$ Pour toute information, contacter : RELATION PRESSE Héloïse Rothenbühler Tel. : + 33 1 41 03 77 50 Mobile : + 33 6 45 45 19 67 E-mail : heloise.rothenbuhler@vallourec.com 1
SOMMAIRE Page Le pétrole et gaz offshore - Tour d horizon 3 - Des années 50 à aujourd hui - Principaux acteurs Vallourec, un acteur majeur du pétrole et gaz offshore 6 - Panorama - Répondre aux défis de l offshore profond - Exemples de projets offshores auxquels Vallourec participe Vallourec, une offre complète de produits et services pour l offshore 19 - Produits OCTG - Produits de forage - Tubes de conduite - Services Vallourec en quelques mots 25 2
Pétrole et gaz offshore - Tour d horizon s est véritablement développé au tout début des années 2000. Désormais, l industrie pétrolière envisage même de dépasser le stade de l ultra-profond (entre 1 500 et 3 000 mètres de profondeur) pour travailler par des profondeurs de près de 4 000 mètres. DES ANNEES 50 A AUJOURD HUI Fin du pétrole facile d accès Depuis les premiers forages réalisés dans les années 50 dans le Golfe du Mexique, la production de pétrole offshore n a cessé de croître. Et avec les années, les profondeurs d eau (entre la surface de l océan et le fond marin) n ont cessé de progresser : de l offshore peu profond (à moins de 400 mètres de profondeur d eau) qui représente encore la majorité de la production offshore totale de pétrole et de gaz, à l offshore profond (entre 400 et 1 500 mètres) qui a fait son apparition dans les années 80 et Aujourd hui, l offshore représente environ un tiers de la production mondiale de pétrole et de gaz. Les principales zones de production se situent dans le Golfe du Mexique, au large du Brésil, en Mer du nord, en Afrique de l Ouest, en Méditerranée, dans le Golfe Arabique, en Mer Caspienne et en mer de Chine du Sud. L offshore, et en particulier l offshore profond et ultra-profond, est une des rares zones d'accès aux réserves de pétrole et de gaz encore très peu explorées. La plupart des zones d offshore peu profond étant déjà en exploitation, c'est donc sur l offshore profond que les compagnies pétrolières portent leurs efforts et multiplient les découvertes. Par ailleurs, l'exploitation en offshore profond exige une haute technologie et d'importants investissements. Des défis technologiques et environnementaux de plus en plus forts Au-delà de 200 m, l'intervention humaine n'est plus possible ; elle est remplacée par des robots sousmarins. Au-delà de 300 mètres, les installations sont flottantes, donc ancrées sur le fonds sous-marin et donc plus sensibles aux conditions météorologiques. A partir de 1 000 à 1 500 mètres de profondeur, les conditions d'exploitation et d'intervention deviennent beaucoup plus difficiles. A cette profondeur, la température de l eau se situe en effet à environ 4 C, créant un risque de formation d hydrates et de paraffine pouvant obturer les tubes. Par ailleurs, la pression atteint 150 bars à 1 500 mètres de profondeur et augmente de 1 bar tous les 10 mètres. Dans un tel environnement, l enjeu consiste à mettre au point des systèmes qui empêchent le pétrole de refroidir et résistent à la pression afin de garantir sa fluidité pour assurer sa remontée jusqu à la surface. 3
L industrie pétrolière et gazière a dû également résoudre des difficultés spécifiques à certains champs, comme celles liées à la corrosion provoquée par les environnements acides ou à l écrasement des tubes traversant les couches présalifères. Ceci est notamment le cas des grands gisements au large du Brésil. De manière générale, les opérateurs sont confrontés à la complexité croissante des projets offshore qui se situent à des profondeurs d eau de plus en plus grandes et sont de plus en plus éloignés des côtes. Le forage en eaux profondes génère aussi des difficultés particulières liées aux colonnes utilisées pour poser le cuvelage dans le puits. Les contraintes que subissent alors les tiges de forage peuvent être très élevées. La résistance des tiges de forage classiques n'est pas suffisante et un design spécifique doit être utilisé pour éviter que les tubes ne s'écrasent dans les mors qui les maintiennent sur la plateforme. Des connexions ayant de fortes performances en étanchéité et robustesse doivent aussi être utilisées. Les tiges de forage peuvent également subir de fortes contraintes en tension. Afin de forer des puits de plus en plus complexes dans des eaux profondes, l utilisation de connexions avec un couple de torsion élevé est nécessaire pour transmettre la rotation de la colonne depuis le trépan en fond de puits jusqu à la plateforme. Par ailleurs, avec la catastrophe de Macondo, dans le Golfe du Mexique, en 2010, les réglementations et les exigences des compagnies pétrolières se sont encore durcies afin de sécuriser les conditions d exploitation des plateformes pétrolières et minimiser les risques humains et environnementaux. PRINCIPAUX ACTEURS L exploitation du pétrole et gaz offshore relève de tout un écosystème, dans lequel interviennent côte à côte les compagnies pétrolières et parapétrolières. Compagnies pétrolières Les investissements technologiques nécessaires à l exploitation offshore étant particulièrement élevés, les compagnies pétrolières internationales (notamment Total, Chevron, Shell, BP et Exxon Mobil) se partagent l essentiel du marché parmi les compagnies privées. Cependant, les compagnies nationales des pays producteurs comme Petrobras ou Statoil, représentent une part très importante des investissements dans ce domaine. 4
