Advance/Load Rewind/Unload Imprimante photo recto verso Photo Printer D4000 Duplex Photo Printer Guide de l'utilisateur de l'application de calibrage Novembre 2011
Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Eastman Kodak Company, 2011 Kodak et XtraLife sont des marques d'eastman Kodak Company. Certaines parties de ce logiciel peuvent être protégées par la propriété intellectuelle ou concédées sous licence par X-Rite Incorporated ou l'une de ses filiales. N de réf. : 4J7914_fr
Table des matières 1 Démarrage A propos de l'application de calibrage de l'imprimante... 1-1 Configuration minimale requise...1-2 Renseignements complémentaires relatifs à l'utilisation d'un périphérique X-RITE i1pro...1-2 Installation de l'application de calibrage...1-3 Désinstallation de l'application de calibrage... 1-4 Système d'exploitation WINDOWS XP... 1-4 Système d'exploitation WINDOWS 7...1-4 2 Démarrage de l'application de calibrage Démarrage de l'application de calibrage à partir du pilote d'imprimante...2-1 Démarrage de l'application depuis le Bureau...2-2 3 Utilisation de l'application de calibrage Utilisation du mode de calibrage visuel...3-1 Utilisation du mode de calibrage visuel pour les imprimantes recto...3-1 Utilisation du mode de calibrage visuel pour l'imprimante photo recto verso KODAK D4000...3-3 Utilisation du mode de calibrage instrumenté...3-5 Utilisation du mode de calibrage instrumenté pour les imprimantes recto...3-5 Utilisation du mode de calibrage instrumenté pour les imprimantes recto verso...3-7 4 Dépannage Messages d'erreur... 4-1 Lancement de l'application de calibrage à partir du pilote d'imprimante... 4-1 Erreurs de calibrage... 4-1 Erreurs de calibrage instrumenté...4-2 Erreurs irrécupérables...4-2 Novembre 2011 iii
1 Démarrage Bienvenue sur l'application de calibrage pour imprimante photo KODAK pour WINDOWS, un outil de calibrage des imprimantes thermiques KODAK utilisant des techniques de calibrage visuelles ou instrumentées. L'application de calibrage prend en charge les modèles d'imprimantes photo KODAK suivants : Imprimante photo recto verso KODAK D4000 Imprimante KODAK 8810 Photo Printer Imprimante KODAK Photo Printer 8800/9810 Imprimante KODAK 7000/7010/7015 Photo Printer Imprimante KODAK Photo Printer 6800/6850 Imprimante KODAK Photo Printer 605 REMARQUE : Le calibrage instrumenté n'est pas pris en charge avec les imprimantes photo KODAK 6800/6850 et 605. Pour utiliser la fonction de calibrage instrumenté de l'application, vous devez disposer d'un spectrophotomètre X-RITE i1pro et de la dernière version du logiciel du pilote pour périphérique i1pro de X-RITE. Si vous disposez d'un périphérique X-Rite i1pro, «Renseignements complémentaires relatifs à l'utilisation d'un périphérique X-RITE i1pro» page 1-2. A propos de l'application de calibrage de l'imprimante L'application de calibrage pour imprimante photo KODAK (l'application de calibrage) permet d'optimiser la sensibilité chromatique de votre imprimante Kodak. Le calibrage ajuste la sensibilité de l'imprimante de sorte qu'une valeur de données spécifique en entrée engendre une densité de couleur spécifique en sortie. A la livraison, l'imprimante est configurée par défaut avec les valeurs de calibrage d'usine. Vous pouvez également configurer votre imprimante et lancer des impressions immédiatement sans calibrer l'imprimante. Cependant, si la couleur de vos impressions ne vous satisfait pas, calibrez votre imprimante. Novembre 2011 1-1
Démarrage Configuration minimale requise Vous devez disposer des éléments suivants : Système d'exploitation WINDOWS XP Edition familiale WINDOWS XP Edition professionnelle WINDOWS XP Edition professionnelle (Edition x64) WINDOWS 7 WINDOWS 7 (x64) Service Pack minimum SP3 SP3 SP2 N/A N/A La configuration minimum requise est la configuration système requise par MICROSOFT pour une utilisation avec WINDOWS XP ou WINDOWS 7. REMARQUE : Les systèmes 64 bits Intel Itanium ne sont pas pris en charge. L'application de calibrage requiert : un port USB 2.0 fonctionnel pour communiquer avec l'imprimante. REMARQUE : Si votre matériel ne prend en charge que le protocole USB 1.1, la communication des données à