CENTRE CULTUREL THÉÂTRE DE VALS-LES-BAINS SPECTACLES CINÉMA EXPOSITIONS

CENTRE CULTUREL THÉÂTRE DE VALS-LES-BAINS SPECTACLES CINÉMA EXPOSITIONS Les Quinconces SAISON 2014/2015

Mesdames, Messieurs, Chaque année c est avec joie que le Centre Culturel de Vals et du Vivarais et la commune de Vals-les-Bains vous présentent la nouvelle saison 2014/2015. Je sais que les Valsois et les habitants de notre bassin de vie sont particulièrement attentifs et fidèles à notre théâtre. Ils démontrent chaque année, par leur présence et leur attachement, que la culture a un bel avenir dans notre Ardèche méridionale. Le théâtre des Quinconces vous propose tout au long de l année des moments de passion et d émotion, une source de bien-être dans un quotidien parfois difficile. La diversité des spectacles et des styles : musique, théâtre, humour, danse, cirque côtoient les spectacles proposés à la jeunesse afin que toutes les générations se retrouvent. Comme toujours, l équipe du Centre Culturel a su monter une programmation de qualité, accessible à tous. Ce lieu magique qu est notre théâtre, a conquis votre cœur et vos applaudissements. Je suis sûr que vous serez encore plus nombreux à venir découvrir les représentations qui vous sont proposées. Je vous souhaite une belle et passionnante saison 2014/2015. Jean-Claude FLORY - Maire de Vals-les-Bains À notre grande joie, le Théâtre a accueilli lors de la saison dernière près de 89% de spectateurs. Les Opéras Ballets ont été suivis par un public croissant et fidèle assistant en direct dans les salles de cinéma aux représentations du Métropolitan de New York et du Bolchoï de Moscou. La Salle Volane a reçu de belles expositions artistiques que vous avez été nombreux à venir admirer. 50 000 personnes ont fréquenté l ensemble de nos activités. Merci de votre présence pleine d encouragements au nom de toute l équipe du Centre Culturel de Vals et du Vivarais qui met toute son énergie à satisfaire les goûts pluriels du territoire ; tâche rendue ardue en ces temps difficiles. Nous poursuivons nos efforts et nous réjouissons à l idée de vous retrouver en 2014-2015 pour de riches moments d émotions partagées autour de ce nouveau programme. À bientôt, bonne saison culturelle à tous. Jacqueline ROUSSEL DUPUIS - Présidente Une nouvelle aventure pour cette saison 2014-2015! Embarquement pour un voyage au cœur de tous les genres artistiques, avec des artistes venus du monde entier ou de notre territoire : une saison aux couleurs du monde! Ces artistes de talent vous proposent des spectacles inventifs, intelligents et généreux, qui font appel à la sensibilité de tout un chacun, en abordant des sujets de notre quotidien, souvent avec humour, toujours avec émotion Nouveautés cette saison : des spectacles COUP DE CŒUR et des CRÉATIONS 07 que je vous convie vivement à découvrir. Fidèle à son habitude, le Théâtre ouvre aussi ses portes aux résidences d artistes, aux scolaires, et aux acteurs culturels du territoire. Retrouvez également tous nos rendez-vous au Cinéma et à La Salle Volane. Un grand merci au nom du Conseil d Administration et de toute l équipe, à tous nos partenaires et à vous public pour votre présence et votre fidélité. Au plaisir de vous rencontrer, Anne-Hélène MAUSSIER - Directrice

calendrier - sommaire P04 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24-25 P27 P28-29 P30 P31-32 P34-35 P36 P37 P40-41 P41 P42 26 SEPTEMBRE 2014 10 OCTOBRE 2014 17 OCTOBRE 2014 24 OCTOBRE 2014 14 NOVEMBRE 2014 18-23 NOV. 2014 29 NOVEMBRE 2014 12 DÉCEMBRE 2014 23 JANVIER 2015 31 JANVIER 2015 06 FÉVRIER 2015 08 MARS 2015 21 MARS 2015 24 MARS 2015 03 AVRIL 2015 10 AVRIL 2015 30 AVRIL 2015 30 MAI 2015 Formulaire adhésion Les Quinconces - à détacher OUVERTURE DE SAISON - PUBLIC OR NOT PUBLIC VOCE & KYRIE KRISTMANSON PSS PSS - BACCALA CLOWN L'INDÉPENDANCE DU COQUILLAGE UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE RENCONTRES CINÉMAS D EUROPE CINÉ-CONCERT CELTIC RYTHMS OF IRELAND LE CIRQUE BLEU DU VIETNAM FLORENT PEYRE LE LAC DES CYGNES MARIUS de Marcel Pagnol HÔTEL PARADISO CONCERT SMAC 07 - ZÉ LUIS OBA OBA - LES BALLETS DU BRÉSIL SUCRÉ OU SACRÉ - CIE YERAZ QUATUOR VOCE YANNICK JAULIN LE COMPAGNON D ISALYNE Résidences Scolaires BILLETTERIE - INFOS PRATIQUES - GUIDE PLAN DU THÉÂTRE Formulaire abonnements spectacles - à détacher RETRANSMISSIONS OPÉRAS DU METROPOLITAN RETRANSMISSIONS BALLETS DU BOLCHOÏ Formulaire abonnements opéras/ballets - à détacher CINÉMA LES QUINCONCES CONNAISSANCE DU MONDE EXPOSITIONS SALLE VOLANE AUTRES RENCONTRES AU THÉÂTRE LE CENTRE CULTUREL le bureau Jacqueline ROUSSEL-DUPUIS : Présidente Jean-Pierre MARICHEZ : Trésorier Robert ELHADAD : Secrétaire Jocelyne VERNHES : Membre Gisèle POULET : Membre Françoise CHASSON, Anne VENTALON, Franck REVEL : Membres de droit l équipe Anne-Hélène MAUSSIER : Direction Angélique VIDAL : Communication Véronique PRONIER : Accueil - Billetterie Rémi SALOMON, Jérôme ETIENNE, Geoffroy ROGER : Technique Florence CHANEAC : Accueil artistes Solange PRAT : Aide comptable

DEVENEZ ADHÉRENT DU CENTRE CULTUREL! SOUTENEZ AVEC PASSION LE CENTRE CULTUREL LES QUINCONCES! En adhérant au Centre Culturel, vous devenez membre de l'association, vous soutenez l'action du Théâtre, du Cinéma et de la Salle Volane. ADHÉSION INDIVIDUELLE 18 ADHÉSION COUPLE 30 ADHÉSION MEMBRE BIENFAITEUR - montant libre à partir de 100 centre culturel La carte d'adhérent vous permet également de bénéficier de divers avantages : Invitation au spectacle d ouverture de saison Tarif réduit au cinéma- 5,50 au lieu de 6,50. Tarif réduit aux retransmissions des Opéras-Ballets au cinéma - 15 au lieu de 19. Tarif préférentiel d'abonnement, selon les spectacles (voir le tableau des tarifs). Invitations à des répétitions de spectacles, des rencontres avec les artistes, et aux vernissages des expositions. Trois jours d'ouverture anticipée pour les abonnements : Ouverture spéciale pour les adhérents dès le Mercredi 27 août 2014 aux horaires du bureau. La carte d'adhérent est nominative. Elle est valable pour la saison 2014/2015. BULLETIN D ADHÉSION AU CENTRE CULTUREL saison 2014-2015 Individuelle 18 Couple 30 Membre bienfaiteur ( montant libre à partir de 100 ) Cocher la case de l adhésion choisie : NOM : PRÉNOM : ADRESSE :......... CODE POSTAL :..... VILLE :... Téléphone :.. Mobile : E-mail :.... Règlement : par Chèque à l'ordre du centre culturel de vals les bains par CB ou en espèces à la billetterie - salle volane du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et 13h30 à 17h30

Équipe Centre culturel - Théâtre de Vals héâtre comédie humour musique théâtre cirque danse conte

