TARIF TECHNIQUE FR - 2014. Mis en application au 01-03-2012 Prix publics HT

TARIF TECHNIQUE FR - 2014 Mis en application au 01-03-2012 Prix publics HT 1

2

TARIF 2013 SOMMAIRE RADIATEURS ÉLECTRIQUES SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES TÉON... 8 TÉON R21... 9 YALI G...10 YALI GV...12 EPOK H...14 EPOK V...15 TAMARI H...16 TAMARI V...17 THAJ...18 BAYO...19 BAGANA & C... 28 JARL - JARL IR - JARL IR T - JARL IR CH... 30 MAROA W... 34 INYO... 35 APANEO IR - APANEO IR T... 36 SILAY IR - SILAY IR T... 40 TIGALA IR T... 41 NILA... 42 ATHENA E... 43 ATHENA S... 44 LANGILA...20 SANBE...21 MILO H...22 MILO V...24 ACCESSOIRES...48 TEINTES... 50 CONDITIONS DE VENTE...52 GARANTIE... 54 Exigences en termes de puissance et informations sur l environnement et la sécurité 3

LA CHALEUR DE THE HOT ALLIANCE Confort. Choix. Engagement. Qualité. LVI est à l avant-garde du marché du chauffage électrique depuis près d un siècle et avons utilisé cette expérience et ce savoir-faire pour créer une vaste gamme de solutions de chauffage - dont de nombreuses à fluide caloporteur - pour vous offrir la chaleur la meilleure qui soit, un style remarquable, un confort inégalé et un choix illimité. Dans ce tarif, vous découvrirez toute la portée de cette alliance, avec une gamme impressionnante de radiateurs électriques et de radiateurs sèche-serviettes électriques ou mixtes. Nous vous invitons à rejoindre l association la plus puissante du marché du chauffage, The Hot Alliance *. FRIEND OF THE ENVIRONMENT FRIEND OF THE ENVIRONMENT Pas de brassage de poussières propice aux salissures et aux allergies. Fluide biodégradable et recyclable. Non polluant et non nocif. Finesse de la régulation < 0,1- C. Pouvoir rayonnant optimisé. Forte inertie (point chaud permanent). Consommation électrique réduite. Confort du chauffage central avec une chaleur douce et régulière. Construction du corps des appareils garantissant l absence de risque de fuite. Silence total, souplesse et économie d usage. Huile végétale. Ce symbol, apposé sur chaque appareil, garantit l innocuité du produit pour l environnement. Basse température de contact. * L Alliance chaleureuse Ce symbole, apposé sur chaque produit LVI, signifie que l appareil en fin de vie est recyclable et fait l objet d une collecte sélective. Il ne doit en aucun cas être mêlé aux ordures ménagères. 4

LVI EST N 1 DANS LES PAYS OÙ IL FAIT FROID, ET PARFOIS MÊME TRÈS FROID... Leader incontesté en Suède depuis 35 ans, LVI s est implanté en France en 1995. Le climat y est moins rigoureux et pourtant les radiateurs sont les mêmes. Des radiateurs électriques fabriqués selon les normes les plus strictes en matière d environnement et qui ont fait leurs preuves dans l habitat individuel et collectif mais également dans l univers du tertiaire. LVI propose à ses clients, particuliers et professionnels, une large gamme d appareils de chauffage électrique à la pointe de la technologie. A travers ce tarif, LVI vous invite à découvrir ses radiateurs, radiateurs et ses sèche-serviettes. LA TECHNOLOGIE VÉGÉTALE DU FLUIDE CALOPORTEUR. Notre fluide caloporteur végétal est le fruit de 35 années d expérimentations. L huile végétale, dont la composition est brevetée, est capable de résister à des températures extrêmes sans subir de dégradation, c est pourquoi LVI peut vous garantir son fluide caloporteur durant toute la vie des appareils sans qu aucune vidange ne soit nécessaire. Le corps de chauffe est constitué de deux coquilles en acier suédois de haute technologie; celles-ci sont assemblées par fusion de matière donc sans soudures ni joints. La technologie des radiateurs LVI est basée sur le principe de la thermoconduction consistant à rechauffer un fluide qui circule en circuit fermé. Le fluide utilisé est une huile 100% végétale dont le fort pouvoir d inertie procure une chaleur constante et agréable. Elle permet une réelle économie d énergie : le meilleur rapport consommation/efficacité. NOTRE PHILOSOPHIE : PRÉSERVER L ENVIRONNEMENT. LVI lutte activement contre la pollution industrielle et a mis en place des process de fabrication, de retraitement et de recyclage des déchets et rejets de production. Notre garantie : la certification ISO 14001 Pour LVI, l écologie est beaucoup plus qu une valeur, c est pourquoi nous nous engageons à concevoir des radiateurs répondant aux normes les plus strictes en termes de qualité, de sécurité et de respect de l environnement. Depuis 1996, LVI est certifié ISO 14001, gage de produits non polluants et donc inoffensifs pour l environnement, en parfaite adéquation avec les démarches environnementales entreprises par l Union Européenne depuis plusieurs années. Notre contribution : le traitement des DEEE DEEE : Déchets d Equipements Electriques et Electroniques. Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE relative à la gestion des Déchets des Equipements Electriques et Electroniques en fin de vie et au décret n 2005-829 du 20 juillet 2005, les appareils électriques et électroniques LVI sont soumis à une éco-contribution. Cette éco-contribution est à rajouter au prix tarif des appareils LVI. 5

6 RADIATEURS ELECTRIQUES

TÉON TÉON R21 YALI G YALI GV EPOK H EPOK V TAMARI H TAMARI V THAJ BAYO LANGILA SANBE MILO H MILO V RADIATEURS ÉLECTRIQUES 7

RADIATEURS ÉLECTRIQUES TEON TEON Les angles arrondis du modèle Teon se combinent avec ses joues latérales lisses et ainsi créent le look parfait pour toute pièce. Même s il a été conçu pour chauffer votre intérieur en toute discrétion, vous pourriez avoir envie de l étaler au grand jour. Grâce à son thermostat à écran numérique situé dans la grille supérieure, sa programmation est un jeu d enfant. Radiateur à fluide caloporteur 100% végétal. Thermostat électronique : rapidité de chauffe et homogénéité de la température sur toute la surface de l appareil. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Hors gel, Arrêt, -1 C, -2 C). Compatible edf tempo. Marche Réduit et marche Confort forcées. Réduit réglable entre 5 C et la température de confort. Grilles et joues latérales décoratives. Silencieux, inodore et non allergisant. Fabrication en acier suédois anti-corrosion, anti-choc, indéformable. Peinture époxy inaltérable, anti-jaunissement (blanc RAL 9010). Système de blocage des fixations anti-décrochement. Verrouillage électronique des commandes. B C 22 143 425 119 126 100 min B = hauteur C = longueur panneau double - hauteur 600 mm Code article 3646052 3646082 3646102 3646122 3646162 3646202 Puissance en W 500 800 1000 1200 1600 2000 Longueur en mm 465 625 745 865 1105 1385 Poids en kg 15,00 20,50 24,00 28,00 35,50 44,00 Tarif HT - (1) 529,42 563,41 594,31 650,96 740,57 866,23 FRIEND OF THE ENVIRONMENT LCIE ELECTRICITE FRIEND OF THE ENVIRONMENT 8

RADIATEURS ÉLECTRIQUES TEON R21 TEON R21 Particulièrement adapté à l environnement de l enfant, Teon R21 se plie à toutes les exigences requises pour une installation dans les lieux accueillant les tout-petits (maternelles, crèches ). Avec sa basse température de surface, son thermostat verrouillable et ses formes arrondies, c est l assurance d une chaleur douce et confortable, sans brassage d air et en toute sécurité. Teon R21 va même au delà des normes et recommandations en vigueur puisque sa température de surface n excède jamais 60 C même à plein régime. Radiateur à fluide caloporteur 100% végétal. Thermostat électronique : rapidité de chauffe et homogénéité de la température sur toute la surface de l appareil. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Hors gel, Arrêt, -1 C, -2 C). Compatible EDF tempo. Marche Réduit et marche Confort forcées. Réduit réglable entre 5 C et la température de confort. Appareil entièrement habillé (grille supérieure et joues latérales protectrices) sans risque pour les petits doigts. Pas de brassage d air: silencieux, inodore et non allergisant. Fabrication en acier suédois anti-corrosion, anti-choc, indéformable. Peinture époxy inaltérable, anti-jaunissement (blanc RAL 9010). Système de blocage des fixations anti-décrochement. Verrouillage électronique des commandes. panneau double - hauteur 600 mm Code article 3666052 3666082 3666102 Puissance en W 500 800 1000 Longueur en mm 745 1105 1385 Poids en kg 24,00 35,50 44,00 Tarif HT - (1) 558,26 625,21 676,71 TEON R21 Température des appareils d émission Les dispositifs assurant le chauffage des locaux des écoles maternelles et établissements de «petite enfance» ne doivent pas être directement accessibles si leur température de surface est supérieure à 60 C en régime normal. FRIEND OF THE ENVIRONMENT LCIE ELECTRICITE FRIEND OF THE ENVIRONMENT 9

RADIATEURS ÉLECTRIQUES YALI G YALI G Yali G - hauteur 500 mm Le Yali G offre le design discret d un radiateur classique, rehaussé de détails contemporains, tels les angles arrondis, sa grille supérieure et ses joues latérales. Ce mélange de tradition et de modernisme lui permet de s adapter à tous les décors. Sa taille compacte est idéale pour les petits espaces nécessitant un chauffage généreux et son thermostat électronique permet un contrôle précis de la température. Radiateur à fluide caloporteur 100% végétal. Boîtier de commandes multifonctions et programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Hors gel, Arrêt, -1 C, -2 C). Compatible EDF Tempo. Fabrication en acier suédois anti-corrosion, anti-chocs, indéformable. Peinture époxy inaltérable, anti-jaunissement (blanc RAL 9010). Verrouillage du boîtier de commandes. Capot de protection des commandes en polycarbonate (incassable). Simplicité d utilisation, rapidité de chauffe et homogénéité de la température sur toute la surface de l appareil. Réduit réglable de 0 à - 15 C Système de blocage des fixations anti-décrochement. Grilles et joues décoratives pour Yali G panneau double uniquement. Silencieux, inodore et non allergisant. Pieds à visser en option. B panneau simple panneau double C 60 143 125 & 325 76 & 119 127 B = hauteur C = longueur 100 min FRIEND OF THE ENVIRONMENT LCIE ELECTRICITE FRIEND OF THE ENVIRONMENT 10

