Association des Centres d Animation de Quartiers de Bordeaux Centre d Animation Bastide Queyries 13 allée Jean Giono 33100 BORDEAUX Tel. 05 56 32 44 38 fax 05 56 86 60 31-1-
L Association des Centres d Animation de Quartier de Bordeaux Depuis près de 45 ans, l association des centres d animation de quartier de Bordeaux participe avec le concours de nombreux habitants, d associations, de partenaires (Mairie de Bordeaux, CAF, Conseil Général, Conseil régional,...)à l animation des différents quartiers de la ville. Les différentes missions confiées aux animateurs et animatrices sont l éveil artistique et culturel, l accès aux loisirs et aux sports, les rencontres intergénérationnelles. Le centre d animation Bastide Queyries Un centre d animation au coeur d un quartier, un quartier dans la ville Installé dans la toute nouvelle Maison polyvalente de quartier, le centre d animation Bastide Queyries a ouvert ses portes en septembre 2006 pour poursuivre l expérience de la diversité dans le respect de l autre et de son épanouissement, éveiller le goût, susciter des passions, partager des rencontres, s élever vers des valeurs qui engagent des personnes dans la vie sociale et les valorisent. Le centre invite chacune et chacun à goûter à petits pas aux plaisirs d approcher, de découvrir, d apprendre, de regarder, d explorer, de créer, et de participer. Les orientations insistent sur un équipement: en capacité d accueillir, d orienter, d accompagner, et de fédérer ouvert à tous avec une attention particulière pour les publics en difficulté; où la démocratie participative s illustre par l activité d un comité d animation où l intégration de nouvelles personnes, les échanges, l entraide, l encouragement et la mixité restent des priorités; où le plaisir de transmettre reste le fil conducteur entre toutes les générations. Le pôle des Arts du Cirque, fruit d une aventure collective La thématique des arts du cirque est au cœur du projet du centre d animation portée par l implication de bénévoles. Les objectifs sont de proposer des ateliers d initiation, de fédérer des initiatives de compagnies circassiennes implantées dans le quartier, de les nourrir de nouvelles ressources par la rencontre avec d autres compagnies et par l apport d autres esthétiques et pratiques artistiques, par la proposition d une programmation culturelle soucieuse de la diversité des créations et d expressions circassiennes. Un temps fort présenté sous la forme d un festival «Queyries fait son cirque» au mois de juin restitue l ensemble des travaux ou spectacles des ateliers de l année, conjugués à une programmation artistique de compagnies amateurs, professionnelles ou émergentes. Le pôle d excellence des arts du cirque accueille des enfants et des jeunes de différents quartiers accompagnés par d autres centres d animation. - 2 -
.Le festival Queyries fait son Cirque Le festival «Queyries fait son cirque», au-delà de l événement annuel, c est tout au long de l année un support de rencontres de différents publics autour d une thématique commune : La participation d enfants et de jeunes à des ateliers cirque hebdomadaires et leur restitution sous la forme d un spectacle présenté au public ; L investissement de bénévoles, de familles et de jeunes ; La construction de l événement avec des partenaires locaux, nationaux et internationaux; La découverte de troupes, d artistes circassiens durant l année à travers une programmation culturelle diversifiée, grâce aux opérateurs culturels ; Une équipe et des intervenants œuvrant pour le projet.. Le projet «Queyries fait son cirque» a pour objectif de placer les individus/acteurs de toutes générations, dans des espaces de solidarités et ce, en activant toutes les ressources d un projet culturel. Les ateliers sont des temps d apprentissage, d éveil, d épanouissement et de dépassement de soi. Les préparatifs du temps fort font appel à l ensemble des énergies et des savoir-faire du plus grand nombre avec en point d orgue l exemplarité de l engagement et la grande disponibilité des adultes bénévoles et des équipes de professionnels de l