l'imprimante en sera ralentie et risque d'affecter les performances du calibrage..net FRAMEWORK 4 de MICROSOFT doit être installé sur votre ordinateur avant l'installation de l'application de calibrage. REMARQUE : Si.NET FRAMEWORK 4 n'est pas installé sur votre système, le programme d'installation de l'application de calibrage vous invite à le télécharger et à l'installer avant de poursuivre l'installation de l'application de calibrage. Pour télécharger.net FRAMEWORK 4, vous devez être connecté à Internet. Si vous n'avez pas installé.net FRAMEWORK 4 lorsque vous y avez été invité, l'installation de l'application échouera. Renseignements complémentaires relatifs à l'utilisation d'un périphérique X-RITE i1pro X-RITE i1pro utilise des composants logiciels appartenant à X-RITE Corporation. Assurez-vous que vous disposez de la dernière version du logiciel de votre périphérique i1pro en contactant X-RITE Corporation pour obtenir de l'assistance. 1-2 Novembre 2011
Démarrage Installation de l'application de calibrage Le périphérique X-RITE i1pro n'est pas doté d'un dispositif sonore. i1pro utilise les sons produits par la carte système ou par la carte son de votre ordinateur. Au moment du lancement de l'application de calibrage pour imprimante photo KODAK, les pilotes des périphériques X-RITE i1pro ne prenaient pas en charge le son sur les systèmes d'exploitation WINDOWS 64 bits. Si votre ordinateur ne dispose pas d'une carte son ou de haut-parleurs ou s'il exécute un système d'exploitation 64 bits, lorsque l'application de calibrage vous invite à attendre le signal sonore pendant le calibrage instrumenté, procédez comme suit : 1. Attendez que le témoin lumineux situé en dessous de la sonde de lecture du périphérique X-RITE i1pro s'allume. 2. Continuez à maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes, puis commencez à numériser la bande sur la cible de calibrage. IMPORTANT : Si vous commencez à numériser une bande avant que le faisceau ne soit stabilisé, une erreur s'affiche indiquant qu'un nombre incorrect de champs a été lu. Si cette erreur se produit, avant de commencer la numérisation, numérisez de nouveau la bande après avoir maintenu le bouton enfoncé pendant 3secondes. IMPORTANT : Avant d'installer le logiciel : Installez.NET FRAMEWORK 4. Sélectionnez les privilèges d'administration. Si une version antérieure du logiciel de calibrage (appelée Utilitaire de calibrage visuel pour imprimante KODAK) est installée, le programme d'installation configure l'utilitaire de calibrage visuel pour lancer la nouvelle application de calibrage. 1. Rendez-vous à l'adresse www.kodak.com/go et saisissez le numéro de modèle de votre imprimante. Par exemple, www.kodak.com/go/d4000. REMARQUE : Seuls les modèles d'imprimantes D4000, 8810, 8800, 7000, 7010, 7015, 6800, 6850 et 605 sont valides. 2. Sélectionnez l'onglet Imprimantes autonomes. 3. Sélectionnez le lien Ressources techniques correspondant à votre modèle d'imprimante et téléchargez l'application de calibrage pour imprimante photo KODAK pour WINDOWS. 4. Recherchez le fichier que vous avez téléchargé sur votre disque dur et cliquez deux fois sur son nom. Novembre 2011 1-3
Démarrage 5. Lorsque l'écran WinZip Self-Extractor apparaît, sélectionnez un dossier aisément accessible, par exemple, le Bureau de votre ordinateur. Cliquez sur Unzip (Décompresser). Tous les fichiers sont copiés dans un dossier créé appelé Installer. 6. Cliquez deux fois sur le dossier d'installation. 7. Cliquez deux fois sur le fichier setup.exe. REMARQUE : Le programme d'installation vérifie que.net FRAMEWORK 4 est installé sur votre système. S'il n'est pas installé, vous êtes invité à le télécharger à partir du site Web de MICROSOFT et à l'installer. Une fois que l'installation de.net FRAMEWORK 4 est terminée, vous êtes redirigé vers le programme d'installation de l'application de calibrage. 