RADIATEURS ÉLECTRIQUES YALI G Yali G - plinthe - hauteur 300 mm panneau double plinthe - hauteur 300 mm Code article 3603052 3603082 3603102 3603122 3603162 3603202 Puissance en W 500 800 1000 1200 1600 2000 Longueur en mm 700 980 1180 1420 1940 2340 Poids en kg 12,00 17,00 21,00 25,00 33,00 39,00 Tarif HT - (1) 457,00 521,37 566,83 603,42 694,33 852,13 panneau simple - hauteur 500 mm Code article 3615030 3615050 3615080 3615100 3615120 Puissance en W 300 500 800 1000 1200 Longueur en mm 420 620 980 1180 1420 Poids en kg 6,00 9,00 15,00 18,00 22,00 Tarif HT - (1) 352,26 359,47 399,64 430,54 457,32 OPTION pieds à visser pour Yali G 405 mm panneau double - hauteur 500 mm Code article 3605052 3605082 3605102 3605122 3605162 3605202 Puissance en W 500 800 1000 1200 1600 2000 Longueur en mm 420 620 780 900 1180 1420 Poids en kg 10,00 16,00 21,00 24,00 32,00 38,00 Tarif HT - (1) 410,02 447,02 483,07 541,78 601,52 709,67 Pieds à visser hauteurs 300 mm et 500 mm Pour l installation des radiateurs Yali G devant les baies vitrées. * Panneau simple ** Panneau double 11

FRIEND OF THE ENVIRONMENT RADIATEURS ÉLECTRIQUES YALI GV YALI GV Comme leur nom l indique, les nouvelles montures verticales Yali GV assurent un montage mural vertical. Cette solution est la solution idéale en cas de manque de place sur le mur ou lorsqu on souhaite économiser de la surface murale et utiliser des plans muraux verticaux. Le thermostat électronique à affichage numérique est à monter sur le mur. Il est programmable sans fil pour six réglages (confort, réduction de température, arrêt, protection antigel, automatique). Un seul dispositif de contrôle est nécessaire pour régler un ou plusieurs radiateurs Yali GV installés dans la même pièce. Radiateur à bain d huile. Fabriqué en acier durable. Sans odeur, non allergène. Teinte standard est le blanc RAL 9016. THERMOSTAT Thermostat électronique à affichage numérique, programmable sans fil pour six réglages (confort, réduction de température, arrêt, protection antigel, automatique), avec thermostat à montage mural. Un seul dispositif de contrôle est nécessaire pour régler un ou plusieurs radiateurs Yali GV, Epok, Tamari, Langila et Sanbe installés dans la même pièce. ACCESSOIRES Protection IP pour mise à jour à IP 44, e-nr. 85 550 95. CONTENU DE L ENSEMBLE Dispositifs de montage mural pour utilisation avec ou sans support. Lia Liaison par ondes radio Thermostat électronique mural à ondes radio. Affichage de la température. LCIE ELECTRICITE FRIEND OF THE ENVIRONMENT 12

RADIATEURS ÉLECTRIQUES YALI GV 102 100 127 200/350/500 15 50 85 85 70 802/877/952 802/877/952 1606/1756/1906 1606/1756/1906 1800/1950/2100 C=300 C=450/600/750 10 43 83 B = hauteur C = longueur hauteur 1800 mm Code article 5118070 5118100 5118120 Puissance en W 750 1000 1250 Longueur en mm 300 450 600 Poids en kg 27 35 44 Tarif HT - (1) 575,00 620,00 655,00 hauteur 1950 mm Code article 5119150 Puissance en W 1500 Longueur en mm 600 Poids en kg 49 Tarif HT - (1) 696,00 hauteur 2100 mm Code article 5121170 5121200 Puissance en W 1750 2000 Longueur en mm 600 750 Poids en kg 54 64 Tarif HT - (1) 756,00 798,00 FRIEND OF THE ENVIRONMENT LCIE ELECTRICITE FRIEND OF THE ENVIRONMENT 13

RADIATEURS ÉLECTRIQUES EPOK H EPOK H Le design rétro de l Epok se marie aussi bien avec un cadre moderne qu avec un décor traditionnel. Ce radiateur réunit aussi toutes les dernières prouesses technologiques, y compris la régulation de température sans fil à partir d un boîtier de contrôle mural. Vous pouvez commander un ou plusieurs radiateurs dans la même pièce au moyen d une seule et même commande à distance. Les colonnes augmentent la surface du radiateur, optimisant ainsi sa capacité de rayonnement. Le modèle Epok est disponible en version horizontale, l Epok H et en version verticale, l Epok V. Radiateur tubulaire électrique à fluide caloporteur. Acier entièrement soudé au laser. Thermostat électronique à affichage digital - Liaison par ondes radio et programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, Auto) avec thermostat murale. Possibilité d utiliser une seule commande par pièce et pour plusieurs radiateurs de type Epok et Tamari. Largeur d un élément : 50 mm. Teinte standard est le blanc RAL 9016. Autres teintes disponibles au supplément de 80,00 : voir page 50. Fixations murales équerre incluses dans l emballage. B (Nombre d éléments x 50) + 50 = C Nombre d éléments x 50 EH = ((Nombre d éléments x 50)-200) ± 25 B = hauteur C = longueur 32 ou 42 450 ±15 70 80 101 600 82 ou 92 3 colonnes - hauteur 600 mm Code article 3630605 3630607 3630610 3630612 3630615 3630620 Puissance en W 500 750 1000 1250 1500 2000 Longueur en mm 450 550 650 750 900 1150 Nombre d' éléments 8 10 12 14 17 22 Poids en kg 22,00 27,00 32,00 37,00 46,00 58,00 Tarif HT - (1) 442,61 524,47 572,84 679,42 736,43 897,73 Lia Liaison par ondes radio Thermostat électronique mural à ondes radio. Affichage de la température. LCIE ELECTRICITE NF électricité performance en cours d obtention 14

RADIATEURS ÉLECTRIQUES EPOK V EPOK V L Epok V est un radiateur tubulaire en acier complètement soudé au laser. Les profilés tubulaires et collecteurs sont soudés au laser pour former des colonnes et des blocs. Les tuyaux sont aplatis sur la face avant pour obtenir le profil tubulaire en D. Cela se traduit par une émission calorifique accrue. LVI vous offre, y compris une régulation de température sans fil à partir d un boîtier de contrôle mural. Radiateur tubulaire électrique à fluide caloporteur. Acier entièrement soudé au laser. Thermostat électronique à affichage digital - Liaison par ondes radio et programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, Auto) avec thermostat murale. Possibilité d utiliser une seule commande par pièce et pour plusieurs radiateurs de type Epok et Tamari. Largeur d un élément : 50 mm. Teinte standard est le blanc RAL 9016 Fixations murales équerre incluses dans l emballage. B B - 45 C C - 220 65 100 B - 210 31 ou 41 2 col 63 150 min 3 col 31 ou 41 101 150 min B = hauteur C = longueur 2 colonnes - hauteur 1845 mm Code article 3631810 3631815 3631820 Puissance en W 1000 1500 2000 Largeur en mm 400 600 800 Nombre d' éléments 8 12 16 Poids en kg 38,00 56,50 75,50 Tarif HT - (1) 656,48 765,70 933,33 3 colonnes - hauteur 2045 mm Code article 3632015 3632017 3632020 Puissance en W 1500 1750 20000 Largeur en mm 400 450 550 Nombre d' éléments 8 9 11 Poids en kg 60,50 68,00 83,00 Tarif HT - (1) 773,27 858,71 943,07 Lia Liaison par ondes radio Thermostat électronique mural à ondes radio. Affichage de la température. LCIE ELECTRICITE *NF électricité performance en cours d obtention 15

RADIATEURS ÉLECTRIQUES TAMARI H TAMARI H Les lignes nettes et fines du modèle Tamari créent une impression immédiate de force et c est justement ce qui constitue sa beauté. C est un radiateur qui assume son impact visuel audacieux, sans être pour autant surchargé. Le modèle Tamari est équipé d une régulation de température sans fil à partir du boîtier de contrôle mural. Vous pouvez commander un ou plusieurs radiateurs dans la même pièce au moyen d une seule et même commande à distance. Il est également disponible en version verticale, le Tamari V, en vue de fournir un chauffage optimal dans des zones compactes. Radiateur électrique à fluide caloporteur. Fabrication en acier anti- corrosion, indéformable. Tubes plats. Thermostat électronique à affichage digital - Liaison par ondes radio et programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, Auto) avec thermostat murale. Possibilité d utiliser une seule commande par pièce et pour plusieurs radiateurs de type Epok et Tamari. Consoles murales incluses. Teinte standard est le blanc RAL 9016. Autres teintes disponibles au supplément de 80,00 : voir page 50. C C - 305 240 36 70 150 min 570 min B = hauteur C = longueur hauteur 600 mm Code article 3634001 3634002 3634003 3634004 3634005 3634006 Puissance en W 500 750 1000 1250 1500 1750 Longueur en mm 485 635 860 1010 1235 1460 Nombre d' éléments 6 8 11 13 16 19 Poids en kg 18,00 24,00 33,00 38,00 47,00 55,00 Tarif HT - (1) 638,60 698,34 757,05 815,76 855,93 1069,14 Lia Liaison par ondes radio Thermostat électronique mural à ondes radio. Affichage de la température. LCIE ELECTRICITE 16

RADIATEURS ÉLECTRIQUES TAMARI V TAMARI V Les lignes nettes et fines du modèle Tamari créent une impression immédiate de force et c est justement ce qui constitue sa beauté. C est un radiateur qui assume son impact visuel audacieux, sans être pour autant surchargé. Le modèle Tamari est équipé d une régulation de température sans fil à partir du boîtier de contrôle mural. Vous pouvez commander un ou plusieurs radiateurs dans la même pièce au moyen d une seule et même commande à distance. Radiateur électrique à fluide caloporteur. Fabrication en acier anti- corrosion, indéformable. Tubes plats. Thermostat électronique à affichage digital - Liaison par ondes radio et programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, Auto) avec thermostat murale. Possibilité d utiliser une seule commande par pièce et pour plusieurs radiateurs de type Epok et Tamari. Consoles murales équerre et non équerre incluses. Teinte standard est le blanc RAL 9016. B B - 99 55 C C - 220 21 75 hauteur 1830 mm Code article 3634007 3634008 3634009 Puissance en W 1000 1500 2000 Largeur en mm 455 680 905 Nombre d' éléments 6 9 12 Poids en kg 32,00 45,00 57,00 Tarif HT - (1) 840,78 962,90 1049,80 C / 2 150 min B = hauteur C = longueur hauteur 2030 mm Code article 3634010 3634011 3634012 Puissance en W 1500 1750 2000 Largeur en mm 605 680 755 Nombre d' éléments 8 9 10 Poids en kg 44,00 49,00 54,00 Tarif HT - (1) 976,37 1033,36 1092,07 Lia Liaison par ondes radio Thermostat électronique mural à ondes radio. Affichage de la température. LCIE ELECTRICITE 17

