TELUS TV MD Manuel d instructions
Table des matières Renseignements importants........................................................................4 Directives importantes de sécurité...................................................................4 Renseignements de la FCC et d industrie Canada........................................................4 Entretien et réparation............................................................................4 Dossier du client................................................................................4 Introduction.....................................................................................5 Étapes de la configuration du service TELUS TV.........................................................5 Facteurs importants à observer avant la connexion des appareils............................................5 - Protection contre les surtensions.................................................................5 - Emplacement des câbles pour éviter l interférence audio................................................5 - Protection contre la surchauffe...................................................................5 Contenu de la boîte du décodeur TELUS TV............................................................6 Décodeur TELUS TV.............................................................................6 Branchement du service TELUS TV..................................................................7 Connexion des appareils..........................................................................7 - Décodeur TELUS TV et téléviseur.................................................................7 - Décodeur TELUS TV, magnétoscope et téléviseur.....................................................8 - Décodeur TELUS TV, téléviseur et récepteur A/V (audiovidéo)............................................9 - Utilisation d un modulateur RF (radiofréquence)......................................................10 Initialisation du décodeur TELUS TV.................................................................10 Enregistrement du système TELUS TV...............................................................11 Programmation de la télécommande................................................................12 Fonctionnement de la télécommande................................................................12 - Choix du mode de fonctionnement...............................................................12 Programmation par entrée directe du code............................................................12 Programmation par recherche du code...............................................................13 Programmation par recherche automatique du code.....................................................13 Télécommande du décodeur IP-1000...............................................................14 Rappel du mode de fonctionnement de la télécommande.................................................14 Codes de programmation par recherche..............................................................14 Codes de programmation par entrée directe..........................................................15 - Codes de marque de téléviseur.................................................................15 - Codes de marque de magnétoscope.............................................................18 - Codes de marque de lecteur de DVD.............................................................21 - Codes de marque d enregistreur numérique........................................................21 - Codes de marque d appareils combinés...........................................................22 Utilisation du service TELUS TV....................................................................23 Enregistrement d une émission avec le magnétoscope...................................................23 Enregistrement à l aide de la fonction minuterie («timer») du magnétoscope....................................24 Procédures de dépannage........................................................................25 3
Renseignements importants Directives importantes de sécurité Attention : Pour réduire les risques d incendie, n utiliser qu un cordon de raccordement de calibre AWG 26 ou un plus gros cordon de télécommunications (câble DSL). Le décodeur ne doit être en contact avec aucun liquide, aucune goutte, ni aucune éclaboussure. Aussi, aucun récipient rempli de liquide, comme un vase, ne doit être déposé sur l appareil. Le décodeur a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues pour les appareils numériques de catégorie B, définies dans la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées afin de garantir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement résidentiel. Le décodeur génère, utilise et diffuse des ondes radio qui peuvent interférer avec les communications radio si les directives d installation et d utilisation du décodeur ne sont pas respectées. Toutefois, il demeure possible que des interférences se produisent dans un environnement particulier. Si le décodeur produit des interférences gênant la réception de la radio et de la télévision, ce qui peut être décelé en éteignant et en allumant le décodeur, vous pouvez prendre une ou plusieurs des mesures ci-dessous pour corriger le problème : Augmenter la distance entre le décodeur et le récepteur. Brancher le décodeur à un circuit d alimentation différent du circuit auquel est branché le récepteur. Communiquer avec le fournisseur du service ou un technicien en radio et télévision qualifié. Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne ICES-003. CAUTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. Le symbole ci-contre signale la présence de tensions dangereuses dans le décodeur, pouvant occasionner des chocs électriques ou des blessures. Attention : Afin de réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas le panneau supérieur ou arrière du décodeur. Celui-ci ne comprend aucune pièce pouvant être réparée par l utilisateur. Veuillez le faire réparer par des techniciens qualifiés. Le symbole ci-contre indique des directives importantes à suivre. Au moment d utiliser le décodeur, des mesures de sécurité fondamentales doivent être respectées afin de réduire les risques d incendie, de choc électrique ou de blessure. 1. Ne pas utiliser le décodeur dans un endroit où il y a de l eau ou de l humidité (par exemple, près d une baignoire, d un bac à lavage, d un évier, dans un sous-sol humide ou près d une piscine, etc.). 2. N utiliser que le type d alimentation indiqué dans le présent manuel. Renseignements de la FCC et d Industrie Canada Veuillez consulter la plaque signalétique apposée sur le panneau arrière du décodeur pour connaître la tension de fonctionnement appropriée. Le règlement de la FCC stipule que toute modification non autorisée apportée à ce décodeur peut entraîner un défaut de fonctionnement. Entretien et réparation Les ports USB à l arrière du décodeur TELUS TV sont prévus pour un usage ultérieur. Le branchement d un appareil quelconque à l un de ces ports peut endommager cet appareil, ainsi que le décodeur TELUS TV. Au besoin, essuyez le décodeur à l aide d un chiffon humide. N utilisez aucun liquide ni aucun nettoyant en aérosol. Dossier du client Veuillez noter les renseignements concernant votre enregistrement et les codes de la télécommande, si jamais vous en aviez besoin plus tard. Vous pouvez utiliser l espace réservé à cette fin à la dernière page du livret Découvrez. Après l installation, quand vous allumerez le décodeur TELUS TV pour la première fois, vous devrez entrer un numéro d enregistrement à l aide des touches du clavier numérique de votre télécommande. Voir le numéro d enregistrement inscrit sur le panneau arrière de votre décodeur. 4 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie et de choc électrique, n exposez pas le décodeur à la pluie et à l humidité.