Parmi les 10 principaux acteurs de l offshore ultra-profond, Petrobras est le leader mondial avec près de 50% des investissements réalisés en 2014, loin devant Total et Shell. Compagnies parapétrolières Dans le domaine des services pétroliers («Oil Field Services»), les principaux acteurs sont Halliburton / Baker Hughes, Shlumberger et Weatherford. Les principaux acteurs de la construction offshore sont Saipem, Subsea 7 et Technip. Le marché mondial est assez concentré avec 70% du chiffre d affaires mondial réalisé par 10 sociétés. Dans le domaine de l activité de forage, les leaders sont : Transocean, Seadrill, Ensco et Noble. L offre de produits (tubes OCTG, line pipe, drill pipe ) et de services de Vallourec s adresse à la fois aux compagnies pétrolières et aux sociétés parapétrolières. 5
Vallourec, un acteur majeur du pétrole et gaz offshore Vallourec intervient en tant que fournisseur et partenaire privilégié des compagnies pétrolières et parapétrolières sur l ensemble des projets offshore, y compris les plus difficiles. L offre de Vallourec dans l offshore comprend des produits couvrant toute la chaîne de production des hydrocarbures, à commencer par les tubes OCTG (Oil Country Tubular Goods), destinés à l équipement des puits lors des phases d exploration et de production. Vallourec dispose également d une gamme complète de produits destinés au forage des puits offshore. Ces tubes filetés sans soudure sont équipés de connexions VAM (famille de filetages premium inventée et brevetée par Vallourec) assurant une parfaite étanchéité des colonnes. En aval des forages de pétrole et de gaz, le Groupe commercialise des tubes de conduites offshore pour le transport des hydrocarbures vers la surface, mais aussi des tubes soudés pour ombilicaux et des tubes de conduite et de structure destinés aux plateformes offshore. Par ailleurs, le Groupe a mis en place une offre de services sur site dédiée à l offshore. FACTEURS-CLES DE SUCCES Des produits premium (grades, connexions VAM ) Un fort contenu local (production et finition locale, services, R&D, logistique ) Une offre complète (produits, services, soudage) Une importante capacité d innovation (R&D dédiée, nouvelles offres ) Respect de l environnement (sécurité des produits, revêtement cleanwell ) Une longue expérience dans l offshore assortie d une réelle expertise des équipes Principaux projets en eaux profondes auxquels Vallourec participe 6
REPONDRE AUX DEFIS DE L OFFSHORE PROFOND Les équipes de Vallourec travaillent en étroite collaboration avec les clients du Groupe pour développer des solutions sur mesure et adapter les tubes et les connexions aux contraintes technologiques de plus en plus élevées, caractéristiques de l offshore profond et ultra-profond. Le Groupe répond à ces défis en développant des produits capables de résister sur une longue période à des environnements corrosifs, à des contraintes mécaniques fortes, ainsi qu à des pressions et des températures élevées. Avec la fin du «pétrole facile», le développement de produits premium innovants est essentiel pour permettre au Groupe de répondre aux besoins de ses clients dans les domaines du pétrole et gaz offshore. Défis technologiques Solutions R&D Part croissante des puits profonds en environnement corrosif et/ou HP/HT Champs pré-salifères (Brésil, Afrique de l Ouest) Part croissante de puits déviés (portée étendue, puits horizontaux) Préoccupations environnementales, propreté et étanchéité des puits Projets complexes (Mer du Nord, Mer Caspienne, Asie) Installation de colonnes de cuvelage et réparation de puits très profonds ou corrosifs (HP/HT) Intervention de maintenance et réparation des puits très profonds ou corrosifs (HP/HT) Forage en haut profonde Grades d acier Sour service de plus grande résistance (VM 125SS, VM-120 DP MS/S) Alliages résistants à la corrosion (tubes High Collapse résistant à l écrasement, CRA, 13% CR, Super 13% CR, etc.) Connexions High torque à couple élevé (VAM HTF, VAM HTTC, VAM Express TM ) Revêtement sans graisse Cleanwell Dry pour connexions premium VAM VAM 21 (nouvelle génération de connexions premium) et VAM HP (connexion dédiéé aux puits HP/HT) Tiges de forage de très haute résistance à l écrasement (Crushfree TM ) Tiges de forage "riser" (VAM DRP HP TM, VAM DPR SR TM ) offre Risers VAM TTR 7