RADIATEURS ÉLECTRIQUES THAJ THAJ Le modèle Thaj, en aluminium, s inspire de l élégance innée de l Orient. Ses lignes simples et pures lui permettent de revendiquer sa place dans toute pièce où vous souhaitez vous relaxer. Il est suffisamment compact pour se glisser dans n importe quel espace tout en étant suffisamment puissant pour assurer un confort optimal. Il offre aussi une régulation de température sans fil. Radiateur électrique en aluminium à fluide caloporteur. Thermostat électronique équipé d un fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Hors gel, Arrêt, Auto). Récepteur courant porteur intégré technologie X2D. Réglage de la température linéaire avec bouton. Plage de température de 5 à 30 C. Consoles murales équerre. Peinture époxy inaltérable, anti-jaunissement (blanc RAL 9010). B = 570 C - 45 C 430 112 80 100 mini B = hauteur C = longueur hauteur 580 mm Code article 3633001 3633002 3633003 3633004 3633005 3633006 Puissance en W 500 750 1000 1250 1500 2000 Longueur en mm 440 540 640 740 940 1240 Nombre d' éléments 4 5 6 7 9 12 Poids en kg 8,50 10,50 12,50 14,50 18,50 24,00 Tarif HT - (1) 309,00 345,00 375,00 398,00 465,00 560,00 LCIE ELECTRICITE 18

RADIATEURS ÉLECTRIQUES BAYO BAYO Radiateur électrique aluminium cintré à fluide caloporteur. Thermostat électronique à affichage digital de la dernière génération. Liaison par ondes radio et programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, Auto) avec thermostat mural. Possibilité d utiliser une seule commande par pièce et pour plusieurs radiateurs. Consoles murales incluses. Teinte standard est le blanc RAL 9016. Autres teintes disponibles au supplément de 80,00 : voir page 50. 139 hauteur 600 mm Code article 3635052 3635072 3635102 3635122 3635152 3635202 Puissance en W 500 750 1000 1250 1500 2000 Longueur en mm 400 480 640 720 880 1200 Nombre d' éléments 5 6 8 9 11 15 Poids en kg 13,60 15,20 18,60 20,30 23,60 30,20 Tarif HT - (1) 476,30 525,94 563,52 629,94 681,94 839,94 Thermostat électronique mural à ondes radio. Affichage de la température. FRIEND OF THE ENVIRONMENT LCIE ELECTRICITE FRIEND OF THE ENVIRONMENT 19

FRIEND OF THE ENVIRONMENT RADIATEURS ÉLECTRIQUES LANGILA LANGILA Radiateur électrique à fluide caloporteur. Une commande déportée à affichage digital. Boîtier de commande multifonctionnel et programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Hors gel, Arrêt, -1 C, -2 C). Possibilité d utiliser une seule commande par pièce et pour plusieurs radiateurs. Teinte standard est le blanc RAL 9016. Autres teintes disponibles au supplément de 80,00 : voir page 50. Montage avec 2 consoles MCW-V inclus. Porte-serviettes en acier inoxydable en option. 325 mm 475 / 625 / 775 mm 112,5 100 137,5 200 / 350 / 500 802 / 877 / 952 1606 / 1756 / 1906 802 / 877 / 952 1606 / 1756 / 1906 1800 / 1950 / 2100 49 console MCW-V 85 C=300 C=450 / 600 / 750 89 112,5 73 73 85 137,5 C +25 Porte-serviettes Code Porte-serviettes 325 mm 901571HB30 151,00 Porte-serviettes 475 mm 901571HB45 169,00 Porte-serviettes 625 mm 901571HB60 176,00 Porte-serviettes 775 mm 901571HB75 182,00 Code article 5218070 5218100 5218120 5219150 5221170 5221200 Puissance (en W) 750 1000 1250 1500 1750 2000 Hauteur (en mm) 1800 1800 1800 1950 2100 2100 Longueur (en mm) 325 475 625 625 625 775 Tarif HT - (1) 671,00 745,00 815,00 850,00 875,00 960,00 Lia Liaison par ondes radio Thermostat électronique mural à ondes radio. Affichage de la température. LCIE ELECTRICITE FRIEND OF THE ENVIRONMENT 20

RADIATEURS ÉLECTRIQUES SANBE SANBE 380 mm 530 / 680 / 830 mm 140 100 165 200 / 350 / 500 49 console MCW-V Radiateur électrique à fluide caloporteur. Une commande déportée à affichage digital. Boîtier de commande multifonctionnel et programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Hors gel, Arrêt, -1 C, -2 C). Possibilité d utiliser une seule commande par pièce et pour plusieurs radiateurs. Teinte standard est le blanc RAL 9016. Autres teintes disponibles au supplément de 80,00 : voir page 50. Montage avec 2 consoles MCW-V inclus. Porte-serviettes en acier inoxydable en option. 85 802 / 877 / 952 1606 / 1756 / 1906 802 / 877 / 952 85 1606 / 1756 / 1906 1800 / 1950 / 2100 C=300 C=450 / 600 / 750 89 140 305 125 305 C +80 73 15,5 C +80 73 Porte-serviettes Code Porte-serviettes 380 mm 901581HB30 151,00 Porte-serviettes 530 mm 901581HB45 169,00 Porte-serviettes 680 mm 901581HB60 176,00 Porte-serviettes 830 mm 901581HB75 182,00 Code article 5318070 5318100 5318120 5319150 5321170 5321200 Puissance (en W) 750 1000 1250 1500 1750 2000 Hauteur (en mm) 1800 1800 1800 1950 2100 2100 Longueur (en mm) 380 530 680 680 680 830 Tarif HT - (1) 694,00 769,00 858,00 885,00 910,00 999,00 Lia Liaison par ondes radio Thermostat électronique mural à ondes radio. Affichage de la température. FRIEND OF THE ENVIRONMENT LCIE ELECTRICITE FRIEND OF THE ENVIRONMENT 21

RADIATEURS ÉLECTRIQUES MILO H MILO H La résine granitée est non seulement stupéfiante de beauté mais elle permet aussi une excellente rétention de la chaleur. Le Milo fait le meilleur usage de ces qualités et offre un choix de quatre nuances minérales, pour un impact visuel maximal. Afin de sauvegarder la pureté des formes, le thermostat a été placé derrière le radiateur. Le Milo V constitue la version verticale de ce radiateur décoratif vraiment original. On peut astucieusement installer sur le Milo V un porte-serviettes optionnel, pour en faire un radiateur sèche-serviettes. (voir Milo VTR). Radiateur en résine granitée. Extra plat (66 mm installé). Panneau plein et lisse, facile d entretien. Silencieux, inodore et non allergisant. Boîtier de commandes multifonctions et programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Hors gel, Arrêt, -1 C, -2 C). Compatible EDF Tempo. Simplicité d utilisation, rapidité de chauffe et homogénéité de la température sur toute la surface de l appareil. Elégance et sobriété : le thermostat est placé à l arrière du panneau. Existe en 4 finitions : gris, sable, noir (anthracite) et blanc (WG). 50 min C X W 70 B min Z Y 70 min 70 B = hauteur C = longueur Milo H - hauteur 300 mm - granit B C W X Y Z 300 800 245 310 145 70 300 1200 240 705 145 70 300 1600 250 1105 145 70 300 2000 250 1500 140 70 300 2400 250 1900 145 70 600 400 215 110 150 370 600 600 215 205 145 370 600 800 215 410 145 370 600 1000 225 595 150 370 600 1200 215 805 150 370 LCIE ELECTRICITE 22

RADIATEURS ÉLECTRIQUES MILO H hauteur 300 mm & longueur 800 mm Code article 2023049 (granit) 2043049 (sable) 2003049 (blanc) 2063049 (noir) Puissance électrique en W 400 400 400 400 Poids en kg 8,00 8,00 8,00 8,00 Tarif HT - (1) 642,86 642,86 642,86 682,70 hauteur 300 mm & longueur 1200 mm Code article 2023069 (granit) 2043069 (sable) 2003069 (blanc) 2063069 (noir) Puissance électrique en W 600 600 600 600 Poids en kg 11,00 11,00 11,00 11,00 Tarif HT - (1) 699,19 699,19 699,19 737,62 hauteur 300 mm & longueur 1600 mm Code article 2023089 (granit) 2043089 (sable) 2003089 (blanc) 2063089 (noir) Puissance électrique en W 800 800 800 800 Poids en kg 15,00 15,00 15,00 15,00 Tarif HT - (1) 798,09 798,09 798,09 837,92 hauteur 300 mm & longueur 2000 mm Code article 2023109 (granit) 2043109 (sable) 2003109 (blanc) 2063109 (noir) Puissance électrique en W 1000 1000 1000 1000 Poids en kg 19,00 19,00 19,00 19,00 Tarif HT - (1) 866,78 866,78 866,78 906,59 SG = sable WG = blanc GG = granit BG = noir (anthracite) Exemple: MIL030823004FR2GG=granit hauteur 300 mm & longueur 2400 mm Code article 2023129 (granit) 2043129 (sable) 2003129 (blanc) 2063129 (noir) Puissance électrique en W 1200 1200 1200 1200 Poids en kg 22,00 22,00 22,00 22,00 Tarif HT - (1) 923,09 923,09 923,09 962,92 hauteur 600 mm & longueur 400 mm Code article 2026049 (granit) 2046049 (sable) 2006049 (blanc) 2066049 (noir) Puissance électrique en W 400 400 400 400 Poids en kg 8,00 8,00 8,00 8,00 Tarif HT - (1) 644,22 644,22 644,22 682,70 hauteur 600 mm & longueur 600 mm Code article 2026069 (granit) 2046069 (sable) 2006069 (blanc) 2066069 (noir) Puissance électrique en W 600 600 600 600 Poids en kg 11,00 11,00 11,00 11,00 Tarif HT - (1) 699,19 699,19 699,19 739,04 hauteur 600 mm & longueur 800 mm Code article 2026089 (granit) 2046089 (sable) 2006089 (blanc) 2066089 (noir) Puissance électrique en W 800 800 800 800 Poids en kg 15,00 15,00 15,00 15,00 Tarif HT - (1) 773,37 773,37 773,37 813,20 hauteur 600 mm & longueur 1000 mm Code article 2026109 (granit) 2046109 (sable) 2006109 (blanc) 2066109 (noir) Puissance électrique en W 1000 1000 1000 1000 Poids en kg 19,00 19,00 19,00 19,00 Tarif HT - (1) 835,18 835,18 835,18 875,01 hauteur 600 mm & longueur 1200 mm Code article 2026129 (granit) 2046129 (sable) 2006129 (blanc) 2066129 (noir) Puissance électrique en W 1200 1200 1200 1200 Poids en kg 22,00 22,00 22,00 22,00 Tarif HT - (1) 886,01 886,01 886,01 924,47 produit sur commande 23

