hermostats à sonde à immersion ou pour canalisations de climatisation Usage général mesure contrôle analyse 1 s de commutation: 30...+30 C à +50...+ Boîtier: plastique Sonde: cuivre ou acier inox Sortie: un contact 092008 Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivant: ALGERIE, ALLEMAGNE, ANGLEERRE, ARGENINE, AUSRALIE, AURICHE, BELGIQUE, BULGARIE, CANADA, CHILI, CHINE, COLOMBIE, COREE DU SUD, DUBAI, L EGYPE, ESPAGNE, FRANCE, HONGRIE, L INDE, INDONESIE, IALIE, MALAISIE, MAROC, MEXIQUE, PAYSBAS, PEROU, PHILIP PINES, POLOGNE, REPUBLIQUE DOMINICAINE, REPUBLIQUE CHEQUE, ROUMANIE, SINGAPOUR, SLOVAQUIE, SUISSE, AIWAN, HAILANDE, UNESIE, UKRAINE, USA, VENEZUELA, VIENAM KOBOLD Messring GmbH Nordring 2224 D65719 Hofheim/s. +49(0)6192 2990 Fax +49(0)6192 23398 EMail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com ype: EAS EAL 11
hermostats à sonde à immersion pour usage général ype EAS 1 Description Les thermostats sont équipés d une sonde remplie d un liquide de transmission de température. Une variation de température dans le fluide entraîne une variation de pression dans la sonde, ce qui va activer un contact par l intermediaire d un soufflet soumis à la contrepression d un ressort. Le réglage du point de consigne se fait en changeant la tension du ressort, en tournant la molette en façade. L appareil est livré avec un doigt de gant en laiton ou en acier inox avec un raccord fileté R 1 2. Les thermostats à sonde à immersion ont un hystérésis réglable. Ils peuvent être utilisés comme contrôleur de température, régulateur et limiteur de température selon la norme DIN 3440. hermostats à sondes à immersion avec hystérésis fixe ou réglable Sonde à immersion: cuivre, remplie de liquide Gaine de protection: laiton, option acier inox Raccord: filetage R 1 2, profondeur d immersion mm Fonction du contact: contact inverseur, libre de potentiel protection antipoussières : réglable à l intérieur du boîtier Pouvoir de coupure: 24250 V CA, 15 A sous 250 V CA 8 A sous 250 V CA inductif empérature ambiante: maxi. 55 C 228 Ø10 90 Utilisations Surveillance et régulation de la température de liquides et gaz Chauffage, aération, climatisation Fabrication de citernes, de machines et d appareils Code de commande (Exemple: EAS 3133 M 0) empérature maxi àlasonde 1Kfixe N de commande 220 K réglable Matière de la gaine de protection Option 30 à +30 C +2 +50 à + 60 C 100 C 140 C EAS 3133... EAS 3106... EAS 3129... EAS 3112... EAS 2133... EAS 2106... EAS 2129... EAS 2112.....M.. = Laiton..V.. = Acier inox..0 =sans..a = réglage complet de l intérieur 12 www.kobold.com 092008
hermostats à sonde à immersion pour usage général ype EAS hermostats à sonde à immersion comme contrôleur, régulateur et limiteur de température de sécurité selon DIN 3440, thermostats à simples ou doubles contacts R SB SB + R 90 88 PG 13,5 132 116 84 87,5 Sonde à immersion: cuivre, remplie de liquide, sécurité intrinsèque Gaine de protection: laiton, option acier inox Raccord: filetage R 1 2, profondeur d immersion mm Fonction du contact: cont. inverseur, libre de potentiel protection antipoussières : fixe Pouvoir de coupure: 24250 V CA à température montante: 10 A sous 250 V CA 1,5 A inductif à temp. descendante: 5 A sous 250 V CA 1 A inductif sous 250 V CA Réglage du point de consigne selon DIN 3440 Contrôleur de température W réglage interne Contrôleur de température R réglage externe Limiteur de température de sécurité SB réglage externe avec réarmement manuel: réarmement par boutonpoussoir environ 15 20 K endessous de la température de consigne Avec protection antigel: pour une température de sonde de < 10, l appareil interrompt le circuit et le verrouille empérature ambiante: 0 C 1 228 Branchement électrique Ø10 111 Ø16 R SB SB + R Code de commande (Exemple: EAS R006 MA) 1 2 Fonction selon DIN 3440 F empérature maxi à la sonde (fest)* 1 2 N de commande Matière du doigt de gant +50 à +140 C R R / W R / SB W R R / SB R / SB R SB SB 150 C 35 K 35 K 35 K 38 K 38 K 38 K 38 K 38 K 10 K 10 K 35 K 10 K 10 K 10 K EAS R006... EAS RW09... EAS RB06... EAS W009... EAS R039... EAS RB3A... EAS RB3B... EAS R014... EAS B068... EAS B011......MA = Laiton...VA = Acier inox * de tolérance 092008 www.kobold.com 13
