un doigt de poésie programme d actions culturelles bilingues français oral / langue des signes FRANçaise Du 6 mars au 15 mai 2014 à rennes stage d écriture / scène ouverte projection / spectacle conférence / formation
programme Module de sensibilisation...6/7 mars...p4 Stage d écriture...8/9 mars...p5 Scène ouverte...19 mars gratuit...p6 Projection...29 mars...p7 Conférence...30 avril gratuit...p8 Soirée d ouverture...15 mai...p9 + à l origine des actions... p10 * tarif réduit sur présentation d un justificatif pour les adhérents Slam Connexion, Ligue Slam, Kaleido, demandeurs d emploi, étudiants, - 18 ans. ** tarif Sortir uniquement sur présentation de la carte Sortir Edito Les associations TAC, Kaleido et Slam Connexion portent l ambition commune d une culture faite par et pour tous et n envisagent pas l accessibilité comme une option. Car bien qu il existe différentes réglementation garantissant l accès à la culture pour tous, il s agit avant tout pour nous d une initiative citoyenne, solidaire et militante. En 2012 et 2013, l objet du partenariat inter-associatif était de s appuyer sur la dynamique du festival Slam Fever et d expérimenter les possibles passerelles entre les deux mondes. Afin de faciliter la mise en œuvre du programme bilingue 2014, nous nous appuyons sur deux manifestations nationales coordonnées à l échelle locale par Slam Connexion : le Printemps des Poètes et la Coupe de la Ligue Slam de France pour sensibiliser le public à la culture sourde tout en le sensibilisant à une pratique artistique : le slam de poésie. Afin de rendre accessible notre évènement aux personnes sourdes et malentendantes nous travaillerons conjointement avec une équipe de signeurs. Les textes seront traduits à l avance afin de produire une performance poétique auditive et visuelle. 3
module de sensibilisation accueil d un public spécifique sourd jeudi 6 10h/16h30 et vendredi 7 mars 10h/16h30 Public Professionnels du secteur culturel //// Ce module de sensibilisation permettra aux participants de découvrir l histoire de la culture sourde et d aborder des aspects opérationnels de communication. Intervenante Laëty artiste Chantsigne (Nantes) TARIFS // 100 pour une personne salariée // gratuit pour les bénévoles des structures culturelles N étant pas un organisme de formation, il n y a pas de prise en charge possible par les OPCA LIEU Jardin Moderne 11, rue du Manoir de Sévigné rennes renseignement / inscription toutartetculture@gmail.com 4 Stage d écriture et d interprétation de slam de poésie samedi 8 10h/17h et dimanche 9 mars 11h/17h public à partir de 14 ans //// Deux journées pour découvrir et expérimenter la pratique du slam de poésie en français et/ou en langue des signes au travers de jeux d écriture individuels et collectifs. Venez découvrir le poète qui se cache en vous en suivant la thématique du Printemps des Poètes 2014 «Au coeur des arts». La scène ouverte de poésie programmée le 19 mars sera l occasion pour les stagiaires de présenter leurs productions devant un public. méthode pédagogique pédagogie inductive afin de laisser les stagiaires découvrir par eux me me gra ce aux expérimentations proposées. Le stage abordera l historique et le contexte actuel du slam en France et proposera un travail d écriture, de mise en voix ou en signe des productions. Intervenantes : Djenebou Bathily slameuse (Paris) et Charlotte Bonnin animatrice d ateliers d écriture et slameuse (Rennes) TARIFS // 40 tarif plein // 30 tarif réduit * + tarif sortir * LIEU adec 45 Rue Papu rennes renseignement / inscription animation.slamconnexion@gmail.com ou 06 98 96 24 60
scène ouverte de slam poésie mercredi 19 mars 20h30 //// Les scènes slam créent un nouvel espace public, bienveillant et disponible. Le public, composé d amoureux des mots et de poètes/slameurs amateurs novices ou avérés, est invité à dire ses textes à tour de rôle devant l auditoire. Ce dispositif permet de rompre l isolement causé par le quotidien en créant un espace d affirmation partagée des différences, d écoute et d échange entre les individus. Cette scène suivra la thématique du Printemps des Poètes «Au coeur des arts». inscription Afin de rendre possible le bilinguisme, les poètes désirant participer à cette scène ouverte devront envoyer leur texte ainsi qu un enregistrement audio ou vidéo de leur texte par mail avant le 17 février : toutartetculture@gmail.com tarif entrée libre LIEU LE SCARAMOUCHE 3 Rue