Introduction Étapes de la configuration du service TELUS TV Un technicien de TELUS va installer le nouveau service TELUS TV ; cependant, si vous deviez le réinstaller ou modifier l installation ultérieurement, vous pourrez vous référer à la configuration du service TELUS TV qui comprend les étapes énumérées ci-après. Veuillez les suivre dans l ordre afin d assurer le bon fonctionnement du service. 1. Lire dans la colonne de droite de cette page les Facteurs importants à observer avant la connexion des appareils. 2. Placer l équipement à connecter. Voir ci-contre Facteurs importants à observer avant la connexion des appareils. 3. Brancher les appareils. Voir Connexion des appareils, à la page 7. 4. Initialiser le décodeur TELUS TV. Voir Initialisation du décodeur TELUS TV, aux pages 10 et 11. 5. Enregistrer le décodeur TELUS TV. Voir Enregistrement du système TELUS TV, à la page 11. 6. Programmer la télécommande. Voir Programmation de la télécommande, aux pages 12 à 22. 7. Utiliser le service TELUS TV. Voir Utilisation du service TELUS TV, aux pages 23 et 24. Facteurs importants à observer avant la connexion des appareils Protection contre les surtensions Effectuer toutes les connexions requises entre tous les appareils avant de brancher chacun dans sa prise murale. Toujours éteindre les appareils avant de brancher ou de débrancher un câble. Emplacement des câbles pour éviter l interférence audio Insérer tous les câbles fermement dans leur emplacement respectif. Ne pas enrouler les câbles d antenne et les distancer le plus possible des câbles A/V (audiovidéo). S assurer que tous les câbles et antennes sont correctement mis à la terre. Protection contre la surchauffe Aucun obstacle ne doit bloquer les fentes d aération. Placer les appareils de façon à ce que l air circule librement. Ne pas empiler les appareils ; ne rien mettre sur le décodeur. Si l appareil est placé dans un meuble, vérifier que l aération soit adéquate. Si un amplificateur ou un autre appareil émetteur de chaleur est utilisé, le placer sur la tablette supérieure du meuble afin que l air chaud qu il diffuse affecte moins les autre appareils et ne les fasse pas surchauffer. 5
Introduction Contenu de la boîte du décodeur TELUS TV Décodeur TELUS TV L équipement et les accessoires suivants sont fournis avec le décodeur TELUS TV. Décodeur TELUS TV Manuel d instructions (illustré ci-dessous) Le décodeur TELUS TV peut se brancher à votre téléviseur et à votre système de divertissement maison. Un technicien de TELUS va installer le décodeur TELUS TV et effectuer tous les branchements requis afin de le connecter au service TELUS TV. Pour chaque téléviseur, un décodeur TELUS TV est requis. Si vous voulez le service TELUS TV sur plus d un téléviseur, il vous faut plusieurs décodeurs TELUS TV. Chaque décodeur doit être branché par un technicien de TELUS pour obtenir le service. Télécommande universelle TELUS TV (illustrée ci-dessous) Piles pour la télécommande Câble Ethernet (illustré ci-dessous) Prises d entrée et de sortie du décodeur TELUS TV Câbles A/V (audiovidéo) avec fiches RCA (illustrés ci-dessous) Cordon d alimentation Câble S-vidéo (illustré ci-dessous) S il manque un de ces éléments, communiquez avec un représentant du service TELUS TV au numéro 310-1212, ou rendez-vous à l adresse telusquebec.com/telustv. Le décodeur TELUS TV comprend plusieurs entrées et sorties qui se relient au téléviseur et aux autres appareils audiovisuels domestiques, tels que le magnétoscope, le lecteur de DVD et la chaîne audio. Le connecteur d entrée du signal de télévision du décodeur TELUS TV est une prise Ethernet. Ce connecteur est un peu plus large qu un connecteur téléphonique standard. VUE AVANT DU DÉCODEUR TELUS TV TELUS TV MD Indicateur d alimentation : vert si allumé Manuel d instructions VUE ARRIÈRE DU DÉCODEUR TELUS TV Power S-Video Out Ethernet Digital Audio Video Out USB MANUEL D INSTRUCTIONS TELUS TV Audio Out Right et Left Prises du décodeur TELUS TV Power : alimentation électrique CÂBLE ETHERNET Digital Audio est relié au récepteur ou au décodeur audionumérique Audio Out R et L est relié à la prise d entrée audio droite et gauche (R et L) d un téléviseur, d un magnétoscope ou d un récepteur A/V (audiovidéo) TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE TELUS TV Video Out est relié à la prise d entrée vidéo du téléviseur ou du magnétoscope S-Video Out est relié à la prise S-vidéo du téléviseur CÂBLE S-VIDÉO 6 CÂBLES A/V AVEC FICHES RCA USB Port est relié à un appareil USB (pour utilisation ultérieure) Ethernet est relié à la prise TELUS TV au moyen du câble Ethernet
Branchement du service TELUS TV MD Connexion des appareils Pour que le décodeur TELUS TV reçoive le signal numérique, le technicien de TELUS effectue les étapes suivantes : 1. Installer, s il y a lieu, le câblage intérieur requis afin de connecter le service TELUS TV. 2. Relier le connecteur Ethernet à l arrière du décodeur TELUS TV à la prise TELUS TV au moyen du câble Ethernet fourni. 3. Relier une sortie vidéo du décodeur TELUS TV à une entrée vidéo du téléviseur. Il est possible de le faire de plusieurs façons, selon les entrées du téléviseur. S-Video Si le téléviseur est muni d une entrée S-Video, relier les connecteurs S-Video correspondants au moyen du câble S-vidéo fourni. Cette connexion offre une meilleure qualité de signal vidéo. Composite Video (VIDEO IN) Si le téléviseur est muni d une entrée vidéo (normalement appelée VIDEO IN), relier les connecteurs correspondants au moyen des câbles A/V (audiovidéo) fournis. Cable/Antenna Si le téléviseur n est pas muni d entrées vidéo, relier le décodeur TELUS TV au téléviseur au moyen d un modulateur RF (radiofréquence). Au besoin, il est fourni par le technicien de TELUS. RE : Si vous avez le choix, utilisez toujours le signal vidéo de la meilleure qualité, soit S-vidéo. 