel d'éclairage, scientifiques, responsables de collectivités locales, ingénieurs des villes, médecins et éclairagistes se retrouveront autour des sujets les plus actuels concernant l'éclairage, la couleur, l'environnement Bordeaux, Cité Mondiale du Vin Renseignements : www.afe-eclairage.com.fr Maintenance Expo 2006 : du 7 au 10 novembre L édition 2006 verra la fusion du salon «Maintenance Expo» et du salon «Maintenance». Par ailleurs, se tiendra en parallèle, le «Midest», pour tout ce qui touche à la maintenance industrielle, et «Expoprotection Feu» qui concerne la protection, la sécurité, la lutte contre le feu, le secours. Lieu : Hall 6, Paris-Nord Villepinte Organisateur : Reed Expositions France Renseignements : www.maintenance-expo.com 1 er salon Ecobuilding performance (8 et 9 novembre 2006) Ecobuilding performance est le salon annuel de la performance énergétique et du développement durable des bâtiments. Il s'agit d'un salon professionnel européen à caractère technique, économique et commercial, présentant les offres de produits, solutions transversales et services, répondant aux problématiques d'économie d'énergie et de cadre de vie durable et performant. Paris (75) - Parc expositions de la Porte de Versailles Renseignements : www.ecobuilding-performance.com SCS Automation & Control : du 4 au 8 décembre 2006 SCS Automation & Control sera le pôle d information privilégié de tous les professionnels qui ont besoin de systèmes d entraînement, de l automatisation de la production, des organes électriques et de la mesure industrielle. Lieu : Parc des Expositions - Paris Nord Villepinte Renseignements : www.scs-automation.com/fr 44 électro magazine - n 2 - Mai 2006

magazine SERVICE-LECTEURS SERVICE-LECTEURS électro magazine n 2 Remplissez, cocher, envoyez... A renvoyer par courrier ou par fax : 01 43 68 06 67 Affranchir au tarif en vigueur. Merci RAPIDE, SIMPLE ET GRATUIT... Le service-lecteurs électro magazine rien de plus simple : remplissez, cochez, envoyez*. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 magazine Service-lecteurs 62, quai des Carrières 94220 - Charenton-le-Pont Les produits ou les services présentés dans électro magazine vous intéressent? 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 N oubliez pas d indiquer votre adresse au verso de cette carte. Cochez vite leurs numéros sur le service-lecteurs ci-contre et retournez-le à l adresse indiquée ou par fax. Votre demande sera traitée dans les plus brefs délais et vous recevrez ces informations magazine Service-Lecteurs électro magazine adresse : professionnelle privée électro magazine n 2 - SL à votre domicile rapidement et gratuitement. * par courrier ou par fax : +33 (0)1 43 68 06 67 INDEX DES ANNONCEURS électro magazine n 2 - Mai 2006 Aiphone............. 1 ere de couv Siemens............ 2 ème de couv Abonnement......... 3 ème de couv Noxhom............. 4 ème de couv Nom :................................ Prénom :............................. Société :............................. Adresse :............................................................................................................................................ Code Postal : LLLLLI Ville :................................ Téléphone :........................... Fax :................................ e-mail :.............................. Code NAF / APE LLLLI COCHEZ UNE SEULE CASE PAR RUBRIQUE, MERCI ACTIVITÉ PRINCIPALE DE L ENTREPRISE Fabricants, importateurs A1 Matériel électrique A2 Automatisme A3 Tableautier Utilisateurs B1 Industrie B2 Tertiaire B3 Transport B4 Administration, Collect. locales B5 Autre :................. Installation / Maintenance C1 Industrie C2 Tertiaire C3 Électricité habitat C4 Artisan électricien Prescripteurs D1 B.E, ingénierie, conseil D2 Bureau contrôle technique D3 Architecte D4 Production, distribution d électricité D5 Distribution matériel électrique D6 Enseignement, formation D7 Recherche D8 Autre :................. VOTRE SERVICE E1 Direction générale E2 Études, R&D E3 Commercial, marketing E4 Production E5 Maintenance E6 Automatisme E7 Travaux neufs E8 Achats E9 Documentation E10 Enseignement, formation E11 Autre :................. VOTRE FONCTION F1 PDG, DG, Gérant, Dir. établiss. F2 Directeur, Chef de service F3 Ingénieur, Cadre F4 Technicien, employé F5 Enseignant, formateur EFFECTIF SALARIÉ DE L ENTREPRISE G1 1 à 10 G2 11 à 50 G3 51 à 300 G4 301 à 1000 G5 1001 à 5000 G6 plus de 5000 AGI Robur................... 41 Aiphone..................... 29 Bosch....................... 7 CAB3C...................... 43 EDF........................ 25 L'Ébénoïd.................... 9 LVI......................... 15 Meccanica Nicoletti........... 44 Moeller..................... 20 Partex....................... 8 SIB......................... 39 Theben...................... 4 Thorn....................... 17 Triveneta Cavi............... 37 SERVICE-LECTEURS électro magazine n 2 Remplissez, cocher, envoyez... A renvoyer par courrier ou par fax : 01 43 68 06 67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 magazine Affranchir au tarif en vigueur. Merci Service-lecteurs 62, quai des Carrières 94220 - Charenton-le-Pont N oubliez pas d indiquer votre adresse au verso de cette carte.

