Caractéristiques Production de dépression intégrée, vide jusqu'à 300 psi (20 bars) Précision barométrique ±0,0044 pohg (±0,15 mbar) Souce de tension/intensité Compatible avec le logiciel de gestion du calibrage Précision ±0,025 % du relevé Affichage de 2 relevés de pression et électricité Stockage et transfert de données via RS232 Mesure de température jusqu'à 400 F (200 C) Version intrinsèquement sûre Fonctions : - Relevés maximums - Test de pressostat - Enregistrement - Test de fuite des données - Définition de limites - Analyse des données Le calibrateur de pression de précision DPI 605 est un moyen simple et efficace de satisfaire les exigences de calibrage ISO 9000 et autres normes qualité similaires. L'instrument, qui conjugue des capteurs à élément résonant et piézorésistif en silicium micro-usinés et la dernière technologie en matière de microprocesseur, affiche une précision de ±0,025 %. Il s'agit d'un système de calibrage et de test de pression alimenté par batterie entièrement autonome. Ses fonctions standard incluent l'alimentation et la mesure de paramètres électriques, la production de pression et de vide, l'affichage simultané des paramètres électriques et de pression/vide, une capacité extensive de stockage et de traitement des données et une interface RS232. Pour simplifier le calibrage sur site et la collecte et le transfert de données, il propose un large éventail de fonctions standard. Les relevés maximums, les essais de pressostat, la consignation des données, les tests de fuite, la définition de limites et l'analyse des résultats ajoutent encore au caractère polyvalent de l'instrument. Les données de test sont stockées en toute sécurité dans la mémoire non volatile et, lorsque le travail de calibrage est terminé, elles peuvent être facilement téléchargées dans l'ordinateur. Druck propose également un logiciel de calibrage et d'analyse des données spécialement conçu pour fonctionner sur un PC. Ainsi, des calibrages entièrement automatiques sont possibles avec le DPI 605. DPI 605 Calibrateurs de pression portables de précision Druck Le DPI 605 est un produit Druck. Druck a rejoint d'autres secteurs d'activité de détection haute technologie GE sous un nouveau nom GE Industrial,. g
La production et les réglages de pression et de vide s'effectuent via une pompe à main intégrée et une commande de réglage du volume, avec une valve de purge pour le dégazage. Lorsqu'il est important de ne pas dépasser la pression maximum de l'appareil à l'essai, une fonction de limite de sécurité pourra être sélectionnée pour bloquer automatiquement l'action de pompage à la pression définie souhaitée. Les technologies avancées de compensation thermique et de capteur employées permettent à l'instrument standard de couvrir une plage de -14,7 à 300 psi (-1 à 20 bars). À la différence des calibrateurs de marques concurrentes, il est inutile d'acheter plusieurs modules de pression pour tester des appareils sur cette plage. Un modèle indicateur est proposé pour un fonctionnement jusqu'à 5 000 psi (350 bars) avec des transducteurs internes et jusqu'à 10 000 psi (700 bars) avec des transducteurs externes. Le modèle indicateur inclut toutes les fonctions du modèle calibrateur, à l'exception de la fonction de production de pression et de vide intégrée. Pour la mesure de la pression barométrique, un transducteur de pression en silicium à résonance ultra-précis est ajouté à l'instrument. Ce capteur permet la simulation d'autres pressions absolues en ajoutant la valeur barométrique à la mesure de pression manométrique. En outre, une sonde de température en option pourra être fournie pour les mesures de température jusqu'à 400 F (200 C). Le DPI 605 a un boîtier étanche aux poussières et aux éclaboussures et résistant aux chocs. Toutes les commandes principales se font via un pavé de touches à membrane et l'affichage graphique électroluminescent est monté derrière une fenêtre de polycarbonate résistante. L'affichage peut être éclairé lorsque les mesures doivent se faire dans des conditions d'éclairage insuffisant. Tous les branchements d'entrée et de sortie électriques sont encastrés sur les côtés du boîtier pour éviter les dommages accidentels. L'instrument pèse 9 lb (4 kg) seulement et il est livré avec une housse de transport qui comporte un compartiment de rangement séparé pour les câbles d'essai et autres accessoires. Gestion totale de la qualité Le DPI 605 est un outil puissant de soutien aux systèmes de gestion de la qualité. Avec un logiciel d'analyse des données et de calibrage automatique, il peut exécuter un nombre quasi illimité de fonctions de calibrage et de tests de pression. Des rapports pour 40 calibrages à 20 points indépendants peuvent être stockés. Les calibrages de routine peuvent être transférés de la base de données au DPI 605 et les résultats téléchargés pour la mise à jour d'enregistrements, analyses et histogrammes, etc. Le système complet permet