8. Suivez les instructions à l'écran pour installer l'application de calibrage. REMARQUE : Avec certains systèmes d'exploitation WINDOWS, un redémarrage du système est requis après l'installation de.net. Si un redémarrage est requis, le programme d'installation de l'application de calibrage vous invite à redémarrer votre système à la fin de l'installation de.net et de l'application de calibrage. Désinstallation de l'application de calibrage Système d'exploitation WINDOWS XP Système d'exploitation WINDOWS 7 Pour supprimer l'application de calibrage de votre ordinateur, vous devez disposer des privilèges d'administration. 1. Dans Panneau de configuration, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 2. Sélectionnez «Application de calibrage pour imprimante photo KODAK». 3. Cliquez sur Supprimer. 4. Cliquez sur Oui à l'invite. 1. Dans Panneau de configuration, cliquez sur «Programmes et fonctionnalités». 2. Sélectionnez «Application de calibrage pour imprimante photo KODAK». 3. Cliquez sur Désinstaller. 4. Cliquez sur Oui à l'invite. 1-4 Novembre 2011
2 Démarrage de l'application de calibrage Démarrage de l'application de calibrage à partir du pilote d'imprimante 1. Selon votre système d'exploitation, procédez comme suit : WINDOWS XP WINDOWS 7 Sélectionnez Démarrer > Imprimantes et télécopieurs. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Périphériques et imprimantes. 2. Cliquez sur l'imprimante photo KODAK que vous souhaitez calibrer. 3. Sélectionnez Propriétés de l'imprimante. 4. Cliquez sur l'onglet Calibrage de l'imprimante. 5. Cliquez sur Lancer le calibrage. La boîte de dialogue de l'application de calibrage pour imprimante photo KODAK s'ouvre. Le nom de l'imprimante et le papier installé s'affichent dans la partie supérieure de la boîte de dialogue. Novembre 2011 2-1
Démarrage de l'application de calibrage Démarrage de l'application depuis le Bureau Vous pouvez lancer l'application depuis le bureau de deux manières différentes : Double-cliquez sur le raccourci de l'application de calibrage pour imprimante photo. OU Sélectionnez Démarrer > Programmes > Imprimante photo KODAK > Application de calibrage. La boîte de dialogue de l'application de calibrage pour imprimante photo KODAK s'ouvre. Le nom de l'imprimante et le papier installé s'affichent dans la partie supérieure de la boîte de dialogue. 2-2 Novembre 2011
3 Utilisation de l'application de calibrage Utilisation du mode de calibrage visuel Utilisation du mode de calibrage visuel pour les imprimantes recto Calibrez votre imprimante chaque fois que la couleur des impressions n'est pas à la hauteur. Vous souhaiterez peut-être également calibrer l'imprimante après une opération d'entretien. Vous pouvez calibrer l'imprimante à l'aide du mode de calibrage visuel ou du mode de calibrage instrumenté. REMARQUE : Pour utiliser le mode de calibrage instrumenté : Un périphérique X-RITE i1pro doit être connecté à votre ordinateur. Le logiciel X-RITE i1pro doit être installé sur votre ordinateur. IMPORTANT : N'imprimez jamais rien depuis une autre application lors d'une session de calibrage. Le calibrage de l'imprimante pourrait alors afficher un état inconnu. Utilisez le mode de calibrage visuel pour calibrer des imprimantes KODAK recto ou recto verso. 1. Dans la boîte de dialogue de l'application de calibrage pour imprimante photo KODAK, sélectionnez : Le modèle de votre imprimante. Le nom et le numéro de série de l'imprimante. Les paramètres initiaux de calibrage : Paramètres actuels de l'imprimante utilisez les paramètres actuels de l'imprimante comme point de départ. Paramètres par défaut de l'imprimante utilisez les paramètres par défaut de l'imprimante comme point de départ. Visuel pour le mode de calibrage. 2. Cliquez sur Démarrer le calibrage de l'imprimante. Novembre 2011 3-1
Utilisation de l'application de calibrage L'imprimante imprime une cible de calibrage. 3. Déterminez le champ gris le plus neutre sur la cible de calibrage. 4. Cliquez sur les flèches pour saisir le numéro de champ correspondant au champ le plus neutre de la cible de calibrage. 5. S'il est nécessaire d'obscurcir ou d'éclaircir vos impressions en général, faites votre sélection dans le menu déroulant pour régler la luminosité. REMARQUE : Procédez à cette étape uniquement si vous souhaitez régler la luminosité de façon à ce que vos impressions correspondent à vos préférences. Une fois la luminosité réglée, vérifiez vos impressions afin de vous assurer qu'elles répondent à vos attentes. 6. Cliquez sur Mettre à jour le calibrage de l'imprimante. L'application de calibrage calcule et télécharge une nouvelle table de calibrage, puis met à jour tous les réglages de la luminosité effectués. 7. Le calibrage est terminé. Cliquez sur Oui si vous souhaitez vérifier le calibrage sur la même imprimante ou calibrer une autre imprimante. Cliquez sur Non pour quitter l'application. de calibrage. 3-2 Novembre 2011