hermostat pour canalisation d air, pour usage général ype EAL 1 Description Les thermostats EA sont équipés d une sonde remplie d un liquide de transmission de température. Une variation de température dans le fluide entraîne une variation de pression dans la sonde, ce qui active un contact par l intermédiaire d un soufflet soumis à la contrepression d un ressort. Le réglage du point de consigne se fait en changeant la tension du ressort, en tournant la molette en façade. La sonde en cuivre est protégée des détériorations mécaniques par une spirale métallique. Le thermostat est livré avec un étrier de fixation pour le montage sur une gaine de ventilation. Les thermostats pour canalisation d air sont disponibles avec un hystérésis réglable, ou comme contrôleur de température, régulateur de température et limiteur de température de sécurité selon DIN 3440. Utilisations Surveillance et régulation de la température dans des canalisations d air Chauffage, aération, réfrigération Fabrication de citernes et de machines Sonde à immersion: cuivre, remplie de liquide Profondeur d immersion: 190 mm Fonction du contact: contact inverseur, libre de potentiel protection antipoussières : réglage interne ou fixe Pouvoir de coupure: 24250 V CA, 15 A sous 250 V CA 8 A sous 250 V CA inductif empérature ambiante: maxi. 55 C hermostats pour canalisations d air avec hystérésis fixe ou réglable 32 Ø22 Ø 6,5 SW22 PG11 2 190 Code de commande (Exemple: EAL 3133 0) empérature maxi àlasonde 1Kfixe N de commande 220 K réglable Option 30 à +30 C +2 +50 à + 60 C 100 C 140 C EAL 3133... EAL 3106... EAL 3129... EAL 3112... EAL 2133... EAL 2106... EAL 2129... EAL 2112.....0 =sans..a = réglage complet de l intérieur 14 www.kobold.com 092008
hermostat pour canalisation d air, pour usage général ype EAL hermostats pour canalisations d air utilisés comme contrôleurs, régulateurs et limiteurs de température de sécurité selon DIN 3440, thermostats à simples ou à doubles contacts 200 R SB SB + R Ø6,5 DBZ 21 200 PG 13,5 Ø 5 Ø 6,5 132 116 35 DBZ 21 Sonde à immersion: cuivre, remplie de liquide, sécurité intrinsèque Profondeur d immersion: 200 mm Fonction du contact: cont. inverseur, libre de potentiel protection antipoussières : fixe Pouvoir de coupure: 24250 V CA à température montante: 10 A sous 250 V CA 1,5 A inductif àtemp.descendante: 5Asous250V CA 1 A inductif sous 250 V CA Réglage du point de consigne selon DIN 3440 Contrôleur de température W réglage interne Contrôleur de température R réglage externe Limiteur de température de sécurité SB réglage externe avec réarmement manuel: réarmement par boutonpoussoir environ 15 20 K endessous de la température de consigne Avec protection antigel: pour une température de sonde de < 10, l appareil interrompt le circuit et le verrouille empérature ambiante: 0 C 1 Ø20 Ø20 Branchement électrique 4 5 6 R / W SB SB + R Code de commande (Exemple: EAL R006) 1 0à+90 C +30à+90 C +50 à +140 C 2 0à+90 C Fonction selon DIN 3440 F R R / W R / SB W R R / SB R / SB R SB SB empérature maxiàlasonde 150 C (fixe)* 1 2 35 K 35 K 35 K 35 K 10 K 35 K 35 K 38 K 10 K 3 8 K 10 K 38 K 10 K 10 K N de commande EAL R006... EAL RW09... EAL RB06... EAL W009... EAL R039... EAL RB3A... EAL RB3B... EAL R014... EAL B068... EAL B011... * de tolérance 092008 www.kobold.com 15