L IMPORTANCE STRATEGIQUE DE LA R&D Innover sur les segments porteurs La stratégie d innovation de Vallourec relève d une vision à long terme qui prend en compte le potentiel de développement du secteur de l énergie et la complexité croissante des conditions d exploitation. Anticiper les défis technologiques Dans le domaine du pétrole et du gaz, les défis technologiques auxquels les clients du Groupe sont confrontés en mer profonde (gisements «haute température et haute pression», dômes de sel ) nécessitent le développement d aciers plus résistants et de nouvelles connexions filetées plus performantes. Pour les conduites sous marines, soumises à des contraintes mécaniques extrêmes dans ces conditions d exploitation de plus en plus difficiles, Vallourec développe des prestations coordonnées de revêtement et de soudage (pré assemblage). Accompagner les clients du Groupe dans le cadre d un processus d échanges continus De la création de la connexion VAM 1 en 1965 au développement du VAM TTR, une connexion dédiée aux risers 2 de production offshore répondant aux exigences les plus élevées des opérateurs, l innovation est à l origine de nombreuses avancées qui ont permis aux clients de Vallourec d accéder à des ressources offshore jusque là inexploitées ou d améliorer la performance de leurs installations. Ces innovations sont le fruit d une collaboration étroite entre le Groupe et ses clients. Répondre aux impératifs de fiabilité et de sécurité, tout en minimisant l impact sur l environnement Avec les exigences croissantes en matière de fiabilité et de sécurité des installations et le durcissement des réglementations, l importance de l innovation apparaît encore plus clairement. En ligne avec son positionnement premium, l objectif du Groupe est de répondre à l évolution profonde et rapide des besoins de ses clients et de leur proposer des solutions adaptées, à la fois sûres, fiables et respectueuses de l environnement. Pour ce faire, Vallourec a considérablement accru ses capacités de R&D au cours des dernières années. Accroître l avance de Vallourec dans les process et innover dans les services L innovation ne se limite pas à la mise au point de nouveaux produits premium, elle consiste aussi à améliorer les procédés de fabrication (notamment les contrôles non destructifs). L innovation porte aussi sur la création de nouveaux services pour permettre une utilisation optimale des produits par les clients. 1 VAM est la connexion premium du Groupe destinée aux applications les plus complexes. 2 Risers : colonnes par lesquelles les hydrocarbures remontent vers la surface. 8
VALLOUREC, UN ACTEUR INCONTOURNABLE DES GRANDS PROJETS OFFSHORE DANS LES PRINCIPALES REGIONS DU MONDE AMERIQUE DU SUD - BRESIL L'annonce, en 2007 de la découverte par Petrobras des premiers champs présalifères dans une zone située à 250 kilomètres au large de Rio de Janeiro a constitué un véritable événement en raison de l ampleur des réserves estimées. Ces champs - Lula (ex Tupi), découvert en 2007, avec 6,5 milliards de barils, Iracema avec 1,8 milliard de barils, Franco, découvert en 2010, avec 4,5 milliards de barils et Libra, découvert en 2010, avec 8 à 15 milliards de barils - comptent parmi les plus importantes découvertes mondiales de ces vingt dernières années. Localisation des champs présalifères au large du Brésil Partenaire de Petrobras depuis plus de 60 ans, Vallourec fournit à la compagnie pétrolière brésilienne des tubes et connexions spécifiques pour aller chercher les hydrocarbures enfouis sous 2 200 mètres d eau et 5 à 7 000 mètres de profondeur, dont une couche présalifère de 2 000 mètres. Des contrats de services pour accompagner Petrobras dans ses projets offshores complexes En 2013, Vallourec a signé deux contrats de services avec la compagnie nationale brésilienne qui complètent la vaste gamme de produits tubulaires que Vallourec fournit à son principal client brésilien au travers d un contrat-cadre de cinq ans, renouvelé fin 2012. La palette de services à forte valeur ajoutée est la plus large jamais fournie à Petrobras. Elle couvre notamment l inspection et la réparation des tubes, les services sur site, la préparation des opérations de forage, la coordination de l approvisionnement des équipements des puits en fonction du programme de forage À cette gamme de services s ajoutent l organisation de la chaîne logistique dans tous les ports à partir desquels Petrobras approvisionne ses plateformes de forage en mer, la gestion de la traçabilité des tubes grâce à la technologie RFID (radio frequency identification), la mise à disposition d ingénieurs et la location d accessoires spéciaux. 9
Répondre aux challenges spécifiques du présalifère L exploitation des champs présalifères conjugue plusieurs contraintes sévères : des conditions d offshore profond et des profondeurs de puits hors normes (jusqu à 7 000 mètres), des couches de sel qui accroissent les risques d écrasement des tubes, une corrosion acide, des températures et des pressions s apparentant dans certaines zones à des conditions HP/HT (haute pression / haute température). Des solutions dédiées C est dans ce contexte que Vallourec développe et fournit à Petrobras, dans le cadre d un contrat d approvisionnement à long terme (voir encadré page suivante), des tubes et connexions à la pointe des dernières technologies qui répondent aux exigences spécifiques des champs les plus difficiles exploités par la compagnie pétrolière brésilienne : - Grades Sour service de haute résistance à la corrosion - Grades «High Collapse» résistant à l écrasement, casing de grande épaisseur - Line pipes premium - Risers et drill pipe risers - Drill pipes premium, outillages de fond de puits, et accessoires - Connexions premium VAM Des capacités de R&D renforcées Afin d anticiper les nouvelles demandes liées à l exploitation des champs présalifères, Vallourec a très tôt mis en place une équipe projet R&D, en étroite collaboration avec Petrobras, afin de développer des solutions innovantes adaptées à ces conditions extrêmes. Le Groupe a ouvert en 2013 un centre de compétence à Rio de Janeiro, situé à proximité de celui de Petrobras, pour permettre à Vallourec de travailler de façon encore plus étroite avec la société pétrolière nationale brésilienne sur les besoins liés à l exploitation des champs présalifères. Vallourec a également augmenté en 2014 les capacités de son centre de R&D de Belo Horizonte (Etat du Minas Gerais). 10
