MANUEL D'INSTALLATION TP-N-70 VIVE omfort S. lenstone Ave., Suite -00-800-77-35 www.vivecomfort.com 9h00 à 8h00 HNE du lundi au vendredi uide d'applications du thermostat Description haudière électrique Systèmes multi-étages Systèmes de climatisation uniquement Millivolt Non Non Type d'alimentation harge des piles de secours Seul un technicien formé et expérimenté peut installer ce produit. Table des matières Page Lire attentivement ces instructions. Vous pouvez endommager ce produit ou provoquer des situations à risques en cas de non-respect de ces instructions. onseils d'installation uide de référence du thermostat 3 Installation du socle 4 âblage 5 Schémas de câblage Installation par le technicien - az ou électricité 7 églage de la variation de température 8 Montage et installation des piles 9 0 Brevets et marques de commerce en instance. opyright 03. Tous droits réservés. Manuals available in English, Spanish and French online at www.protechnologies.com Manuels disponibles en anglais, espagnol et français, en ligne sur www.protechnologies.com Los manuales en inglés, español y francés están disponibles en la página web www.protechnologies.com. év. 409
ONSEILS D'INSTALLATION Emplacements au mur Le thermostat doit être installé à environ, à,5 mètres du sol. Sélectionner un emplacement où la température reste modérée et la circulation de l'air bonne. NON NON OUI NON Ne pas installer le thermostat dans des emplacements : situés près de conduits d'air chaud ou froid exposés à la lumière directe du soleil avec un mur extérieur derrière le thermostat ne nécessitant pas de climatisation situés dans une zone terne ou dans un courant d'air (dans les coins ou derrière des portes) où des cheminées ou des tuyaux peuvent être cachés onseil d'installation hoisir un emplacement facile d'accès pour l'utilisateur. La température au niveau de l'emplacement doit être représentative de celle du bâtiment.
UIDE DE ÉFÉENE DU THEMOSTAT Apprendre à connaître votre thermostat Écran AL : Affiche la température de consigne sélectionnée par l'utilisateur. LIMATISATION HAUFFAE VENTILATEU 3 4 5 Indicateur piles faibles : remplacer les piles si l'indicateur s'affiche. Indique la température actuelle de la pièce. Indicateurs du fonctionnement du système : Les icônes OOL (limatisation), HEAT (hauffage) ou FAN (Ventilateur) s'affichent quand la climatisation, le chauffage ou le ventilateur sont en marche. EMAQUE : la fonction de temporisation du compresseur est active si ces icônes clignotent. Le compresseur ne se mettra en marche qu une fois un délai de 5 minutes écoulé. 3 4 5 Bouton pour écran luminescent dans le noir ommutateur du ventilateur ommutateur du système ouvercle pour changement facile des piles Boutons de réglage de la température de consigne Important : L'indicateur piles faibles s'affiche quand la charge des piles AA est faible. Si l'utilisateur ne remplace pas les piles dans les jours, l'écran affichera l'indicateur piles faibles mais le système fonctionnera normalement. Si l'utilisateur ne remplace pas les piles dans les jours suivants (entre et 4 jours après l'affichage de l'indicateur piles faibles), les points de consigne changeront à 55 F/,8 (pour le chauffage) et à 85 F/9,4 (pour la climatisation). Si l'utilisateur règle les points de consigne à des valeurs différentes, le système les maintiendra pendant 4 heures puis repassera à 55 F/,8 ou 85 F/9,4. Après 4 jours, les piles doivent être remplacées immédiatement pour éviter le gel ou la surchauffe de la pièce car le thermostat éteindra l'unité jusqu'à ce que les piles soient changées. etirer le badge de la marque du distributeur À propos du badge Utiliser la partie en biseau sur l'arête du bas Aimant du couvercle Insérer doucement un tournevis dans la partie inférieure du badge. Tourner doucement le tournevis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le badge est maintenu en place par un aimant dans le renfoncement du couvercle du compartiment pour piles. Le badge devrait s'enlever facilement en faisant levier. Ne pas forcer. Tous nos thermostats utilisent le même badge magnétique universel. onsulter notre site web pour en savoir plus sur les programmes de gravure de nos revendeurs. 3