RADIATEURS ÉLECTRIQUES MILO V MILO V Radiateur en résine granitée. Extra plat (66 mm installé). Panneau plein et lisse, facile d entretien. Silencieux, inodore et non allergisant. Boîtier de commandes multifonctions et programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Hors gel, Arrêt, -1 C, -2 C). Compatible EDF Tempo. Simplicité d utilisation, rapidité de chauffe et homogénéité de la température sur toute la surface de l appareil. Elégance et sobriété : le thermostat est placé à l arrière du panneau. Existe en 4 finitions : gris, sable, noir (anthracite) et blanc (WG). 50 min C B EV Z 70 Porte-serviettes en option : voir page 48. Y min 70 C B W X Y Z EV 400 900 95 220 365 370-400 1500 90 220 350 987 435 400 1800 95 215 375 987 435 600 1500 110 380 350 987 435 600 1800 105 390 410 987 435 X W B = hauteur C = longueur LCIE ELECTRICITE 24

RADIATEURS ÉLECTRIQUES MILO V BG = noir (anthracite) GG = granit WG = blanc SG = sable Exemple: MIL030823004FR2GG=granit largeur 400 mm & hauteur 900 mm Code article 2424069 (granit) 2444069 (sable) 2404069 (blanc) 2464069 (noir) Puissance électrique en W 600 600 600 600 Poids en kg 11,00 11,00 11,00 11,00 Tarif HT - (1) 772,88 772,88 772,88 808,58 largeur 400 mm & hauteur 1500 mm Code article 2424109 (granit) 2444109 (sable) 2404109 (blanc) 2464109 (noir) Puissance électrique en W 1000 1000 1000 1000 Poids en kg 19,00 19,00 19,00 19,00 Tarif HT - (1) 876,00 876,00 876,00 917,36 largeur 400 mm & hauteur 1800 mm Code article 2424129 (granit) 2444129 (sable) 2404129 (blanc) 2464129 (noir) Puissance électrique en W 1200 1200 1200 1200 Poids en kg 22,00 22,00 22,00 22,00 Tarif HT - (1) 937,15 937,15 937,15 957,16 largeur 600 mm & hauteur 1500 mm Code article 2426159 (granit) 2446159 (sable) 2406159 (blanc) 2466159 (noir) Puissance électrique en W 1500 1500 1500 1500 Poids en kg 27,00 27,00 27,00 27,00 Tarif HT - (1) 977,16 977,16 977,16 1017,17 largeur 600 mm & hauteur 1800 mm Code article 2426189 (granit) 2446189 (sable) 2406189 (blanc) 2466189 (noir) Puissance électrique en W 1800 1800 1800 1800 Poids en kg 32,00 32,00 32,00 32,00 Tarif HT - (1) 1043,39 1043,39 1043,39 1084,78 produit sur commande 25

26 SÈCHE SERVIETTES ELECTRIQUES

BAGANA & C JARL - JARL IR - JARL IR T - JARL IR CH MAROA W INYO APANEO IR - APANEO IR T SILAY IR - SILAY IR T TIGALA IR T NILA ATHENA E - ATHENA S SÈCHE- SERVIETTES ÉLECTRIQUES 27

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES BAGANA DROIT BAGANA DROIT Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Mode marche/arrêt. Fonction marche forcée 2h et mode réduit. Fil pilote 6 ordres. Teinte standard : uniquement blanc RAL 9016. L L-150 30 50-70 HC 90 EV HB REF P L HC HB EV TUBES 5145050 500 W 500 mm 1222 mm 1283 mm 1087 mm 21 5146075 750 W 500 mm 1537 mm 1598 mm 1402 mm 26 5146100 1000 W 600 mm 1807 mm 1868 mm 1672 mm 32 5146120 1250 W 600 mm 1807 mm 1868 mm 1672 mm 36 150 min B = hauteur C = longueur Code article 5145050 5146075 5146100 5146120 Puissance en W 500 750 1000 1250 Hauteur en mm 1222 1537 1807 1807 Largeur en mm 500 500 600 600 Nombre de tubes 21 26 32 36 Tarif HT - (1) 273,14 309,34 355,41 394,90 28

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES BAGANA CINTRÉ BAGANA CINTRÉ Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Mode marche/arrêt. Fonction marche forcée 2h et mode réduit. Fil pilote 6 ordres. Teinte standard : uniquement blanc RAL 9016. 60 40-60 90 L EV HC HB REF P L HC HB EV TUBES 5145052 500 W 500 mm 1222 mm 1283 mm 1087 mm 21 5146752 750 W 500 mm 1537 mm 1598 mm 1402 mm 26 5146102 1000 W 600 mm 1807 mm 1868 mm 1672 mm 32 5146122 1250 W 600 mm 1807 mm 1868 mm 1672 mm 36 B = hauteur C = longueur 150 min L-200 Code article 5145052 5146752 5146102 5146122 Puissance en W 500 750 1000 1250 Hauteur en mm 1222 1537 1807 1807 Largeur en mm 500 500 600 600 Nombre de tubes 21 26 32 36 Tarif HT - (1) 286,80 324,80 373,18 414,64 29

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES JARL JARL Toute salle de bains ou cuisine fréquemment utilisée génère de nombreuses serviettes ou torchons humides. Et c est le Jarl qui représente la solution de chauffage parfaite pour ces pièces. En plus d une version électrique, ce modèle attractif se décline en version mixte, qui fonctionne à la fois comme un radiateur et comme un sèche-serviettes. Il dispose d un nombre généreux de barres afin que vous ne soyez jamais à court de serviettes sèches. Le Jarl CH vous propose toutes ces fonctionnalités dans une finition chromée séduisante. Le modèle Jarl IR T à liaison infrarouge, est le complément rêvé pour votre salle de bains en hiver, car il est équipé d un soufflant 1000 W puissant, pour une diffusion rapide de la chaleur. Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. JARL équipé d un thermostat électronique programmable par fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Hors gel, Arrêt, -1 C, -2 C). Existe en version électrique ou mixte. Peinture époxy, inaltérable, anti-jaunissement RAL 9016 ou autres teintes disponibles : voir page 50. Barreaux droits. Collecteurs verticaux ovales. Facile à poser. Version mixte : 3 orifices dont 2 orifices centraux ø 15/21, entraxe 50 mm, 1 orifice en bout sur collecteur gauche ø 15/21; et purgeur d air à jet orientable. Pression de service maximum : 8 bar. B C 350-450 88-108 30 50-70 Hauteur - 188 48,5 150 min B = hauteur C = longueur ELECTRIQUE Code article 3850603 3850905 3851308 3851610 3851913 Puissance en W 300 500 750 1000 1250 Hauteur en mm 638 953 1313 1628 1898 Largeur en mm 500 500 500 600 600 Nombre de tubes 11 17 24 30 36 Poids en kg 9,10 13,00 17,80 24,70 28,90 Tarif HT - (1) 435,62 468,12 546,59 617,01 635,69 MIXTE Code article 3850042 3850044 Puissance EL en W 500 1000 Puissance EC Δ50 C en W 417 842 Hauteur en mm 953 1628 Largeur en mm 500 600 Nombre tubes 17 30 Poids en kg 9,90 17,40 Tarif HT - (1) 468,12 617,01 LCIE ELECTRICITE 30

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES JARL IR JARL IR Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Thermostat électronique mural IR control. Peinture époxy blanche, inaltérable, anti-jaunissement RAL 9016 ou autres teintes disponibles : voir page 50. Barreaux droits. Collecteurs verticaux ovales. B C C - 150 30 50-70 B - 217 48,5 thermostat électronique IR control Telecommande mural à liasion infrarouge multidirectionnelle. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). Molette de réglage de la température. Répétitivité quotidienne de 2 plages de programmation de la marche forcée 2 heures. 90-110 150 min B = hauteur C = longueur IR CONTROL ELECTRIQUE Code article 3850011 3850012 3850013 3850014 Puissance en W 300 500 750 1000 Hauteur en mm 667 982 1342 1657 Largeur en mm 500 500 500 600 Nombre de tubes 11 17 24 30 Poids en kg 9,10 13,00 17,80 24,70 Tarif HT - (1) 448,00 481,00 575,00 668,00 31

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES JARL IR T JARL IR T Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge + soufflant 1000 W. Peinture époxy blanche, inaltérable, anti-jaunissement RAL 9016 ou autres teintes disponibles : voir page 50. Barreaux droits. Collecteurs verticaux ovales. Facile à poser. thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge + soufflant Thermostat mural à liaison infrarouge multidirectionelle. Affichage de l heure et de la température ambiante. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). 3 programmes prédéfinis et possibilité de créer son propre programme. Fonction marche forcée et/ou ventilation réglable. Mode vacances. B 46 C 300 30 110-120 150 B - 360 155 min B = hauteur C = longueur IR LCD control + soufflant 1000 W ELECTRIQUE Code article 3850021 3850022 3850023 3850024 Puissance en W 300 500 750 1000 Hauteur en mm 597 912 1272 1587 Largeur en mm 500 500 500 600 Nombre de tubes 11 17 24 30 Poids en kg 11,60 15,50 20,30 27,20 Tarif HT - (1) 632,00 665,00 757,00 849,00 32

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES JARL IR CH JARL IR CH Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge. Finition : chromé. Barreaux droits. Collecteurs verticaux ovales. Facile à poser. thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge B C C - 150 30 50-70 B - 217 48,5 Thermostat mural à liaison infrarouge multidirectionelle. Affichage de l heure et de la température ambiante. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). 3 programmes prédéfinis et possibilité de créer son propre programme. Fonction marche forcée et/ou ventilation réglable. Mode vacances. 90-110 150 min IR LCD control ELECTRIQUE Code article 3850033 3850034 Puissance EL en W 750 1000 Hauteur en mm 1657 1927 Largeur en mm 600 750 Nombre de tubes 30 36 Poids en kg 24,70 33,50 Tarif HT - (1) 1018,00 1218,00 B = hauteur C = longueur 33