magazine Service-Lecteurs Nom :................................ Prénom :............................. Société :............................. Adresse :............................................................................................................................................ Code Postal : LLLLLI Ville :................................ Téléphone :........................... Fax :................................ e-mail :.............................. Code NAF / APE LLLLI adresse : professionnelle privée SERVICE-LECTEURS électro magazine n 2 Remplissez, cocher, envoyez... A renvoyer par courrier ou par fax : 01 43 68 06 67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 électro magazine COCHEZ UNE SEULE CASE PAR RUBRIQUE, MERCI ACTIVITÉ PRINCIPALE DE L ENTREPRISE Fabricants, importateurs A1 Matériel électrique A2 Automatisme A3 Tableautier Utilisateurs B1 Industrie B2 Tertiaire B3 Transport B4 Administ., Collect. locales B5 Autres utilisateurs Installation / Maintenance C1 Industrie C2 Tertiaire C3 Électricité habitat C4 Artisan électricien Prescripteurs D1 B.E, ingénierie, conseil D2 Bureau contrôle technique D3 Architecte D4 Production, distribution électricité D5 Distribution matériel électrique D6 Enseignement, formation D7 Recherche D8 Autre :................. électro magazine n 2 - SL VOTRE SERVICE E1 Direction générale E2 Études, R&D E3 Commercial, marketing E4 Production E5 Maintenance E6 Automatisme E7 Travaux neufs E8 Achats E9 Documentation E10 Enseignement, formation E11 Autre :................. VOTRE FONCTION F1 Pdg, Dg, gérant, dir.etabliss. F2 Directeur /Chef de service F3 Ingénieur, Cadre F4 Technicien, employé F5 Enseignant, formateur EFFECTIF SALARIÉ DE L ENTREPRISE G1 1 à 10 G2 11 à 50 G3 51 à 300 G4 301 à 1000 G5 1001 à 5000 G6 plus de 5000 magazine Affranchir au tarif en vigueur. Merci Service-lecteurs 62, quai des Carrières 94220 - Charenton-le-Pont N oubliez pas d indiquer votre adresse au verso de cette carte. magazine Le magazine de la filière électrique n 2 - Mai 2006 électro magazine - AD.Com Siège social : 4, avenue Claude Vellefaux 75010 - Paris Edition : 62, quai des Carrières 94220 - Charenton-le-Pont Directeur de la publication et directeur de la rédaction : Alain Maugens Tél. : +33 (0)1 43 68 03 43 Fax : +33 (0)1 43 68 06 67 e-mail : adcom.alain@wanadoo.fr RÉDACTION Rédacteur en chef : François Sagot Journalistes : - Eléonora Hurillon-Ajzenman - Jean Leprince - Eric Sorlet PUBLICITÉ Secrétariat de publicité : Géraldine Dumortier Tél. : +33 (0)1 43 68 03 43 Fax : +33 (0)1 43 68 06 67 e-mail : adcom.geraldine@wanadoo.fr ABONNEMENTS AD.Com 62, quai des Carrières 94220 Charenton-le-Pont Tél. : +33 (0)1 43 68 03 43 Fax : +33 (0)1 43 68 06 67 e-mail : ad-com2@wanadoo.fr REALISATION Conception graphique / mise en pages AD.Com 94220 Charenton-le-Pont - France Dépôt légal (en cours) : Mai 2006 IMPRESSION : Techniques et Impressions 8, rue de Lisbonne 93561 - Rosny-sous-Bois Cedex électro magazine est un périodique en cours d inscription à la commission paritaire des publications et agences de presse La reproduction et l utilisation, même partielle, de tout article (communications techniques, documentations) extrait de la revue électro magazine est rigoureusement interdite, ainsi que tout procédé de reproduction mécanique, graphique, chimique, optique, photographique, cinématographique ou électronique, photostat-tirage, photographie, microfilm, Toute demande d autorisation pour reproduction, quel que soit le procédé, doit être adressée à la publication. magazine Service-Lecteurs Nom :................................ Prénom :............................. Société :............................. Adresse :............................................................................................................................................ Code Postal : LLLLLI Ville :................................ Téléphone :........................... Fax :................................ e-mail :.............................. Code NAF / APE LLLLI adresse : professionnelle privée électro magazine COCHEZ UNE SEULE CASE PAR RUBRIQUE, MERCI ACTIVITÉ PRINCIPALE DE L ENTREPRISE Fabricants, importateurs A1 Matériel électrique A2 Automatisme A3 Tableautier Utilisateurs B1 Industrie B2 Tertiaire B3 Transport B4 Administ., Collect. locales B5 Autres utilisateurs Installation / Maintenance C1 Industrie C2 Tertiaire C3 Électricité habitat C4 Artisan électricien Prescripteurs D1 B.E, ingénierie, conseil D2 Bureau contrôle technique D3 Architecte D4 Production, distribution électricité D5 Distribution matériel électrique D6 Enseignement, formation D7 Recherche D8 Autre :................. électro magazine n 2 - SL VOTRE SERVICE E1 Direction générale E2 Études, R&D E3 Commercial, marketing E4 Production E5 Maintenance E6 Automatisme E7 Travaux neufs E8 Achats E9 Documentation E10 Enseignement, formation E11 Autre :................. VOTRE FONCTION F1 Pdg, Dg, gérant, dir.etabliss. F2 Directeur /Chef de service F3 Ingénieur, Cadre F4 Technicien, employé F5 Enseignant, formateur EFFECTIF SALARIÉ DE L ENTREPRISE G1 1 à 10 G2 11 à 50 G3 51 à 300 G4 301 à 1000 G5 1001 à 5000 G6 plus de 5000 Service abonnement Pour vous abonner L abonnement annuel comprend 9 parutions. France : 1 an, 65 TTC, (dont T.V.A 19,6 %) Étranger : 1 an, 85 HT, franco Renseignements : AD.Com électro magazine 62, quai des Carrières 94220 Charenton-le-Pont Tél. : +33 (0)1 43 68 03 43 Fax : +33 (0)1 43 68 06 67

ABONNEMENT abonnement Afin de suivre toute l actualité de la filière électrique... Adresse : n professionnelle n privée Règlement par chèque bancaire à l ordre d AD.Com Facture à réception du règlement n OUI, je m abonne à électro magazine Le magazine de la filière électrique L abonnement annuel comprend 9 parutions. France : 1 an, 65 TTC (dont T.V.A 19,6 %) Étranger : 1 an, 85 HT, franco Nom :................................ Prénom :............................. Société :............................. Code NAF / APE LLLLI Adresse :.............................................................................................................................................. Code Postal :......................... Ville :................................ Téléphone :........................... Fax :................................. 3 A retourner sous enveloppe affranchie à : magazine 62, quai des Carrières - 94220 Charenton-le-Pont

PAR NOXHOM SAS 50 Rue Paul Langevin 91130 Ris Orangis Tel: 01 69 02 88 00 - Fax 01 69 02 88 10 Site web: www.vigilance.tm.fr