INSTALLATION DU SOLE Avertissement : isque électrique Ne pas couper le courant avant de commencer l'installation de ce produit peut être à l'origine de chocs électriques pour les personnes ou de dommage pour l'équipement. Avis concernant le mercure : Nos thermostats ne contiennent pas de mercure. ependant, si le produit à remplacer en contient, le jeter de façon convenable. Les autorités locales de gestion des déchets peuvent vous donner des instructions pour un recyclage et une élimination convenables. Pour le montage vertical, placer une vis au bas. Pour le montage horizontal, placer une vis à gauche et une à droite. Montage vertical Montage horizontal Montage horizontal Montage vertical emarque : Pour assurer une attache solide entre le thermostat et le socle, installer le socle sur un mur plat avec les points d'ancrage sur la cloison sèche au ras du mur. Utiliser les vis et les points d'ancrage fournis avec le thermostat neuf pour la cloison sèche. 4
ÂBLAE Avertissement : isque électrique Ne pas couper le courant avant le début de l'installation de ce produit peut être à l'origine de chocs électriques pour les personnes ou de dommage pour l'équipement. Avertissement : Tous les composants du système de contrôle et l'installation du thermostat doivent être conformes aux circuits de classe II selon le code NE. âblage. Si un thermostat doit être remplacé, noter les raccordements des bornes sur ce dernier. Dans certains cas, les raccordements ne seront pas codés par des couleurs. Par exemple, le câble vert peut ne pas être raccordé à la borne.. Dévisser les vis de la plaque à bornes. Insérer les câbles puis revisser les vis de la plaque à bornes jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées. Ne pas trop serrer. 3. Placer des isolations non inflammables dans l'ouverture du mur pour éviter les courants d'air. Identifications des bornes : O elais de chauffage elais de compresseur elais de ventilateur obinet inverseur pour thermopompe alimentée en climatisation Alimentation du transformateur pour la climatisation H Alimentation du transformateur pour le chauffage B obinet inverseur pour thermopompe alimentée en chauffage âble habituel pour côté secondaire du transformateur du système de climatisation ou pour le transformateur du système de chauffage uniquement onseils pour le câblage Bornes H et Pour les systèmes à un seul transformateur, laisser le cavalier en place entre H et. etirer le cavalier pour les systèmes à deux transformateurs. Systèmes avec thermopompe Pour le câblage à une thermopompe, utiliser un petit cavalier (non fourni) pour connecter les bornes et. Borne La borne (câble commun) n'a pas besoin d'être raccordée quand le thermostat est alimenté par piles. Spécifications des câbles Utiliser un câble blindé ou non blindé pour thermostat de calibre 8-. 5
ÂBLAE 3 4 5 Alimentation en courant avalier installé en usine. Ne retirer qu'en cas d'installation d'un système à transformateurs. Utiliser la borne O ou B pour le robinet inverseur Utiliser un petit cavalier (non fourni) pour connecter les bornes et égler le commutateur du ventilateur sur électrique secours. H OMPESSEU HAUFFAE VENTILATEU L L (HAUD) H ETIE LE AVALIE OMPESSEU HAUFFAE VENTILATEU L L (HAUD) L L (HAUD) H 4 OMPESSEU VENTILATEU L L (HAUD) OBINET INVESEU EN HAUFFAE OBINET INVESEU EN LIMATISATION 3 O B H HAUFFAE L L (HAUD) 5 Système habituel de climatisation uniquement H VENTILATEU HAUFFAE L L (HAUD) H OMPESSEU VENTILATEU L L (HAUD)
INSTALLATION PA LE TEHNIIEN Sélectionner ELE (électricité) ou AS (gaz) avec le commutateur Bouton de réinitialisation Installation avec gaz ou électricité Pour les systèmes qui contrôlent le ventilateur durant un appel de chaleur, placer le commutateur de fonctionnement du ventilateur sur AS (gaz). Avec le commutateur d'actionnement dans l' Position de la Ligue, et le relais de ventilateur connecté à la borne - le thermostat contrôler le ventilateur lors d'un appel de chaleur. Sélectionner F ou avec la broche du cavalier Sélectionner ON (marche) ou OFF (arrêt) avec la broche du cavalier Sélectionner F ou avec la broche du cavalier au dos du thermostat. Temporisation La temporisation du compresseur permettra qui suivent sa dernière mise en marche. L'icône de climatisation clignotera pendant la période de temporisation. Sélectionner OFF (arrêt) ou ON (marche) avec la broche du cavalier selon le besoin. Appuyer sur le bouton ESET (réinitialisation) après un changement de position d'un commutateur ou une cavalier. Les piles doivent être installées pour cette opération. 7