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES MAROA W MAROA W collecteur vertical à gauche Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge. Maroa W : collecteur teck/tubes métal. Le teck est de provenance éco-certifiée FSC (conseil de bonne gestion forestière). Existe également en version mixte : 1 orifice en bout ø 15/21 sur collecteur droit et purgeur d air à jet orientable. Pression de service maximum : 4 bar. Possibilité d avoir le collecteur vertical à droite ou à gauche. thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge Thermostat mural à liaison infrarouge multidirectionelle. Affichage de l heure et de la température ambiante. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). 3 programmes prédéfinis et possibilité de créer son propre programme. Fonction marche forcée. Mode vacances. B C 210 400 200 50 271 188-198 52-62 314 314 150 min B = hauteur C = longueur IR LCD control - largeur 600 mm ELECTRIQUE collecteur vertical à droite collecteur vertical à gauche Code article 3840011 3840012 3840013 3840014 Puissance en W 750 1000 750 1000 Hauteur en mm 1348 1924 1348 1924 Nombre de tubes 8 12 8 12 Poids en kg 24,30 34,30 24,30 34,30 Tarif HT - (1) 1082,02 1193,36 1082,02 1193,36 IR LCD control - largeur 600 mm MIXTE collecteur vertical à droite collecteur vertical à gauche Code article 3840022 3840024 Puissance EL en W 1000 1000 Puissance EC Δ50 C en W 1041 1041 Hauteur en mm 1924 1924 Nombre de tubes 12 12 Poids en kg 28,60 28,60 Tarif HT - (1) 1272,45 1272,45 34

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES INYO INYO Les courbes élégantes du modèle Inyo, en forme de totem, apporteront un plus à chaque salle de bains. Grâce à sa conception ingénieuse, il peut accueillir de très nombreuses serviettes et apporter de l ordre dans votre salle de bains, tandis que sa puissance lui permet aisément de chauffer une pièce de grande taille. Sa forme particulière, avec ses ouvertures latérales, vous permet aussi d attraper les serviettes des deux côtés. Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge. Peinture époxy blanche, inaltérable, anti-jaunissement RAL 9016 ou autres teintes disponibles : voir page 50. Deux collecteurs triangulaires au centre. Barreaux plats par série de 3. thermostat Infrarouge LCD avec fonction horloge C 52-62 115 Thermostat mural à liaison infrarouge multidirectionelle. Affichage de l heure et de la température ambiante. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). 3 programmes prédéfinis et possibilité de créer son propre programme. Fonction marche forcée et/ou ventilation réglable. Mode vacances. IR LCD control ELECTRIQUE Code article 3880011 3880012 3880013 3880014 Puissance en W 500 750 1000 1250 Hauteur en mm 950 1250 1550 1850 Largeur en mm 650 650 800 800 Nombre de tubes 9 12 15 18 Poids en kg 24,99 27,80 32,99 45,40 Tarif HT - (1) 976,34 1072,50 1146,41 1227,78 B 235 150 min B = hauteur C = longueur 35

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES APANEO APANEO Le modèle Apaneo est le sèche-serviettes rêvé pour les amateurs de solidité. Les éléments chauffants plats sont d un aspect saisissant et leur disposition lui confère une grande capacité de séchage. La version Apaneo dispose d un thermostat infrarouge tandis que l Apaneo IR T est livré avec un thermostat infrarouge et un soufflant 1000 W pour un réchauffement immédiat les matins d hiver. Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Deux versions disponibles : - thermostat électronique mural IR control. - thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge. Existe également en version mixte : 2 orifices en bout ø 15/21, entraxe 50 mm, à l opposé du boîtier, et purgeur d air à jet orientable. Pression de service maximum : 4 bar. Peinture époxy blanche, inaltérable, anti-jaunissement RAL 9016 ou autres teintes disponibles : voir page 50. B C C - 62 102-117 80 B - 280 B = hauteur C = longueur thermostat électronique IR control Telecommande mural à liasion infrarouge multidirectionnelle. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). Molette de réglage de la température. Répétitivité quotidienne de 2 plages de programmation de la marche forcée 2 heures. ELECTRIQUE IR control IR LCD control Code article 3890112 3890131 3890132 Puissance en W 600 400 600 Hauteur en mm 800 650 800 Largeur en mm 1000 800 1000 Nombre de tubes 8 6 8 Poids en kg 24,00 16,00 24,00 Tarif HT - (1) 814,45 826,11 896,03 36

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES APANEO IR APANEO IR Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Deux versions disponibles : - thermostat électronique mural IR control (Apaneo IR). - thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge et soufflant 1000 W intégré (Apaneo IR T). Existe également en version mixte : 2 orifices en bout ø 15/21, entraxe 50 mm, à l opposé du boîtier, et purgeur d air à jet orientable. Pression de service maximum : 4 bar. Peinture époxy blanche, inaltérable, anti-jaunissement RAL 9016 ou autres teintes disponibles : voir page 50. C 102-117 50-65 thermostat électronique IR control Telecommande mural à liasion infrarouge multidirectionnelle. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). Molette de réglage de la température. Répétitivité quotidienne de 2 plages de programmation de la marche forcée 2 heures. B 80 EV IR control ELECTRIQUE Code article 3890011 3890012 3890013 3890014 3890015 Puissance en W 500 750 1000 1250 1500 Hauteur en mm 1025 1325 1775 1850 1850 Largeur en mm 500 500 500 600 800 EV 620 990 1460 1460 1460 Nombre d' éléments 10 13 18 19 19 Poids en kg 21,70 27,50 34,70 41,60 43,50 Tarif HT - (1) 586,07 701,43 822,97 956,87 1084,06 C - 62 150 min B = hauteur C = longueur 37

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES APANEO IR T APANEO IR T Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Deux versions disponibles : - thermostat électronique mural IR control (Apaneo IR). - thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge et soufflant 1000 W intégré (Apaneo IR T). Existe également en version mixte : 2 orifices en bout ø 15/21, entraxe 50 mm, à l opposé du boîtier, et purgeur d air à jet orientable. Pression de service maximum : 4 bar. Peinture époxy blanche, inaltérable, anti-jaunissement RAL 9016 ou autres teintes disponibles : voir page 50. B C 126-136 74-84 155 EV 46 300 C - 62 111 150 min B = hauteur C = longueur thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge + soufflant Thermostat mural à liaison infrarouge multidirectionelle. Affichage de l heure et de la température ambiante. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). 3 programmes prédéfinis et possibilité de créer son propre programme. Fonction marche forcée et/ou ventilation réglable. Mode vacances. IR LCD control + soufflant 1000 W ELECTRIQUE Code article 3890031 3890032 3890033 Puissance en W 500 750 1000 Hauteur en mm 960 1260 1710 Largeur en mm 500 500 500 EV 620 990 1460 Nombre d' éléments 10 13 18 Poids en kg 22,00 27,40 34,70 Tarif HT - (1) 704,52 792,07 895,07 38

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES SILAY IR SILAY IR collecteur vertical à gauche Avec ses éléments plats aux lignes franches et ses généreux espacements pouvant accueillir grande quantité de linge, le Silay est réputé tant pour sa fonctionnalité que pour son style. Ouverture latérale à gauche ou à droite, libre à vous de choisir de quel côté vous voulez accéder facilement aux serviettes. La version Silay T est équipée d un soufflant 1000 W, pour une montée rapide, de la température. 57-62 Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. C Thermostat Infrarouge LCD avec fonction horloge + soufflant 1000 W. Peinture époxy blanche, inaltérable, anti-jaunissement RAL 9016 ou autres teintes disponibles : voir page 50. Barreaux plats par série de 3. Facile à poser : 4 fixations réglables. Version mixte : 1 orifice en bout ø 15/21 sur collecteur vertical et purgeur d air à jet orientable. Pression de service maximum : 4 bar. B 115 thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge Thermostat mural à liaison infrarouge multidirectionelle. Affichage de l heure et de la température ambiante. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). 3 programmes prédéfinis et possibilité de créer son propre programme. Fonction marche forcée et/ou ventilation réglable. Mode vacances. D 120,5-130,5 235 150 min B = hauteur C = longueur IR LCD control ELECTRIQUE collecteur vertical à droite collecteur vertical à gauche Code article 3870011 3870012 3870013 3870016 3870017 3870018 Puissance en W 500 750 1000 500 750 1000 Hauteur en mm 1250 1550 1850 1250 1550 1850 Largeur en mm 450 600 600 450 600 600 Nombre de tubes 12 15 18 12 15 18 Poids en kg 21,20 32,50 39,40 21,20 32,50 39,40 Tarif HT - (1) 719,97 812,67 925,97 719,97 812,67 925,97 produit sur commande IR LCD control MIXTE collecteur vertical à droite collecteur vertical à gauche Code article 3870031 3870032 3870033 3870036 3870037 3870038 Puissance EL en W 500 750 1000 500 750 1000 Puissance EC Δ 50 C en W 528 855 1008 528 855 1008 Hauteur en mm 1250 1550 1850 1250 1550 1850 Largeur en mm 450 600 600 450 600 600 Nombre de tubes 12 15 18 12 15 18 Poids en kg 13,00 19,50 24,00 13,00 19,50 24,00 Tarif HT - (1) 848,92 911,74 980,90 848,92 911,74 980,90 39

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES SILAY IR T SILAY IR T Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Thermostat Infrarouge LCD avec fonction horloge + soufflant 1000 W. Peinture époxy blanche, inaltérable, anti-jaunissement RAL 9016 ou autres teintes disponibles : voir page 50. Barreaux plats par série de 3. Facile à poser : 4 fixations réglables. Version mixte : 1 orifice en bout ø 15/21 sur collecteur vertical et purgeur d air à jet orientable. Pression de service maximum : 4 bar. B C collecteur vertical à gauche 57-62 395 155 thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge + soufflant Thermostat mural à liaison infrarouge multidirectionelle. Affichage de l heure et de la température ambiante. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). 3 programmes prédéfinis et possibilité de créer son propre programme. Fonction marche forcée et/ou ventilation réglable. Mode vacances. IR LCD control + soufflant 1000 W collecteur vertical à droite ELECTRIQUE collecteur vertical à gauche Code article 3870021 3870022 3870023 3870026 3870027 3870028 Puissance en W 500 750 1000 500 750 1000 Hauteur en mm 1185 1485 1785 1185 1485 1785 Largeur en mm 450 600 600 450 600 600 Nombre de tubes 12 15 18 12 15 18 Poids en kg 23,70 35,00 41,90 23,70 35,00 41,90 Tarif HT - (1) 853,87 936,27 1080,47 853,87 936,27 1080,47 produit sur commande 300 150 min B = hauteur C = longueur IR LCD control + soufflant 1000 W MIXTE collecteur vertical collecteur vertical à gauche à droite Code article 3870041 3870046 3870047 3870048 Puissance EL en W 500 500 750 1000 Puissance EC Δ 50 C en W 528 528 855 1008 Hauteur en mm 1185 1185 1485 1785 Largeur en mm 450 450 600 600 Nombre de tubes 12 12 15 18 Poids en kg 15,50 15,50 22,00 26,50 Tarif HT - (1) 970,67 970,67 1033,49 1102,66 40