Des services adaptés Outre son réseau de licenciés VAM offrant un service après-vente, Vallourec do Brasil a créé des installations de stockage sur divers sites d exploration et de production de Petrobras, afin d assurer des livraisons en "juste à temps", permettant à Petrobras de bénéficier d une réduction de ses coûts de stockage et de ses délais d approvisionnement. PETROBRAS Acteur historique dans l offshore bien avant la découverte des champs présalifères Depuis sa première découverte offshore en 1968, Petrobras n a cessé de se développer dans ce domaine, atteignant des profondeurs de plus en plus importantes (voir graphique ci-dessous). Le groupe réalise l essentiel de sa production en offshore, soit 1,8 million de barils par jour sur un total de 2,1 millions (moyenne 10 premiers mois 2014). En cours de développement, 7 ans après leur découverte, les champs présalifères représentent depuis 2013 une production supérieure à 300 000 barils par jour. Le leader mondial de l offshore ultra profond Source Petrobras Avec une production en offshore ultra-profond d environ 420 000 barils par jour, Petrobras est aujourd hui le leader mondial des grandes profondeurs. Collaboration long terme entre Vallourec et Petrobras La coopération entre Vallourec do Brasil, filiale à 100% de Vallourec, et Petrobras remonte à l origine même de l usine brésilienne de Vallourec à Barreiro (Minas Gerais), construite en 1952 pour fournir en produits tubulaires l'industrie pétrolière nationale naissante. Cette relation historique a engendré des liens étroits et une coopération étendue entre les deux groupes, matérialisée par un contrat d'approvisionnement à long terme, ainsi que des contrats de services étendus. 11
Un autre exemple de projet au Brésil : - Xerelete avec Total Opéré par Total, le champ de Xerelete est situé dans le bassin de Campos, à environ 250 kilomètres au large des côtes de Rio de Janeiro et à 2 400 mètres sous le niveau de la mer. Vallourec Tubos do Brasil, filiale de Vallourec au Brésil, a été sélectionnée en octobre 2013 afin de fournir pour le champ offshore de Xerelete des tubes premium utilisés dans les puits dédiés à l'exploration et à l'évaluation de ressources supplémentaires de pétrole et de gaz. En plus des produits premium, Vallourec Tubos do Brasil est en mesure d offrir plusieurs types de services, tels que le stockage, l'inspection, la préparation et le suivi des tubes en cours d installation, ainsi que l'inspection après la remontée des produits, assurant à Total une plus grande sécurité et une plus grande rapidité d exécution. GOLFE DU MEXIQUE Vallourec fournit des produits OCTG (tubes et connexions) pour un grand nombre de projets situés dans le Golfe du Mexique. Cette activité est favorisée par la présence à Houston de VAM USA, filiale de Vallourec, qui offre une gamme complète de connexions premium VAM adaptées aux besoins du Golfe du Mexique. VAM USA développe et teste les connexions au sein de son propre centre, le Connection Technology Center, tout en proposant des services techniques et d'assistance complets sur site. Source : Offshore-technology.com 12
AFRIQUE DE L OUEST DOSSIER DE PRESSE - ANGOLA CLOV : un large éventail de solutions offshore premium Opéré par Total, CLOV est le quatrième pôle de développement en offshore profond situé dans le Bloc 17 au large de l Angola dans lequel Vallourec est présent, après Girassol, Dalia et Pazflor. Vallourec a équipé les 34 puits sous-marins d'environ 15 000 tonnes de tubes OCTG munis de connexions premium VAM. En outre, deux des plateformes de forage du projet CLOV utilisent des tiges de forage et connexions livrées par Vallourec. Il s agit de tiges dédiées aux conditions de forage les plus difficiles, telles que les puits fortement déviés ou à portée étendue. hydrocarbures jusqu'au FPSO 3. Vallourec a également livré un total de 28 500 tonnes (soit 200 km) de tubes de conduite sous-marine sans soudure et de coudes, ainsi que 2 400 tonnes de tubes sans soudure pour la construction des risers, qui permettent d assurer le transport des Les solutions fournies par Vallourec incluent également une large gamme de services, tels que l'application d'environ 150 km de revêtement anticorrosion sur les conduites et la fourniture de quelque 700 coudes cintrés par induction. Les conduites de production nécessitent l utilisation d une technologie «pipe-in-pipe» permettant de satisfaire les exigences requises en matière de garantie d écoulement. Elles ont été préassemblées directement en Angola. Serimax, la filiale de Vallourec spécialisée dans les services de soudage de conduites pour le marché du pétrole et du gaz, a opéré pendant 7 mois avec son équipement de soudage Saturnax 09 à bord du Seven Borealis, le navire de pose de conduites de Subsea 7. Sa mission comprenait environ 5 500 soudures sur des conduites incluant des sections sensibles à la corrosion et à la fatigue. 3 FPSO : Floating Production Storage and Offloading Unit /Unité flottante de production, de stockage et de déchargement 13