COMÉDIE BURLESQUE VENDREDI 26 SEPTEMBRE 20H30 DURÉE : 1H40 À PARTIR DE 7 ANS tarif exceptionnel ouverture de saison 10 adhérent : offert sur présentation de la carte d adhérent nominative. Réservation conseillée SPECTACLE OUVERTURE DE SAISON PUBLIC OR NOT PUBLIC CIE THÉÂTRE DE L ESQUISSE (F) Accrochez-vous public! Vous ne serez plus de simples spectateurs Quoi de mieux pour ouvrir en grand cette saison que cette comédie délirante et hilarante sur la place du public dans l histoire du théâtre? Un spectacle qui parle de vous, public, grâce à qui et pour qui cette saison existe! En passant de la préhistoire à aujourd hui, de l Antiquité à la Renaissance, de la tragédie à la farce, la Quadrilla va vous embarquer dans un voyage spectaculaire, insolite et burlesque! en préambule, une présentation en images de tous les spectacles que vous pourrez découvrir tout au long de la saison. Dramaturgie et mise en scène Carlo BOSO La Quadrilla : Stéphane BREL, Nicolas DANDINE, Marc FAGET, Jérôme JALABERT Direction des combats : Raoul BILLEREY - Maître d armes Professeur de chants : Benoit COMBES Objets scéniques : NIKOS / Création lumière et son : Michaël HAREL Costumes : Sophie PLAWCZYK / Conception masques : Stefano PEROCCO www.compagnie-esquisse.com 6

CONCERT VENDREDI 10 OCTOBRE 20H30 KYRIE KRISTMANSON & LE QUATUOR VOCE Un répertoire de chansons mélangeant musique médiévale, classique et pop-rock. Mon premier : Quatre jeunes musiciens talentueux, créatifs et ardéchois de cœur : Le Quatuor VOCE. Mon second : Une chanteuse venue du grand nord, à la voix pure et cristalline, au répertoire rock et folk : Kyrie KRISTMANSON Mon tout est une aventure singulière : Un répertoire de chansons mélangeant musique classique, pop, rock, folk et musique médiévale. Ces quatre là (Quatuor VOCE) n ont pas fini de nous étonner! Ils rencontrent à Paris, Kyrie Kristmanson, une aventurière des musiques qui aime naviguer entre le folk nord-américain et la mémoire du Moyen-âge européen. Sur la trame de l arrangeur Clément Ducol, courent le fil de l imaginaire de Kyrie, les idées sonores du Quatuor et l esprit d Aliénor d Aquitaine. Une sonorité tantôt lyrique, tantôt rock, toujours généreuse pour explorer les lointains chants d amour des femmes troubadours. Kyrie KRISTMANSON : voix / Sarah DAYAN : violon / Cécile ROUBIN : violon Guillaume BECKER : alto / Lydia SHELLEY : violoncelle Clément DUCOL : Direction artistique et arrangements concert organisé en partenariat avec la smac 07 et les saisons musicales en ardèche. COUP DE CŒUR "Modern Ruin" Kyrie Kristmanson et le Quatuor Voce Album à paraître à l'automne 2014 Label Naïve À voir et à écouter sur : www.madamelune.com prix des places guichet théâtre le soir du spectacle plein tarif : 20 tarif réduit : 18 prévente plein tarif : 18 tarif réduit : 16 tarif abonn. : 16 abonn. adhérent quinconces : 14 adhé. smac07 : 14 jeune de 20 ans et étudiant : 14 Placement non numéroté 7

NOUVEAU CIRQUE VENDREDI 17 OCTOBRE 20H30 DURÉE : 1H05 photo Pierre Colletti COUP DE CŒUR à voir en famille À PARTIR DE 8 ANS PSS PSS De et Avec Camilla PESSI et Simone FASSARI CIE BACCALA CLOWN (CH) De l acrobatie au conte de fée, un bijou de tendresse et d humour pour tous les âges! prix des places zone 1 plein tarif : 18 tarif réduit : 15 tarif abonnement adhérent : 13 tarif abonnement : 15 tarif 15 ans : 8 zone 2 tarif unique : 13 Poétique, surréel, intimiste et infiniment drôle, «PSS PSS» est un spectacle qui met en scène deux clowns contemporains jouant la danse du désir et de l être à deux, avec le langage universel du corps et du regard. Personnages sans parole, ils nous emmènent dans une performance hors du temps, avec toute la gravité, l insouciance et la cruauté de l enfance. Sur scène, ils s'aiment, s'affrontent, se réconcilient et se supportent, toujours touchants dans leur envie de réussir. Prix du Cirque du Soleil au 30 ème Festival du Cirque de demain Prix de bronze au Festival de Moscou Prix de bronze au Festival de Wuqiao en Chine «Tout en humour et mimes sur les pas du Mime Marcel Marceau. Un talent et une dextérité inégalés» Le Télégramme «Grand jeu mimique, humour fin et énorme potentiel artistique...» Circus Zeitung «Un numéro remarquable» - Le Monde Collaboration artistique et régie : Valerio FASSARI Création Lumières : Christophe SIEGENTHALER / Mise en scène : Louis SPAGNA 8 www.ibaccalaclown.com

THÉÂTRE VENDREDI 24 OCTOBRE 20H30 DURÉE : 1H20 L INDÉPENDANCE DU COQUILLAGE Un spectacle de Sophie COURTOIS CIE DES BULLES ET DES GRAINS (07) CRÉATION 07 À PARTIR DE 15 ANS Cabaret burlesque au féminin! Drôle, touchant, espiègle et coquin : Trois femmes sur scène, trois femmes comme s'il s'agissait d'une seule et même voix. Sur fond de solitude non désirée, celles-ci tentent de décortiquer les raisons du pourquoi de leur célibat. Mauvaise foi, jalousie, ironie, pétage de plomb et fragilité, tout y passe : du désir d'enfant à la sexualité débridée en passant par l'irrésistible envie d'être dans des bras aimants. Ça balance et ça danse, sexy à souhait! L'Indépendance du Coquillage est un hymne à l'amour, à la fantaisie et aux fantasmes assumés... ou pas... Mais sans rêverie, sans imaginaire débonnaire et débordant, comment assumer les tracas de la vie? Avec Fanny CORBASSON, Laurence KEEL et Sophie COURTOIS, comédiennes Metteur en scène : Gilles DROULEZ / Chorégraphie : Karine QUERNIARD Costumes : Stéphane V www.desbullesetdesgrains.com Un spectacle soutenu par La région Rhône-Alpes CDDRA Pays de l'ardèche Méridionale, le service municipal de Largentière, les centres socio-culturels Acalj-Seibel et Asa à Aubenas, le théâtre les Quinconces, le CHRS L'Eau Vive. prix des places zone 1 plein tarif : 16 tarif réduit : 13 tarif abonnement adhérent : 11 tarif abonnement : 13 zone 2 tarif unique : 10 9

THÉÂTRE VENDREDI 14 NOVEMBRE 20H30 photo Letellier UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE De Ettore SCOLA et Ruggero MACCARI Retrouvez des extraits sur www.youtube.com prix des places zone 1 plein tarif : 29 tarif réduit : 25 tarif abonnement adhérent : 23 tarif abonnement : 25 tarif 15 ans : 8 zone 2 tarif unique : 18 10 Corinne Touzet et Jérôme Anger dans une brillante adaptation du film mythique d Ettore Scola. Pièce à découvrir pour revivre une journée «très» particulière remplie d émotion, de désir et de passion! Rome, 8 mai 1938. Toute la ville assiste à la rencontre entre Hitler et Mussolini. Antonietta contrainte de rester chez elle, va rencontrer par hasard ce jour là Gabriele, son voisin. Pendant quelques heures un vent de liberté va souffler sur la terrasse d Antonietta rendant possible une passion éphémère, aussi intense qu inattendue. Cette «Journée Particulière» est un moment unique où toutes les barrières tombent, tous les préjugés sont abolis alors que tout autour souffle un vent de racisme et de violence. «L'actrice joue une Antonietta pleine de sensibilité» LE FIGARO «Deux icônes de séries télévisées reprennent une pièce tirée d un film culte. Pari gonflé, pari gagné. Le public retient son souffle. Allez-y, les jeunes, courez-y!» LA MARSEILLAISE «Une belle rencontre pour un beau moment de théâtre» LE PARISIEN Avec Corinne TOUZET (Antonietta), Jérôme ANGER (Gabriele), Huguette CLÉRY, Fabrice MICHEL Adaptation pour le théâtre de Gigliola FANTONI / Texte Français de Huguette HATEM Mise en scène et scénographie : Christophe LIDON / Assistante à la mise en scène : Natacha GARANGE / Vidéo : Léonard / Costumes : Chouchane TCHERPACHIAN Lumières : Marie-Hélène PINON / Son : Michel WINOGRADOFF