INSTALLATION PA LE TEHNIIEN égler la variation de température Le paramètre de variation, souvent appelé FÉQUENE DU LE, DIFFÉENTIEL ou ANTIIPATION est réglable. À un paramètre de variation plus petit correspond des cycles plus fréquents et à un paramètre plus grand des cycles moins fréquents. Il existe des paramètres de variation différents pour le chauffage et la climatisation. Suivre les étapes ci-dessous pour régler le paramètre SIN (VAIATION) pour le chauffage ou la climatisation :. Sélectionner HEAT (chauffage) ou OOL (climatisation) avec le commutateur du système.. Maintenir simultanément la pression sur les touches et pendant 3 secondes. 3. Utiliser les touches et pour régler la variation. On peut régler la variation entre ±0, F et ± F, Par exemple : un paramètre de variation de 0,5 F activera la climatisation quand la température est d'environ 0,5 F supérieure à la température de consigne et la stoppera quand elle est d'environ 0,5 F inférieure à la température de consigne. Pour la climatisation, le paramètre par défaut est de 0,5 F et pour le chauffage, de 0,4 F. Étalonnage de la température de la pièce ette fonction permet à l'installateur de modifier l'étalonnage de la valeur de la température de la pièce. Par exemple : si le thermostat affiche 70 et qu'il doit afficher 7, sélectionner +. Vous pouvez régler l'affichage de la température de la pièce pour une lecture de -4 F à +4 F au-dessus ou audessous de la lecture étalonnée par l'usine. Suivre les étapes ci-dessous pour régler la lecture de la température :. Sélectionner OFF (arrêt) avec le commutateur du système.. Maintenir simultanément la pression sur les touches et pendant 3 secondes. 3. Utiliser les touches et pour régler la valeur de la température de la pièce. 4. Attendre environ 0 secondes pour que le thermostat se retrouve en fonctionnement normal. 4. Attendre environ 0 secondes pour que le thermostat se retrouve en fonctionnement normal. onseil pour le réglage de la variation La variation de température, quelque fois appelée différentiel ou fréquence de cycle, peut être personnalisée pour une application particulière. Pour la plupart des applications, choisir un paramètre de variation aussi étendu que possible sans que cela puisse mettre mal à l'aide les occupants. 8
INSTALLATION DU THEMOSTAT ET DES PILES Installation du thermostat Aligner les 4 languettes du socle sur les fentes correspondantes au dos du thermostat, puis pousser doucement jusqu'à ce que le thermostat s'enclenche à la place prévue. Installation des piles L'installation des piles est facultative si le thermostat est branché (borne connectée). O B Utiliser les touches et pour sélectionner la température choisie de la pièce. Une copie du manuel d'utilisation peut être téléchargée sur le site web du fabricant. emplacer les piles AA quand l'indicateur piles faibles s'affiche. Sélectionner HEAT (chauffage), EmH (chauffage d'urgence), OFF (arrêt) ou OOL (climatisation) selon le besoin. Sélectionner FAN ON (ventilateur en marche) pour un fonctionnement en continu ou FAN AUTO (ventilateur en mode automatique) pour que le ventilateur soit activé en fonction du système. Insérer piles alcalines AA (inclues). Des instructions simples d'utilisation se trouvent au dos du couvercle du compartiment pour piles. 9
SPÉIFIATIONS Spécifications amme d'affichage de la température... amme de contrôle de la température... apacité de charge... Exactitude de l'affichage... ± ºF 5 º à 35 º (4 ºF à 95 ºF) 7 º à 3 º (44 ºF à 90 ºF) A par borne ;,5 A maximum pour toutes les bornes combinées Variation (fréquence de cycle ou différentiel)... Pour le chauffage, variation réglable entre 0, ºF et,0 ºF Pour la climatisation, variation réglable entre 0, ºF et,0 ºF Source d'alimentation... Température ambiante acceptable... Taux d'humidité acceptable... Dimensions du thermostat... 8 à 30 V c.a., lasse II NE, 50/0 Hz pour raccordement fixe (câble habituel) Alimentation par piles alcalines AA 0 º à 4 º (3 ºF à 05 ºF) 90 % sans condensation au maximum 5,7 po/4,5 cm (largeur) x 4,4 po/, cm (hauteur) x, po/,8 cm (profondeur) 0