animation. Enfin le temps fort restitue artistiquement le travail des ateliers à l année. Il valorise toutes les personnes engagées dans un même but. Il contribue également à revaloriser l image d un quartier et tend à le rendre plus attractif. Cette mission s inscrit dans le temps et doit se déployer avec beaucoup de respect, de patience, d immense volonté et surtout d humilité..le pôle d excellence des arts du cirque du centre d animation Bastide Queyries s enrichit depuis trois ans de la participation des centres d animation de l association qui partagent ce projet. Le principe reste celui d une orientation pluridisciplinaire qui place les pratiquants (en grande majorité des groupes d une dizaine d enfants âgés entre 6 et 12 ans) au centre d un dialogue entre les arts du cirque et d autres pratiques artistiques. Les partenaires du Festival La Cie Si et seulement si, metteur en scène d un spectacle joué par un jeune public est une compagnie qui cherche à fédérer diverses formes d'expression autour du spectacle vivant....depuis l'origine, le travail réunit metteur en scène, comédiens et plasticien. Avec l'intégration des technologies interactives dans les spectacles, la compagnie développe un travail sur l'expression de l acteur en relation avec les outils numériques, dans le cadre d'une exploration des formes de vérité. Du fait de son orientation vers le détournement des procédés technologiques, SI ET SEULEMENT SI travaille en collaboration avec l'université de Technologie de Troyes et le groupe Interface-Z, spécialisé dans la création de capteurs... La Compagnie présente, cette année, un spectacle pluridisciplinaire «Appelés à s émouvoir». A VOIR : des extraits du travail des ateliers et des spectacles restitués lors du festival 2008 sur : www.dailymotion.com/video/x73kqb_queyries-fait-son-cirque-partie-1_creation Les partenaires du village des enfants : la Bibliothèque municipale de la Bastide, La Ludothèque Interlude, et le café-jeux ZEZEM installés dans -3-
le village de tentes sur le Parc des Berges, proposeront des activités ludiques aux enfants avec jeux, livres etc.. durant la semaine du Festival. les Compagnies invitées en 2009 EZEC LE FLOC H Solo UN - jonglerie aux bilboquets : Un spectacle drôle, touchant, esthétique et performant. "Un jongleur de bilboquet entretient des jeux subtils avec sa boule pourtant un événement vient enrayer cette plénitude : le bilboquet se rebelle, il se déforme, prend vie, fait perdre la boule à ce personnage rigoureux et méticuleux confronté à ses peurs et ses faiblesses, qui se retrouve dans des situations aussi ridicules qu imprévues. Doté d'une présence pleine de malice, de chaleur, vibrant d'un talent généreux, il joue de son bilboquet, en exploite les possibilités inattendues avec créativité, jusqu'à flirter avec le surréalisme, voire l'absurde Car l'un des premiers talents de ce garçon est une incroyable présence au public, chaleureuse, vibratile, malicieuse. On a d'emblée envie de le suivre dans son jeu de fantaisie." www.ezec.fr La compagnie AKOREACRO est une troupe de cirque qui s'est produite depuis trois ans dans toute l'europe dans la rue, en piste ou sur scène. Elle a remporté de nombreux prix lors d'évènements internationaux et suscité l'intérêt général avec son spectacle "so circus!!!!". Elle est composée de quatre jeunes artistes aux talents complémentaires ou communs. Cette saison la compagnie s'agrandit et vous propose son nouveau spectacle "Pfffffff", accompagnée de quatre musiciens. http://akoreacro.free.fr La compagnie du CHAPEAU a vu le jour au printemps 2003 suite à la création d une petite forme de jonglerie burlesque intitulée "Mr Funk". Une version plus longue est arrivée quelques temps après, un spectacle décalé axé sur le bide Albert www. labassecour.com Maria Belloir En janvier 2003, la Compagnie s installe à Châtellerault et s inscrit dans le développement culturel de la ville en proposant des ateliers de pratique artistique avec les différentes maisons de quartier de la ville et - 4 -