KAOMBO : des tubes et connexions premium pour équiper le projet Kaombo en offshore ultra profond Situé à 150 km au large des côtes angolaises, le champ de pétrole de Kaombo est l un des plus grands projets pétroliers exploités par Total dans cette zone. Le projet Kaombo comporte 59 puits forés dans des géologies variées et complexes, qui requièrent différents types de puits. Un tiers des puits nécessite un forage à travers les couches salines pour atteindre la profondeur désirée. Les conditions de forage y sont particulièrement difficiles, avec des profondeurs d eau comprises entre 1 400 et 2 000 mètres, et des réservoirs situés jusqu à 5 000 mètres de profondeur. Vallourec fournira 27 000 tonnes de solutions tubulaires (OCTG) pour équiper des puits de pétrole offshore, ainsi que des connexions premium VAM 21, combinées avec les connexions intégrales premium VAM SLIJII et VAM BOLT. Les tubes de cuvelage et de production utilisés seront fabriqués et finis en France, en Indonésie et au Brésil. La fabrication des premiers lots a été terminée en décembre 2014. Les opérations de forage, qui commenceront au troisième trimestre 2015, devraient s achever en 2021. - GHANA PROJET TEN : des solutions premium pour conduites sous-marines Opéré par Tullow Oil plc, le projet TEN est situé en eaux très profondes au large des côtes ghanéennes. Il est développé par un consortium constitué de Subsea 7 et de Technip. Vallourec a été sélectionné en mai 2014 pour fournir à Subsea 7 un total de 15 000 tonnes de tubes de conduites sous-marines sans soudure, revêtus contre la corrosion. A la suite de la livraison des tubes destinés aux conduites de production (système «pipe-in-pipe») et à une conduite d exportation de gaz, Serimax, filiale de Vallourec, a réalisé les opérations de soudage à double-joint. 14
- NIGERIA PROJET EGINA un fort contenu local Situé à 130 kilomètres des côtes nigérianes à une profondeur de 1 750 mètres, le champ pétrolier offshore Egina est opéré par Total Upstream Nigeria. Il est en cours de développement et devrait être mis en production fin 2017. Vallourec fournit les tubes de conduite sous-marine premium à Bell Oil & Gas, un opérateur pétrolier et gazier nigérian. Sur les 24 000 tonnes de tubes commandées dans le cadre de ce projet offshore, 16 000 tonnes seront utilisées en tant que conduites sous-marines dédiées à la production, à l injection d'eau et au transport du gaz. Les 8 000 tonnes restantes seront fournies pour la construction d'un riser pipe-in-pipe. Vallourec, qui participe au Human Capacity Development Program (Programme nigérian de développement des capacités humaines), forme actuellement de jeunes ingénieurs nigérians à la production de tubes et à leurs applications, se conformant ainsi aux exigences de contenu local relatives au projet. L Afrique de l Ouest, l autre région des champs présalifères Découvertes de champs présalifères offshores en Afrique de l Ouest Cobalt ENI Nyonie Deep Diaman 1 Nene Marine Baleia 1, Orca 1 et 2, Lontra, Mavinga, Cameia, Bicuar Azul 1 Denden 1 Source : Cobalt, ENI Le présalifère offshore au large de l Afrique de l Ouest révèle peu à peu son potentiel au travers de découvertes majeures, parmi lesquelles Diaman 1, un projet en eaux profondes découvert par Cobalt et opéré par Total Gabon, ou encore Nene Marine, un projet en eaux peu profondes découvert par ENI. De nombreux projets de forage sont en cours actuellement. 15
MER DU NORD GREATER STELLA : des solutions tubulaires intégrées pour la Mer du Nord La zone Greater Stella, exploitée par Ithaca Energy, est située dans la partie centrale de la mer du Nord (bloc 30/06a), à 238 km au sud-est de Peterhead (Royaume-Uni) et 17 km de la ligne médiane Royaume-Uni/Norvège. Immergés à environ 85 m de profondeur, les tubes premium de Vallourec sont utilisés pour les conduites d'exportation de pétrole et de gaz. Le Groupe a fourni des tubes sans soudure premium, ainsi que des services de revêtement et de soudage. Les 96 kilomètres de tubes pour conduites sous-marines ont été livrés début 2013 à Technip, qui est en charge de l'ingénierie, de la fourniture d'équipements et de la construction du projet (EPC 4 ). Pour empêcher la corrosion des conduites et éviter la formation de dépôts paraffineux, les tubes fournis par Vallourec disposent d un revêtement à trois couches de polypropylène. Serimax, filiale de Vallourec et société internationale de soudage, a été sélectionnée pour la réalisation des travaux de soudage sur la base d'assemblage de Technip située à Evanton (Royaume- Uni). Le contrat prévoit le soudage de 62,6 km de conduites d'exportation de gaz de 10 pouces et de 33,5 km de conduites d'exportation de pétrole de 10 pouces. MOYEN-ORIENT Des connexions VAM 21 pour la MER ROUGE Plus connue pour sa production de pétrole et de gaz onshore, la région du Moyen-Orient est aussi très active sur le segment de l offshore, de faible comme de grande profondeur. Compte tenu de son expertise reconnue dans ce domaine, Vallourec est particulièrement bien placé pour participer à l exploration et au développement des nombreux champs de la Mer Rouge et du Golfe Arabique qui représentent un formidable potentiel. Vallourec a signé, depuis 2012, plusieurs commandes de connexions VAM 21 en Arabie Saoudite pour l équipement de puits d exploration en offshore et offshore profond situés dans la partie nord de la Mer Rouge, à proximité du Golfe de Suez. 4 EPC : Engineering Procurement and Construction 16