4. Relier les sorties audio (AUDIO OUT R et L) du décodeur TELUS TV aux entrées audio du téléviseur. Il est possible de le faire de deux façons, selon les entrées du téléviseur. Audio In R et Audio In L Si le téléviseur est muni de connecteurs audio droit et gauche (R et L), relier les prises audio correspondantes au moyen des câbles A/V (audiovidéo) fournis. Si le téléviseur est muni d une seule entrée audio (MONO), connecter le côté gauche (AUDIO OUT L) du décodeur TELUS TV à cette entrée. Cable/Antenna Si le téléviseur n est pas muni d entrées audio, relier le décodeur TELUS TV au téléviseur au moyen d un modulateur RF. Au besoin, il est fourni par le technicien de TELUS. 5. Relier le décodeur TELUS TV au magnétoscope ou à la chaîne stéréophonique. Pour ce faire, relier les connecteurs de sortie vidéo et audio du décodeur aux connecteurs correspondants du magnétoscope, de l amplificateur ou d une composante de la chaîne stéréo. 6. Relier le décodeur TELUS TV à un récepteur A/V (audiovidéo). Pour ce faire, relier les prises audio du décodeur TELUS TV aux prises audio correspondantes du récepteur A/V au moyen d un câble A/V (audiovidéo) ou d un câble optique (non fourni). Décodeur TELUS TV et téléviseur PRISE ETHERNET TÉLÉ L ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR PEUT DIFFÉRER DE CELUI ILLUSTRÉ 4 Le schéma ci-dessus montre comment relier le décodeur TELUS TV au téléviseur. 1. Pour relier le décodeur TELUS TV au téléviseur directement (A) ou par l entremise d un modulateur RF (voir B) : A.Brancher les câbles A/V dans les prises de sortie audio droite et gauche (AUDIO OUT R et L) à l arrière du décodeur TELUS TV (par couleur, rouge et blanc) et dans la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT, jaune). Brancher l autre extrémité des câbles aux prises d entrée correspondantes du téléviseur (VIDEO, AUDIO L/MONO et AUDIO R). Si le téléviseur est muni d une seule entrée AUDIO (MONO), connecter le côté gauche (AUDIO OUT L) du décodeur TELUS TV à cette entrée. ou DÉCODEUR TELUS TV B.Si le téléviseur n est pas muni de prises d entrée A/V, le technicien de TELUS fournit un modulateur RF (voir le schéma à la page 8). 2. Brancher une extrémité du câble Ethernet dans la prise ETHERNET (installée par le technicien de TELUS TV) et l autre extrémité dans la prise ETHERNET à l arrière du décodeur TELUS TV. 3. Si vous avez déplacé le modem Internet, assurez-vous qu il est branché et sous tension. 4. Brancher le cordon d alimentation électrique dans le décodeur TELUS TV. Toutefois, NE PAS brancher tout de suite le cordon dans la prise d alimentation électrique. 5. Voir Initialisation du décodeur TELUS TV à la page 10. 1A POWER AUDIO OUT RIGHT AUDIO OUT LEFT AUDIO R L/MONO VIDEO OUT VIDEO 2 IN OUT S-VIDEO ETHERNET CABLE/ ANTENNA RE : Si le téléviseur est muni d une entrée S-vidéo, il est recommandé d effectuer la connexion vidéo au moyen de cette prise au lieu de la prise vidéo. N oubliez pas de brancher les câbles audio pour cette configuration, car S-vidéo ne transmet que le signal de l image, et non le son. 7
Branchement du service TELUS TV MD Décodeur TELUS TV, magnétoscope et téléviseur PRISE ETHERNET TÉLÉ L ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR PEUT DIFFÉRER DE CELUI ILLUSTRÉ MAGNÉTOSCOPE L ARRIÈRE DU MAGNÉTOSCOPE PEUT DIFFÉRER DE CELUI ILLUSTRÉ DÉCODEUR TELUS TV 5 1B POWER AUDIO OUT RIGHT AUDIO R L/MONO 2 VIDEO OUT VIDEO OUT IN OUT S-VIDEO VIDEO AUDIO R L IN CABLE/ ANTENNA ETHERNET 1A ANT. IN RF OUT 2. Pour relier le décodeur TELUS TV au magnétoscope, brancher les câbles A/V dans les prises de sortie audio droite et gauche (AUDIO OUT R et L) à l arrière du décodeur TELUS TV (par couleur, rouge et blanc) et dans la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT, jaune). Brancher l autre extrémité des câbles dans les prises d entrée correspondantes du magnétoscope (généralement VIDEO, AUDIO L/MONO et AUDIO R). 3. Brancher l une des extrémités du câble Ethernet dans la PRISE ETHERNET (installée par le technicien de TELUS) et l autre extrémité dans la prise ETHERNET à l arrière du décodeur TELUS TV. 4. Si vous avez déplacé le modem Internet, assurezvous qu il est branché et sous tension. 5. Brancher le cordon d alimentation électrique dans le décodeur TELUS TV. Toutefois, NE PAS brancher tout de suite le cordon dans la prise d alimentation électrique. 6. Voir Initialisation du décodeur TELUS TV à la page 10. AUDIO OUT LEFT 3 1. Pour relier le magnétoscope au téléviseur : A. Brancher une des extrémités du câble coaxial RF à la prise de sortie (RF OUT) à l arrière du magnétoscope et l autre extrémité dans la prise d entrée de l antenne du téléviseur (CABLE/ANTENNA). ou B. Brancher les câbles A/V dans les prises de sortie audio droite et gauche (AUDIO OUT R et L) à l arrière du magnétoscope (par couleur, rouge et blanc) et dans la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT, jaune). Branchez l autre extrémité des câbles aux prises d entrée correspondantes du téléviseur (VIDEO, AUDIO L/MONO et AUDIO R). Si le téléviseur est muni d une seule entrée audio (mono), connecter seulement le côté gauche (AUDIO OUT L) du magnétoscope à cette entrée. RE : Si le téléviseur est muni d une entrée S-vidéo, il est recommandé d effectuer la connexion vidéo au moyen de cette prise au lieu de la prise vidéo. N oubliez pas de brancher les câbles audio pour cette configuration, car S-vidéo ne transmet que le signal de l image, et non le son. Si la qualité de l image n est pas acceptable, essayez de relier directement le décodeur TELUS TV au téléviseur. 8
