L immotique Pour faciliter la gestion et réduire les frais généraux Sécurité et automatisation
Rehaussez votre entreprise en simplifiant la gestion Leviton offre des systèmes d immotique convenant à tous les secteurs Le portail de la technologie Leviton peut être vue comme le cerveau des immeubles automatisés. Ses dispositifs commandent en effet divers systèmes dans le but de maximiser la sûreté, le confort, l aise et les économies d énergie. On peut ainsi régler les paramètres liés à la sécurité, à l éclairage, à la température, à l environnement audiovisuel et plus en fonction d événements naturels, programmés ou délibérés. Des solutions pour immeubles neufs ou établis Les gestionnaires n ont qu à choisir les fonctions qui correspondent à leur budget et à leurs besoins particuliers. Qu il s agisse de succursales bancaires, de pharmacies, de restaurants ou de bureaux, Leviton propose tout un éventail d options convenant aux installations commerciales actuelles. Contextes commerciaux courants Endroits à vocation mixte (résidentielle et commerciale) Bureaux et cabinets de médecins Pharmacies et marchés Commerces franchisés Centres de conditionnement physique Restaurants Établissements hôteliers Être là, c est dorénavant être partout Les systèmes de Leviton permettent de commander diverses fonctions d immotique depuis une tablette ou un téléphone mobile, et ce, sans frais mensuels. Vous pourrez ainsi accéder à plusieurs emplacements par l intermédiaire d une application, ou encore personnaliser votre propre interface en passant par notre trousse de conception logicielle.
Une bonne façon d alléger la gestion d entreprise Contrôlez et commandez plusieurs emplacements à partir d une seule interface Facilité d utilisation Les systèmes de Leviton sont si faciles à utiliser qu on parle dans leur cas «d automatisation simplifiée». Employés, visiteurs et locataires les trouveront tous très intuitifs. Des solutions fiables Leviton intègre dans ses systèmes d immotique des technologies de contrôle et de commande qui ont fait leurs preuves après des décennies d utilisation. Partenaires en connectivité Les systèmes de sécurité et d automatisation de Leviton donnent le champ libre aux milliers de produits employant des plateformes et protocoles normalisés, y compris notamment ceux de type TCP/IP, Z-Wave MD, ZigBee MD, Bluetooth MD, KNX MD, DALI, UPB MC, X-10 et RS-232/485. Commande en toute commodité Ces systèmes qui permettent de modifier l éclairage, la température, les paramètres de sécurité, l ambiance sonore et plus encore peuvent en outre être commandés par l intermédiaire d applications mobiles, d écrans tactiles, de cartes d accès et de pendentifs d urgence. Leviton offre également des options de surveillance et de stockage d images vidéo qu il est possible de visionner depuis un ordinateur ou encore un appareil ios ou Android MC. Grâce à des logiciels exclusifs de sécurité et d automatisation, on peut modifier l état des dispositifs de ses installations de pratiquement n importe où dans le monde. Leviton offre de nombreuses solutions, chacune conçue pour simplifier la gestion des entreprises de ceux qui les choisissent. www.leviton.com
Économisez de l argent, rehaussez la sécurité de vos installations et offrez-vous plus de commodité Centres d entretien automobile (plus de 800 adresses) Le défi : Réduire significativement la consommation associée au chauffage, à la climatisation et aux appareils énergivores de chaque succursale, tout en ajoutant des fonctions de commande centralisées. La solution : Un gestionnaire d énergie Lumina au siège social qui peut contrôler et commander à distance les dispositifs qui lui sont reliés dans toutes les succursales. On a ainsi réalisé des économies de 25 à 40 % après une période d essai de six mois, qui s est soldée par la récupération en un an seulement de l ensemble des coûts associés à la mise en œuvre du système. Les particularités de l installation : L interface de programmation gratuite de Leviton et la trousse de conception logicielle offerte par l entreprise ont toutes deux été utilisées pour assurer un accès à distance aux succursales visées. S ils peuvent automatiquement gérer la consommation, commander l éclairage et contrôler les appareils les plus énergivores, les dispositifs ZigBee MD sans fil employés par le système permettent aussi les mises hors tension manuelles. Sachant que l intervalle de rendement ne serait que d un an, on n a pas mis beaucoup de temps à faire les investissements initiaux. De plus, les coûts d exploitation des années subséquentes ont été moins élevés, ce qui a donné à l entreprise un net avantage sur la concurrence. Resto-bar sportif Le défi : Rehausser la sécurité et commander