Utilisation de l'application de calibrage 8. Pour vérifier les résultats du calibrage, procédez comme suit : Sélectionnez Paramètres actuels de l'imprimante comme paramètre initial de calibrage. Cliquez sur Démarrer le calibrage de l'imprimante pour effectuer un autre test d'impression. 9. Suivez les étapes 3-8 jusqu'à ce que le champ 25 corresponde au niveau de gris le plus neutre. Utilisation du mode de calibrage visuel pour l'imprimante photo recto verso KODAK D4000 1. Dans la boîte de dialogue de l'application de calibrage pour imprimante photo KODAK, sélectionnez : Le modèle de votre imprimante. Le nom et le numéro de série de l'imprimante. Les paramètres initiaux de calibrage : Paramètres actuels de l'imprimante utilisez les paramètres actuels de l'imprimante comme point de départ. Paramètres par défaut de l'imprimante utilisez les paramètres par défaut de l'imprimante comme point de départ. Visuel pour le mode de calibrage. 2. Cliquez sur Démarrer le calibrage de l'imprimante. L'imprimante imprime deux cibles de calibrage : l'une avec la lettre A et l'autre avec la lettre B au-dessus du Champ 1. 3. Déterminez le champ gris le plus neutre sur la face A de la cible de calibrage. 4. Cliquez sur les flèches pour saisir le numéro de champ pour la face A correspondant au champ le plus neutre sur la cible de calibrage. Novembre 2011 3-3
Utilisation de l'application de calibrage 5. Déterminez quel champ de la face B correspond au champ sélectionné sur la face A. 6. Cliquez sur les flèches pour saisir le numéro de champ pour la face B correspondant au champ le plus neutre sélectionné sur la face A. 7. S'il est nécessaire d'obscurcir ou d'éclaircir vos impressions en général, faites votre sélection dans le menu déroulant pour régler la luminosité. REMARQUE : Procédez à cette étape uniquement si vous souhaitez régler la luminosité de façon à ce que vos impressions correspondent à vos préférences. Une fois la luminosité réglée, vérifiez vos impressions afin de vous assurer qu'elles répondent à vos attentes. 8. Cliquez sur Mettre à jour le calibrage de l'imprimante. L'application de calibrage calcule et télécharge une nouvelle table de calibrage, puis met à jour tous les réglages de la luminosité effectués. 9. Le calibrage est terminé. Cliquez sur Oui si vous souhaitez vérifier le calibrage sur la même imprimante ou calibrer une autre imprimante. Cliquez sur Non pour quitter l'application. de calibrage. 3-4 Novembre 2011
Utilisation de l'application de calibrage 10. Pour vérifier les résultats du calibrage, procédez comme suit : Sélectionnez Paramètres actuels de l'imprimante comme paramètre initial de calibrage. Cliquez sur Démarrer le calibrage de l'imprimante pour effectuer un autre test d'impression. 11. Suivez les étapes 3-10 jusqu'à ce que le champ 25 corresponde au niveau de gris le plus neutre et corresponde aux cibles de calibrage des faces A et B. Utilisation du mode de calibrage instrumenté Utilisez le mode de calibrage instrumenté pour calibrer des imprimantes recto ou recto verso. Les imprimantes suivantes ne prennent pas en charge le calibrage instrumenté : Imprimante KODAK Photo Printer 6800/6850 KODAK 605 Photo Printer REMARQUE : Pour utiliser le mode de calibrage instrumenté : Un périphérique X-RITE i1pro doit être connecté à votre ordinateur. Si aucun périphérique X-RITE i1pro n'est connecté, l'application de calibrage choisit par défaut le mode de calibrage visuel. Le logiciel X-RITE i1pro doit être installé sur votre ordinateur. IMPORTANT : N'imprimez jamais rien depuis une autre application lors d'une session de calibrage. Le calibrage de l'imprimante pourrait alors afficher un état inconnu. Utilisation du mode de calibrage instrumenté pour les imprimantes recto 1. Lancez l'application de calibrage pour imprimante photo KODAK. 2. Dans «Application de calibrage pour imprimante photo KODAK», sélectionnez : Le modèle de votre imprimante. Le nom et le numéro de série de l'imprimante. Les paramètres initiaux de calibrage : Paramètres actuels de l'imprimante utilisez les paramètres actuels de l'imprimante comme point de départ. Paramètres par défaut de l'imprimante utilisez les paramètres par défaut de l'imprimante comme point de départ. Instrumenté pour le mode de calibrage. Novembre 2011 3-5