MARDI 18 NOVEMBRE À 20H30 CINÉ-CONCERT THE LODGER A STORY OF THE LONDON FOG Alfred HITCHCOCK. Grande-Bretagne. 1927. 1h13. Avec le Quatuor VOCE et Stanislas Delannoy aux percussions. Les Rencontres, les Saisons Musicales en Ardèche et le Théâtre Les Quinconces s'associent pour présenter ce ciné-concert. Le QUATUOR VOCE, dirigé par Guillaume BECKER, met en musique ce film à suspense du maître en la matière : HITCHCOCK. CINÉ-CONCERT CINÉMA prix des places plein tarif : 12 tarif réduit abonnement adhérent : 10 À Londres, l'«avenger», un tueur en série assassine des jeunes femmes blondes, dans le style de Jack l'éventreur. Un homme à l'air mystérieux se présente pour louer une chambre chez Mr et Mrs Bunting. Daisy, leur fille blonde, comme les victimes du tueur, s'éprend de l'étrange locataire. RENCONTRES DES CINÉMAS D'EUROPE Projections des films sur grand écran sur la scène du Théâtre Pendant une semaine le Théâtre propose des projections de films issus de la programmation de La 16 e édition des Rencontres des Cinémas d'europe (qui aura lieu cette année du 16 au 23 novembre). Au programme : des films tout public à voir, à revoir ou à découvrir, des rencontres, des discussions, des débats et un ciné concert. La Programmation et les horaires de projections seront disponibles à partir du mois d'octobre 2014. www.maisonimage.eu DU MERCREDI 19 AU DIMANCHE 23 NOVEMBRE 2014 11

MUSIQUE ET DANSE DU MONDE SAMEDI 29 NOVEMBRE 20H30 DURÉE : 2H10 AVEC ENTRACTE prix des places zone 1 plein tarif : 29 tarif réduit : 27 tarif abonnement adhérent : 25 tarif abonnement : 25 tarif 15 ans : 25 zone 2 tarif unique : 25 CELTIC RYTHMS OF IRELAND THE NATIONAL DANCE COMPAGNY OF IRELAND Un show exceptionnel de danse et musique Celtes, retraçant plus de mille ans d histoire irlandaise. Les 20 danseurs et musiciens du National Irish Danse Company associent les danses et musiques traditionnelles aux techniques les plus modernes. Ils ont déjà effectué plusieurs tours du monde, partageant sur les grandes scènes internationales leur richesse culturelle. Un véritable tourbillon coloré qui nous entraîne au cœur de l âme d une tradition bien vivante! 12

CIRQUE VENDREDI 12 DÉCEMBRE 20H30 LE CIRQUE BLEU DU VIETNAM à voir en famille ÉVÉNEMENT Une invitation au voyage au cœur de l Asie avec ce spectacle éblouissant! Le Vietnam du Nord au Sud : Arts, traditions, modernité. Un subtil mélange de poésie, de musique, de danse, de performances physiques et spectaculaires! Ce cirque de renommée internationale propose au public une féerie de couleurs, de poésies et de légendes. Clowns, jongleurs, cyclistes, contorsionnistes, équilibristes rivalisent d inventivité pour offrir mille occasions d émerveillement. Plus que du cirque, c est de l art que présentent ces 25 artistes venus d Ho Chi Minh Ville et ovationnés partout où ils se produisent dans le monde. Un moment inoubliable pour petits et grands. Un cirque original, coloré et festif! «Epoustouflants acrobates!» LA VOIX DU NORD «Extrêmement spectaculaire!» LE TELEGRAMME prix des places zone 1 plein tarif : 29 tarif réduit : 27 tarif abonnement adhérent : 23 tarif abonnement : 25 tarif 15 ans : 23 zone 2 tarif unique : 25 www.cirquebleu.com 13

HUMOUR ONE MAN SHOW VENDREDI 23 JANVIER 20H30 photo Cyrille Jerusalmi FLORENT PEYRE Tout Public... ou Pas Un comédien photovoltaïque : tu le regardes et tu as de l énergie pour la semaine! prix des places zone 1 plein tarif : 29 tarif réduit : 25 tarif abonnement adhérent : 23 tarif abonnement : 25 tarif 15 ans : 15 zone 2 tarif unique : 18 14 Avec Florent Peyre on est au théâtre comme au cinéma! Il passe d un personnage sorti d un film muet à Super Mario, d un mafieux imposteur à un psychopathe à sa maman Virtuose de l humour, il virevolte d une émotion à l autre, il vous soulève et vous colle au siège en même temps! Remarqué dans différentes émissions de télévision, Vendredi Tout est Permis ou On n demande qu à en rire, il parcourt les scènes de France et s arrête au cœur de son Ardèche natale, au Théâtre Les Quinconces pour une soirée survoltée! «Une vraie bombe comique» LE PARISIEN «C'est un Dujardin en puissance» FRANCE-SOIR «Une performance d'interprète» TÉLÉRAMA Mot de RUQUIER : «Il est celui qui monte et il ne peut plus monter beaucoup plus haut tant il est déjà exceptionnel : drôle, très drôle, très très drôle excellent comédien ma note 20/20.» À voir et à entendre sur www.florentpeyre.com

DANSE CLASSIQUE LE LAC DES CYGNES P.TCHAÏKOVSKI BALLET IMPÉRIAL DE MOSCOU RUSSIAN CLASSICAL BALLET Chorégraphie Marius PETIPA Direction Elena BESPALOVA Un chef-d'œuvre du ballet classique, un régal pour tous les admirateurs de la danse! S il est un ballet universellement connu, c est bien «Le lac des Cygnes»! Créé pour la première fois au Bolchoï, ce ballet raconte l histoire du prince Siegfried et d Odette, condamnée à se transformer en cygne dès le lever du jour. Le sort ne peut être rompu que par le mariage de la jeune fille L élégance et la performance extraordinaire des artistes du célèbre Ballet Impérial de Russie ne laisse personne indifférent. Un spectacle pour toute la famille, une féerie touchante et merveilleuse de la danse! SAMEDI 31 JANVIER 20H30 DURÉE : 2H45 AVEC ENTRACTE à voir en famille ballet en trois actes 45 danseurs prix des places zone 1 plein tarif : 29 tarif réduit : 27 tarif abonnement adhérent : 25 tarif abonnement : 25 tarif 15 ans : 25 zone 2 tarif unique : 25 15

THÉÂTRE VENDREDI 06 FÉVRIER 20H30 DURÉE : 2H30 AVEC ENTRACTE MARIUS De Marcel PAGNOL COMPAGNIE DE JEAN-CLAUDE BAUDRACCO Bienvenue dans le monde de Marcel Pagnol et de ses personnages du Vieux Port de Marseille! prix des places zone 1 plein tarif : 29 tarif réduit : 25 tarif abonnement adhérent : 23 tarif abonnement : 25 tarif 15 ans : 8 zone 2 tarif unique : 18 16 Vous avez peut-être vu, ri, applaudi la saison dernière La fille du puisatier, Vous avez été nombreux à en redemander... La Compagnie Jean-Claude Baudracco revient cette saison aux Quinconces avec Marius, la première pièce de la fameuse trilogie de PAGNOL, pour le plus grand plaisir de tous! Ce grand classique du théâtre est admirablement joué par ces sept comédiens, authentiques méridionaux. Leur interprétation est superbe, ils savent «AVÉ L ASSENT» retrouver l âme et l esprit de la Provence! Ils parlent de Jean-Claude Baudracco : "Regardez-le, écoutez-le, c'est le soleil qui danse, le thym qui embaume, la soupe de moule qui chante dans la marmite, c'est le sud à lui tout seul régalez-vous!" Pierre Maguelon Comédien "Je l'ai vu jouer Pagnol comme personne si comme Raimu." Pierre Richard Comédien CÉSAR : Jean-Claude BAUDRACCO MARIUS : Julien BAUDRACCO PANISSE : Jean-Paul JOGUIN FANNY : Diane LAVA HONORINE : Jackie CARRIÈRE ESCARTEFIGUE : Jacques SABLIER Monsieur BRUN : Teddy RICOUL Régie : Denis BOUVIER