les écrans vidéo dispersés dans toutes les aires de l établissement. Mettre en place une interface conviviale facilitant notamment le réglage des téléviseurs par les employés. La solution : Le système de sécurité Omni pour les contextes commerciaux, qui permet plus particulièrement de commander les téléviseurs individuellement ou en divers groupes, tout en procurant des économies d énergie par la gestion des composants audiovisuels. Les particularités de l installation : Des appareils HTX2 sont utilisés pour commander des dizaines d écrans de télévision et récepteurs de signaux satellitaires. Au lieu de partir à la recherche de télécommandes, les employés n ont qu à choisir l aire voulue («restaurant» ou «bar») pour afficher le plan correspondant. En choisissant un téléviseur sur ce plan, ils ouvrent une page de commande d où ils peuvent par exemple accéder à des chaînes sportives préprogrammées. Ils peuvent aussi allumer ou éteindre tous les appareils d un seul coup, ce qui facilite la tâche de ceux qui effectuent l ouverture ou la fermeture de l établissement (en fait, tous les composants du système peuvent être mis hors tension chaque soir quand le système de sécurité est armé).
Des systèmes qui peuvent être personnalisés de façon à répondre à des besoins particuliers Cabinet de dentisterie Le défi : Les gestionnaires d un nouveau cabinet dentaire voulaient assurer à la fois le confort de leur clientèle et leur propre tranquillité d esprit. Il était en outre essentiel qu ils puissent régler à distance et depuis des applications mobiles les paramètres d éclairage, de conditionnement et de sécurité de leurs installations. La solution : Ils ont opté pour un système de sécurité et d automatisation OmniPro II, allié à des contrôleurs d accès et à des caméras de surveillance vidéo. Un dispositif de commande audio avec socle d appareil mobile a aussi été utilisé pour rehausser l expérience des patients. Les particularités de l installation : Comme il s agissait d une nouvelle construction, les gestionnaires avaient toute la latitude voulue en matière de dispositifs de sécurité et d automatisation. Utilisé par 20 spécialistes en dentisterie, le cabinet compte 15 salles d opération, huit bureaux, une salle de réunion, un salon, une chambre de stérilisation et une grande aire d accueil doublée d une salle d attente. Le système choisi se compose notamment d un projecteur vidéo, d un répartiteur audio, de commandes d éclairage sur rails DIN, de climatiseurs et d un ordinateur à écran tactile. www.leviton.com
Sécurité automatisée Protégez vos clients, vos employés, votre propriété et vos stocks en tout temps. Mécanismes supérieurs de détection Leviton procure une protection éprouvée par l intermédiaire de ses systèmes de sécurité commerciaux homologués UL. Ces systèmes détectent les effractions, la pénétration d eau, les véhicules entrants et autres sources potentielles de danger au moyen de dispositifs câblés ou sans fil. Grâce à eux, on peut empêcher les accès non autorisés dans des endroits comme les entrepôts, les locaux techniques, les piscines et les bureaux. Il est également possible de suivre et de gérer les activités des employés. Les gestionnaires peuvent même consulter des relevés d événements, verrouiller ou déverrouiller des portes et visionner des images de vidéosurveillance à distance depuis leur tablette ou leur téléphone intelligent. Envoi d alertes En cas d urgence, une alerte peut être envoyée à une centrale et des notifications peuvent être acheminées à des personnes désignées sous forme de messages téléphoniques, de courriels ou de textos. Automatisation en fonction des activités et des dangers potentiels Votre bâtiment peut être automatisé suivant un horaire particulier ou des activités données, de façon à réduire les dépenses et à augmenter le confort. Les lumières peuvent s allumer d elles-mêmes en cas d alarme. Des messages peuvent être diffusés par l intermédiaire de haut-parleurs encastrés. Il vous suffit d appuyer sur un seul bouton pour mettre votre entreprise en état de veille pour la nuit. Obtenez la maîtrise totale de la sécurité, de la consommation d énergie et de l ambiance de vos installations. Faites tout cela et plus encore en vous tournant vers la division Sécurité et automatisation de Leviton. Système commercial de sécurité et d automatisation de Leviton TOUJOURS EN CONTACT Ligne téléphonique de secours Le centre de communications cellulaires de Leviton met le réseau GSM à la disposition des utilisateurs quand la ligne terrestre est en panne, et envoie un message d alarme au personnel d urgence en cas de besoin. Grâce à ce dispositif, il est toujours possible de poursuivre les activités téléphoniques de la compagnie.