Jean Marie Duhamel rennes renseignement 6 projection film deaf jam suivi d un échange samedi 29 mars 11h //// Par une merveilleuse ironie du sort, Aneta, une immigrée Israélienne vivant dans le quartier de Queens à New York, finit par rencontrer Tahani, une poétesse de la scène slam, entendante et Palestinienne. Les deux femmes se lancent alors dans une collaboration, une performance en duo, créant une nouvelle forme de Slam Poésie qui parle aussi bien aux entendants qu aux sourds. Intervenantes : Djenebou Bathily slameuse (Paris), Charlotte Bonnin animatrice d ateliers d écriture et slameuse (Rennes) tarifs exceptionnels 6 tarif plein // 4,60 tarif réduit * // 4 tarif sortir** LIEU cinéma arvor 29 Rue d Antrain rennes renseignement
conférence «le slam, toute une histoire» mercredi 30 avril 19h30 soirée d ouverture de la coupe de la ligue slam de france jeudi 15 mai 20h //// Conférence sur l histoire et le développement du mouvement slam en France et dans le monde, les enjeux de la pratique du slam de poésie, comment et pourquoi le slam se développe depuis 1986, devenant le mouvement littéraire le plus important des Etats Unis, ses différentes pratiques et son rapport aux autres mouvements poétiques, la place du slam dans la poésie orale et la tradition orale mondiale. Intervenants : Mr Zurg et Yopo, co-fondateurs de la Ligue Slam de France,du festival «Coupe de la Ligue slam de France» et de l association Les Meutes. tarif // entrée libre LIEU Maison de la Poésie 47, allée Armand Rebillon rennes renseignement / réservation 8 //// spectacle Ni véritable concert, ni spectacle théa tral, la prestation de Narcisse est à la frontière des genres et se déroule autour d un écran géant, translucide, sur lequel apparaissent tour à tour des décors, des films et des images de synthèse. www.narcisse.ch 6 tarif plein // 4 tarif réduit * // 2 tarif sortir** //// match de poésie Le principe d un match de poésie : deux équipes de 3 poètes s affrontent lors d un duel collectif et individuel et le public est seul juge. //// SCèNE OUVERTE bilingue sur inscription Afin de rendre possible le bilinguisme, les poètes désirant participer à cette scène ouverte devront envoyer leur texte ainsi qu un enregistrement audio ou vidéo de leur texte par mail avant le 15 avril : toutartetculture@gmail.com 6 tarif plein // 4 tarif réduit * // 2 tarif sortir** LIEU théâtre vieux st etienne 14 rue d échange rennes renseignement / réservation Plus d infos sur la soirée sur le site : www.coupe.ligueslamdefrance.fr
Ce projet est né d un partenariat entre les associations : KALEIDO L association rennaise Kaleido Le plein de sens veut créer un contexte favorable au développement de divers projets culturels, artistiques et citoyens à travers des actions mettant en visibilité une culture bilingue (LSF/Langue des Signes Française et Français oral) impliquant Sourds et Entendants à Rennes et ses environs. contact http://kaleido-lepleindessens.jimdo.com TAC TOUT ART ET CULTURE Association nantaise proposant de densifier l offre culturelle proposée aux sourds signeurs. TAC a la volonté d adapter, de créer, d organiser, des événements bilingues Langue des Signes / Français, militant pour un accès à la Culture pour le plus grand nombre. contact toutartetculture@gmail.com Slam Connexion «La poésie traîne partout et c est tant mieux pour nous» L association rennaise Slam Connexion, initiatrice du slam en région Bretagne depuis 2006, a pour objectif d accompagner les individus à exprimer leur singularité en posant des actes créateurs, impulsés par le dispositif du slam de poésie, donnant ainsi naissance à un espace public. Ayant éprouvé ce dispositif et constaté les propriétés de la mise en œuvre associé à différents publics, nous revendiquons notre attachement aux valeurs de l Éducation Populaire : une culture faite par et pour tous où l acte poétique devient un acte politique. Cet engagement est à la fois le socle et le fil rouge des actions de l association : Slam sessions Ateliers d écriture Lectures spectacles Formation de professionnels Accompagnement de porteurs de projet Organisation d événements culturels Un projet, une envie, des idées? N hésitez pas à contacter l association! Charlotte Bonnin / Animatrice d ateliers d écriture Aurélia Décordé / Chargée de projets et d administration 10 11
SLAM CONNEXION 09 81 28 20 63 / 06 98 96 24 60 PAM 32, rue de la Marbaudais 35700 Rennes www.slamconnexion.fr