une conformité «piste de vérification» à toutes les principales normes de gestion de la qualité, aux exigences de validation FDA et aux exigences de l'osha. Le fonctionnement simple via pavé de touches du DPI 605 permet l'accès facile et rapide à toutes les fonctions d'essai et de calibrage. Fonction des touches Pressures Ces touches définissent les paramètres de mesure de pression souhaités. Range Utilisée pour sélectionner un transducteur interne ou externe et le relevé de pression manométrique, absolue ou barométrique. Units Quatre unités de pression sont immédiatement disponibles. Avec la touche SET-UP (configuration), 24 unités de pression peuvent être assignées à l'instrument. Limits Cette touche est utilisée lorsque vous devez protéger l'instrument à l'essai contre une surcharge de pression. Une limite de sécurité bloquera l'action de la pompe à la pression maximum souhaitée et déclenchera une alarme sonore. Process La touche Process donne accès aux fonctions suivantes : Tare _ permet de décaler le relevé de pression affiché soit sur la base de la pression actuellement affichée, soit d'une valeur entrée manuellement. Peak _ enregistre les niveaux de pression maximum et minimum obtenus en cours de fonctionnement. % full scale (FS) _ convertit le relevé de pression indiqué en un relevé sous forme de pourcentage de la pleine échelle (FS), sur la plage FS et de référence définie par l'opérateur. Filter _ stabilisera l'affichage si l'instrument est branché sur une ligne de pression subissant des variations. Zero Permet de retirer le décalage zéro de l'affichage Pressure/Vacuum Permet de basculer la pompe à main du mode de production de pression au mode de production de vide Fonction des touches Electrical Input Commandent les fonctions de multimètre numérique de l'instrument.
Volts Mesure ±50 V à une résolution maximum de 0,01 mv ma Mesure ±55 ma à une résolution maximum de 0,001 ma Temp Avec la sonde de résistance en platine PT 100 en option, l'instrument affiche un relevé de température. L'échelle est comprise entre -60 et 400 F (-55 et 200 C) et vous pouvez sélectionner l'unité ( F ou C). Fonction des touches Electrical Output Ces deux touches permettent de configurer les sorties électriques comme une tension ou une intensité fixe, programmables via le pavé de touches, ou une sortie analogique de l'un quelconque des paramètres mesurés à savoir pression, température, tension et intensité. Volts Programmable dans la plage de 0 à 24 V ma Programmable dans la plage de 0 à 55 ma Touches de sélection de mode (touches bleues) Ces neuf touches donnent accès à des fonctions diverses. On/Off Mise sous et hors tension de l'instrument. Le DPI 605 peut être programmé pour un arrêt automatique au-delà d'une période définie d'inactivité. Display Light Améliore la visibilité de l'affichage dans les endroits mal éclairés. Peut être programmé pour un arrêt automatique audelà d'une période définie. Set-up Permet la sélection des variables suivantes : Units _ 24 échelles de pression Temperature _ F ou C Comms _ pour définir les paramètres de communication RS232 comme débit en bauds, parité, protocole de transfert. Auto off _ fonction automatique d'économie d'énergie. Clock _ permet à l'utilisateur de régler les fonction d'heure et de date. Calibration _ donne accès aux paramètres de calibrage. L'accès à cette fonction exige la saisie d'un mot de passe. Switch Test Cette touche configure l'instrument au test de pressostats. L'affichage de pression indique la pression appliquée et l'état des contacts du pressostat. Lorsque la pression est modifiée et que les contacts du pressostat changent, l'affichage enregistre l'événement à savoir, ouverture des contacts à 50 psi (3,5 bars) et fermeture à 30 psi (2 bars). Data Log Permet au DPI 605 d'agir comme enregistreur de données et de stocker jusqu'à 10 000 relevés. Des fonctions d'enregistrement et de lecture sont incluses : Record _ permet l'entrée du numéro de référence, la sélection du déclencheur d'enregistrement de données (interne ou externe), la sélection d'un événement d'arrêt (heure ou nombre d'échantillons) et la définition d'un délai de démarrage. Replay _ permet de rappeler tout journal de données sélectionné sur l'affichage ou de télécharger les données stockées sur une imprimante externe via le port RS232. Les données peuvent être présentées dans un format numérique ou graphique. Le graphe peut être affiché sous forme de pression rapportée au temps, d'électricité rapportée au temps ou de pression rapportée au temps. Leak Test Fonction de test de fuite pour l'appareil ou le système à l'essai. L'affichage est reconfiguré pour indiquer la chute de pression et le taux de fuite. Fonctions supplémentaires sont rattachées à cette fonction : Wait _ démarrage différé pour permettre le réglage de la pression Time _ durée du test de fuite. Reset _ remise à zéro des valeurs de test sur l'affichage une fois le test terminé.