Par ses qualités uniques d étanchéité et de résistance mécanique, la connexion VAM 21 s impose comme la solution la plus adaptée aux conditions extrêmes rencontrées dans l exploitation des gisements complexes. Vallourec Saudi Arabia : l importance de la finition locale Dédiée au traitement thermique et au filetage de l'ensemble de la gamme des connexions premium VAM, l usine de finition Vallourec Saudi Arabia située à Dammam a été qualifiée en début d année. Les tubes destinés à Saudi Aramco sont fabriqués dans plusieurs laminoirs de Vallourec, puis acheminés en Arabie Saoudite, soit sous forme de produits finis, soit sous forme d ébauches. Ces dernières sont alors traitées thermiquement et filetées sur place ce qui donne à Vallourec un véritable avantage concurrentiel. Dans la région, Vallourec dispose également de centres de production drilling à Jebel Ali et Abu Dhabi ainsi qu un centre d'internal Plastic Coating (IPC) à Abu Dhabi. ASIE DU SUD-EST - INDONESIE PRELUDE : des tubes de process pour la première unité flottante de Gaz Naturel Liquéfié Shell lancera la première plateforme flottante de GNL, baptisée «Prelude», dans un gisement de gaz situé à 200 km des côtes australiennes au sud-est de l Indonésie, où elle restera ensuite pendant 25 ans, soit toute la durée du déploiement. Cette installation offshore, dont la surface est supérieure à celle de quatre terrains de football, ouvrira l'accès à de nouveaux gisements de gaz complexes. La technologie FLNG (Floating Liquefied Natural Gas) est révolutionnaire car elle permettra d'effectuer des opérations offshore dans des gisements de gaz ; la pose de tubes pour transporter le produit ou les installations de traitement chargées de la production terrestre ne sont plus nécessaires. La structure flottante de GNL de Shell permettra de liquéfier le gaz directement à bord, de le stocker et de le transporter dans le monde entier. 17
Vallourec a fourni fin 2012 à Samsung Heavy Industries 1 000 tonnes de tubes de process en acier allié et au carbone, utilisés pour les installations en surface et la coque de la plateforme flottante de GNL. - BRUNEI ML SOUTH : un contrat de 100 millions de dollars pour la fourniture de tubes premium et de connexions VAM 21 Opéré par Total E&P Borneo, filiale du groupe Total, le projet offshore ML-South, qui devrait recéler d importantes réserves de gaz et de condensats, est situé dans le Bloc B au large de Brunei, à environ 65 mètres sous le niveau de la mer. Il s agit d une extension du champ en exploitation de Maharaja Lela/Jamalulalam. Les puits de développement produiront à une profondeur supérieure à 5 000 mètres, dans un environnement hautement corrosif, avec des niveaux de pression et de température particulièrement élevés (HP/HT). Vallourec va équiper les puits avec des tubes premium, dont la majorité sont composés de nuances d acier fortement alliées, résistantes à la corrosion, et sont filetés avec les dernières connexions premium VAM 21. Les tubes pour le cuvelage (casing) et la production (tubing) seront fabriqués dans les usines européennes et indonésiennes de Vallourec. Les tubes doivent être livrés à Total E&P Borneo pour les opérations de forage dont le démarrage est prévu au cours du second semestre 2015. 18
Vallourec, une offre complète de produits et services offshore LA GAMME DE PRODUITS VALLOUREC DESTINES AUX APPLICATIONS OFFSHORE Produits - OCTG (tubing, casing et connexions) - Outillage de forage (tiges, outillage fonds de puits et accessoires) - Line pipe (risers et flowlines) - Accessoires - Ombilicaux - Tubes pour FPSO et autres plateformes (conduites et structures) Services - VAM Field Services Offshore - Soudage (Serimax) 19
UNE GAMME TRES LARGE DE SOLUTIONS OFFSHORE OCTG (TUBES ET CONNEXIONS) Vallourec produit et commercialise des tubes destinés à l'équipement des puits de pétrole et de gaz offshore : tubes de cuvelage (casing), tubes de production (tubing), accessoires. Tous ces produits fabriqués à partir de tubes sans soudure laminés à chaud, sont équipés de connexions filetées de type API/Buttress ou, le plus souvent, de connexions premium appartenant à la gamme VAM, qui sont, pour les clients l'assurance d'une parfaite étanchéité des colonnes de tubes, et donc du respect de leurs exigences en matière de sécurité, d'environnement et de performance. VAM 21 : UNE CONNEXION AUSSI RESISTANTE QUE DLE TUBE Validée suivant l ISO13679 FDIS-2011 CAL-IV, la dernière spécification technique en date exigée par les compagnies pétrolières pour les applications les plus sévères, notamment en offshore, la connexion VAM 21 supporte des températures et des pressions particulièrement élevées, et résiste aux contraintes axiales les plus fortes. C est aujourd hui la seule connexion au monde qualifiée selon les nouveaux standards 2011 et capable d offrir une performance d étanchéité et de résistance mécanique équivalente à celle du tube sur une large gamme de dimensions. Cette solution manchonnée est parfaitement adaptée aux environnements les plus difficiles comme les gisements HP / HT (Haute Pression / Haute Température), les puits fortement déviés ou lorsque le casing est utilisé pour le forage. De plus, le VAM 21 facilite l auto-alignement des tubes, ce qui permet des vissages sûrs et rapides lors de la mise en place sur site. Elle est utilisable avec le revêtement Cleanwell Dry, qui préserve l environnement en permettant la connexion des tubes sans graisse. Le filetage VAM 21 peut être réalisé dans la plupart des unités de filetage du Groupe dans le monde et sa maintenance est assurée par les nombreux licenciés VAM établis dans plus de 50 pays. 20