Décodeur TELUS TV, téléviseur et récepteur A/V (audiovidéo) PRISE ETHERNET TÉLÉ L ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR PEUT DIFFÉRER DE CELUI ILLUSTRÉ RÉCEPTEUR A/V (AUDIOVIDÉO) L ARRIÈRE DU RÉCEPTEUR PEUT DIFFÉRER DE CELUI ILLUSTRÉ DÉCODEUR TELUS TV 5 2B CD IN POWER DIGITAL AUDIO AUDIO OUT RIGHT AUDIO OUT LEFT TAPE IN OUT 2A VIDEO OUT TV IN VCR IN OUT L CABLE/ ANTENNA 1A ETHERNET 1. Pour relier le signal vidéo du décodeur TELUS TV directement au téléviseur. A. Brancher le câble vidéo dans la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT, jaune) à l arrière du décodeur TELUS TV et l autre extrémité du câble dans la prise d entrée correspondante du téléviseur (VIDEO IN). ou AUDIO R L/MONO VIDEO IN OUT S-VIDEO RE : Si le téléviseur est muni d une entrée S-vidéo, il est recommandé d effectuer la connexion vidéo au moyen de cette prise au lieu de la prise vidéo. N oubliez pas de brancher les câbles audio pour cette configuration, car S-vidéo ne transmet que le signal de l image, et non le son. B. Si le téléviseur n est pas muni de prises d entrée A/V, le technicien de TELUS fournit un modulateur RF (voir le schéma à la page 10). 3 2. Pour relier le signal audio du décodeur TELUS TV au récepteur A/V (audiovidéo) : A. Brancher les câbles A/V dans les prises de sortie audio droite et gauche (AUDIO OUT R et L) à l arrière du décodeur TELUS TV (par couleur, rouge et blanc). Brancher l autre extrémité des câbles aux prises d entrée correspondantes du récepteur A/V (VIDEO, AUDIO L/MONO et AUDIO R). ou B. Si le récepteur A/V (audiovidéo) est muni d une prise optique numérique, retirer le chapeau protecteur du câble optique numérique. Brancher une extrémité du câble optique numérique dans la prise de sortie audio optique (DIGITAL AUDIO) à l arrière du décodeur TELUS TV et l autre extrémité dans la prise correspondante du récepteur A/V (OPTICAL IN). Vous pouvez aussi connecter la vidéo au récepteur A/V. RE : Si vous utilisez le récepteur A/V comme commutateur vidéo pour le téléviseur, reliez la sortie vidéo ou S-Video du décodeur TELUS TV à la prise correspondante du récepteur A/V. Reliez ensuite la sortie vidéo du récepteur A/V à l entrée vidéo du téléviseur. 3. Brancher l une des extrémités du câble Ethernet dans la prise ETHERNET (installée par le technicien TELUS TV) et l autre extrémité à la prise ETHERNET à l arrière du décodeur TELUS TV. 4. Si vous avez déplacé le modem Internet, assurez-vous qu il est branché et sous tension. 5. Brancher le cordon d alimentation dans le décodeur TELUS TV. Toutefois, NE PAS brancher tout de suite le cordon dans la prise d alimentation électrique. 6. Voir Initialisation du décodeur TELUS TV à la page 10. 9
Branchement du service TELUS TV MD Utilisation d un modulateur RF (radiofréquence) Si le téléviseur n est pas muni de prises d entrée A/V (audiovidéo), un modulateur RF (radiofréquence) est requis. Au besoin, le technicien de TELUS le fournit. MODULATEUR RF 3 PRISE ETHERNET 1. Brancher les câbles A/V dans les prises de sortie audio droite et gauche (AUDIO OUT R et L) à l arrière du décodeur TELUS TV (par couleur, rouge et blanc) et dans la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT, jaune). Brancher l autre extrémité des câbles dans les prises d entrée correspondantes du modulateur RF (AUDIO IN L et R et VIDEO IN). 10 ARRIÈRE TV DU THE TÉLÉVISEUR BACK OF YOUR TV MAY NOT LOOK EXACTLY LIKE THE DIAGRAM SHOWN HERE RF MODULATOR 110V 60Hz 3 RF OUT TO TV TELUS TV BOX CHANNEL 3 4 3 4 ANT IN 2 POWER AUDIO POWER RIGHT DIGITAL AUDIO OUT RIGHT AUDIO LEFT AUDIO OUT LEFT AUDIOVIDEO 2 ANT. IN S-VIDEO S-V VIDEO VIDEO VIDEO OUT OUT S-VIDEO OUT RE : Vous pouvez aussi utiliser le connecteur S-vidéo au lieu de la prise vidéo (jaune). N oubliez pas de brancher les câbles audio pour cette configuration, car S-vidéo ne transmet que le signal de l image, et non le son. 2. Relier la prise de sortie (RF OUT) du modulateur RF à la prise d entrée de l antenne du téléviseur (CABLE/ANTENNA) au moyen d un câble coaxial. 3. Brancher le cordon d alimentation électrique du modulateur RF dans une prise d alimentation électrique. 4. Le modulateur RF est maintenant relié au téléviseur. Retourner à la section portant sur le Branchement du service TELUS TV appropriée (pages 7 à 11) pour terminer l installation. OHMS 1K USB L R VIDEO IN L R VIDEO 1 1 ETHERNET ETHERNET CABLE/ ANTENNA AUDIO IN AUDIO DÉCODEUR TELUS TV Initialisation du décodeur TELUS TV Après le branchement du décodeur TELUS TV à votre système de divertissement maison, la prochaine étape consiste à initialiser le décodeur TELUS TV afin qu il reçoive le signal de télévision. Lors du processus d initialisation, le décodeur TELUS TV s identifie au réseau TELUS et enregistre de l information sur le service TELUS TV. Ce processus peut durer plusieurs minutes. Le décodeur TELUS TV doit être initialisé dans les cas suivants : À la première mise sous tension (branchement dans la prise d alimentation électrique). À la suite d une panne de courant. Lorsque le décodeur est débranché, puis rebranché dans la prise d alimentation électrique. À la demande d un représentant du service de réparation de TELUS. Pour établir le processus d initialisation : 1. S assurer que le décodeur TELUS TV est correctement relié au téléviseur ou au système de divertissement maison. Se reporter aux sections précédentes pour savoir comment relier le décodeur TELUS TV. Ne pas brancher tout de suite le décodeur TELUS TV dans la source d alimentation électrique. 2. Après la connexion du décodeur TELUS TV au système de divertissement maison, allumer le téléviseur. 3. Régler le téléviseur à la source vidéo appropriée. Vous devez choisir la bonne entrée vidéo sur le panneau arrière du téléviseur pour y voir l image provenant de TELUS TV. Si vous utilisez un câble coaxial (avec le modulateur RF) pour connecter le décodeur au téléviseur, réglez le téléviseur au canal 3 ou 4. Si vous utilisez un câble A/V ou S-vidéo pour relier le décodeur TELUS TV, réglez le téléviseur à l entrée vidéo à laquelle le décodeur TELUS TV est connecté. Ces entrées s appellent habituellement VIDEO1, VIDEO2, Line In ou simplement VIDEO. 4. Brancher ensuite le décodeur TELUS TV dans la prise d alimentation électrique. 5. Vous pouvez consulter le déroulement de l initialisation à l écran du téléviseur. Cela peut prendre quelques minutes. Soyez patient, chaque étape prend un certain temps. Une barre à l écran du téléviseur indique la progression de l initialisation.