Surveillance automatisée Gardez vos installations à vue, même quand vous en êtes éloignés Mini-caméra IP en forme de dôme pour l intérieur/extérieur Supervision en haute définition Les caméras à résolution élevée de Leviton peuvent surveiller ce qui se passe aux entrées et sorties des entreprises, dans les stationnements, sur les quais de chargement, aux caisses enregistreuses, dans les locaux d entreposage et là où les clients circulent, comme dans les aires d accueil et les salles d exposition. Protection assurée Les systèmes de Leviton permettent de visionner en haute résolution les images en direct de jusqu à 16 caméras de surveillance IP ou analogiques. En utilisant les modèles IP, on peut même faire en sorte que des instantanés soient envoyés par courriel ou téléchargés vers un site FTP quand des mouvements sont détectés dans une aire donnée. Contrôle sur place ou à distance Il suffit de passer d une caméra à l autre depuis un écran tactile ou une application mobile pour en voir les images en mode pleine page. Grâce à ce contrôle des activités de l entreprise, les fraudes et vols commis par les employés ou les clients peuvent plus facilement faire l objet de poursuites ou, mieux encore, être tout simplement prévenus. Écran OmniTouch 7 montrant des images de surveillance en direct. Il suffit d appuyer sur la miniature pour voir ces images pleine page. LA TÉLÉSURVEILLANCE Une solution fiable en matière de lecture et de sauvegarde Accordez-vous une plus grande tranquillité d esprit en sachant que vous pouvez non seulement visionner des images en direct, mais aussi les enregistrer sur place, dans un boîtier de câblage structuré, ou à distance, sur un réseau. www.leviton.com
Contrôle d accès automatisé Limitez l accès à des aires données en fonction de l heure, de la date ou de l identité des personnes Protection des portes et des barrières Les lecteurs haute sécurité de cartes à cryptage numérique de Leviton permettent de gérer les accès aux portes et aux barrières de sécurité. Ils peuvent même activer des fonctions immotiques particulières selon l heure, la date ou l identité de la personne qui entre. Redémarrage des installations Il suffit d un balayage de carte pour ouvrir la porte, et de deux autres pour également désarmer le système de sécurité, allumer les luminaires du couloir, modifier la température, activer des pompes ou ventilateurs, diffuser de la musique dans des zones désignées et plus encore. Lecteur de cartes d accès Étiquette de porte-clés Qui? Quand? Où? Parce que chaque carte (ou étiquette de porte-clés) est liée à un utilisateur particulier, la réaction du système peut être taillée sur mesure. On peut par exemple limiter à certaines personnes et à certains moments l accès à une cave à vin, à une dépendance ou à des bureaux désignés. Il est aussi possible de consulter un journal des activités à partir de sa tablette ou de son téléphone intelligent afin de déterminer à quelles dates et à quelles heures des employés sont entrés dans un endroit supervisé. ÉLARGISSEZ VOS POSSIBILITÉS Les systèmes de Leviton vont au-delà du simple contrôle d accès Les claviers de Leviton sont à l épreuve du vandalisme et des intempéries, ce qui les rend idéals pour contrôler l accès aux barrières et portes de garage. Ils permettent de commander des verrous sans fil ZigBee MD ou Z-Wave MD. On peut aussi les relier à un système capable de communiquer en ASCII via un port série.
