Fiche technique DS/VCM2 FR Rev. D Premier dispositif mondial de vérification sur site de débitmètres électromagnétiques autonomes ou en alimentation secteur Premier système de diagnostic prédictif pour les débitmètres électromagnétiques Maintenance préventive des défaillances du système de mesure Conçu pour vérifier à la fois les appareils autonomes et à alimentation secteur MagMaster Water Waste MagMaster Process MagMaster LoFlo AquaMaster AquaMaster Explorer Résultat de vérification instantané sur site Affichage du résultat suite aux tests Assistance et Support Client Enregistrement en ligne Téléchargement des FingerPrint Fonctionnement sur batterie Sauvegarde de 100 tests avant téléchargement Idéal pour vérification en zone isolée Compatible avec les appareils ABB de votre parc existant Conçu pour vérifier les débitmètre ABB MagMaster et AquaMaster déjà installés 2 Versions disponibles CheckMaster outil de validation CalMaster 2 IRIS outil de vérification
Historique Depuis plus de 10 ans ABB a apporté une réponse à la demande de vérification sur site et de certification de ses débitmètres. Une première mondiale de la part d ABB pour la vérification de calibration sans avoir à démonter l élément de mesure. Le système ABB CalMaster a été utilisé avec grand succès dans l ensemble des industries de l eau, permettant de larges économies de plans de maintenance. CalMaster a aussi été utilisé pour vérifier, in situ, les MagMaster et ainsi délivrer un rapport de contrôle à ±1% du certificat de calibration d origine. Introduction CalMaster 2 est un ensemble d outils autonomes de vérification de la gamme des débitmètres électromagnétiques ABB, permettant aux utilisateurs de tester l intégrité de leurs dispositifs de mesure. La vérification consiste en une large série de tests routines séparés. Un rapport est affiché pour chaque test selon qu il satisfait ou non aux exigences de performances du débitmètre. Il est inutile d avoir un ordinateur portable sur site car le boîtier de test peut contenir jusqu à 100 vérifications en mémoire avant d être téléchargées sur un PC. Un enregistrement est effectué, en usine ABB, après une analyse approfondie de vos tests. Chaque dispositif doit être retourné une fois par an en usine pour revalidation et calibration. Il existe deux niveaux de fonctionnalité : CheckMaster Outil terrain de validation Le CheckMaster est composé de : L outil de validation CheckMaster Logiciel IRIS Le CheckMaster affiche le résultat de chaque étape de vérification. A l issue de l ensemble de ces routines, un enregistrement est stocké localement dans le boîtier de vérification. (Jusqu à 100 enregistrements peuvent être stockés). Les données sauvegardées peuvent alors être chargées sur un ordinateur et un rapport de validation édité. Outil de vérification et Logiciel avancé IRIS Le est composé de : L outil de vérification Logiciel avancé IRIS Le CheckMaster affiche le résultat de chaque étape de vérification. A l issue de l ensemble de ces routines, un enregistrement est stocké localement dans le boîtier de vérification. (Jusqu à 100 enregistrements peuvent être stockés). Une fois le connecté à un ordinateur équipé du logiciel avancé IRIS, les données de vérification peuvent être chargées et analysées. Le Logiciel avancé IRIS permet l édition de rapport de vérification. Ces certificats sont à ± 1% du certificat de calibration d origine pour les débitmètres ayant leur "FingerPrint" et ±2% pour les débitmètres sans "FingerPrint". Des diagnostics prédictifs sont aussi fournis pour mettre en évidence et anticiper d'éventuelles dérives de vos débitmètres permettant ainsi de planifier vos actions de maintenance curative. 2 DS/VCM2 FR Rev. D