Auto Cal Permet le stockage de 40 calibrages à 20 points indépendants, avec les numéros de références des appareils à l'essai. Store La mémoire instantanée permet l'enregistrement de l'affichage en cours dans l'un des 20 emplacements de la mémoire. Recall Rappelle des données préalablement stockées Affichage Le DPI 605 comporte un affichage électroluminescent haute résolution qui procure une excellente visibilité sur un large éventail de conditions en usine. Des présentations d'écran sont disponibles pour quasiment toute exigence de test et de calibrage de pression. Pour simplifier le processus de calibrage, les paramètres électriques sont placés à côté des données de pression. Interface Le DPI 605 est à la fois un calibrateur polyvalent et un instrument flexible capable d'un interfaçage avec de nombreuses options, entrées et sorties. Les connecteurs se situent dans des zones protégées, des deux côtés du boîtier. des sorties d'intensité/tension programmables (B-C), une sortie de simulateur de transmetteur (C-D), une entrée de test de pressostat (A-B) et une entrée de signal de déclenchement (A-D). Le second groupe - I, COM et V - procure l'entrée au multimètre numérique intégré. Les entrées d'intensité sont appliquées entre les bornes neutre (COM) et I. Les entrées de tension sont appliquées entre les bornes neutre (COM) et V. Des connecteurs multivoie se situent sur la droite de l'instrument. Ces connecteurs sont étanches aux éclaboussures avec des caches à ressort en guise de protection. Les connecteurs sont tous de conception différente et une seule fiche leur correspond. Les prises sont allouées comme suit : Adaptateur secteur/chargeur de batterie (power) Sonde de température (temperature probe) Interface de données série RS232 (RS232) Transducteur externe (external transducer) Circuit pneumatique Le modèle calibrateur du DPI 605 possède une pompe à main intégrée pour la production d'une pression jusqu'à 300 psig (20 bars) ou de vide jusqu'à -22 pohg (-850 mbars). Des vannes électromagnétiques procurent des fonctions de limitation de pression, permettent la permutation pression/vide de la pompe à main et assurent la protection du transducteur dans les plages basses. Les connecteurs électriques de 0,15 po (4 mm) se trouvent sur le côté gauche de l'instrument. Ces prises peuvent être considérées comme deux groupes fonctionnels. Selon le mode sélectionné, le premier groupe - A, B, C et D - procure
Caractéristiques techniques du DPI 605 Mesure de pression Plage de pression d'exploitation -14,7 à 300 psi (-1 à 20 bars) Option disponible pour les pressions absolues via capteur de référence barométrique. Voir option A. Pour les capteurs externes, voir l'option B. Unités d'échelle de pression 24 différentes échelles sous Set-up, sélectionnables par l'utilisateur. Surpression Jusqu'à 1,25 x causant un changement de calibrage négligeable. Milieu de pression Compatible avec la plupart des gaz non corrosifs courants. Principe de transduction Deux capteurs à jauge dynamométrique en silicium intégrés. La référence barométrique en option utilise un élément en silicium vibratoire. Relevés ± 999999 pour les paramètres électriques et la pression. ± 9999 pour les plages inférieures à 1,5 psi (100 mbars) FS Affichage Graphique électroluminescent de 1,5 po x 5,2 po (38 mm x 132 mm), rétro-éclairage 240 x 64 pixels (rétro-éclairage non disponible sur le modèle IS) Surcharge d'affichage Dépassement de plage de pression nominale 110 % FS. Au-delà, l'affichage clignote. Réponse Deux relevés par seconde (nominal). Touche Zero Correction du décalage de pression par pression sur touche. Possibilité sous touche Process d'afficher la tare de pression, la tension