Gestion de l énergie automatisée Assurez-vous que votre commerce est confortable tout en ménageant la consommation Gestion totale de l énergie Les systèmes de Leviton permettent d automatiser jusqu à 64 thermostats dans le but de réduire la consommation d énergie et d augmenter du même coup les bénéfices nets (ces produits sans fil sont en outre faciles à ajouter à des installations existantes). Grâce à eux, on peut contrôler la température et l humidité en fonction de l occupation des lieux. On peut aussi commander des chauffe-eau, des fontaines ou des pompes de piscine, des génératrices, des ventilateurs de plafond ou autres, des dispositifs d irrigation, des compresseurs, des rideaux, des stores ou des volets. Il est également possible d éliminer les «charges fictives» d appareils électroniques. Surveillance de la consommation En contrôlant la consommation en temps réel, on peut déterminer quels appareils sont plus énergivores et automatiquement modifier leurs horaires de fonctionnement. De plus, si par exemple le compresseur d une chambre froide de supermarché tombe en panne, le système peut alerter à la fois le gérant et le réparateur désigné de façon à réduire le temps de réaction et les pertes de stocks. Gestion de l environnement En utilisant un système de Leviton, il est possible de faire en sorte que la température et l humidité changent automatiquement en fonction du lever ou du coucher du soleil, ou encore d événements précis comme l ouverture d une porte ou d une fenêtre. On peut aussi régler les points de consigne climatiques depuis un écran tactile, une tablette ou un téléphone intelligent. Thermostat Omnistat2, avec option ZigBee MD sans fil DES ÉCONOMIES FACILES À RÉALISER L efficacité par le biais de l automatisation Saviez-vous que près de 40 % de la consommation mondiale était attribuable aux immeubles? C est pourquoi les gestionnaires d installations se tournent vers Leviton pour contrôler cette consommation, augmenter la qualité de leur milieu et réduire leur facture énergétique. www.leviton.com
Éclairage automatisé Une commande aussi élégante que pratique de tous les luminaires de votre propriété Une précision tout en beauté Les systèmes de Leviton permettent de rehausser la sécurité et de réduire la facture énergétique en rendant l éclairage plus fonctionnel. Ils permettent aussi de commander les lampes extérieures, affichages compris. Grâce à eux, on peut même faire en sorte que les lumières d un couloir de sortie s allument en cas d urgence, ou que des veilleuses se mettent sous tension à la tombée de la nuit. Commande selon l occupation, l heure ou un événement particulier Les appareils d éclairage inutiles peuvent s éteindre quand les occupants quittent les lieux et se rallumer automatiquement à leur retour. De plus, on peut facilement commuter toutes les lumières ou régler une lampe à DEL ou fluocompacte à l intensité voulue à partir d une tablette ou d un téléphone intelligent. Commande de tous les appareils Les réseaux Omni-Bus à rails DIN sont populaires parce qu ils peuvent commander jusqu à 256 appareils (luminaires, stores, ventilateurs, volets, pompes, etc.) sans engager trop de coûts de câblage et d installation. Les systèmes de 110 V de Leviton, qui comprennent notamment des modules enfichables pour les lampes de table et petits accessoires, peuvent facilement y être intégrés. Ces systèmes peuvent également commander des dispositifs Vizia RF+ MD, Z-Wave MD, ZigBee MD, KNX MD, DALI et autres, selon les exigences esthétiques et technologiques de chacun. L intégration de solutions GreenMAX MD vient encore en élargir les possibilités au chapitre des tensions et protocoles d éclairage commercial. Commandes d éclairage Omni-Bus L ÉCLAIRAGE À LA MESURE DES BESOINS Vos clients vous en parleront! Les systèmes de Leviton permettent de régler aisément l éclairage de façon à mettre en valeur certaines choses, comme des œuvres d art ou des éléments décoratifs. Grâce à eux, on peut aussi limiter les déplacements des gens en n éclairant que les zones conçues pour les recevoir. Quand l entreprise ferme ses portes à la fin de la journée, il suffit d appuyer sur un bouton pour activer tous les réglages nocturnes.