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES TIGALA IR T TIGALA IR T Les éléments chauffants plats du Tigala se caractérisent par des courbes conviviales, créant ainsi un sèche-serviettes parfait pour les cuisines et salles de bains familiales. Son design est particulièrement pratique, avec des espaces généreux pour suspendre les serviettes humides et une surface considérable pour générer de la chaleur. Il en va de même pour sa fonctionnalité, avec son thermostat infrarouge à écran numérique mural et son ventilateur puissant pour un réchauffement précis et rapide. Radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur. Thermostat Infrarouge LCD avec fonction horloge + soufflant 1000 W. Barreaux incurvés. Collecteurs verticaux triangulaires. Peinture époxy blanche, inaltérable, anti-jaunissement (RAL 9016). C 136-141 66-72 thermostat infrarouge LCD avec fonction horloge + soufflant Thermostat mural à liaison infrarouge multidirectionelle. Affichage de l heure et de la température ambiante. Fil pilote 6 ordres (Confort, Réduit, Arrêt, Hors gel, -1 C, -2 C). 3 programmes prédéfinis et possibilité de créer son propre programme. Fonction marche forcée et/ou ventilation réglable. Mode vacances. B B + 60 EV IR LCD control + soufflant 1000 W ELECTRIQUE Code article 3891001 3891002 Puissance en W 750 1000 Hauteur en mm 1185 1698 Largeur en mm 600 600 EV 855 1311 Poids en kg 22,00 33,00 Tarif HT - (1) 856,28 972,81 525 180 150 min B = hauteur C = longueur 41

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES NILA NILA Le modèle Nila offre un design classique et s adapte ainsi à tout intérieur, avec ses angles arrondis et ses tubes lui créent une impression de douceur. Il est livré avec câble encastré ou apparent, lui conférant toute la flexibilité pour l intégrer à votre cuisine ou à votre salle de bains. C Sèche-serviettes à fluide caloporteur 100% végétal. 90 Acier suédois anti-corrosion, anti-chocs, indéformable. Boîtier bipolaire marche/arrêt. 2 possibilités de raccordement : câble encastré ou câble apparent. Possibilité de placer le boîtier à gauche ou à droite de l appareil lors de l installation. Fonctionnement silencieux et inodore. Facile à poser. Ne nécessite aucun réglage. Consommation très faible (de 70 à 100 W) Deux coloris : RAL 9010 (blanc) ou chromé. B 484-654 B = hauteur C = longueur Code article 3825089 3835109 3824079 3834089 Finition blanc blanc chromé chromé Puissance en W 80 100 70 80 Hauteur en mm 800 800 800 800 Largeur en mm 450 620 450 620 Poids en kg 6,00 7,00 6,00 7,00 Tarif HT - (1) 250,42 254,54 266,87 275,07 42

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES ATHENA E ATHENA E Si vous aimez les formes géométriques audacieuses, vous choisirez l Athena E. Ses courbes contrastantes et ses angles droits créent un effet saisissant, sans le moindre compromis de place. La version Athena E est légèrement plus étroite que le modèle Athena S. Les sèche-serviettes Athena sont réversibles et permettent de nombreuses variantes d installation. Le raccordement, qui n est pas apparent, permet soit un branchement direct à l alimentation générale, soit l utilisation du câble électrique et de la prise de courant fournis avec l appareil. Une simple pression sur l interrupteur suffit pour mettre en marche l Athena. Sèche-serviettes électrique. Acier suédois anti-corrosion, anti-chocs, indéformable. Boîtier bipolaire marche/arrêt. Facile à poser : lors de l installation, vous pouvez choisir de placer l appareil avec le boîtier en haut ou en bas. 2 possibilités de raccordement : câble encastré ou câble apparent (vendu avec prise mâle). Fontionnement silencieux et inodore. Ne nécessite aucun réglage. Faible consommation : de 55 à 70 W. Deux coloris : RAL 9010 (blanc) ou chromé. B C largeur 450 mm & hauteur 625 mm Code article 3761551 3762701 Finition chromé blanc Puissance en W 55 70 Poids en kg 3,00 3,00 Tarif HT - (1) 135,53 115,08 105 B = hauteur C = longueur 43

SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES ATHENA S ATHENA S Les courbes fluides de la version Athena S rappellent le cours lent et sinueux d une rivière vers la mer, ce qui crée une sensation de tranquillité dans votre salle de bains. Il deviendra rapidement indispensable, tant comme un élément du décor que pour des raisons pratiques, car il peut accueillir de nombreuses serviettes. Il peut être installé avec le boîtier en haut ou en bas. Optez pour un branchement direct discret ou utilisez le cordon électrique livré avec l appareil. L Athena S est fourni avec un interrupteur marche/arrêt très pratique d utilisation. Sèche-serviettes électrique. Acier suédois anti-corrosion, anti- chocs, indéformable. Boîtier bipolaire marche/arrêt. Facile à poser : lors de l installation, vous pouvez choisir de placer l appareil avec le boîtier en haut ou en bas. 2 possibilités de raccordement : câble encastré ou câble apparent (vendu avec prise mâle). Fontionnement silencieux et inodore. Ne nécessite aucun réglage. Faible consommation : de 50 à 65 W. Deux coloris : RAL 9010 (blanc) ou chromé. B C largeur 450 mm & hauteur 725 mm Code article 3771501 3772651 Finition chromé blanc Puissance en W 50 65 Poids en kg 3,00 3,00 Tarif HT - (1) 143,89 118,19 105 B = hauteur C = longueur 44

TARIF TECHNIQUE NOTES 45

46 ACCESSOIRES

ACCESSOIRES 47

ACCESSOIRES LVI RADIATEURS ÉLECTRIQUES Thermostat Fixations Pieds Emetteur Blocage Cache TEON 4310561 4310017 TEON R21 4310561 4310017 YALI G PLINTHE 4205804 4310013 3900110 3990010 YALI G SIMPLE 4205604 4310011 3900111 3990010 YALI G DOUBLE C6 4205804 4310014 3900111 3990010 YALI GV 4505420 BHxxxx* 4505059 EPOK H 4505410 2061171 3900124** 4505059 3900125 EPOK V 4505412 2061171 3900124** 4505059 3900125 TAMARI H 4505410 2061164 4505059 TAMARI V 4505412 4131073 4505059 THAJ 4505013 2061166 BAYO 4505440 4505059 SANBE blanc 4505420 BHxxxx* 4505059 SANBE teintes 4505430 BHxxxx* 4505059 LANGILA blanc 4505420 BHxxxx* 4505059 LANGILA teintes 4505430 BHxxxx* 4505059 MILO H 300 7201107 8450101 MILO H 600/900 7201107 8450102 MILO V 1500/1800 7201107 8450203 MILO VTR 7201107 8450203 * Voir liste des prix selon hauteur ** Vendu à l unité SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES Thermostat Soufflant Fixations Emetteur Patères en V Patères rondes Anneau Barre SS BAGANA 4505143 4903001 3900153 3900155 3900157 BAGANA C 4505143 4903001 3900153 3900155 3900157 JARL 4210901 4903001 3900153 3900155 3900157 JARL IR 4212401 4903001 4505072 3900153 3900155 3900157 JARL IR CH 4212501 2061002 4505071 3900154 3900156 3900158 JARL IR T 4505301 4903001 4505071 3900153 3900155 3900157 MAROA W 4212401 4505071 3900145 INYO 4212401 4505071 3900141 3900145 APANEO 4212401 4505072 3900141 3900145 APANEO IR 4212401 4505072 3900141 3900145 APANEO IR T 4505301 4505071 3900141 3900145 SILAY IR 4212401 2061041 4505071 3900141 3900145 SILAY IR T 4505301 2061041 4505071 3900141 3900145 TIGALA IR T 4505301 4505071 MILO VTR 7201107 2900041 EXEMPLES patère V patère ronde porte serviette anneau thermostat Yali G émetteur RF NF 48

ACCESSOIRES LVI LISTE DES PRIX - RADIATEURS référence code article tarif HT Thermostat YALI C6/C4 panneau simple 4205604 203,55 Thermostat YALI G / YALI C6 double 4205804 203,55 Thermostat TEON 4310561 158,40 Thermostat THAJ 4505013 154,50 Récepteur EPOK H & TAMARI H 4505410 154,50 Récepteur EPOK V & TAMARI V 4505412 154,50 Récepteur blanc BAYO 4505440 154,50 Thermostat blanc YALI GV, LANGILA & SANBE 4505420 154,50 Thermostat gris YALI GV, LANGILA & SANBE 4505430 154,50 Thermostat MILO 7201107 157,98 Fixation TAMARI H 2061164 12,80 Fixations THAJ 2061166 20,60 Fixations EPOK 2061171 11,33 Fixation TAMARI V 4131073 15,20 Fixations YALI C6 H500 4310011 32,72 Fixations YALI G H300 4310013 32,72 Fixations YALI G H500 4310014 32,72 Fixations TEON H600 4310017 37,82 Fixations MILO H300 8450101 34,17 Fixations MILO H6/900 8450102 37,02 Fixations MILO H15/1800 8450203 72,60 Fixations YALI GV, LANGILA & SANBE - H1800 BH1800 21,30 Fixations YALI GV, LANGILA & SANBE - H1950 BH1950 21,96 Fixations YALI GV, LANGILA & SANBE - H2100 BH2100 22,80 Pieds YALI / YALI G H300 3900110 74,01 Pieds YALI / YALI G H500 3900111 74,01 Pieds EPOK 3900124 55,25 Emetteur RF BAYO / EPOK / TAMARI NF 4505059 154,50 Emetteur RF BAYO / EPOK / TAMARI S 4505062 154,50 Blocage séc. fixation YALI C6 / YALI G 3990010 7,11 Caches embase pour pieds EPOK 3900125 14,45 LISTE DES PRIX - SÈCHE-SERVIETTES référence code article tarif HT Thermostat JARL 4210901 197,48 IR récepteur blanc 4212401 104,98 IR récepteur chromé 4212501 134,50 Thermostat BAGANA 4505143 123,60 Thermostat MILO 7201107 157,98 Soufflant 4505301 226,91 Fixations JARL chromé 2061002 29,25 Fixations SILAY IR 2061041 35,83 Fixations JARL 4903001 20,61 Emetteur IR LCD horloge + Soufflant 4505071 175,10 Emetteur IR analogique + Soufflant 4505072 133,90 Patère V blanc INYO SILAY APANEO 3900141 19,87 Patère V blanc JARL 3900153 16,13 Patère V chromé JARL 3900154 16,13 Patère ronde blanc JARL 3900155 16,13 Patère ronde chromé JARL 3900156 16,13 Porte serviette anneau blanc INYO SILAY APANEO 3900145 44,67 Porte serviette anneau blanc JARL 3900157 42,14 Porte serviette anneau chromé JARL 3900158 42,14 Barres MILO V L400 2900041 101,91 Raccords pour tubes PER 10/12 (par 10 pièces) 4310601 4,34 Raccords pour tubes PER 13/16 (par 10 pièces) 4310701 4,71 Robinets simple réglage - équerre 1/2" M-F (par 10 pièces) 4311001 9,03 Robinets simple réglage - droit 1/2" M-F (par 10 pièces) 4311101 9,75 Raccords de réglage - coude 1/2" M-F (par 10 pièces) 4310801 6,30 Raccords de réglage - Té 1/2" M-F (par 10 pièces) 4310901 6,39 Centrale de programmation PLT hebdomadaire 2 zones 3901566 308,17 Récepteur de commandes pour fil pilote 6 ordres PLR 3901506 102,27 Coupleur de phase PLF (pour installation triphasée) 3901592 51,13 49