COMÉDIE BURLESQUE HÔTEL PARADISO CIE FAMILLE FLÖZ (D) Une comédie burlesque hilarante pour un drôle de cauchemar dans les Alpes! Il se passe des choses étranges à l Hôtel PARADISO, un respectable petit hôtel de famille un rien désuet, au cœur des montagnes, qu une vieille dame et ses enfants tentent de maintenir en activité. Mais le fils rêve du grand amour tout en se disputant la direction avec sa sœur, la femme de chambre vole les clients et le cuisinier ne débite pas que du cochon avec sa scie Un premier corps apparaît qui déclenche une avalanche d événements Il est vrai qu un cadavre ce n est jamais bon pour les affaires! Pièce de théâtre sans parole, à l humour irrésistible, pour tous les âges! «Une expérience de théâtre des plus originales de notre époque!» SUDDEUTSCHE ZEITUNG «Voilà une comédie magistrale!» THE GUARDIAN «Bienvenue dans la folie imaginée par Familie Flöz, ( ), qui a conquis le public du Festival "off" d Avignon 2013». LE MONDE La Famille Flöz est un collectif cosmopolite et créatif d artistes berlinois qui sillonnent le monde entier. Le masque est leur marque de fabrique pour créer des spectacles sans paroles, basés sur l écriture visuelle. Interprètes : Anna KISTEL ou Marina RODRIGUEZ LLORENTE, Sebastian KAUTZ, Daniel MATHEUS, Nicolas WITTE / Mise en scène : Michael VOGEL / Masques : Hajo SCHÜLER, Thomas RASCHER / Décor : Michael OTTOPAL / Costumes : Eliseu R. WEIDE Lumières : Reinhard HUBERT / Directeur de production : Gianni BETTUCCI avec le soutien exceptionnel de la région rhône-alpes dans le cadre des apsv photo Michel Vogel DIMANCHE 08 MARS 17H00 DURÉE : 1H30 COUP DE CŒUR à voir en famille À PARTIR DE 7 ANS Retrouvez des extraits sur : www.youtube.com prix des places zone 1 plein tarif : 20 tarif réduit : 17 tarif abonnement adhérent : 14 tarif abonnement : 16 tarif 15 ans : 8 zone 2 tarif unique : 14 17

CONCERT MUSIQUE DU MONDE SAMEDI 21 MARS 21H00 Ouverture des portes : 20h30 COUP DE CŒUR À écouter sur www.youtube.com prix des places guichet théâtre le soir du spectacle plein tarif : 20 tarif réduit : 18 prévente plein tarif : 18 tarif réduit : 16 tarif abonn. : 16 abonn. adhérent quinconces : 14 adhé. smac07 : 14 jeune de 20 ans et étudiant : 14 ZÉ LUIS (CAP VERT) La révélation d une grande voix au pays de Césaria Evora. Le nouveau joyau du Cap Vert! La voix chaude et captivante de Zé Luis, son timbre envoûtant et velouté, agissent comme un baume sur ceux qui demeurent inconsolables depuis la disparition de Cesaria Evora. Mais ce n est pas pour autant la nostalgie qui captive lorsqu on l entend, car Zé Luis fait preuve d une identité vocale marquée. Secret bien gardé du Cap Vert, cet artiste au groove dansant arrive enfin sur les scènes d'europe! Son premier album, Serenata, est sorti en février 2013 sur le label Lusafrica. Zé LUIS : chant Toi VIEIRA : piano Zé ANTONIO : guitare acoustique et cavaquinho Rolando SEMEDO : guitare acoustique Ademiro MIRANDA : percussion Angelo SPENCER : régisseur Placement non numéroté 18 concert organisé en partenariat avec la smac 07.

MUSIQUE ET DANSE DU MONDE OBA OBA BALLET FOLKLORICO NATIONAL DU BRÉSIL Rio de Janeiro Direction Roberto DIAS Couleurs, Rythmes, Danses, Musiques, toute la chaleur et la joie du Brésil! Sur des projections d images époustouflantes du Brésil, les chanteurs, percussionnistes, musiciens et danseurs présentent toutes les danses typiques de leur pays : lambada, capoeira, samba et autres danses traditionnelles. Ces 35 artistes portent sur la scène mondiale le Brésil, à travers sa culture riche et diversifiée. Ils ont été et seront présents lors des grandes manifestations internationales comme la coupe du monde de football en 2014 et les jeux olympiques en 2016. MARDI 24 MARS 20H30 DURÉE : 2H00 AVEC ENTRACTE prix des places zone 1 plein tarif : 29 tarif réduit : 27 tarif abonnement adhérent : 25 tarif abonnement : 25 tarif 15 ans : 25 zone 2 tarif unique : 25 19

DANSE CONTEMPORAINE photo Joséphine Gelot VENDREDI 03 AVRIL 20H30 CRÉATION 07 La Yeraz Compagnie est en résidence triennale au Théâtre Les Quinconces. Elle présente ici sa troisième production créée au Théâtre. prix des places zone 1 plein tarif : 16 tarif réduit : 13 tarif abonnement adhérent : 11 tarif abonnement : 13 tarif 15 ans : 8 Placement non numéroté SUCRÉ OU SACRÉ YERAZ COMPAGNIE Solo chorégraphique. «J'envisage le solo comme un moment privilégié avec le spectateur où mon rapport intime au monde s'incarne, dans toutes ses dimensions. Je considère la danse comme un langage absolu, qui dépasse son propre discours, s'échappe du registre du raisonnable, pour éclore dans l'expérience du sensible.» Yvan Gascon. «(...) Je me suis noyé dans un verre d'eau, j'ai marché dans le sable face au vent. J'ai volé, mordu, palpité, trahi, triché et ça s'est vu. J'ai su excuser, j'ai su aimer, et je n'ai jamais su faire durer l'amour. J'ai réfléchi. J'ai dit : tu dois te mettre à réfléchir. (...)» Jardinage humain Rodrigo GARCIA Chorégraphie et interprétation : Yvan GASCON Mise en scène : Joséphine GELOT Création lumières et régie : Mathieu RIFFARD Costumes : Prêle BARTHOD 20 en partenariat avec danse au fil d avril

MUSIQUE CLASSIQUE VENDREDI 10 AVRIL 20H30 LE QUATUOR VOCE Nouveau répertoire Trois chefs-d œuvre du répertoire classique. Pour clore cette première année de résidence, le Quatuor Voce explore trois chefs d'œuvres de MOZART, CHOSTAKOVITCH et BEETHOVEN. au programme : Mozart - Quatuor N 20 en Ré Majeur "Hoffmeister" K 499 Chostakovitch - Quatuor N 13 en Si Bémol Mineur Op. 138 Beethoven - Quatuor en Fa Majeur Op. 59 N 1 «Un des meilleurs quatuors à cordes français que l on ait entendu depuis longtemps (...) raffinement, caractère, écoute, complicité...» Tully POTTER, The Strad Sarah DAYAN : violon Cécile ROUBIN : violon Guillaume BECKER : alto Lydia SHELLEY : violoncelle prix des places zone 1 plein tarif : 16 tarif réduit : 13 tarif abonnement adhérent : 11 tarif abonnement : 13 tarif 15 ans : 8 zone 2 tarif unique : 11 en partenariat avec les saisons musicales en ardèche 21