Divertissement automatisé Une façon révolutionnaire de faire en sorte que la clientèle soit impressionnée Atmosphères distinctes et particulières Utilisez la technologie Bluetooth MD pour diffuser vos morceaux favoris ou le contenu stocké dans une tablette ou un téléphone intelligent. Par l entremise des systèmes de Leviton, les employés peuvent aussi utiliser un téléphone pour émettre un message partout ou dans des zones désignées seulement. Certains d entre eux peuvent également se servir de leur appareil pour effectuer des réglages sonores. Une solution professionnelle et discrète Pour ne pas nuire à l élégance des lieux, les dispositifs d amplification et de diffusion sont dissimulés dans un boîtier de câblage structuré et les haut-parleurs sont encastrés dans les murs et les plafonds. Ainsi équipé, on peut faire entendre d apaisants morceaux de jazz dans le hall d entrée tout en présentant un match enlevant sur la terrasse et en berçant les clients d une agréable musique d ambiance dans la salle à manger. Télécommande ios Les utilisateurs peuvent en outre commander leur équipement audiovisuel depuis des interfaces personnalisables pour appareils ipad MD et iphone MD. Commande d équipement audiovisuel à partir d un ipad MD ou d un iphone MD Commande murale Hi-Fi 2 COMMANDE D ÉQUIPEMENT AUDIOVISUEL Un seul système pour toutes les sources Commandez sans compromis tout l équipement audiovisuel depuis une interface unique. Appuyez sur un bouton d écran tactile pour fermer des rideaux, abaisser un écran et mettre les appareils voulus en marche. Réglez automatiquement l éclairage et la température de la pièce de façon à vivre une parfaite expérience de présentation. www.leviton.com
Interfaces possibles d automatisation Leviton propose de nombreuses façons de contrôler et de commander les appareils employés en contexte commercial. Des interfaces faciles à utiliser pour régler les paramètres de sécurité, de température, d éclairage, de diffusion audio, de surveillance vidéo, d irrigation du terrain et plus encore. Télécommande de poche, avec bouton de panique Avec ces dispositifs, on n a qu à presser un bouton pour allumer des lumières, déverrouiller une porte, activer le système audio et modifier la température. Ils permettent aussi d émettre un signal de panique et d avertir le personnel d urgence en cas de besoin. OmniTouch 7 Cet écran tactile blanc ou noir à encastrement mural sert d interface pour accéder à toutes les fonctions d immotique. Il permet de contrôler et de commander les appareils de sécurité, de température, d éclairage, de diffusion audio, d irrigation du terrain, de verrouillage des portes et de surveillance vidéo, de même que les rideaux/ stores électriques, les pompes, les ventilateurs, les fontaines et plus. De plus, quand on arme le système de sécurité, le témoin de vérification rapide passe du vert au rouge. OmniTouch Pro OmniTouch Pro est une application d interface personnalisable et multilingue pour ordinateurs à écran ordinaire ou tactile.