Début de l initialisation L écran ci-dessous s affiche lorsque le processus d initialisation du décodeur TELUS TV commence. Enregistrement du système TELUS TV Fin de l initialisation TELUS TV affiche certains écrans d état. L initialisation du décodeur TELUS TV prend fin au terme de la progression affichée ci-dessous à l écran. Si une erreur se produit lors de l initialisation, des directives s affichent. Après la première initialisation réussie du décodeur TELUS TV, un écran ponctuel d enregistrement s affiche. S il ne s agit pas de la première initialisation, une chaîne télévisée apparaît plutôt à l écran. 1. Inscrire le numéro d enregistrement que le technicien de TELUS TV vous a remis lors de l installation initiale. Ce numéro se trouve à l arrière du décodeur ou est retranscrit à la fin de votre livret Découvrez. 2. Sélectionner TELUS TV sur la télécommande. 3. Entrer le numéro d enregistrement complet au moyen des touches numériques de la télécommande. (Ne pas oublier d insérer au préalable les piles dans la télécommande.) 4. Appuyer ensuite sur le bouton OK de la télécommande pour envoyer l information à TELUS. Il peut s écouler une minute entre le moment où vous avez appuyé sur le bouton OK et la fin du processus d authentification. L enregistrement se termine une fois l authentification réussie. Le décodeur TELUS TV affiche alors les chaînes télévisées de votre abonnement. Notez que le téléchargement du Guide horaire interactif prend quelques minutes supplémentaires. Vous ne pouvez donc pas voir immédiatement la programmation. 5. Si vous avez entré un numéro d enregistrement erroné, utilisez les boutons indiqués ci-dessous pour le corriger : La flèche de gauche fait reculer le curseur. Le bouton Play supprime un chiffre. La flèche de droite fait avancer le curseur. Si le numéro d enregistrement n est pas valide ou si vous l avez égaré, composez le 310-1212. 11
Programmation de la télécommande Fonctionnement de la télécommande Programmation par entrée directe du code TELUS TV : une seule télécommande pour activer tous vos appareils. Votre télécommande universelle TELUS TV peut être programmée pour faire fonctionner votre téléviseur et un autre appareil compatible (lecteur de DVD ou magnétoscope, par exemple). Ce type de programmation de votre télécommande est généralement plus rapide. Utilisez cette méthode si vous repérez le code correspondant à la marque de votre téléviseur, magnétoscope ou lecteur de DVD dans la liste des Codes de programmation par entrée directe commençant à la page 15. Si vous ne trouvez pas la marque de votre appareil dans cette liste, référez-vous à la Programmation par recherche automatique du code, décrite à la page 13. CONSEIL : Si vous utilisez un magnétoscope ou un lecteur de DVD, nous vous recommandons de programmer le bouton AUX pour qu il commande l appareil que vous utilisez le plus souvent. Le bouton AUX peut être programmé par entrée directe du code correspondant seulement. Si vous ne repérez pas le code correspondant à la marque de votre appareil dans la liste des Codes de programmation (voir page 15), c est que cet appareil n est pas compatible avec la télécommande TELUS TV. Pour entrer directement des codes à la télécommande : Appuyer d abord sur le bouton TV pour régler le téléviseur. Appuyer d abord sur le bouton AUX pour régler le magnétoscope ou le lecteur de DVD. Le bouton TV peut commander tous les téléviseurs inclus dans la liste à la page 15. Vous pouvez entrer directement le code correspondant ou effectuer une recherche automatique pour le trouver. (Voir Programmation par entrée directe du code, Programmation par recherche du code ou Programmation par recherche automatique du code.) Les magnétoscopes et lecteurs de DVD peuvent être contrôlés par le bouton AUX. CONSEIL : Inscrivez le code de l appareil à la fin de votre livret Découvrez pour consultation ultérieure. Choix du mode de fonctionnement Vérifier si la télécommande universelle TELUS TV est réglée au mode de fonctionnement désiré. Pour commander le décodeur TELUS TV, appuyez sur le bouton TELUS TV de la télécommande. Pour commander le téléviseur, appuyez sur le bouton TV. Pour commander le magnétoscope ou le lecteur de DVD, appuyez sur le bouton AUX. Pour vérifier si le mode de fonctionnement est correctement réglé, appuyez sur l une des flèches. Le bouton (TV, TELUS TV, AUX) correspondant au mode s allume sur la télécommande. 12 Puis respecter les indications suivantes : 1. Allumer le téléviseur ou tout autre appareil dont vous désirez programmer le code. 2. Trouver la marque et les numéros de code de cet appareil dans la liste des Codes de programmation, à la page 15. 3. Pointer la télécommande vers l appareil correspondant au code à programmer. Appuyer sur le bouton TV ou AUX de la télécommande et le garder enfoncé. Le bouton TV ou AUX, selon le cas, devrait s allumer. 4. Tout en tenant le bouton TV ou AUX enfoncé, entrer le code de marque à 4 chiffres de l appareil à l aide des touches numériques de la télécommande. Le bouton TV ou AUX, selon le cas, devrait s éteindre après l entrée du premier chiffre et se rallumer après l entrée du quatrième chiffre du code. 5. Relâcher le bouton TV ou AUX. Le bouton s éteint. 6. Pointer la télécommande vers l appareil dont vous venez d entrer le code. Enfoncer puis relâcher le bouton POWER de la télécommande. Si l appareil s éteint, c est que vous avez entré le bon code et que vous pouvez désormais utiliser votre télécommande pour faire fonctionner cet appareil. 7. Si l appareil ne répond pas, reprendre les étapes précédentes en entrant cette fois le deuxième des codes de marque correspondant à l appareil. Si aucun des codes (voir p. 15 et suivantes) correspondant à la marque de votre appareil ne fonctionne, essayez la méthode de recherche automatique de code. Voir cette rubrique à la page suivante.