Au printemps, le Théâtre accueille CONTE JEUDI 30 AVRIL 20H30 5 ème FESTIVAL CONTES ET MUSIQUES EN VOLANE prix des places zone 1 plein tarif : 20 tarif réduit : 17 tarif abonnement adhérent : 14 tarif abonnement : 14 tarif 15 ans : 14 Placement non numéroté photo Thierry Pasquet YANNICK JAULIN Comment vider la mer avec une cuiller LE BEAU MONDE? COMPAGNIE YANNICK JAULIN Le conteur Yannick Jaulin, toujours à l affût des bons mots pour parler du monde qui nous entoure, s intéresse aux mythes et récits fondateurs. Le verbe parfois déchaîné, souvent enjôleur, toujours drôle. On l écoute, attentif et captivé. Pour nous parler de nos origines, le prolifique Yannick Jaulin installe l humour aux premières loges. Grâce à son talent, les histoires et personnages, sortis de ses tripes et de son imagination, continuent à faire écho longtemps après le point final. Yannick JAULIN : auteur et interprète compositeur et accompagnateur (en cours) Matthieu ROY : mise en scène/dramaturgie Valérie PUECH : assistante Charlotte FARCET : assistante à l écriture Camille ROCAILLEUX : conseiller artistique et musical Guillaume SUZENET : Lumières JB ANDRÉ et Fabien GIRARD : Son Laurent JAULIN : Régie générale Guillaume SUZENET ou Dominique GRIGNON : Régie lumières 22 organisé par l association la salamandragore

2 événements autour du conte. CONTE SAMEDI 30 MAI 20H30 LE COMPAGNON D ISALYNE Par Agnès CHAVANON & Chloé GABRIELLI, conteuses 10 ème FESTIVAL DE CONTES EN ARDÈCHE Une quête initiatique pleine de fantaisie, d émotion et de poésie. Nouvelle création de Chloé GABRIELLI, à plusieurs voix, qui emporte le public dans une musique et une mise en scène festives. Isalyne est une petite fille ardéchoise pleine de vie et d'imagination. Elle vit heureuse avec ses parents. Quand son père cheminot meurt, sa mère n a pas le courage de lui avouer la vérité. Isalyne s invente alors un compagnon Création musicale : Guy VILLERD Texte et mise en scène : Claude-Pierre CHAVANON www.amac-parole.com TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS prix des places zone 1 plein tarif : 12 tarif réduit : 7 tarif abonnement adhérent : 7 tarif abonnement : 10 tarif 15 ans : 7 Placement non numéroté organisé par l'amac et paroles en festival, dans le cadre du "10 ème festival de contes en Ardèche" financé par la ccpav, le conseil général d'ardèche et le conseil régional rhône-alpes. 23

YERAZ COMPAGNIE DANSE CONTEMPORAINE La YERAZ Compagnie, compagnie ardéchoise, est en résidence au Théâtre pour 3 saisons depuis 2012/2013. ARTISTES EN RÉSIDENCE Explorateurs d expériences multiples et nouvelles, ces artistes aiment à mélanger les genres et briser les codes établis. Pour clôturer ce temps de résidence de recherche et de création, après le spectacle Ça tourne en 2012/2013, puis 4.48 Psychose en 2014, ils créent cette saison un seul en scène, Sucré ou sacré, à retrouver p 20. Vous pourrez les retrouver pour un temps de rencontre et d échange sur leur création en cours. Date et horaire sur www.lesquinconces.com QUATUOR VOCE MUSIQUE Le Théâtre Les Quinconces accueille le Quatuor Voce pour une résidence triennale. Retrouvez-le tout au long de la saison pour trois rendez-vous insolites et créatifs. Le Centre Culturel "Les Quinconces" s'attache à permettre aux compagnies locales, ou d'ailleurs, de profiter du formidable outil de travail que propose le Théâtre de Vals pour développer leur création artistique. Le public est invité à venir suivre des étapes de Création en cours de ces spectacles. La volonté de ces quatre musiciens est de proposer durant cette résidence, différentes facettes d un quatuor, d explorer de nouveaux horizons artistiques, et de faire découvrir au public toute l étendue et la richesse de cette formation musicale. Passionnés et curieux, ils partagent leur univers avec des personnalités aussi variées que le chorégraphe Thomas Lebrun ou encore le chanteurguitariste M. Ils ont à cœur également de transmettre leur expérience en encourageant la pratique amateur. 1 er disque, consacré à schubert : recommandé par le magazine The Strad et ƒƒƒƒ de Télérama. nommé rising star 2014 par l European Chamber Hall Organisation (ECHO) et la Cité de la musique à Paris. VOCE - PROJET AVEC LES SCOLAIRES DU 11 AU 13 MAI CORRESPONDANCES Élèves musiciens, choristes et comédiens des collèges et écoles environnants se réunissent à nouveau dans une nouvelle création originale, en partenariat avec les Saisons musicales en Ardèche. Correspondances vous emmène sur le parcours initiatique d'une aventure humaine. accueil en résidence en partenariat avec l association les saisons musicales en ardèche. 24

CIE DES BULLES ET DES GRAINS THÉÂTRE Implantée en Ardèche, cette compagnie est composée de comédiens, musiciens, danseurs... Elle sera au théâtre au mois d octobre pour finir la création de L indépendance du coquillage, spectacle présenté vendredi 24 octobre (p 9), et propose deux rendez-vous : SAMEDI 11 OCTOBRE À 9H00 - SALLE VOLANE ATELIER D ÉCRITURE ÉCRIRE L INTIME avec Sophie Courtois Par petites touches, par des jeux de propositions, jouons les mots, les histoires. Ecriture du plaisir, des petites choses de la vie qui font que nous vibrons. Mots d'amour et mots d'humour. INSCRIPTIONS SALLE VOLANE : 04 75 37 49 21 DURÉE : 3 HEURES - TARIF : 10 MERCREDI 22 OCTOBRE À 18H30 AU THÉÂTRE RENCONTRE CRÉATION EN COURS - Entrée libre - Merci de prévenir de votre présence. SOUTIEN À LA CRÉATION JULIETTE Z. MUSIQUE chansons à texte électro-sensible. Drôles ou grinçantes, ses chansons transpirent d'émotions. Jouant avec tous les timbres de sa voix, elle se boucle, se reboucle et se dédouble à l'aide de Guy Zollkau. Son complice l accompagne avec ses machines, son saxophone soprano, sa basse et contrebasse électriques. Dans le cadre du partenariat du Centre Culturel Les Quinconces avec La SMAC 07, Juliette Z s installera au théâtre du 9 au 13 février 2015. MERCREDI 11 FÉVRIER À 18H30 "EN COULISSES AVEC JULIETTE Z" Pour découvrir son spectacle en chantier et poursuivre un temps d échange convivial. Entrée libre - Merci de prévenir de votre présence. en partenariat avec la smac 07. CHLOÉ GABRIELLI CONTE Avec ses compagnons, Agnès CHAVANON, Guy VILLERD, et Claude-Pierre CHAVANON, Chloé GABRIELLI s installe pendant une semaine au Théâtre pour travailler sa nouvelle création, Le compagnon d Isalyne. À retrouver p 23. en partenariat avec l amac dans le cadre du 10 ème festival de contes en ardèche 25

ABONNEZ-VOUS AU THÉÂTRE! Choisissez 3 spectacles* minimum dans la programmation et bénéficiez du tarif Abonnement! (* dont 1 dans les spectacles COUP DE CŒUR et CRÉATION 07) VOIR PAGES 28 ET 31 IDÉE CADEAU! Offrez des places de spectacles, ou des Chèques-cadeau pour des spectacles au choix! RENSEIGNEMENTS : 04 75 37 49 21