ses spectacles de cirque-théâtre. La Cie Eclats d Epices propose des spectacles vivants dépassant les barrières de genre, mélangeant le cirque, le théâtre, la danse, la musique, les arts plastiques et les mots du monde qui nous entoure. Les spectacles de la Compagnie sont conçus avec une infrastructure (portique, décors ). Maria évoluera sur un portique réalisé par la section productique-mécanique du Lycée Professionnel TREGEY (Bastide). La Compagnie Nomad présentera sa nouvelle création:"peaches AND THE GREAT TONY TONITO" "Entre hommage et parodie, une version comique du numéro traditionnel de cirque mettant en scène un jongleur fier et sûr de lui, et son assistante dévouée et toute en paillettes." Cie Erika La Quica Cie Erika La Quica - «ATTENTION : CREATION DEMOCRATIQUE!» Des instants de vie d une artiste, fragmentés en 27+2 morceaux de 1 à 10 minutes chacune Quelle est la place du spectateur dans le processus de création? Jusqu où l impliquer? Comment créer un lien, un sentiment d appartenance au groupe «public» lors d une représentation? L unilatéralité du rapport scène/salle peut-elle être atténuée par une proposition citoyenne? Le spectacle, produit de consommation, ou opportunité d échanges transversaux? Comment éprouver le sens de la fraternité dans l expérience d émotions artistiques partagées? La Quica nous livrera au gré de la programmation du festival 4 fragments : «n 25 Gymnopédie d Eventail», «n 16 Martinete», «n 14 Miranda», «n 15 Vie Nouvelle» Des instants de vie d une artiste à découvrir et à partager - 5 -
Un cabaret cosmopolite avec... Le Cirque Eclair Celui-ci arrive sur la Bastide en 1990, ses quartiers sont au 65 quai de Brazza. Durant toutes ces années, le Cirque Eclair, forme des adhérents à la pratique de numéros de cirque : jonglerie, trapèze, équilibriste, clownerie et autre spécialité du monde merveilleux du cirque, ainsi que le théâtre burlesque. Et des invités jeunes artistes catalans et québécois L'Ateneu Popular de Nou Barris, centre culturel ouvert, est né de l action menée par les habitants d un quartier de Barcelone pour restaurer et obtenir un espace commun et public (ancienne usine). Les nombreuses activités culturelles menées au fil des ans ont permis de former des groupes spécifiques. Leurs manifestations régulières ont progressivement permis de définir des lignes de travail qui constituent la personnalité actuelle de l Ateneu : cirque, théâtre, cinéma, animation de rue, musique, etc. Par ailleurs, ces groupes ont établi les fondations d un modèle de gestion dans lequel la prise de décision est basée sur une participation maximale et la responsabilisation de chaque partie concernée. «Dès le début, nous avons considéré les activités culturelles comme un outil de transformation sociale. La qualité des activités proposées alliée au soutien des groupes locaux partageant notre philosophie culturelle contribuent à ce processus de changement et d amélioration.» L Ateneu s est constitué comme un référent d équipement culturel grâce à son projet d intervention sociale moyennant la culture, la promotion du cirque et l art para-théâtrales. http://www.ateneu9b.net/ - 6 -
Après le «ON» en action du festival, zoom sur le «OFF» recherche Vendredi 26 juin, en matinée, salle polyvalente du centre d animation, table ronde «Culture et Social font leur cirque en ville» : Premières rencontres pour un développement durable à Bastide Queyries [Le centre d animation Queyries, pôle d excellence des arts du cirque, trouve un aboutissement à ses activités chaque année lors du festival «Queyries fait son cirque». Cet événement est construit avec des acteurs de toutes générations. Utilisateurs et concepteurs activent en confiance toutes les ressources de ce projet culturel. Le festival s inscrit dans une politique volontariste de l association des centres d animation de quartiers de Bordeaux de susciter des rencontres sur le terrain entre professionnels du social et professionnels de la culture. Cette initiative s est appuyée dès le départ sur des actions originales encore émergentes au sein de l association mais ayant fait la preuve de cet enjeu «culture» dans l accompagnement social. C est donc tout