Utilisation de l'application de calibrage 3. Cliquez sur Démarrer le calibrage de l'imprimante. 4. Placez le périphérique X-Rite i1pro sur sa base pour le calibrer. Vérifiez qu'il est correctement positionné sur sa base. 5. Pour lancer le calibrage, appuyez sur le bouton du périphérique, puis relâchez-le. Une fois le périphérique X-Rite i1pro calibré, l'imprimante imprime une cible de calibrage. 6. Placez la cible de calibrage entre les attaches du bac du bac du scanner du périphérique X-RITE i1pro. 7. Alignez le guide de numérisation sur la première rangée de champs de la cible. 8. Placez le périphérique X-RITE i1pro sur le guide de numérisation. 9. Positionnez le périphérique X-RITE i1pro dans la zone blanche située en regard de la première rangée de champs sur la bande cible. 10. Cliquez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Attendez que le périphérique émette un signal sonore. REMARQUE : Si votre ordinateur ne dispose pas d'une carte son ou de haut-parleurs, aucun son ne sera audible. Attendez que le témoin lumineux situé en dessous de la sonde de lecture du périphérique X-RITE i1pro s'allume. Patientez trois secondes supplémentaires, jusqu'à ce que le faisceau se soit stabilisé avant de démarrer la numérisation. 11. Maintenez toujours le bouton enfoncé et déplacez lentement le périphérique X-RITE i1pro au-dessus de tous les champs de la cible, puis sur la zone blanche située à l'extrémité de la rangée de champs. 12. Relâchez le bouton. 3-6 Novembre 2011
Utilisation de l'application de calibrage L'état apparaît à l'écran. 13. Répétez les étapes 7-12 pour chaque rangée de champs sur la cible de calibrage. Lorsque toutes les rangées de champs ont été lues, la nouvelle table de calibrage est générée automatiquement et envoyée à l'imprimante. 14. Le calibrage est terminé. Cliquez sur Oui si vous souhaitez calibrer une autre imprimante. Cliquez sur Non pour quitter l'application de calibrage. Utilisation du mode de calibrage instrumenté pour les imprimantes recto verso 1. Lancez l'application de calibrage pour imprimante photo KODAK. 2. Dans «Application de calibrage pour imprimante photo KODAK», sélectionnez : Le modèle de votre imprimante. Le nom et le numéro de série de l'imprimante. Les paramètres initiaux de calibrage : Paramètres actuels de l'imprimante utilisez les paramètres actuels de l'imprimante comme point de départ. Paramètres par défaut de l'imprimante utilisez les paramètres par défaut de l'imprimante comme point de départ. Instrumenté pour le mode de calibrage. Novembre 2011 3-7
Utilisation de l'application de calibrage 3. Cliquez sur Démarrer le calibrage de l'imprimante. 4. Placez le périphérique X-Rite i1pro sur sa base pour le calibrer. Vérifiez qu'il est correctement positionné sur sa base. 5. Pour lancer le calibrage, appuyez sur le bouton du périphérique, puis relâchez-le. Une fois le périphérique X-Rite i1pro calibré, l'imprimante imprime une cible de calibrage portant la lettre A d'un côté et la lettre B de l'autre côté. 6. Placez la cible de calibrage entre les attaches du bac du bac du scanner du périphérique X-RITE i1pro, face A vers le haut. 7. Alignez le guide de numérisation sur la première rangée de champs de la cible. 8. Placez le périphérique X-RITE i1pro sur le guide de numérisation. 9. Positionnez le périphérique X-RITE i1pro dans la zone blanche située en regard de la première rangée de champs sur la bande cible. 10. Cliquez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Attendez que le périphérique émette un signal sonore. REMARQUE : Si votre ordinateur ne dispose pas d'une carte son ou de haut-parleurs, aucun son ne sera audible. Attendez que le témoin lumineux situé en dessous de la sonde de lecture du périphérique X-RITE i1pro s'allume. Patientez trois secondes supplémentaires, jusqu'à ce que le faisceau se soit stabilisé avant de démarrer la numérisation. 11. Maintenez toujours le bouton enfoncé et déplacez lentement le périphérique X-RITE i1pro au-dessus de tous les champs de la cible, puis sur la zone blanche située à l'extrémité de la rangée de champs. 12. Relâchez le bouton. 3-8 Novembre 2011