Spectacles pour les scolaires POUR RÉSERVER, MERCI DE CONTACTER LE CENTRE CULTUREL 04 75 37 49 21 PSS PSS CIE BACCALA Clown (CH) De et avec Camilla PESSI et Simone FASSARI NOUVEAU CIRQUE / DURÉE : 1H05 / DU CE2 À LA 3 ÈME / DE 8 À 16 ANS De l acrobatie au conte de fée, un bijou de tendresse et d humour! Retrouvez la présentation p 8 BIQUES ET PIAFS Par les musiciens Pierre PAYAN et Eric PHILIPPON CINÉ-CONCERT / DURÉE : 35 MIN. / MATERNELLES AU CP / DE 3 À 7 ANS tarif entrée 6 par élève JEUDI 16 OCTOBRE 2014-14H photo Pipo Gialluisi JEUDI 15 JANVIER 2015-10H ET 14H Pierre et Fil, anciens musiciens du groupe La Tordue, mettent en musique, en direct, cinq courts métrages pour un voyage plein d aventures aux pays de drôles d animaux hauts en couleurs. www.labelcaravan.com/videos-110 L OGRELET CIE LES AFFAMÉS Texte de Suzanne LEBEAU Mise en scène : Gilles DROULEZ / Avec Fanny CORBSON, Christelle GAULT, Gilles DROULEZ THÉÂTRE / DURÉE : 50 MIN. / DU CP À LA 5 ÈME / DE 7 À 12 ANS MARDI 24 FÉVRIER 2015-10H ET 14H Un conte initiatique tendre et profond, conjuguant humour et optimisme. Les acteurs font vivre les personnages au cœur d une mise en scène très visuelle qui explore une vaste palette d émotions sur les questions de la différence. www.youtube.com Le Théâtre Les Quinconces accueille tout au long de l année les élèves pour des rencontres ou des ateliers avec les artistes en résidence, en lien avec les établissements qui mettent en œuvre des actions spécifiques autour des arts et de la culture. ACTIONS CULTURELLES EN MILIEU SCOLAIRE 27

BILLETTERIE GUICHET BILLETTERIE - SALLE VOLANE du LUNDI au VENDREDI : 8h30-12h00 / 13h30-17h30 GUICHET DU THÉÂTRE Ouverture 30 minutes avant le début de chaque spectacle. Attention : Le théâtre ne disposant que de 550 places, nous vous conseillons de réserver vos places au plus tôt! OUVERTURE DE LA BILLETTERIE À LA SALLE VOLANE Pour les Adhérents : mercredi 27 août pour les abonnements-adhérents, aux horaires de la Salle Volane. Les adhérents au Centre Culturel bénéficient de trois jours d'ouverture anticipée pour la souscription de leur abonnement. Pour les Abonnements : à partir du Samedi 30 août : 9h-16h Nous délivrerons un max. de 4 abonnements par pers. présente le jour de l'ouverture. Pour la Billetterie Individuelle : à partir du Samedi 13 septembre : 9h-16h INFOS PRATIQUES : TARIFS BILLETTERIE ET ABONNEMENT Toutes tarifications : se reporter au calendrier page 31 Tarif réduit sur présentation d'un justificatif : étudiants, demandeurs d'emploi, bénéficiaires RSA, groupe à partir de 10 personnes, CE, carte M'RA, carte CEZAM, Pass Time. MODE DE PAIEMENT Espèces, chèques, CB, Chèque-vacances, chèque-culture, carte M'RA. ÉCHANGE Les billets vendus ne sont pas remboursés. PLACEMENT Les places sont numérotées, réparties en deux zones. Certains spectacles sont en placement libre (voir tableau tarif). ABONNEMENT L'abonnement comporte au moins 3 spectacles dont 1 à choisir dans les spectacles COUP DE CŒUR et CRÉATION 07. L'abonnement est nominatif et le montant se calcule en fonction des spectacles choisis. Avantages de l'abonnement Tarifs avantageux : vous bénéficiez du tarif spécial "Abonnement". Places supplémentaires : vous pouvez compléter votre abonnement à tout moment de la saison en bénéficiant du tarif abonné, dans la limite des places disponibles. Attention l'abonnement étant nominatif, vous ne pourrez bénéficier du tarif abonné que pour vous-même. Facilité de paiement : vous pouvez régler votre abonnement en plusieurs fois. 28

RÉSERVATIONS PAR INTERNET, PAR CORRESPONDANCE, PAR TÉLÉPHONE Abonnements à partir du lundi 8 septembre Billetterie individuelle à partir du lundi 15 septembre RÉSERVATIONS PAR INTERNET : www.lesquinconces.com RÉSERVATIONS PAR CORRESPONDANCE Complétez le formulaire de réservation ou d'abonnement en joignant le règlement par chèque à l'ordre du Centre Culturel. À retourner à Centre Culturel "Les Quinconces" 3 avenue Expilly - 07600 VALS LES BAINS RÉSERVATIONS PAR TÉLÉPHONE au 04 75 37 49 21 Règlement par CB : vos places sont immédiatement validées Règlement par chèque à l'ordre du Centre Culturel : Vos places sont validées à réception du règlement. Les réservations non réglées dans un délai de 5 jours sont annulées. RETRAIT DES BILLETS Les billets réservés par téléphone, par correspondance et par internet sont à retirer : Au bureau du Centre Culturel : Salle Volane du Lundi au Vendredi 8h30-12h et 13h30-17h30 Au guichet du Théâtre le soir du spectacle. Par sécurité les billets ne sont pas envoyés par courrier. AUTRE POINT DE VENTE Magasin CULTURE ET LOISIRS - Aubenas - Billetterie Individuelle hors abonnement. GUIDE DU SPECTATEUR La Salle est accessible aux personnes à mobilité réduite. Merci de nous contacter à l avance pour pouvoir vous accueillir au mieux. Accueil des retardataires Par respect pour les artistes et les autres spectateurs nous nous réservons le droit de différer l'accès en salle pour éviter toute perturbation. Entrée du Public : les portes du théâtre sont ouvertes 30 minutes avant le début du spectacle. Merci de penser à éteindre vos téléphones portables avant chaque début de spectacle pour la tranquillité de tous! Photos et vidéos, avec ou sans flash, sont interdites pendant les spectacles. 29

zone 1 zone 2 PLAN DU THÉÂTRE 30

DATE VEN 26 SEPT VEN 10 OCT VEN 17 OCT VEN 24 OCT VEN 14 NOV MAR 18 NOV SAM 29 NOV SAM 12 DÉC VEN 23 JAN SAM 31 JAN VEN 6 FÉV DIM 8 MARS formulaire réservations-abonnements SPECTACLE PUBLIC OR NOT PUBLIC VOCE & K.KRISTMANSON PSS PSS L INDÉPENDANCE DU COQUILLAGE UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE CINÉ CONCERT CELTIC RYTHMS OF IRELAND CIRQUE BLEU DU VIETNAM FLORENT PEYRE LE LAC DES CYGNES MARIUS HÔTEL PARADISO plein tarif tarif réduit zone 2 10 18 18 16 29 12 29 29 29 29 billetterie Indiquer le nombre de places par spectacles choisis selon le tarif vous concernant 29 25 20 10 16 15 13 25 10 27 27 25 27 17 10 non numéroté 13 10 18 10 25 25 18 25 14 10 14 8 18 10 25 23 15 25 18 8 8 tarif - 15 ans abonnements 3 spectacles minimum dont 1 à choisir dans les lignes roses Cocher les spectacles choisis selon le tarif vous concernant plein tarif 10 16 15 13 25 10 25 25 25 25 25 16 tarif adhérent offert sur réserv. 14 13 11 23 10 25 23 23 25 23 14 SAM 21 MARS ZE LUIS 18 16 non numéroté 14 16 14 MAR 24 MARS OBA OBA BALLET DU BRÉSIL 29 27 25 25 25 25 VEN 3 AVRIL SUCRÉ OU SACRÉ 16 13 non numéroté VEN 10 AVRIL QUATUOR VOCE 16 13 11 VEN 30 AVRIL YANNICK JAULIN VEN 10 AVRIL LE COMPAGNON D ISALYNE 20 12 17 7 non numéroté non numéroté 8 8 14 7 13 13 11 11 14 14 10 7 montant total : total : total : créa 07 créa 07 Tarif réduit sur présentation d'un justificatif : étudiants, demandeurs d'emploi, groupe à partir de 10 personnes, CE, carte CEZAM, Pass Time.