Programmation par recherche du code Cette méthode est indiquée si la programmation par entrée directe du code, telle qu elle est décrite à la page 12, ne fonctionne pas et que la marque de votre appareil figure dans la liste de la page 14. Si l appareil ne figure pas dans la liste, consultez ci-dessous la rubrique Programmation par recherche automatique du code. Utiliser le bouton TV pour le téléviseur et le bouton AUX pour le magnétoscope ou le lecteur de DVD. Pour programmer le code de l appareil par recherche du code de marque : 1. Allumer l appareil dont vous désirez programmer le code. 2. Pointer la télécommande en direction du décodeur. Appuyer sur le bouton TV ou AUX que vous désirez programmer. Le bouton en question s allume et reste allumé. Tout en tenant le bouton TV ou AUX enfoncé, appuyer sur le bouton POWER de la télécommande et le tenir enfoncé pendant 3 secondes. Tous les boutons d appareil s allument et restent allumés. 3. Relâcher les deux boutons. Le bouton correspondant à l appareil à programmer reste allumé. Tous les autres boutons de la télécommande s éteignent. 4. Entrer le numéro de marque correspondant à la marque de l appareil (chiffres 0 à 9) à l aide des touches numériques. Le bouton TV ou AUX, selon le cas, devrait clignoter. 5. Enfoncer et relâcher le bouton POWER de la télécommande jusqu à ce que l appareil s éteigne. Chaque fois que vous enfoncez et que vous relâchez le bouton POWER, la télécommande recherche le code. 6. Pour enregistrer le code, enfoncer et relâcher le bouton STOP de la télécommande. Le bouton TV ou AUX s éteint. Pour quitter sans enregistrer le code, enfoncer et relâcher le bouton EXIT de la télécommande. Si le bouton TV ou AUX clignote quatre fois, c est qu aucun code n a été trouvé. Consultez la prochaine rubrique. Programmation par recherche automatique du code Procédez comme suit si vous n avez pas trouvé le code voulu : 1. Allumer le téléviseur, le magnétoscope ou le lecteur de DVD dont vous désirez programmer le code. 2. Appuyer sur le bouton TV ou AUX correspondant à l appareil dont vous ne connaissez pas le code. Le bouton en question s allume. 3. Tout en tenant le bouton TV ou AUX enfoncé, appuyer sur le bouton POWER de la télécommande et le garder enfoncé pendant 3 secondes; tous les boutons de la télécommande devraient rester allumés. Relâcher les deux boutons; le bouton de l appareil à programmer reste allumé et tous les autres s éteignent. 4. Pointer la télécommande vers l appareil. Enfoncer et relâcher le bouton PLAY et attendre 5 secondes pour vérifier si l appareil s éteint. Si l appareil ne répond pas, maintenir le bouton PLAY enfoncé pendant 5 secondes et répéter (jusqu à 30 fois) jusqu à ce que l appareil s éteigne. Si l appareil n est pas compatible, le bouton PLAY cessera de clignoter et le voyant s éteindra. Chaque fois que le bouton PLAY est enfoncé, le bouton TV ou AUX que vous programmez clignote à plusieurs reprises pendant la recherche du code. 5. Si l appareil s éteint après que vous avez appuyé sur le bouton PLAY, enfoncer et relâcher le bouton REVERSE de la télécommande et attendre 2 secondes pour vérifier s il se rallume. Si l appareil ne répond pas, maintenir le bouton REVERSE enfoncé pendant 2 secondes et répéter (jusqu à 10 fois) jusqu à ce que l appareil se rallume. Chaque fois que le bouton REVERSE est enfoncé, le bouton TV ou AUX que vous programmez clignote une fois. Lorsque l appareil se rallume, c est que le code qui convient a été trouvé. 6. Pour enregistrer le nouveau code et quitter, enfoncer et relâcher le bouton STOP de la télécommande. Le bouton TV ou AUX s éteint. Si vous appuyez accidentellement sur le bouton REVERSE après que l appareil s est rallumé, enfoncer et relâcher le bouton FORWARD et attendre 2 secondes pour vérifier si l appareil s éteint de nouveau. Si l appareil ne répond pas, maintenir le bouton FORWARD enfoncé pendant 2 secondes et répéter jusqu à ce que l appareil s éteigne. Chaque fois que le bouton FORWARD est enfoncé, le bouton TV ou AUX que vous programmez clignote une fois. Pour quitter sans enregistrer les modifications, enfoncer et relâcher le bouton EXIT de la télécommande. Le bouton TV ou AUX s éteint. Le mode de programmation est désactivé au bout de 2 minutes d inactivité. Dans ce cas, le bouton TV ou AUX que vous programmez clignote 4 fois et s éteint. Le dernier code programmé pour l appareil est alors conservé. 13