et l'intensité (sur la base d'une valeur manuellement saisie ou de la valeur affichée). Précision Pression positives ±0,025 % du relevé entre 3 et 100 % FS ±0,002 psi (±0,15 mbar) en dessous de 3 % FS Pression négatives ±0,025 % du relevé entre -14,7 et -8,7 psi. (-1 bar à -600 mbars) ±0,002 psi (±0,15 mbar) entre 0 et -8,7 psi (0 et -600 mbars) Effets de la température Calibrateur -14,7 à 300 psig (-1 à 20 bars), sur 15 F à 105 F (-10 à 40 C), coefficient de moyenne de température ±0,001 % du relevé par F (±0,002 % du relevé par C) Effet de la position Négligeable Caractéristiques électriques Entrées électriques Mesure de tension 0 à ±50 V c.c. détermination de plage automatique, résolution 10 μv (±30 V c.c., modèle IS) Impédance d'entrée 10 MS Précision ±0,04 % du relevé ±1 chiffre. Le chiffre inclut une stabilité sur 90 jours, T.C. < 0,00375 % du relevé/ F (<0,0075 % du relevé C) Mesure d'intensité 0 à ±55 ma c.c. résolution 0,001 ma Résistance interne 10 Ω Précision 0,03 % du relevé ±1 chiffre, y compris stabilité sur 90 jours. T.C. < 0,00375 % du relevé/ F (<0,0075 % du relevé C). Résolution 17 bits (0,00075 % FS)
Sorties électriques Tension de sortie (sauf modèle IS) Sortie flottante programmable dans la plage de 0 à 24 V c.c. max. 50 ma. Précision ±0,025 % du relevé ±0,01 % FS ±1 chiffre. Également adapté pour l'activation de la boucle d'intensité et les essais de pressostat. Intensité de sortie (sauf modèle IS) Sortie programmable dans la plage de 0 à 55 ma Précision c.c. : ±0,035 % du relevé ±0,01 % FS ±1 chiffre. Configuré comme apport, tension limite 19 V. Configuré comme écoulement, tension limite maximum 30 V (tension limite minimum 5 V) Signal de sortie analogique (sauf modèle IS) Proportionnel aux relevés de pression ou d'électricité affichés. 0 à 24 V c.c. avec résolution de 16 bits (0,001 % FS). Paramètre zéro et FS programmables par l'utilisateur. L'intensité de sortie peut également être fournie de 0 à 50 ma Bande passante 1 à 2 Hz, mise à jour à chaque nouveau relevé. Précision : ±0,05 % du relevé ±0,005 % FS ±1 chiffre. Au-delà, les précisions incluent une stabilité sur 90 jours. Interface numérique Interface série RS232 avec le protocole SCPI pour sortie de données stockées vers un ordinateur hôte ou une imprimante et procédures de test téléchargées et télécommande. (Non prévu pour une utilisation dans des zones dangereuses.) Commandes de calibrage Via instructions tapées sur pavé de touches. L'accès au mode de calibrage se fait sous la touche Set-up et est protégé par un mot de passe par mesure de sécurité. Alimentation Livré avec bloc-piles Ni-Cad rechargeable (sauf modèle IS). Peut également être alimenté par six piles D alcalines (recommandées). Autonomie 20 heures (nominale) pour batterie Ni-Cad. 70 heures (nominale) pour piles alcalines (20 heures pour IS). Chargeur/bloc d'alimentation externe fourni en série. Caractéristiques environnementales Compatibilité électromagnétique Conforme à EN50081-1 et EN50082-1 Caractéristiques physiques Poids 9 lb (4 kg) (nominal) Dimensions (h x l x é) 5,5 po x 11 po x 14,5 po (140 mm x 280 mm x 370 mm) Raccords de pression 1/8 NPT femelle ou G1/8 femelle Housse de transport Fournie avec l'instrument en série avec jeu complet de câbles de test. Production et réglage de pression Le modèle Calibrateur inclut : Pompe à main capable de produire une pression manométrique de -22 pohg (-850 mbars) à 300 psig (20 bars) Réglage de volume pour régulation précise Vanne de dégazage pour dissipation de pression Vannes électromagnétiques pour permutation pression/ vide et limitation de pompe par mesure de sécurité Options disponibles Voir les détails sous la liste Options au verso. Les