Logiciels d automatisation primés Les programmes les plus intelligents, sûrs et faciles à utiliser, sans frais. Snap-Link Mobile Ce logiciel à interface graphique permet de commander les dispositifs d immotique via un appareil iphone MD, ipad MD, ipod Touch, Kindle Fire ou Android MC. Il procure un accès sans frais ni licences à plusieurs emplacements à la fois, ce qui est idéal pour les propriétaires de commerces franchisés et d entreprise à succursales multiples. On peut y régler les niveaux d éclairage ou le volume sonore au moyen d une glissière allant de 0 à 100 %, ou encore sélectionner simplement le bouton d ambiance voulu. On peut aussi l utiliser pour économiser de l énergie en modifiant les points de consigne de chauffage/climatisation, ainsi que pour afficher les taux d humidité et les conditions extérieures. Il permet en outre de visionner des images de caméras de surveillance vidéo en temps réel. Ses utilisateurs peuvent également armer ou désarmer leur système d alarme, et même afficher un journal de sécurité indiquant les activités des employés, du personnel d entretien, des entrepreneurs, etc. Snap-Link Snap-Link est employé pour vérifier et modifier rapidement les paramètres liés à l éclairage, à la température, aux webcams, à la sécurité, à la diffusion audio, aux accès, etc., et ce, quel que soit l endroit où on se trouve. Il se présente sur une clé USB qu il suffit de brancher dans un ordinateur Windows pour communiquer directement avec un système commercial de sécurité et d automatisation de Leviton par l intermédiaire d un port Ethernet sécurisé. Il n est pas nécessaire d avoir un ordinateur sur place, et aucune trace n est laissée dans un navigateur Web. Trousse de conception logicielle En utilisant la trousse de conception logicielle et l interface de programmation, on peut créer des applications aptes à gérer les systèmes d automatisation. Pour vous aider, Leviton vous fournira de la documentation et des exemples, en plus de vous donner accès à un forum où vous pourrez parler de vos expériences et poser des questions. www.leviton.com
Qualité appelée à durer toute la vie Toujours fiables, les systèmes d immotique de Leviton ont fait leurs preuves partout dans le monde. Supériorité éprouvée Il y a près de trois décennies qu on installe des systèmes de sécurité et d automatisation de Leviton d un bout à l autre de la planète. Preuve de leur qualité incomparable, de nombreux contrôleurs de première génération sont encore en marche, dont certains sans interruption depuis 1988. Cette incroyable durabilité découle de l approche particulière qu a choisi d adopter Leviton sur le plan technologique. Des solutions pour toutes les régions et tous les budgets Offrant ses produits dans le monde entier, la division Sécurité et automatisation de Leviton est l instigatrice de nombreuses grandes premières dans l industrie et a été primée au-delà de 100 fois. Ses gammes s étendant, elle a misé et misera toujours sur l efficacité énergétique dans sa recherche de solutions. Leviton est le choix intelligent pour des produits de qualité d un bout à l autre de l entreprise.
Augmentez le QI de votre entreprise Utilisez les produits de la division Sécurité et automatisation de Leviton pour simplifier sa gestion. Parfait pour votre lieu d affaires Les intégrateurs de la division Sécurité et automatisation de Leviton respectent et dépassent les exigences de leur clientèle commerciale depuis des décennies. Que vous gériez un magasin de détail, un restaurant ou un supermarché, ils vous proposeront toujours le système qui vous conviendra le mieux! Conformité aux normes CCR 24 Produit certifié Régnez sur le monde Les produits de la division Sécurité et automatisation de Leviton sont conçus pour être vendus, installés et entretenus par des professionnels. Un intégrateur spécialisé se fera un plaisir de parler de vos besoins et de vous indiquer quelles options sont les meilleures pour vos installations. Rendez-vous au leviton.com pour trouver celui qui est le plus près de chez vous. www.leviton.com
Leviton Manufacturing Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, NY 11747-3138 Téléphone: 1-800-323-8920 Télécopieur : 1-800-832-9538 Soutien technique (8h30 à 15h HNP du lundi au vendredi, en anglais seulement): 1-800-824-3005 La manufacture Leviton du Canada ltée 165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec) Canada, H9R 1E9 Téléphone : 1-800-469-7890 Télécopieur : 1-800-563-1853 Soutien technique : 1-800-405-5320 Pour plus d information visitez notre site Web au : www.leviton.com 2013 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. SA-10003 CDA 2013 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres appellations et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques des produits sont sous réserve de modifications sans préavis. Les saisies d écran ont été simulées.