Programmation de la télécommande Télécommande du décodeur IP-1000 La télécommande universelle TELUS TV, en plus de faire fonctionner le décodeur qui vous donne accès au service TELUS TV, vous permet également de commander à distance le téléviseur ainsi qu un appareil supplémentaire, comme un magnétoscope ou un lecteur de DVD. Si vous deviez changer ou remplacer l un de ces appareils, vous devrez reprogrammer votre télécommande. Dans ce cas, la liste des codes les plus récents, que nous vous fournissons aux pages suivantes, simplifiera cette mise à jour. Ainsi, vous continuerez de profiter des avantages de la télécommande universelle TELUS TV. Codes de programmation par recherche APPAREIL NUMÉROS DE TV 0 RCA, GE, PROSCAN 1 Apex 2 JVC 3 Magnavox, Philips 4 Panasonic 5 Sansui 6 Sharp 7 Sony 8 Symphonic Rappel du mode de fonctionnement de la télécommande 1. Pointez la télécommande vers l appareil. 2. Appuyez sur le bouton TV ou AUX de la télécommande en fonction de l appareil utilisé. Appuyez sur le bouton TV pour le téléviseur ou sur le bouton AUX pour l autre appareil. 3. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer ou éteindre l appareil. 4. Sur la télécommande, utilisez les boutons correspondant à l appareil en question. 9 Toshiba VCR 0 RCA, GE, PROSCAN 1 JVC 2 Magnavox, Philips 3 Mitsubishi 4 Orion 5 Panasonic 6 Sharp 7 Sony 8 Symphonic 9 Toshiba LECTEUR DE DVD 0 RCA, GE, PROSCAN 1 Apex 2 JVC Si l appareil voulu ne répond pas lorsque vous utilisez les boutons de la télécommande, c est qu il n est probablement pas réglé au mode qui convient. Appuyez sur le bouton de la télécommande qui correspond à l appareil : utilisez le bouton TELUS TV pour le décodeur TELUS TV, le bouton TV pour le téléviseur ou le bouton AUX pour tout autre appareil. 3 Magnavox, Philips 4 Panasonic 5 Pioneer 6 Samsung 7 Sharp 8 Sony 9 Toshiba RE : La télécommande n est pas compatible avec toutes les marques ni tous les modèles; il est donc possible que certains boutons ne fonctionnent pas. 14
Codes de programmation par entrée directe Codes de marque de téléviseur Codes de marque de téléviseur Abex 1172 Acer 1043 Admiral 1173, 1191, 1001, 1046, 1095, 1056 Advent 1005, 1062, 1219, 1238 Advertura 1174 Adyson 1067 Aiwa 1036 Akai 1002, 1004, 1047, 1078 Alleron 1046 Alba 1058 American Action 1038 Amstrad 1058 Amtron 1038 Amplivision 1067 Anam National 1038, 1003 AOC 1005, 1004, 1029, 1047 Apex 1236, 1243, 1244 Arcam 1067 Audiovox 1190, 1038 Audiosonic 1058 Baysonic 1038 Benq 1044 Beon 1058 Baur 1058 Belcor 1004, 1029 Bell & Howell 1048, 1001 Binatone 1067 Boots 1067 Bradford 1038 Broksonic 1035, 1191, 1000, 1004, 1239, 1246, 1056, 1078 Brokwood 1004, 1029 Bush 1058 Candle 1004, 1008, 1174, 1016, 1047, 1063 Carnivale 1004, 1047 Carver 1062, 1053, 1061 Carrefour 1057 Cathay 1058 Celera 1243 Centurion 1058 CCE 1058, 1067, 1070, 1082, 1088, 1089, 1093 Changhong 1243 Cineral 1190, 1086 Citizen 1105, 1004, 1008, 1038, 1171, 1174, 1177, 1191, 1016, 1047, 1063 Clarion 1038 Clarivox 1058 Colortyme 1004 CME 1058, 1067 Concerto 1004, 1016 Contec/Cony 1038, 1012, 1013 Craig 1038 Crosley 1062, 1000, 1053, 1082 Crown 1038, 1062, 1171, 1058 Curtis Mathes 1105, 1000, 1062, 1048, 1190, 1173, 1004, 1015, 1171, 1016, 1047, 1053, 1055, 1078 CXC 1038 Daewoo 1005, 1190, 1004, 1017, 1171, 1014, 1029, 1058, 1078, 1086, 1088 Daytron 1004, 1171, 1029, 1083 Dansai 1058 Denon 1055 Decca 1058 Dixi 1058 Dimensia 1000 Dumont 1004, 1151, 1029 Dual Tec 1067 Durabrand 1004, 1038 Dynatech 1004, 1067 Electroband 1002 Electrohome 1000, 1002, 1003, 1004, 1019, 1022 Emerson 1048, 1035, 1191, 1038, 1004, 1012, 1026, 1030, 1033, 1046, 1123, 1171, 1177, 1179, 1029, 1056, 1078, 1083 Envision 1004, 1047 Erres 1058 Elin 1058 Celebrity 1002 15