options suivantes sont disponibles : A) Option de référence barométrique pour pression barométrique et mesure absolue. B) Possibilité d'ajout de transducteurs externes pour élargir la plage dynamique de mesure. C) Sonde de température pour les relevés sur -60 à 400 F (-55 à 200 C). D) Calibrages 14,7 psi (1 bar) négatives pour le modèle indicateur F) Bloc-batterie Ni-Cad supplémentaire pour usage sur site (sauf modèle IS) G) Logiciel de calibrage. H) Piège d'humidité sale pour empêcher la contamination Température Exploitation : 15 à 105 F (-10 à 40 C) Stockage : 0 à 140 F (-20 à 60 C)
Indicateur Le DPI 605 peut également être fourni comme indicateur avec une capacité de pression plus large, mais n'a pas de fonction de production et de régulation de pression. Vanne de dégazage pour dissipation de pression fournie en série. Un apport de pression externe comme une bouteille de gaz peut être utilisé pour permettre la configuration d'un indicateur comme calibrateur. Plage de pression d'exploitation Toute plage FS peut être fournie entre les plages : 1 à 5 000 psig (70 mbars à 350 bars) 5 à 5 000 psia (350 mbars à 350 bars) Modèles manométriques disponibles avec calibrage - 14,7 psig (-1 bar). Précision Plages 1 à 1 000 psi (70 mbars à 70 bars) ±0,05 % du relevé entre 20 et 100 % FS ±0,01 % de FS entre 0 et 20 % FS Pour les calibrages -14,7 psi (-1 bar), la plage FS est définie comme plage composée Plages de 1 001 à 5 000 psi (71 à 350 bars) ±0,08 % du relevé entre 20 et 100 % FS ±0,016 % de FS entre 0 et 20 % FS (B) Transducteurs externes Outre les transducteurs internes, l'instrument pourra être configuré avec dix capteurs piézorésistifs externes (un à la fois) et un capteur résonant. Fournis assemblés avec le connecteur 12 broches pour interfaçage direct avec l'instrument. Toute FS peut être spécifiée entre les plages : 0 à 1 psi (0 à 70 mbars) à 0 à 1 000 psi (0 à 70 bars) manométrique 0 à 1 001 psi (0 à 71 bars) à 0 à 10 000 psi (0 à 700 bars) manométrique hermétique 0 à 5 psi (0 à 350 mbars) à 0 à 10 000 psi (0 à 700 bars) absolue 0 à 2,5 psi (175 mbars) à 0 à 500 psi (0 à 40 bars) différentielle Pression de ligne maximum 500 psi (35 bars). Calibrages unidirectionnels de plages différentielles uniquement. Pour les pressions de ligne élevées, consultez le fabricant. Précision Pour des transducteurs externes, plage 1 à 1 000 psi (70 mbars à 70 bars) : ±0,05 % du relevé entre 20 et 100 % FS ±0,01 % de FS entre 0 et 20 % FS Pour les plages de 1 001 à 10 000 psi (71 à 700 bars) ±0,08 % du relevé entre 20 et 100 % de FS ±0,016 % de FS entre 0 et 20 % FS Les chiffres incluent une stabilité sur 90 jours. Le chiffre inclut une stabilité sur 90 jours. Effets de la température Capteurs internes 1 à 5 000 psi (70 mbars à 350 bars), ±0,0015 % du relevé/ F (±0,003 % du relevé C). Options Effets de la température Option B1 : procure des bandes d'erreur normales de température avec transducteurs piézorésistifs _ voir fiches techniques Option B2 : procure des coefficients de température améliorés, comme indiqué pour les capteurs internes. (A) Référence barométrique Un transducteur de pression résonant (RPT) précis surveille la pression barométrique et, lorsqu'il est utilisé avec des capteurs à jauge normaux permet la mesure de plages absolues. Le RPT procure une précision de ±0,0044 pohg (±0,15 mbar) sur les plages de pression absolue de 23 à 33 mmhg (800 à 1 150 mbars) et sur une plage de température de 50 à 85 F (10 à 30 C). Sur plage étendue de 15 à 105 F (-10 à 40 C), erreur de 0,0088 pohg (0,3 mbar). La précision inclut unestabilité d'un an. (C) Longueur de câble standard 6 pi (2 m). Sonde de température Sonde de température à résistance en platine (PT 100 Classe A) : F ou C Plage : -60 à 400 F (-55 à 200 C) Résolution : 0,01 F ou 0,01 C Précision : ±0,2 F (±0,1 C) ; inclut une stabilité de 90 jours Effets de la température : ±0,0005 % du relevé/ F ±0,0044 % F (±0,0009 % du relevé/ C ±0,0022 C) Précision de la sonde PT 100 non incluse dans les chiffres ci-dessus