BULLETIN RÉSERVATION ET ABONNEMENT THÉÂTRE Mlle Mme M. NOM : PRÉNOM : ADRESSE :......... CODE POSTAL :..... VILLE :... Téléphone :.. E-mail :.... Remarque particulière concernant votre placement :......... Les demandes sont traitées par ordre d'arrivée, nous ne pouvons pas garantir le placement demandé mais nous nous efforçons d'y répondre au mieux. À :..... Le :.... Signature : Bulletin à retourner avec votre règlement à : Centre Culturel de Vals - Les Quinconces, 3 avenue C. Expilly, 07600 VALS LES BAINS Abonnement nominatif, merci de remplir un formulaire par nom. Pour toute information, merci de nous contacter au 04 75 37 49 21. retrait des billets : voir p 29

RETRANSMISSION EN DIRECT DU MÉTROPOLITAN OPÉRA DE NEW YORK ET DU BALLET DU BOLCHOÏ DE MOSCOU AU CINÉMA LES QUINCONCES péras allets Les retransmissions des Opéras et Ballets au Cinéma LES QUINCONCES sont l occasion de moments d échanges conviviaux autour d une légère collation offerte pendant les entractes. affiche officielle du Bolchoï - détail

OPÉRAS MÉTROPOLITAN OPÉRA DE NEW-YORK SAISON 2014-2015 Le Metropolitan Opéra de New York revient en direct et en exclusivité au cinéma Les Quinconces pour une saison exceptionnelle. Au programme, 12 opéras dont 7 nouvelles productions MACBETH SAMEDI 11 OCTOBRE - 18H55 EN DIRECT - DURÉE : 3H13 Compositeur : Giuseppe VERDI Mise en scène : Adrien NOBLE Direction musicale : Fabio LUISI les contes d hoffmann LE BARBIER DE SÉVILLE SAMEDI 22 NOVEMBRE - 18H55 EN DIRECT - DURÉE : 6H Compositeur : Gioachino Rossini Mise en scène : Bartlett Cher Direction musicale : Michele Mariotti 34 LES NOCES DE FIGARO SAMEDI 18 OCTOBRE - 18H55 EN DIRECT - DURÉE : 3H52 NOUVELLE PRODUCTION Compositeur : Wolfgang Amadeus MOZART Mise en scène : Richard EYRE Direction musicale : James LEVINE CARMEN SAMEDI 1 ER NOVEMBRE - 17H55 EN DIRECT - DURÉE : 3H38 Compositeur : George BIZET Mise en scène : Richard EYRE Direction musicale : Pablo HERAS-CASADO LES MAITRES CHANTEURS DE NUREMBERG DIMANCHE 4 JANVIER - 18H ENREGISTRÉ - DURÉE : 6H Compositeur : Richard WAGNER Mise en scène : Otto SCHENK Direction musicale : James LEVINE LA VEUVE JOYEUSE SAMEDI 17 JANVIER - 18H55 EN DIRECT - DURÉE : 2H57 NOUVELLE PRODUCTION Compositeur : Franz LEHAR Mise en scène : Susan STROMAN Direction musicale : Andrew DAVIS

iolanta LES CONTES D HOFFMANN SAMEDI 31 JANVIER 18H55 EN DIRECT DURÉE : 3H46 Compositeur : Jacques OFFENBACH Mise en scène : Bartlett SHER Direction musicale : Yves ABEL SOIRÉE DOUBLE PROGRAMME IOLANTA suivi de LE CHATEAU DE BARBE - BLEUE SAMEDI 14 FÉVRIER - 18H30 EN DIRECT - DURÉE : 3H39 IOLANTA NOUVELLE PRODUCTION Compositeur : Piotr TCHAÏKOVSKI Mise en scène : Mariusz TRELINSKI Direction musicale : Valery GERGIEV LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE NOUVELLE PRODUCTION Compositeur : Béla BARTOK Mise en scène : Mariusz TRELINSKI Direction musicale : Valery GERGIEV prix des places plein tarif : 19 tarif adhérent et étudiant : 15 tarif 15 ans : 12 abonn. : bulletin p 37 LA DONNA DEL LAGO (LA DAME DU LAC) SAMEDI 14 MARS - 17H55 EN DIRECT - DURÉE : 3H30 NOUVELLE PRODUCTION Compositeur : Gioachino ROSSINI Mise en scène : Paul CURRAN Direction musicale : Michele MARIOTTI SOIRÉE DOUBLE PROGRAMME CAVALLERIA RUSTICANA suivi de PAGLIACCI SAMEDI 25 AVRIL - 18H30 EN DIRECT DURÉE : 3H30 CAVALLERIA RUSTICANA NOUVELLE PRODUCTION Compositeur : Pietro MASCAGNI Mise en scène : David MCVICAR Direction musicale : Fabio LUISI PAGLIACCI NOUVELLE PRODUCTION Compositeur : Ruggero LEONCAVALLO Mise en scène : David MCVICAR Direction musicale : Fabio LUISI La billetterie est ouverte 30 minutes avant le début des séances. les retransmissions des opéras et ballets sont en direct et ne peuvent attendre les retardataires! 35

BALLETS BOLCHOÏ DE MOSCOU SAISON 2014-2015 Le Ballet du Bolchoï de Moscou revient en direct et en exclusivité au Cinéma Les Quinconces avec 5 ballets immenses classiques et 2 ballets inédits. Ce riche programme est à vivre en exclusivité au cinéma sur grand écran! LA BAYADÈRE DIM. 7 DÉCEMBRE - 16H ENREGISTRÉ - DURÉE : 2H45 Musique : Léon MINKUS Chorégraphie originale : Marius PETIPA Nouvelle version : Youri GRIGOROVITCH CASSE-NOISETTE DIM. 21 DÉCEMBRE -16H EN DIRECT - DURÉE : 2H20 Musique : Piotr TCHAÏKOVSKI Chorégraphie : Youri GRIGOROVITCH LE LAC DES CYGNES DIM. 25 JANVIER - 16H EN DIRECT - DURÉE : 2H40 Musique : Piotr TCHAÏKOVSKI Chorégraphie : Youri GRIGOROVITCH ROMÉO ET JULIETTE DIM. 8 MARS - 16H ENREGISTRÉ - DURÉE : 2H15 Musique : Sergueï PROKOFIEV Chorégraphie : Youri GRIGOROVITCH LÉGENDE D'AMOUR DIM. 26 OCTOBRE - 16H EN DIRECT - DURÉE : 3H NOUVELLE PRODUCTION Musique : Arif MELIKOV Chorégraphie originale : Youri GRIGOROVITCH LA FILLE DU PHARAON DIM. 23 NOVEMBRE - 16H ENREGISTRÉ - DURÉE : 2H30 Musique : Cesare PUGNI Chorégraphie, décors et costumes : Pierre LACOTTE 36 les retransmissions des opéras et ballets sont en direct et ne peuvent attendre les retardataires! IVAN LE TERRIBLE DIM. 19 AVRIL - 17H EN DIRECT - DURÉE : 2H15 Musique : Sergueï PROKOFIEV Chorégraphie originale : Youri GRIGOROVITCH prix des places plein tarif : 19 tarif adhérent et étudiant : 15 tarif 15 ans : 12 abonn. : bulletin p 37