naturellement que les premières rencontres «Culture et Social» pour un développement durable voient le jour ici à Bordeaux, à la Bastide. Le thème des rencontres «Culture et Social font leur cirque en ville» pose des questions : qu en est-il des modes de rencontre entre des habitants et les arts, ici les arts du cirque? La parole, celle des habitants du quartier de Queyries comme celle issue de la causerie initiée par le festival Chahuts à Saint-Michel, est invitée à nourrir ce débat. Cette relation privilégiée et revendiquée ne fait-elle pas culture? Quel peut-être alors l apport spécifique d un projet culturel? Plus largement, comment valoriser plus encore l interaction entre champ culturel et champ social? Des intervenants de différentes origines, dont catalane et québécoise, proposeront des réponses, poseront des questions, imagineront de nouveaux rendez-vous. Le label «excellence» posé par l association au projet des arts du cirque mais également aux actions liées à la danse, aux arts de la parole, aux arts plastiques trouvera certainement dans ces rencontres de Queyries des pistes alternatives, expérimentales allant dans le sens d une pérennisation des actions sans laquelle il n y a pas de prospective possible.] A propos d.acdc. L Agence pour la Cohésion sociale et le Développement par la Culture est née en juillet 2007 avec pour objet, l innovation et l expérimentation sociale dans le champ de la culture. Promouvoir et faire la preuve de la valeur d universalité des programmes culturels dans un contexte social en mutation incessante : la culture, ressource spécifique et stratégique en matière de développement durable. Telle est la vocation d.acdc. Catherine ARTEAU, directeur général d.acdc. (Agence pour la Cohésion social et le Développement par la Culture) interviendra lors de la table ronde, sur le thème «Un écart qui parle»..acdc. a pour domaine de recherche l optimisation des projets culturels, de leur impact sur la société qui les accueille ; au cœur de sa démarche, se trouvent l expérimentation de projets culturels menés en direction de publics cibles et fondés sur «le développement du pouvoir d agir des personnes et des collectivités». Ses méthodologies innovantes participent à l amplification des liens sociaux et s inscrivent pleinement dans une logique de développement durable. Aujourd hui.acdc. intervient en France au plan local et national mais aussi, depuis peu, à l international. - 7 -
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ET FINANCEURS Ville de Bordeaux Conseil Régional Aquitaine (Politique de la Ville) Contrat Urbain de Cohésion Sociale (Mairie / Etat) Caisse d Allocations Familiales de la Gironde Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports Direction Régionale des Affaires Culturelles Conseil Général de la Gironde Aquitanis (service lien social) Délégation Ministérielle à la Ville OPERATEURS CULTURELS Compagnie Si et Seulement Si Musiques de Nuit Théatre National de Bordeaux en Aquitaine (TNBA) Institut Départemental du Développement Artistique et Culturel (IDDAC) Ecole de Cirque de Bordeaux Le Carré des Jalles AUTRES PARTENAIRES Cirque Eclair Jongl Argonne (Priam Pierret) Lycée Professionnel et Technique Trégey Cinq Etablissements scolaires élémentaire de la Bastide Bibliothèque de la Bastide Ludothèque Interlude Association ZEZEM Cie Sans raison (chapiteau) Avec le concours de l OFFICE FRANCO-QUEBECOIS DE LA JEUNESSE, du CARREFOUR JEUNE de la Capitale Nationale et de la Mairie de QUEBEC Et la participation l Ateneu Popular de Nou barris de Barcelone. - 8 -
Programmation du Festival Mercredi 24 juin Journée réservée aux Centres de Loisirs 9 h 30 ACCUEIL DES GROUPES AU «VILLAGE DE QUEYRIES» animations jeux, ludothèque, lectures 10 h 30 sous Chapiteau «Appelés à s émouvoir» (70 mn) Spectacle joué par des enfants des centres de loisirs de l Association des Centres d Animation Mise en scène la Compagnie Si et Seulement Si 12 h Pause déjeuner avec «déambulation d échasses» 14 h sous Chapiteau «BЯBoji» (40 mn) tarif 3 /enfant Spectacle joué par des enfants des ateliers des centres de loisirs Mise en scène Sandrine Cayol tarif 3 /enfant 15 h Parc des Berges : Animations du Village de Queyries EN SOIREE 19 h Parc des Berges : Apéritif solo aérien de Maria Belloir de la Cie Eclats d Epices 19h30 Avec l intervention musicale d artistes québécois, gratuit Baptêmes aériens sur la structure métallique. 20 h 30 sous Chapiteau Spectacle «Pfffff.» de la Cie Akoreakro À partir de 19 h Espace Restauration et Guinguette ouverts (tout public) tarif 6 adulte gratuit 12 ans - 9 -