(D) (F) Calibrage à -14,7 psi (-1 bar) Avec les modèles calibrateur de DPI 605, un calibrage - 14,7 psi (-1 bar) est fourni en série. Pour des transducteurs externes et les modèles «indicateur», si des données de calibrage à -14,7 psi (-1 bar) sont requises, l'option D devra être précisée. Bloc-batterie Ni-Cad (sauf modèle IS) Blocs-piles supplémentaires proposés comme batterie de secours au besoin. (H1) G1/8 B mâle/g 1/8 femelle (H2) 1/8 NPT mâle/1/8 NPT femelle Sécurité intrinsèque (non ATEX) Pour usage dans les zones dangereuses : EEX ib groupe de gaz IIC avec température nominale T4 conforme à EN50014 (BS5501 part I) et EN50020 partie 7 (BS5501 partie 7). (G1) Intecal for Industry (P/N Intecal-Ind) Développé pour satisfaire la demande croissante de conformité de l'industrie aux système de qualité et à la documentation du calibrage. Les procédures d'essai sont créées dans une application basée sur Windows et les appareils à calibrer sont communiqués et regroupés dans des bons de travail pour transfert au DPI 325, DPI 335, DPI 605, DPI 615, TRX-II et au MCX II. Les résultats de calibrage sont télédéchargés sur le PC pour analyse et pour l'impression des certificats de calibrage. Pour plus d'informations et un téléchargement gratuit, rendez-vous sur le site www.gesensing.com. (G2) Logiciel de gestion du calibrage Intecal (P/N 7000-Intecal) Basé sur le concept d'intecal pour l'industrie, prenant en charge à la fois les calibrateurs portables et les instruments d'atelier en ligne. Intecal est un logiciel de gestion du calibrage simple à utiliser, qui se traduit par une augmentation de la productivité de programmation, calibrage et documentation. Pour plus d'informations et un téléchargement gratuit, rendez-vous sur le site www.gesensing.com. Accessoires Housse de transport Sonde d'essai électrique Câble adaptateur pour RS232 (circulaire six voies à type D neuf voies). Livret et certificat(s) de calibrage Éliminateur de chargeur de batterie (sauf modèle IS) Produits connexes GE fabrique une gamme complète de transmetteurs, transducteurs, indicateurs, régulateurs et calibrateurs de pression. Étalons calibrés Les instruments fabriqués par GE sont calibrés par rapport à un équipement de précision traçable aux Normes internationales. Informations de commande (H) Piège d'humidité sale Le piège d'humidité sale IDT 600 empêche la contamination du système pneumatique DP et élimine aussi le risque de contamination croisée d'un appareil à l'essai à l'autre, là où la propreté est importante. L'IDT 600 est transparent, ce qui facilite son inspection et il se connecte directement à la prise de pression du DPI 605. Pression maximum : 500 psi (35 bars) (nominale) Indiquez ce qui suit (le cas échéant) : 1) Numéro de type 2) Modèle Calibrateur ou Indicateur 3) Plage de pression manométrique, absolue ou différentielle 4) Options 5) Caractéristiques techniques du transducteur de pression externe g 2006 GE Tous droits réservés. 920-191A_E Toutes les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis pour cause d'amélioration des produits. GE est une marque déposée de General Electric Co. Windows est une marque de Microsoft Corporation (non affiliée à GE), déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document pourront être des marques de commerce ou des marques déposées de leur détenteur respectif, non affilié à GE. www.gesensing.com