TEINTES LVI Les radiateurs LVI sont disponibles dans les teintes suivantes : RAL 9010 : Teon, Teon R21, Yali G, Thaj, Bayo, Nila, Athena E, Athena S RAL 9016 : Yali GV, Epok H, Epok V, Tamari H, Tamari V, Langila, Sanbe, Bagana, Bagana C, Jarl, Jarl IR, Jarl IR T, Inyo, Apaneo, Apaneo IR, Apaneo IR T, Silay IR, Silay IR T, Tigala IR T finition chrome : Jarl IR CH, Nila, Athena E, Athena S RAL, fine texture, mats, anodic, métalliques et sanitaires (supplément de 80,00) : Epok H, Tamari H, Langila, Sanbe, Jarl, Jarl IR, Jarl IR T, Inyo, Apaneo, Apaneo IR, Apaneo IR T, Silay IR, Silay IR T teinte réf. RAL xx mat brown grey RAL 9407 BG CODE COULEUR Exemple : un radiateur de 1000 W en Light Grey = 3635102-LG anodic black RAL 0720 BL anodic brown RAL 0420 BR FT - noir foncé RAL 9305 BT anodic bronze RAL 0320 BZ FT - mat cream white RAL 1413 CW mat light grey RAL 9406 LG metal alu RAL 0201 MA metal black RAL 0104 MB metal grey RAL 0102 MG anodic natura RAL 0120 NA FT - blanc signalisation RAL 9316 WT 50

TEINTES LVI TEINTES RAL Autres teintes RAL : nous consulter. TEINTES FINE TEXTURE, MATS, ANODIC fine texture teintes mats anodic noir foncé 0141 mat light grey 0143 anodic bronze 0146 blanc signalisation 0142 mat brown grey 0144 anodic brown 0147 mat cream white 0145 anodic black 0148 TEINTES MÉTALLIQUES anodic natura 0149 metal grey 0102 metal black 0104 metal alu 0201 TEINTES SANITAIRES Edelweiss + Camélia + Pergamon + Natura + Bahama beige + Jasmin + Manhattan + Rose pastel + Bleu pastel + Vert Egée + Keywest Attention. Cette représentation des teintes peut varier de la réalité. Veuillez vous adresser à l un de nos grossistes. 51

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 1 GÉNÉRALITÉS 1-1 Les présentes conditions générales de vente s appliquent aux produits destinés à tous tiers, vendus en France par Rettig Heating Group France SAS / Division LVI (le vendeur). 1-2 Le contrat de vente ne devient parfait qu après acceptation expresse de la commande par le vendeur, matérialisée par un accusé de réception. Dès lors que l accusé de réception est émis, le client ne peut renoncer ou modifier sa commande sans l accord exprès du vendeur. 1-3 Toute commande implique l adhésion sans réserve aux présentes conditions générales de vente. En cas de silence de ces dernières sur un point particulier, les parties se référeront aux conditions et usages de la profession du vendeur, dans la mesure où ils ne sont pas contraires aux présentes conditions générales de vente. Ces dernières s appliquent en tout état de cause, nonobstant toute stipulation contraire pouvant figurer sur les bons de commande du client ainsi qu aux conditions générales ou particulières d achat du client. Les obligations à charge du vendeur ne peuvent résulter que des engagements contenus dans les présentes conditions générales. 1-4 Toutes informations ou précisions verbales émanant des services du vendeur doivent être confirmées par écrit pour acquérir valeur contractuelle. 2 FOURNITURES 2-1 Les spécifications mentionnées sur les tarifs, catalogues ou imprimés publicitaires du vendeur n ont qu une valeur indicative. Les illustrations, photographies et descriptions n ont pas valeur contractuelle. Le vendeur se réserve le droit d apporter à ses produits toute modification qu il jugerait opportune, de forme, de dimensions ou de matière, sans toutefois que les caractéristiques essentielles puissent s en trouver affectées. 2-2 Le vendeur se réserve le droit de remplacer tout ou partie de ses fournitures et prestations par des fournitures ou prestations de qualité équivalente ou supérieure même si elle est obtenue par des moyens différents. 2-3 Toute modification à une commande devra être expressément acceptée par le vendeur et ne pourra en aucun cas apporter novation au contrat originel. 2-4 Aucune annulation ne peut être acceptée si la fabrication du matériel est déjà commencée. 3 LIVRAISON ET TRANSFERT DES RISQUES 3-1 La livraison est réputée effectuée dans les usines ou dépôts du vendeur et les risques relatifs à la chose vendue sont transférés à la charge du client, dès l expédition ou l enlèvement, nonobstant le franco et la clause de réserve de propriété. Les marchandises voyagent aux risques et périls du client, auquel, il appartient, en cas d avarie, de perte ou de manquant, de faire toute réserve ou d exercer tout recours auprès des transporteurs responsables, conformément à l article L.133-3 du Code de Commerce. 3-2 Les réclamations sur la non-conformité des marchandises livrées aux marchandises commandées doivent être formulées, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les huit jours de la livraison des produits. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera acceptée, quel que soit le manquement du vendeur. Le client devra s acquitter du paiement de l intégralité du prix. 3-3 Le délai de livraison n est donné qu à titre indicatif. Il commence à courir à partir de la date de l accusé de réception de la commande, sauf s il en a été stipulé autrement. Le vendeur sera dégagé de toute responsabilité des chefs ci-après : Dans les cas de force majeure (voir art.10). Dans le cas où les retards seraient imputables au client, notamment pour la communication de renseignements considérés comme indispensables par le vendeur et non arrivés en temps demandé. Dans le cas où les conditions de paiement ne sont pas respectées par l acheteur. 3-4 Les retards de livraison ne peuvent en aucun cas donner lieu au versement de pénalités de retard, à des indemnités ou à l annulation de la commande. 3-5 L acheteur doit prendre possession du matériel dans les 10 jours de l avis de mise à disposition. Passé ce délai, la commande sera résolue de plein droit et sans sommation si bon semble au vendeur, le tout sans préjudice de tous autres dommages-intérêts qui pourraient être dus à celle-ci. Si le vendeur n exerce pas cette faculté, le prix convenu sera majoré des frais de magasinage et de stockage, l acheteur continuant de supporter tous les risques. 4 EMBALLAGE 4-1 Les prix du vendeur s entendent emballage compris. Toute demande de la part du client pour un emballage ou un mode de transport autres que ceux prévus par les services du vendeur fera l objet d une facturation complémentaire. 4-2 Les emballages ne sont, en aucun cas, repris par le vendeur. 5 RETOURS 5-1 Aucune marchandise ne peut être renvoyée au vendeur sans son accord formel. 5-2 Si, exceptionnellement, un tel accord intervenait, il ne pourrait s agir que d un produit tenu en stock, et en aucun cas d un produit fabriqué à la demande. En tout état de cause, la responsabilité et les frais de ce retour (perte, avarie, emballage, transport) incombent entièrement au client. Il devra avertir le vendeur le jour même de l expédition. A leur réception chez le vendeur, les marchandises retournées sont évaluées à leur juste prix selon leur état et compte tenu des frais engagés (essais, reconditionnement, stockage). Ces frais sont estimés au minimum à 30 % de la valeur du produit et ceci, dans le cas où le produit est en parfait état de réutilisation. Le montant de leur évaluation fait alors l objet d un avoir qui ne peut en aucun cas préjudicier au règlement immédiat par le client du principal de la facture. 5-3 Les retours s entendent «retour usine» et les risques sont à la charge du client. Nous ne pouvons en aucun cas accepter de retour de matériel à nos bureaux. Dans le cas contraire, nous nous verrons contraints de facturer les frais de retour en usine pour un montant de 46 par radiateur. 6 PRIX Toute livraison de produits catalogués est facturée au prix du tarif en vigueur au jour de l expédition. Les prix s entendent hors taxes départ usine ou dépôt du vendeur, livraison franco de port pour un minimum de facturation de 770 HT. Les frais de transport afférents aux livraisons inférieures à 770 HT s élèveront à 30 HT. Sauf indications contraires dans l offre du vendeur, les propositions de prix et délais de livraison ne sont valables que pendant un mois. Passé ce délai, elles peuvent subir les variations imposées par le vendeur. 7 CONDITIONS DE PAIEMENT 7-1 L expédition du produit conditionne la création de la facture et l obligation de règlement. 7-2 A moins qu il ne soit convenu de règlements d acomptes à la commande, les paiements sont faits, au plus tard à 60 jours nets date de facture, et sans escompte. 7-3 Toutes les marchandises sont payables au siège du vendeur. 7-4 Nous nous réservons le droit de faire accepter des traites avant ou après expédition. 7-5 Nous nous réservons à tout moment le droit de supprimer tout délai de paiement accordé en cas de modification des références 52