Utilisation de l'application de calibrage L'état apparaît à l'écran. 13. Répétez les étapes 7-12 pour chaque rangée de champs sur la face A de la cible de calibrage. 14. Placez la cible de calibrage entre les attaches du bac du bac du scanner du périphérique X-RITE i1pro, face B vers le haut. 15. Répétez les étapes 7-12 pour les bandes cibles supplémentaires de la face B. Lorsque toutes les rangées de champs ont été lues, la nouvelle table de calibrage est générée automatiquement et envoyée à l'imprimante. 16. Le calibrage est terminé. Cliquez sur Oui si vous souhaitez calibrer une autre imprimante. Cliquez sur Non pour quitter l'application de calibrage. Novembre 2011 3-9
4 Dépannage Messages d'erreur Lancement de l'application de calibrage à partir du pilote d'imprimante Problème/message d'erreur Description ou causes Solution L'application de calibrage pour imprimante photo KODAK n'a pas pu être lancée. L'application de calibrage n'est pas installée ou rencontre un problème lors de l'installation. Un problème d'accès au fichier, de mémoire insuffisante ou de ressources système empêche le démarrage de l'application. Installez l'application de calibrage. Reportez-vous au guide d'utilisation de l'application de calibrage pour imprimante photo KODAK. Accès au fichier refusé. Adressez-vous à votre administrateur système. Mémoire ou ressources système insuffisantes. Adressez-vous à votre administrateur système. Erreurs de calibrage Problème/message d'erreur Description ou causes Solution Moteur de calibrage visuel : l'imprimante a renvoyé un problème (erreur numéro 11). Bourrage papier ou ruban éventuel. Fermez l'application de calibrage. Pour connaître l'état de l'erreur et la corriger, consultez le panneau de commande de l'opérateur sur l'imprimante. Redémarrez l'application de calibrage et continuez à calibrer l'imprimante. Novembre 2011 4-1
Dépannage Problème/message d'erreur Description ou causes Solution Moteur de calibrage visuel : impossible d'ouvrir l'imprimante (erreur numéro 15). Erreurs de calibrage instrumenté Il existe un problème de communication avec l'imprimante ou il y a une erreur sur l'imprimante qui empêche l'application de calibrage de communiquer avec l'imprimante. Fermez l'application de calibrage. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que le câble USB est connecté à votre ordinateur. Pour connaître l'état de l'erreur et la corriger, consultez le panneau de commande de l'opérateur sur l'imprimante. Redémarrez l'application de calibrage et continuez à calibrer l'imprimante. Les instructions visant à régler la plupart des erreurs apparaissent dans la section d'information de la boîte de dialogue de l'application. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour corriger l'erreur. Erreurs irrécupérables En cas d'erreurs pour lesquelles il n'existe aucune instruction de correction et qui indiquent que vous devez quitter l'application de calibrage, procédez comme suit : 1. Fermez l'application de calibrage. 2. Redémarrez l'application de calibrage. 3. Si le problème persiste, désinstallez l'application de calibrage. Voir «Désinstallation de l'application de calibrage», page 4. 4. Rendez-vous à l'adresse www.kodak.com/go et saisissez le numéro de modèle de votre imprimante. Par exemple, www.kodak.com/go/d4000. REMARQUE : Seuls les modèles d'imprimantes D4000, 8810, 8800, 7000, 7010, 7015, 6800, 6850 et 605 sont valides. 5. Téléchargez la version la plus récente de l'application de calibrage. 6. Installez l'application de calibrage. Voir «Installation de l'application de calibrage», page 3. 7. Si l'erreur irrécupérable persiste, contactez le Service clientèle de KODAK. 4-2 Novembre 2011