Citizenship Language Pack For Migrants in Europe - Extended FRANÇAIS Cours multimédia de langue et de culture pour migrants Niveau A2 Pour communiquer en France dans la vie de tous les jours Dialogue 29 : le sport Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette publication n'engage que son auteur et la Commission n'est pas responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.
Retrouvez les vidéos L-pack ici : https://www.youtube.com/user/l2pack/playlists Veuillez noter que les vidéos sont stockées sur la chaîne L-Pack de You Tube et que chaque vidéo est disponible en quatre versions : Version A vidéo sans sous-titres Version B vidéo avec sous-titres Version C vidéo avec sous-titres et audio d un seul des personnages (pour pratiquer votre prononciation) Version D vidéo sans sous-titres et avec l audio d un seul des personnages (pour pratiquer votre prononciation) Les loisirs Dialogue 29 : le sport Lien vers les vidéos : vidéo a vidéo b vidéo c vidéo d
résumé du dialogue Cette vidéo montre une conversation en face à face entre deux amis, Pierre et Jean. Ils se rencontrent par hasard dans la rue. Jean se rend à un match de football. Pierre dit qu il préfère le basket-ball et qu il ne rate aucun match. Jean confesse aussi qu il était un ancien gardien de but mais qu il a dû abandonner suite à un accident. Pierre aimerait venir avec Jean au match mais Jean n est pas sûr que Pierre trouve encore un billet. Pierre décide de l accompagner et de se renseigner sur place. Page 3 sur 24
Lien vers la vidéo : Dialogue 29 : le sport https://www.youtube.com/playlist?list=plahmrvsk0yq209y72vnzhrkapgzf48gv2 Conversation face à face Situation : Pierre rencontre Jean qui se rend au match de football Personnages : deux amis, Pierre et Jean Pierre : Jean, bonjour! Où vas-tu? Jean: Je vais voir le match de football! Pierre: Ah, c'est vrai! Aujourd'hui est la dernière journée de la saison. Jean: Oui, et la victoire est cruciale pour monter en ligue 1. Pierre: Qui joue contre notre équipe? Jean: Mais comment, tu ne le sais pas?! C est le derby! Pierre: Ah, excuse-moi, c'est que je ne suis pas le football, je préfère de beaucoup le basketball. Je ne manque pas un seul match! Jean: Vraiment? Pas un seul? Pierre: Si je ne peux pas y aller en personne je peux l écouter à la radio. Ils font toujours des retransmissions en direct. Page 4 sur 24
Jean: Je préfère le football. Tu vois, jusqu à ce j ai mon accident au genou, je jouais aussi. Pierre: Vraiment? A quel poste? Jean : Gardien! Dommage... je n'étais pas mauvais du tout... Pierre: Une brillante carrière écourtée par une chute de vélo! Jean : Brillante, non! Mais j ai beaucoup aimé. Mais maintenant, je ne peux supporter de regarder... Pierre: A quelle heure est le derby? Jean: Dans quelques heures, mais je veux aller au stade tôt parce que je dois rencontrer d abord Charlie et Juan. Pierre: J ai presque envie de venir avec vous... même si ce n'est pas mon sport préféré, ce sera un bon spectacle! Jean: Si tu viens avec nous, j en serai très heureux, mais je ne sais pas si tu trouveras un billet. Je pense qu'ils sont tous vendus. Pierre: Bon, je vais essayer et si je ne peux pas, je peux aller au bar Soleil: ils ont la télé! Jean: Très bien, alors allons-y! Pierre: D'accord, je suis prêt! Page 5 sur 24
Compréhension orale Exercice1. Cochez VRAI ou FAUX VRAI FAUX 1. Jean assiste à un match de foot. 2. C est l hiver, la dernière saison de l année. 3. Jean emploi le mot «crucial» pour dire qu il faut absolument gagner. 4. Pierre est amateur de foot, il ne rate aucun match. 5. Il préfère beaucoup plus le foot que le basketball. 6. Quand Pierre ne peut pas se déplacer, il suit le basketball à la radio. 7. Jean aime le football, d ailleurs il en pratiquait avant de se blesser. 8. Son rôle était d empêcher tous les ballons du but. 9. Pierre regrette que Jean soit passé à côté d une belle carrière. 10. Jean a dit «brillante» pour dire qu il est intelligent. 11. Jean ne supporte plus de voir les vélos. 12. Pierre n a pas vraiment envie de venir avec Jean mais reste poli. 13. Jean craint que Pierre ne trouve un billet au dernier moment. 14. Pierre va essayer d obtenir un billet au bar Soleil. 15. Faut de billet, Pierre suivra le match à la télé seul au bar. Grammaire Exercice 2. Compléter le tableau à l aide des noms du sport ci-dessous. [ gymnastique, foot(ball), volley-ball, vélo, natation, tennis, handball, pingpong, basketball, golf, rugby, jogging, escrime, baseball, ski, badminton, voile, équitation ] Page 6 sur 24
SPORT COLLECTIF SPORT INDIVIDUELS *(12 d individuel et 6 de collectif) Exercice 3. Cochez la bonne case pour indiquer le verbe qui s emploi à chaque sport. Vous pouvez cochez plusieurs. FAIRE JOUER Foot Volley-ball Rugby Handball Basketball Baseball Gymnastique Vélo Tennis Golf Page 7 sur 24