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE commerciales, et d exiger du client une garantie agréée par nous de la bonne exécution de son engagement. Le refus de nous donner cette garantie nous autorise à suspendre immédiatement les expéditions et à annuler l exécution des commandes en cours. 7-6 En cas de non paiement à une échéance quelconque, toutes les sommes portées au débit du compte deviennent immédiatement et de plein droit exigibles, sans qu il soit besoin d une mise en demeure, et nous nous réservons le droit d annuler les commandes ou marchés en cours. 7-7 Tout retard de paiement entraîne systématiquement, et sans relance de notre part, l application de pénalité exigible dès le 1er jour qui suit l échéance figurant sur la facture, et égale au taux d intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente majorée de 10 points (C.Com art.l441-6 al.3, issu de la loi 2001-420 du 15.05.2011 et art. 21 de la loi 2008-776 du 4 Août 2008 dite loi LME). 7-8 Tout client, en cas de retard de paiement, est de plein droit redevable d une indemnité forfaitaire de 40 /facture, pour frais de recouvrement. 7-9 En cas de cession totale ou partielle, apport ou nantissement du fonds de commerce, ou cession d un élément essentiel de l actif, les sommes dues par le client deviennent immédiatement exigibles. 7-10 En cas de retour de marchandises détériorées en cours de transport, nos factures demeurent payables en entier, sans aucune prorogation d échéance. 7-11 Aucune réclamation sur la qualité de tout ou partie d une fourniture n est suspensive de paiement. Les pièces défectueuses seront remplacées dans le cadre de la garantie. 7.12 Il est rappelé que la remise d un effet de commerce ne vaut pas paiement, et qu en conséquence, jusqu à encaissement effectif, la clause de réserve de propriété conserve son plein effet. 7-13 Les dispositions ci-dessus s appliqueront sans préjudice de tous autres dommages et intérêts auxquels pourraient prétendre le vendeur. 8 GARANTIE 8-1 Nos radiateurs sont garantis contre tout défaut de matière ou de fabrication, sous réserve que l installation soit effectuée dans les règles de l art, et conforme à la norme NF C15-100. 8-2 La garantie prend effet à compter de la date d installation du produit et au plus tard 30 mois à compter de sa date de fabrication. 8-3 La durée de la garantie est de 2 ans sur les composants électriques des produits et de 10 ans sur le corps de chauffe des mêmes produits. Par corps de chauffe s entend les deux coquilles en acier, embouties à froid et soudées entre elles, et par partie électrique s entend la résistance électrique vissée sur le corps de chauffe et le boîtier de régulation électronique faisant corps avec le radiateur. Les centrales de programmation, sont garanties deux ans. 8-4 La garantie ne couvre pas les détériorations qui résulteraient de l usure anormale des produits, du transport, d un manque de surveillance ou d entretien, d une utilisation défectueuse, excessive ou exagérée des produits et d une façon générale des conditions de stockage, d exploitation ou d environnement (influences chimiques, atmosphériques, électriques ou autres), tel notamment le maintien des produits dans une atmosphère saturée en humidité de manière permanente ou en milieu corrosif. 8-5 Notre garantie est strictement limitée à la fourniture gratuite en nos usines de la pièce remplaçant celle reconnue défectueuse, ou en cas d impossibilité, d une pièce répondant au même usage, à l exclusion des frais de main d œuvre, des frais de déplacement, de déposerepose, et autres dommages et intérêts, notamment pour privation de jouissance. 8-6 La réparation, la modification ou le remplacement des pièces pendant la période de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger la durée totale de garantie du matériel. La garantie légale subsiste en tout état de cause. 8-7 Pour pouvoir invoquer le bénéfice de la garantie, l acheteur doit nous aviser sans retard des défectuosités qu il impute au matériel et nous donner toute facilité pour procéder à leur constatation et pour y apporter remède. Il doit en outre s abstenir, sauf accord express de notre part, d effectuer les réparations lui-même ou de les faire effectuer par un tiers. 9 RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Le transfert de propriété est suspendu jusqu au paiement intégral du prix de nos marchandises. A défaut de paiement total ou partiel de la marchandise, le vendeur pourra par simple lettre recommandée mettre en demeure le client de restituer la marchandise aux frais, risques et périls de ce dernier dans le délai de quarante huit heures. Dans l hypothèse où cette mise en demeure resterait infructueuse, le vendeur serait en droit d opérer la reprise physique des biens vendus aux frais du client. En cas de difficulté quelconque, soit de reprise, soit de restitution de la marchandise, le client pourra être contraint par simple ordonnance de référé rendue par le Président du Tribunal de Commerce du lieu du domicile du vendeur, autorisant ce dernier à appréhender la marchandise en n importe quel lieu. En cas de redressement ou de liquidation judiciaire du client, la revendication pourra être exercée dans les délais légaux 10 CAS DE FORCE MAJEURE 10-1 Sont considérés comme cas de force majeure, si ils interviennent après la conclusion du contrat et en empêchent ou rendent difficile l exécution par le vendeur ou par ses sous-traitants, les évènements imprévisibles, ci-après, indépendants de la volonté du vendeur : les conflits ou troubles du travail et toutes autres circonstances telles que incendie, mobilisation, réquisition, embargo, interdiction de transfert de devises, insurrection, difficultés de transport ou d approvisionnement de matières premières ou de composants, restrictions d emploi d énergie, bris ou mise hors service de machine ou autres difficultés d exploitation. 10-2 Si l achèvement est retardé par une des circonstances indiquée cidessus, il est accordé une prolongation de délai d achèvement. Si, par suite de ces circonstances, l exécution du contrat dans un délai raisonnable devient impossible, chacune des parties a le droit de mettre fin au contrat par simple notification écrite sans devoir demander la résiliation du contrat à un tribunal. 11 JURIDICTION De convention expresse, formellement convenue et acceptée par nos clients, le Tribunal de Commerce de BOBIGNY est seul compétent pour statuer sur toutes contestations relatives à nos fournitures et à leur règlement, quel que soit le lieu de paiement, même en cas d appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. Nos dispositions ou l acceptation de règlements n opèrent ni novation des obligations, ni dérogations à cette clause attributive de juridiction. 12 AVIS ET CONSEILS Les avis et conseils que nous pouvons être amenés à donner n impliquent de notre part aucune garantie. Il ne nous appartient pas d apprécier le cahier des charges ou le descriptif qui peut nous être fourni. Les propositions que nous pouvons être amenés à faire n impliquent de notre part aucune garantie de résultat. Tarif utilisateur H.T. en au 01-03-2012. 53

GARANTIE LVI LA GARANTIE ABSOLUE DE LVI. Lorsque vous avez passé plus de 80 ans à produire des radiateurs de qualité, vous savez parfaitement pourquoi vos produits remplissent toutes leurs promesses de chaleur attractive, d efficacité, de style et de durabilité. Chaque radiateur LVI est fabriqué avec les meilleurs matériaux, par des collaborateurs cumulant des centaines d années d expérience collective. Nos radiateurs sont soumis à des tests d épreuve les plus sévères et vous pouvez vous appuyer pleinement sur leurs qualités esthétiques comme sur leur fiabilité. * LVI offre une garantie qualitée de 10 ans sur les radiateurs (2 ans sur les composants électriques). NOTRE ENGAGEMENT ENVERS VOUS QU EN EST-IL DE LA PUISSANCE? Une habitation moyenne, pourvue d une isolation standard et d une hauteur de plafond située entre 2,40 et 2,50 m, nécessite une puissance d environ 80-100 W par mètre carré de surface au sol. Pour calculer la puissance nécessaire pour d autres hauteurs de plafond, il suffit de vous baser sur une puissance de 40-50 Watt par mètre cube de volume. Ce calcul peut varier en fonction du type de maison. Si vous voulez obtenir plus d informations sur les puissances requises pour d autres climats, nous vous invitons à contacter votre électricien local ou votre compagnie de distribution. LE CHAUFFAGE ET L ENVIRONNEMENT LVI s engage à produire des radiateurs en respect avec l environnement et cet engagement se manifeste pendant toute la durée de vie de nos produits. Nous avons recours à des matériaux recyclables dans toute la mesure du possible. La plupart de nos radiateurs sont remplis d une huile végétale biodégradable, plutôt que de combustibles. Compte tenu de l alimentation électrique de nos radiateurs, ils peuvent avoir recours à des sources d énergie alternatives (solaires, géothermiques, éoliennes). Vous pouvez également visiter notre site web pour de plus amples informations techniques : www.lvifrance.fr SÉCURITÉ Tous nos radiateurs répondent aux normes CE obligatoires, ainsi qu aux exigences spécifiques des pays où ils sont commercialisés. Ils fonctionnent sur la base de faibles températures de surface et ne génèrent aucun point chaud. Certains radiateurs LVI disposent d une température de surface limitée à 60 C. Sur d autres, il suffit d ajuster le réglage. La plupart des thermostats sont équipés de capots verrouillables afin d éviter que de petits doigts curieux ne se glissent à l intérieur. SANTÉ Comme nous passons une bonne part de notre vie à l intérieur, il est important pour notre bien-être que notre environnement intérieur offre un confort de chauffage respectueux pour notre santé. Les radiateurs LVI réduisent la circulation de poussière, évitant les odeurs désagréables et ils constituent ainsi la solution idéale pour les personnes souffrant d allergies. Contrairement aux convecteurs, qui chauffent l air par un effet de circulation, nos radiateurs à fluide caloporteur chauffent l air uniformément grâce à une structure totalement fermée. Ils produisent une chaleur douce et confortable qui ne dessèche ni l air, ni la peau et n irrite pas vos yeux. Ils fonctionnent avec une très basse température de surface. Les radiateurs à fluide caloporteur LVI représentent une solution alternative sûre, inodore et saine aux radiateurs ouverts et aux systèmes de chauffage à ventilation. Soucieux de respecter l environnement, nous nous engageons à produire des radiateurs qui réduisent la consommation d énergie et vos factures énergétiques. C est la raison pour laquelle la majorité de nos radiateurs dispose d un thermostat de pointe intégré permettant un contrôle précis de la température et fournissant exactement la chaleur nécessaire, sans aucun gaspillage. Le thermostat se coupe par exemple dès que les rayons du soleil pénètrent dans une pièce, jusqu à ce que la température de cette pièce descende en dessous de la température programmée. Pour réduire d avantage vos factures d électricité, il est possible de programmer nos radiateurs en vue d ajuster leur température à des heures spécifiques de la journée ou de les régler à la température souhaitée à tout moment de votre choix, et ce grâce à un dispositif de commande centralisé. De même, en cas d absence de la maison, la technologie moderne vous permet de contrôler les réglages de température via un téléphone mobile ou Internet. Un certain nombre de nos radiateurs sont compatibles avec cette technologie. L achat de cet équipement vous permet, à distance, de passer d un programme réduit à un niveau de chauffage normal, afin de chauffer la maison en vue de votre arrivée. Une solution parfaite pour votre résidence secondaire! Quelques radiateurs LVI dotés de cette technologie permettent aussi le contrôle individuel de chaque pièce. Et notre respect de l environnement reste tout aussi visible en fin de vie de nos radiateurs, car la plupart des pièces sont recyclables, limitant les mises en décharge et l usage des matières premières. 54

55

Rettig Heating Group France SAS / Division LVI au capital de 13 588 155 - RCS Bobigny 429 772 866 - Documents et photos non contractuels. Dans le but d améliorer ses produits, LVI se réserve le droit de modifier sa production sans préavis. Crédit photos: Mandarine - Prise de vues production. Ce tarif annule et remplace tout tarif en vigueur. RETTIG HEATING GROUP FRANCE division LVI 157, avenue Charles Floquet, 93158 Le Blanc Mesnil Cedex Tél. +33 1 55 81 29 29, Fax +33 1 55 81 29 25, info@lvifrance.fr, www.livifrance.fr DM033001000302-10/2013