LA FAMILE DE REVÊTEMENT SANS GRAISSE CLEANWELL, POUR LES CONDITIONS DIFFICILES DE LA MER DU NORD Les demandes pour des produits respectant l environnement et facilitant la mise en œuvre de tubes sont fortes, notamment en mer du Nord. Cleanwell Dry, le dernier né de la gamme Cleanwell, est un lubrifiant (revêtement «sec») développé pour les connexions filetées qui évite l utilisation de graisses, tout en les protégeant efficacement contre les grippages et la corrosion, y compris dans des conditions extrêmes de basse température. VAM RISER POUR LES APPLICATIONS EN EAUX PROFONDES Vallourec occupe une position de leader sur le marché des connexions filetées utilisées pour les applications de risers. Ces tubes filetés qui relient la plateforme flottante avec les fonds marins doivent résister à des contraintes de fatigue exceptionnelles et ont nécessité le développement de hautes technologies et des tests de validation spécifiques. De nombreux projets sont mis en œuvre au Brésil, en Australie, dans le Golfe du Mexique et en Indonésie. VAM TTR : VAM TTR TM est une connexion filetée et couplée pour riser offrant une très haute résistance à la fatigue générée par les mouvements de l eau. Cette connexion a été utilisée avec succès dans plusieurs projets au cours des dix dernières années et constitue la norme de l'industrie pour les applications de «haute fatigue». 21
PRODUITS DE FORAGE (DRILL) Le Groupe dispose d une gamme complète de produits destinés au forage des puits : - une gamme de connexions fournissant des performances en torque, tension et hydraulique adaptés à une grande variété de programmes de forage - une large gamme de nuances d'acier et d'épaisseurs de tube permettant de répondre aux contraintes rencontrées au cours de l opération de forage - des nuances d'acier dédiées au forage en environnement H2S - des produits pour applications offshore spécifiques et, en particulier, une gamme de Landing String, permettant d'installer des équipements sous-marins ou le cuvelage. Le landing string CrushFree TM permet en particulier d'intervenir à des profondeurs d'eau très élevées. D'autres produits plus classiques sont en revanche adaptés aux eaux peu profondes. - des systèmes de riser, permettant d effectuer des opérations de maintenance sur des puits matures ou l installation de tubage. En complément du portefeuille de produits, Vallourec Drilling développe des offres d'inspection et de maintenance des tubes pour ses clients en Mer du Nord permettant d'accroître la durée de vie des tubes. TUBES DE CONDUITE (RISERS ET FLOWLINES) Pour le marché spécifique de la construction sous-marine (ou SURF pour Subsea Umbilicals Risers & Flowlines), Vallourec fournit les risers et flowlines 6 qui permettent de remonter les hydrocarbures depuis la tête de puits jusqu'à la surface, puis de les acheminer vers les unités de transformation. Face aux enjeux techniques et économiques auxquels est confronté le développement des projets offshore, et plus particulièrement en eaux profondes, Vallourec propose des solutions adaptées aux conditions spécifiques de chaque projet. Avec l appui de ses centres de R&D, pour les tubes et le soudage, mais aussi en coopération avec ses clients, Vallourec apporte des réponses technologiques aux contraintes techniques élevées, telles que la tenue à la fatigue, aux hautes pressions, aux hautes températures et à la corrosion. 5 5 Riser : conduite reliant la plateforme en surface aux flowlines qui sont sur le fond marin. / Flowline : conduite posée sur le fond marin servant au transport des hydrocarbures produits (pétrole et gaz) et de l eau injectée dans les réservoirs. 22
Des offres intégrées couvrant les besoins tubulaires pour les applications «SURF» prennent en compte les caractéristiques particulières de chaque projet avec l objectif de réduire les risques et les coûts d exécution et ainsi être créatrice de valeur pour le client. C est en proposant un ensemble de produits et de services, à savoir tubes de conduites selon les spécifications demandées, revêtement intérieur et extérieur pour assurer la bonne circulation du fluide, soudage des tubes pour des équipements spécifiques et la pose en mer par sa filiale Serimax, accompagné d une organisation dédiée à la gestion de projets, que Vallourec élabore des solutions innovantes pour les projets actuels et futurs. OMBILICAUX Les ombilicaux sont des structures dédiées au transport de fluides, à la fourniture d'énergie et à la transmission d'informations et qui associent tubes de petits diamètres, câbles et fibres optiques pour permettre de relier les équipements installés en fond