Jeudi 25 juin _ JOURNEE RESERVEE AUX SCOLAIRES 9 h 30 Salle polyvalente Restitution des ateliers d initiation au cirque des 5 classes de CE2 de la Bastide des écoles Nuyens, Benauge, Thiers, Montaud, Sanson. 14 h Parc des Berges «UN» Spectacle d Ezec LE FLOC H bilboquet. 15 h 30 Parc des Berges : Animations du Village de Queyries EN SOIREE 19 h INAUGURATION du Festival par Marc Lajugie, Président de l Association des Centres d Animation de Quartiers de Bordeaux, Solo aérien de Maria Belloir et Fragments 27 +2 de la Cie Erika La quica Interventions musicales d artistes québécois 20h 30 Sous Chapiteau Spectacle «Peaches and the The Great Tony Tonito» par la Cie Nomad 21 h Sous Chapiteau Spectacle «Albert» de la Compagnie du Chapeau. (tout public) tarif 6 adulte gratuit -12 an À partir de 19 h Espace Restauration et Guinguette ouvert Vendredi 26 juin 9 h 30 «Culture et Social font leur cirque en ville» : Premières rencontres pour un développement durable à Bastide Queyries. Table ronde animée par Jean Luc RICHELLE, modérateur, en binôme avec Catherine ARTEAU, directeur général d.acdc. (Agence pour la Cohésion sociale et le Développement par la Culture). Salle polyvalente du Centre d Animation. Interventions de Musiques de Nuit, Chahuts, Opéra National de Bx, Cie si et Seulement Si et des structures de proximité de St Michel et Bastide Queyries et des Villes de Barcelone et Québec. Avec une intervention artistique de Erika La Quica «Fragments 27 + 2» 12 h 30 sous le chapiteau Buffet A partir de15 h Parc des Berges - Le Village de Queyries ouvre ses portes : jeux, livres, lectures,. EN SOIREE 19 h Apéritif en compagnie de Ezec Le Floc h spectacle «UN» 20h 30 sous chapiteau - 10 -
Spectacle «Pffff.» de la compagnie AKOREAKRO. (tout public) Samedi 27 juin JOURNEE POUR TOUS A partir de 10 h ACCUEIL du Public AU «VILLAGE DE QUEYRIES» animations jeux, ludothèque, lectures 11 h sous Chapiteau «BЯBoji» (40 mn) Spectacle joué par des enfants des ateliers des centres de loisirs Mise en scène Sandrine Cayol tarif 3 /enfant 12 h Parc des berges Pause déjeuner avec Animations pour les enfants «déambulation d échasses» 14 h sous Chapiteau «Appelés à s émouvoir» (70 mn) Spectacle joué par des enfants des centres de loisirs de l Association des Centres d Animation Mise en scène - Compagnie Si et Seulement Si EN SOIREE tarif 3 /enfant 19 h 30 Parc des Berges Interventions musicales d artistes québécois 20 h 30 Soirée CABARET Cosmopolite avec Grand buffet 22 h 00 Avec la Compagnie Cirque Eclair, Priam Pierret, De jeunes artistes de L'Ateneu Popular de Nou Barris Des artistes québécois. tarif 8 /adulte et gratuit - 12 ans Buffet - Tarif 4 /personne À partir de 19 h Espace Restauration et Guinguette ouverts - 11 -
CONTACT Manifestation Centre d Animation Bastide Queyries Directrice Virginie BROUSTERA Téléphone 05 56 32 44 38 Fax 05 56 86 60 31 Courriel : ca.queyries@centres-animation.asso.fr vbroustera@ centres-animation.asso.fr TARIFS du FESTIVAL 2009 (Réservations au 05 56 32 44 38) Mercredi 24 Jeudi 25 Vendredi 26 Matin Après-midi Soir/ Tout public Réservé aux Réservé aux enfants ** Adulte 6 Enfants des centres de des centres de loisirs Enfant 12 ans gratuit loisirs Réservé aux scolaires des Réservé aux scolaires ** Adulte 6 Ecoles de la Bastide Débat Salle polyvalente Enfant 12 ans gratuit ** Adulte 6 Enfant 12 ans gratuit Samedi 27 Sur réservation Sur réservation Adulte 8 spectacle Enfant 12 ans gratuit +4 BUFFET /personne FORMULE SPECTACLE ** 1 SPECTACLE 6 (sauf samedi) 2 SPECTACLES 10 (sauf samedi) @ www.centres-animation-quartiers-bordeaux.eu/bastide-queyries - 12 -