BULLETIN RÉSERVATION ET ABONNEMENT CINÉ-OPÉRAS-BALLETS Mlle Mme M. NOM :... PRÉNOM :... ADRESSE :... CODE POSTAL :...VILLE : Téléphone :..... E-mail :....... saison le metropolitan opéra de new-york ABONN. INTÉGRAL 10 OPÉRAS plein tarif 160 tarif adhérent et étudiant 120 ABONN. INTÉGRAL 7 BALLETS saison ballet du bolchoï de moscou plein tarif tarif adhérent et étudiant tarif de 15 ans 112 84 63 Abonnement nominatif, merci de remplir un formulaire par nom. RÉSERVATION OPÉRAS Mettre une croix sur les spectacles choisis SAM 11 OCT macbeth SAM 18 OCT les noces de figaro SAM 1 ER NOV carmen SAM 22 NOV le barbier de... DIM 4 JANV maîtres chanteurs SAM 17 JANV la veuve joyeuse SAM 31 JANV contes d hoffmann iolanta SAM 14 FÉV... barbe-bleue SAM 14 MARS la donna del lago cavalleria... SAM 25 AVRIL pagliacci OPÉRAS RÉSERVATION BALLETS Mettre une croix sur les spectacles choisis BALLETS DIM 26 OCT légende d amour DIM 23 NOV la fille du pharaon DIM 7 DÉC la bayadère DIM 21 DÉC casse-noisette DIM 25 JANV le lac des cygnes DIM 8 MARS roméo et juliette DIM 19 AVRIL ivan le terrible abonn. 5 opéras adhérent plein et étudiant 80 60 abonn. 4 ballets adhérent plein et moins de étudiant 15 ans 80 60 40 abonn. mix opéra-ballet 6 soirées au choix adhérent moins de plein et 15 ans étudiant 96 72 54 Bulletin à retourner avec votre règlement à : Centre Culturel de Vals - Les Quinconces, 3 avenue Claude Expilly - 07600 VALS LES BAINS À :... Le :... Signature : retrait des billets salle volane ou guichet du cinéma

inéma les Quinconces Un cinéma de proximité Ouvert toute l année Des tarifs attractifs

cinéma les quinconces VALS LES BAINS Situé au 1 er étage du hall du Théâtre et du Casino, le Cinéma Les Quinconces propose les derniers succès sortis au box-office ou des films d auteurs plus intimistes. 2 salles dont une équipée pour la 3D, de 99 et 119 places vous accueillent toute l année. Horaires des séances de septembre à juin : Mer. 15h et 20h30 Vend. 21h Sam. 15h et 21h Dim. 15h Tarifs : plein : 6.50 réduit : 5.50 14 ans : 4 loc. lunettes 3D : 2 Il y en a pour tous les goûts! Une équipe dynamique vous propose une programmation hebdomadaire et des séances spéciales : les toiles du samedi, les ciné-goûters, le printemps du documentaire, des ciné-conférences LES TOILES DU SAMEDI D Octobre à Avril, le samedi à 15h c est 5 pour tous! (4 pour les moins de 14 ans) LES CINÉ-GOÛTERS Des séances conviviales avec une programmation spécifique pour les petits. Les ciné-goûters ont lieu pendant les petites vacances scolaires. Après la séance, un goûter convivial à partager avec les autres spectateurs. Un rendez-vous pour les petits... Et pour les plus grands! Rendez-vous les mercredis à 15h, pendant les petites vacances scolaires. Tarif unique : 5 le film + goûter offert LE PRINTEMPS DU DOCUMENTAIRE - Avril 2015 Organisé par «Les Écrans», association régionale de cinémas, qui regroupe 42 lieux de diffusion. Le Printemps du Documentaire se construit autour d une large sélection de films récents et/ou inédits. Au Printemps 2015, nous vous proposerons de découvrir cette programmation. Programmation disponible courant mars. 40 ÉDUCATION À L IMAGE Le Cinéma est partenaire de École et Cinéma & Collège au Cinéma, ces deux dispositifs nationaux proposent aux élèves, de la grande section de maternelle à ceux de la troisième, de découvrir des œuvres cinématographiques lors de projections organisées spécialement à leur intention.

Événement au Cinéma! 1789 : LES AMANTS DE LA BASTILLE - EN 3D 4 séances exceptionnelles en exclusivité au CINÉMA LES QUINCONCES Jeudi 25 septembre à 20h Vendredi 26 septembre à 20h Samedi 27 septembre à 15h Dimanche 28 septembre à 16h Durée : 2h10 Une œuvre époustouflante et d un réalisme unique! Le spectacle musical mythique, qui a rassemblé plus de 620 000 spectateurs, débarque maintenant au Cinéma Les Quinconces en 3D relief : l aventure continue! Une vingtaine de tableaux, 60 artistes sur une mise en scène grandiose et des tubes connus de tous : «Sur ma peau», «Tomber dans ses yeux», «Ça ira mon amour», Mis en scène par Giuliano PAPARINI, produit par Albert COHEN et Dove ATTIA (les créateurs de Mozart, l Opéra Rock) et filmé au Palais des sports à Paris. «Meilleure Comédie Musicale de l'année» aux Globes de Cristal en 2013. En partenariat avec NRJ CONNAISSANCE DU MONDE à l écran : un film - sur scène : l auteur En partenariat avec «Connaissance du Monde», voici la nouvelle programmation des ciné-conférences. Partagez des aventures captivantes avec ceux qui les ont vécues et découvrez à l'écran les terres lointaines et la vie des hommes de l'autre bout du monde. Nouvelles destinations pour la saison 2014 2015 : MARDI 7 OCTOBRE 2014 CHINE Réalisateur Patrick MARTHE MARDI 25 NOVEMBRE 2014 PROVENCE Réalisateur Daniel DRION MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 NORVÈGE ET LES ÎLES LOFOTEN Réalisateur Gérard BAGES MARDI 20 JANVIER 2015 LE TOUR DE FRANCE À PIED Réalisateur Laurent GRANIER MARDI 10 FÉVRIER 2015 LA ROUTE 66 Réalisateur Marc POIREL MARDI 17 MARS 2015 BARCELONE ET LES ÎLES BALÉARES Réalisateur Franck COURTADE MARDI 31 MARS 2015 PARIS Réalisateur Gérard CIVET HORAIRES DES SÉANCES 15H ET 20H30 PRIX DES PLACES plein tarif : 14 tarif adhérent : 12 (Loc. lunettes comprise) prix des places plein tarif : 7 groupe scolaire (10 élèves) : 5 association (10 adultes) : 6 abonnement : 42 7 places au prix de 6 du plein tarif gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés de leurs parents Les billets se prennent à l entrée du Cinéma avant les séances. 41

LIEU D EXPOSTION ET DE RENCONTRE LIEU PERMANENT D EXPOSITION Entrée libre du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 samedi, dimanche et jours féries : ouverture selon la présence des artistes Le Théâtre ouvre également ses portes à d autres manifestations La salle VOLANE est ouverte toute l année. Une vingtaine d artistes vous proposent leurs œuvres tout au long de l année pour éveiller la curiosité de chacun. Vous pourrez découvrir des expositions de peintures, sculptures, photos, installations, dessins, de la ferronnerie d art, ou encore de l artisanat d art. rotation des expositions toutes les 3 semaines environ. AUTRES RENCONTRES AU THÉÂTRE DE VALS Le Théâtre ouvre également ses portes à : COUP DE CŒUR vendredi 3 octobre - 20h30. Défilé de mode organisé par le LIONS CLUB Aubenas-Vals. samedi 6 décembre 21h. Concert de Noël de l'orchestre d'harmonie des Pays d'aubenas-vals avec un programme éclectique (classique, variété et musiques traditionnelles de Noël). vendredi 19 décembre. Spectacle de Noël offert par la Mairie aux écoliers de VALS. samedi 28 mars 21h. Concert de Printemps de l'orchestre d'harmonie des Pays d'aubenas-vals, sur le thème des musiques de films. mardi 19 mai. Danse à l'ecole avec l Académie de Privas. vendredi 5 et samedi 6 juin - 20h30. Spectacle du Centre de Danse Le Moulin de Tartary. P. FERRAGUT. dimanche 14 juin - 20h30. Spectacle de l'école de Danse Cie CHORE'ART. vendredi 26 et samedi 27 juin - 20h30. Spectacle de l'école de Danse GERMAIN Viviane. 42

PARTENAIRES 2014/2015 Le Centre Culturel LES QUINCONCES est une association loi 1901, soutenue par des partenaires qui partagent la même passion pour les arts et la culture. Un grand merci pour leur confiance, leur soutien et leur coopération. le centre culturel «les Quinconces» et l Association des Commerçants et Artisans Valsois s associent pour proposer différents événements tout au long de l année.

Centre Culturel Les Quinconces 3 avenue Claude Expilly - 07600 VALS LES BAINS 04 75 37 49 21 contact@lesquinconces.com www.lesquinconces.com LICENCE 1-138481 et 3-138482 conception graphique JC Debout - impression Fombon Éric Pijnaken