Natation Pingpong Badminton Golf Escrime Jogging Voile Ski Équitation Expression écrite Exercice 4. Ecrivez librement : quel sport aimez-vous le plus et pourquoi? Page 8 sur 24
GRAMMAIRE Les verbes avec à / de Les deux verbes employés pour désigner des actions sportives sont «jouer» et «faire» : l un suivi de la préposition «à» et l autre de «de». Par conséquent, il y aura une contraction entre la préposition et l article (+nom du sport) : Jouer au / à la / à l / aux - Faire du /de la / de l / des. Exercice Complétez avec «au», «à la», «à l». * Vous utiliserez «au» si le nom du sport est au masculin allant avec l article «le», «à la» si le nom du sport est au féminin allant avec l article «la», et enfin «à l», si le nom du sport commence par une voyelle. Jouer foot Jouer volley(-ball) Jouer hand(-ball) Jouer basket-ball Jouer escrime Jouer tennis Jouer ping-pong Jouer golf Jouer ski Jouer hokey Attention! Ca ne se dit pas Jouer à la voie, au vélo, au jogging, à la marche, à la natation, à l équitation, au tire, au tire à l arc, à la boxe, au judo Complétez avec «du», «de la», «de l». * Vous utiliserez «du» si le nom du sport est au masculin allant avec l article «le», «de la» si le nom du sport est au féminin allant avec l article «la», et enfin «de l», si le nom du sport commence par une voyelle. Page 9 sur 24
Faire foot Faire volley(-ball) Faire hand(-ball) Faire basket-ball Faire escrime Faire tennis Faire ping-pong Faire golf Faire ski Faire hokey Faire patinage Faire voile Faire vélo Faire le cyclisme Faire jogging Faire athlétisme Faire marche Faire randonnée Faire natation Faire équitation Faire tire Faire tire à l arc Faire boxe Faire judo PRONONCIATION La plus part des noms de sport proviennent du mot anglais. Cependant, ces mots sont prononcé «à la française» ; vous pourriez observer quelques modifications phonétiques telles que ci-dessous. Le foot / ou / comme dans le mot «août» Page 10 sur 24
Le volley(-ball) le / o / ouvert comme «veau» et / ey / ouvert comme «chaise» Le hand(-ball) [ ] comme «gants» Le basket-ball On pronounce le / t / L escrime Le tennis Le ping-pong Le golf Le ski Le hokey La voile Le vélo (le cyclisme) «c est un /é / fermée (tirez la bouche comme / i / ) le jogging (la course, l athlétisme) La marche (la randonnée) La natation L équitation on ne prononce pas le / u /= [ lékitasion] Le tire Le tire à l arc La boxe Le judo VOCABULAIRE Types de sport Exercice Associez l image au nom du sport correspondant. Le foot Le volley(-ball) Le hand(-ball) Le basket-ball L escrime Le tennis Le ping-pong Page 11 sur 24
Le golf Le ski Le hokey Le patinage La voile Le vélo (le cyclisme) Le jogging (l athlétisme) La marche (la randonnée) La natation L équitation Le tire Le tire à l arc La boxe Le judo Page 12 sur 24
Page 13 sur 24
Page 14 sur 24
Page 15 sur 24
Page 16 sur 24
Page 17 sur 24
Page 18 sur 24
Page 19 sur 24
Page 20 sur 24
Page 21 sur 24
Page 22 sur 24
Corrigé Exercice1. Cochez VRAI ou FAUX VRAI FAUX 1. Jean assiste à un match de foot. X 2. C est l hiver, la dernière saison de l année. X 3. Jean emploi le mot «crucial» pour dire qu il faut absolument gagner. X 4. Pierre est amateur de foot, il ne rate aucun match. X 5. Il préfère beaucoup plus le foot que le basketball. X 6. Quand Pierre ne peut pas se déplacer, il suit le basketball à la radio. X 7. Jean aime le football, d ailleurs il en pratiquait avant de se blesser. X 8. Son rôle était d empêcher tous les ballons du but. X 9. Pierre regrette que Jean soit passé à côté d une belle carrière. X 10. Jean a dit «brillante» pour dire qu il est intelligent. X 11. Jean ne supporte plus de voir les vélos. X 12. Pierre n a pas vraiment envie de venir avec Jean mais reste poli. X 13. Jean craint que Pierre ne trouve un billet au dernier moment. X 14. Pierre va essayer d obtenir un billet au bar Soleil. X 15. Faut de billet, Pierre suivra le match à la télé seul au bar. X Exercice 2. Compléter le tableau à l aide des noms du sport ci-dessous. SPORT COLLECTIF football volley-ball handball basketball baseball rugby SPORT INDIVIDUELS gymnastique vélo natation tennis pingpong golf Page 23 sur 24
jogging escrime ski badminton voile équitation Exercice 3. Cochez la bonne case pour indiquer le verbe qui s emploi à chaque sport. Vous pouvez cochez plusieurs. FAIRE JOUER Foot X X Volley-ball X X Rugby X X Handball X X Basketball X X Baseball X X Gymnastique X Vélo X Tennis X Golf X Natation X Pingpong X Badminton X Golf X Escrime X Jogging X Voile X Ski X Équitation X Exercice 4. Ecrivez librement : quel sport aimez-vous le plus et pourquoi? Le sport que j aime le plus est le vélo. C est un sport individuel mais que l on peut le faire ensemble à plusieurs et en particulier, en extérieur dans la nature. Je n aime pas trop les sports de l intérieur. Je préfère être au contact de la nature, sentir le vent et pourvoir admirer le paysage en vélo. Page 24 sur 24