Facilités d'utilisation La facilité d'utilisation du est l'un des points fort du dispositif. Une fois les vérifications effectuées, Le peut être connecté à un ordinateur (câbles fournis) et alors établir une liste de l'ensemble des appareils vérifiés et de leur statut. Le logiciel avancé IRIS est développé sous un environnement WindowsTM et vous permet de façon intuitive l'analyse des résultats et l'impression des certificats. Condition Monitoring Un autre point fort de ce dispositif est le diagnostic prédictif par suivi des différents tests sur un même appareil. Le logiciel établi des courbes de tendance des différents tests de routine successifs et vous permet d'observer facilement d'éventuelles dérives de vos débitmètres, permettant ainsi de planifier vos actions de maintenance curative. Dimensions Dimensions en mm 216.5 (8.5) 214 (8.4) 161.5 (6.4) 70 (2.7) DS/VCM2 FR Rev. D 3
Pack CheckMaster Fourniture Incluant : Boîtier de validation CheckMaster Logiciel IRIS Manuel d'utilisation Chargeur batteries Câbles de connexion (l'ensemble des câbles nécessaires pour toutes les variantes de MagMaster ou d'aquamaster) 5x cartes d'adaptation pour MagMaster (anciennes versions) Pack Fourniture Incluant : Boîtier de vérification Logiciel avancé IRIS Manuel d'utilisation Chargeur batteries Câbles de connexion (l'ensemble des câbles nécessaires pour toutes les variantes de MagMaster ou d'aquamaster) 5x cartes d'adaptation pour MagMaster (anciennes versions) Pièces de rechange Câbles de communication AquaMaster (Gaine numérique rouge et jaune) Câble de raccordement 1 WEBC0221 Câbles de liaison AquaMaster Explorer (Gaine numérique rouge) Câbles de liaison MagMaster (Gaine numérique jaune) Câble de raccordement pour communication RS232 WEC2000 Câble de raccordement 2 Câble de raccordement 3 Transmetteur AquaMaster Explorer Transmetteur AquaMaster Explorer WEBC0222 WEBC0223 Câble de raccordement 2 Transmetteur MagMaster WEBC0212 Câble de raccordement 3 Transmetteur MagMaster WEBC0213 Câble de raccordement 2 Transmetteur AquaMaster WEBC0211 Câbles de liaison MIL AquaMaster (Gaine numérique verte) Câble de raccordement MIL Elément de mesure AquaMaster WEBC0233 Câble de raccordement MIL sorties 19 broches AquaMaster WEBC0213 Câble de sorties 7 broches AquaMaster Explorer WEBC0234 Câble de sorties 7 broches AquaMaster Explorer WEBC0232 Carte d'adaptation MagMaster CalMaster Chargeur batteries secteur Chargeur batteries voiture CD ROM IRIS Manuel d'utilisation Kit mise à niveau AquaMaster MIL WADX0089 WEBC0204 WEBC0205 WAHX0200 IM/VCM2 WEBC0206 4 DS/VCM2 FR Rev. D
Codification V/CM2 X X X X Version Sans Recalibration seulement CheckMaster 0 1 2 Licence & Formation Sans CheckMaster Calmaster 2 formation á l usine 0 1 2 3 Recalibration Sans Matériel neuf CheckMaster 0 1 2 Langues Anglais Allemand Espagnol Français Italien 0 D E F I DS/VCM2 FR Rev. D 5
Spécifications Précision des vérifications CheckMaster Certificat de validation de bon fonctionnement ± 1% du certificat de calibration d'origine si le débitmètre a son "FingerPrint" d'usine Protection IP65 Limites de température 0... 50 C Alimentation électrique Batteries internes rechargeables Autonomie d'environ 6 heures 6 DS/VCM2 FR Rev. D
Remarques DS/VCM2 FR Rev. D 7
Pour nous contacter ABB France SAS Process Automation 3 Avenue du Canada Les Ulis 91978 Courtaboeuf Cédex France Tél: +33 (0)1 64 86 88 00 Fax: +33 (0)1 64 86 99 46 ABB Inc. Process Automation 3450 Harvester Road Burlington Ontario L7N 3W5 Canada Tel: +1 905 639 8840 Fax: +1 905 639 8639 Remarque Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) est strictement interdite sans l'accord écrit préalable d'abb. Copyright 2011 ABB Tous droits réservés 3KXF071201R1007 DS/VCM2 FR Rev. D 01.2011 ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA UK Tel: +44 1453 826 661 Fax: +44 1453 829 671 www.abb.com