de mer à leur station de contrôle en surface. Vallourec propose sur ce marché avec une offre premium compétitive. Le savoir-faire acquis par le Groupe, via sa filiale Vallourec Heat Exchanger Tubes, dans la production de tubes soudés de grande longueur, permet en effet de réduire le nombre de points de soudure orbitale de ces composants. Les ombilicaux assemblés avec les tubes Vallourec offrent une meilleure résistance à la fatigue, importante en mer, pour un poids inférieur. TUBES POUR FPSO ET AUTRES PLATEFORMES (CONDUITES ET STRUCTURES) Les produits du Groupe s'adressent également aux installations de transformation des hydrocarbures, situées en aval de la chaîne. Les tubes et raccords de Vallourec équipent notamment les unités de traitement des FPSO, des FLNG et des plateformes de production flottantes. 23
UNE OFFRE DE SERVICES DEDIEE A L OFFSHORE VAM Field Service Offshore est une offre de services «sur site» spécifiquement dédiée à l offshore. Il s agit d une offre d inspecteurs de terrain (Field Service), avec des équipes chargées de vérifier le bon déroulement des étapes de vissage sur site. Ce service s inscrit dans le cadre d une offre complète de solutions innovantes baptisée «Vallourec Global Solutions», conçue pour répondre aux besoins les plus avancés de ses clients tout au long de leur projet. Développée pour le secteur du pétrole et gaz, et notamment pour l offshore, cette offre regroupe un ensemble de produits et de services qui apportent des réponses sur mesure, spécifiques à chaque besoin des compagnies pétrolières, de la fabrication des tubes et connexions à l usine jusqu à leur installation dans les puits. SOUDAGE OFFSHORE : SERIMAX Pour les projets offshore de conduites sous-marines, des prestations coordonnées de revêtement et de soudage (pré-assemblage) complètent désormais la fourniture des tubes, grâce à l expertise et au savoir-faire de Serimax. Cette société, filiale à 100% de Vallourec, développe de nouvelles technologies et solutions qui permettent au Groupe d améliorer l offre de services à ses clients. Saturnax 09 est le dernier né des équipements de soudage mis au point par Serimax. Système polyvalent, il permet de gérer toutes sortes de procédés de soudage. Chiffres clés : - 40 projets en cours - 1 000 collaborateurs - 50 ingénieurs et techniciens R&D - Offshore : 80% du chiffre d affaires L autre caractéristique essentielle de ce nouveau système est sa souplesse en matière de forme et de position de soudage. Il permet de souder n importe quel type de bord et de joindre deux éléments dans n importe quelle position, ce qui génère des gains de temps considérables. 24
Vallourec en bref Leader mondial des solutions tubulaires premium destinées principalement aux marchés de l énergie (Pétrole et gaz, énergie électrique), Vallourec apporte également son expertise au secteur de l industrie. Avec plus de 23 000 collaborateurs, un chiffre d affaires de 5,7 milliards d euros en 2014 dont 81% réalisés hors Europe, Répartition du chiffre d'affaires en 2014 par activité Pétrole et gaz, pétrochimie 71,7% Industrie & autres 17,6% Energie électrique 10,7% des unités de production intégrées, une R&D de pointe et une présence dans plus de 20 pays, Vallourec propose des solutions globales innovantes adaptées aux enjeux énergétiques du XXIe siècle. Spécialisé dans les applications les plus complexes, Vallourec s appuie sur ses six centres de Recherche et Développement dans le monde et plus de 500 ingénieurs et techniciens pour maintenir son leadership technologique et répondre aux nouvelles exigences de ses clients. Une maîtrise de l ensemble de la chaîne de production de l acier à la finition est un gage d excellence de ses produits. Pour le marché du pétrole et du gaz, le Groupe conçoit et développe une ligne complète de produits incluant des tubes sans soudure et des connexions premium, destinés aux opérations de forage, aux tubes pour conduite (line pipe), et à l équipement des puits dans les conditions les plus extrêmes : haute pression, haute température, environnements corrosifs pour des puits déviés ou en offshore profond par exemple. Sur le marché de l énergie électrique, Vallourec propose une gamme de tubes premium résistant aux températures et aux pressions les plus élevées qui permettent aux opérateurs électriques de relever les défis de l efficacité énergétique et de maîtrise des émissions de CO 2 des centrales. Vallourec offre également une large gamme de tubes pour les installations pétrochimiques (raffineries), ainsi que des produits tubulaires destinés à la mécanique (vérins hydrauliques, machines-outils, etc.), à l automobile, à la construction (stades, autres édifices et structures complexes) et à d autres industries. Pour accompagner la croissance des marchés de l énergie, Vallourec mène une stratégie ambitieuse de développement local avec de nouvelles implantations au Brésil, aux Etats-Unis, au Moyen-Orient et en Chine, qui lui permettent d apporter des solutions au plus près de ses clients et d améliorer sa compétitivité. Photos et illustrations, tous droits réservés : Petrobras, Thiago Fernandes, Frédéric Lepla (avec l aimable autorisation de Subsea 7), Getty Images/iStockphotos, Mark Hall, Phillippe Dureuil, Ewen Weatherspoon, Photothèque Vallourec et Serimax. 25