Programmation de la télécommande Codes de programmation par entrée directe Codes de marque de téléviseur Codes de marque de téléviseur Ferguson 1058 Finlux 1058 Firstline 1067 Fisher 1051, 1048, 1180, 1045, 1067 Fujitsu 1046, 1031 Funai 1038, 1046, 1189 Futuretech 1038 Formenti 1058 Gateway 1245, 1040 GEC 1058 GE 1000, 1054, 1190, 1004, 1003, 1022, 1052, 1087, 1100, 1165, 1203, 1009, 1078 Gibralter 1004, 1151, 1029, 1047 Goldstar 1004, 1005, 1012, 1019, 1155, 1156, 1171, 1172, 1016, 1029, 1047, 1058, 1067, 1078, 1083 Goodmans 1058, 1067 Granada 1058, 1067 Gradiente 1242, 1016, 1049, 1061, 1071, 1081, 1084, 1090, 1091, 1094 Grunpy 1038 Grundy 1038, 1046, 1171, 1058 Hanseatic 1058 Hallmark 1004 Harman Kardon 1062, 1053 Harvard 1038 Havermy 1173 Hello Kitty 1190 Hinari 1058 Hisense 1237 Hitachi 1004, 1012, 1013, 1032, 1059, 1060, 1136, 1145, 1148, 1179, 1016, 1055, 1067, 1078, 1083, 1085 Hypsyn 1058 IMA 1038 ICE 1067 Indiana 1058 Innova 1058 Infinity 1062, 1053 Intervision 1058, 1067 Interfunk 1058 16 Inteq 1151 IC Penny 1078 Janeil 1174 JBL 1062, 1053 JCB 1002 JC Penney 1105, 1000, 1236, 1004, 1005, 1054, 1072, 1013, 1022, 1008, 1052, 1087, 1100, 1104, 1109, 1171, 1172, 1203 Jensen 1004 JVC 1159, 1054, 1191, 1242, 1012, 1013, 1027, 1060, 1065, 1066, 1123, 1049, 1084 Kawasho 1002, 1004 Kaisui 1067 KEC 1038 Kenwood 1004, 1019, 1029, 1047 Kendo 1058 KLH 1236, 1243, 1244 Kloss Novabeam 1038, 1068, 1069, 1174, 1074 KTV 1038, 1004, 1171, 1177, 1047, 1067, 1078, 1083 Korpel 1058 Kornig 1058 Liesenk & Tter 1058 Leyco 1058 LG 1005, 1016, 1078, 1083 Loewe 1062 Logik 1001 Luxman 1004, 1016 LXI 1062, 1000, 1072, 1048, 1236, 1004, 1100, 1109, 1203, 1053, 1078, 1082 Magnavox 1062, 1004, 1008, 1075, 1219, 1000, 1019, 1068, 1069, 1076, 1133, 1047, 1053, 1063, 1064, 1073, 1074, 1077, 1078, 1082, 1083 Majestic 1001 Manesta 1067 Matsui 1058, 1067 Marantz 1062, 1004, 1059, 1047, 1053, 1058 Mark 1058 Matsushita 1170 M-Electronic 1058, 1067 Mediator 1058 Megatron 1004, 1059, 1055
Codes de programmation par entrée directe Codes de marque de téléviseur Codes de marque de téléviseur Memorex 1048, 1170, 1191, 1004, 1001, 1005, 1046, 1023, 1016, 1056 MGA 1005, 1051, 1004, 1019, 1022, 1079, 1080, 1029, 1047, 1078 Midland 1054, 1000, 1151, 1100, 1171, 1172 Minutz 1052 Mitsubishi 1005, 1051, 1173, 1170, 1004, 1019, 1022, 1034, 1079, 1080, 1125, 1029, 1078 Montgomery Ward 1001 Motorola 1173, 1003 MTC 1105, 1005, 1004, 1016, 1029, 1047 Multitech 1038, 1067 NAD 1072, 1236, 1004, 1006, 1109, 1136 NET-TV 1042 NEI 1058 NEC 1005, 1004, 1003, 1016, 1029, 1047, 1061, 1078 Neckermann 1058 Netsat 1058 Nikko 1004, 1047 Nikkai 1058 Otto Versand 1058, 1067 Onwa 1038 Optimus 1048, 1170, 1136 Optonica 1173, 1095 Orion 1035, 1191, 1030, 1024, 1056, 1058 Osaki 1067 Panama 1067 Panasonic 1062, 1054, 1170, 1003, 1011, 1109, 1248 Penney 1016, 1029, 1047 Philco 1062, 1004, 1005, 1191, 1003, 1008, 1012, 1019, 1068, 1069, 1075, 1029, 1047, 1053, 1055, 1056, 1063, 1064, 1073, 1074, 1077, 1078, 1082, 1083, 1085, 1086, 1092 Philips 1062, 1002, 1003, 1004, 1008, 1012, 1019, 1068, 1069, 1075, 1076, 1087, 1219, 1018, 1053, 1058, 1073, 1074, 1077, 1082 Phonola 1058 Pilot 1004, 1171, 1029, 1047 Pioneer 1004, 1136, 1179, 1037 Portland 1005, 1004, 1171, 1029, 1078 Prima 1238 Prism 1054 Proscan 1000, 1009, 1100, 1203, 1078, 1081 Protech 1058, 1067 Proton 1004, 1012 Pulsar 1151, 1029 Pulser 1004 Quelle 1058 Quasar 1054, 1170, 1003, 1109, 1041 Radio Shack 1000, 1038, 1004, 1048, 1016, 1029, 1047 Radiola 1058 Radio Shack/Realistic 1000, 1038, 1004, 1012, 1048, 1095, 1171, 1172 RCA 1100, 1000, 1005, 1003, 1004, 1009, 1019, 1054, 1096, 1098, 1099, 1101, 1102, 1103, 1129, 1179, 1188, 1190, 1203, 1240, 1252, 1029, 1078, 1081, 1253 Revox 1058 RTF 1058 R-Line 1058 Runco 1004, 1151, 1047 Realistic 1016, 1029, 1047 Sampo 1004, 1171, 1172, 1245, 1047 Samsung 1105, 1005, 1004, 1012, 1013, 1015, 1017, 1019, 1020, 1104, 1106, 1171, 1172, 1016, 1029, 1047, 1058, 1067, 1070, 1078, 1083 Sansei 1190 Sansui 1191, 1247, 1056 Sanyo 1048, 1004, 1080, 1169, 1180 SBR 1058 Scimitsu 1029 Schneider 1058 Scotch 1004 Scott 1035, 1038, 1004, 1012, 1046, 1029 Sears 1000, 1051, 1048, 1072, 1109, 1062, 1236, 1004, 1013, 1019, 1046, 1066, 1100, 1110, 1180, 1189, 1203, 1016, 1053, 1078, 1082 SEG 1067 Semivox 1038 Semp Toshiba 1236 Price Club 1105 17
Programmation de la télécommande Codes de programmation par entrée directe Codes de marque de téléviseur Codes de marque de téléviseur Sharp 1173, 1004, 1010, 1012, 1026, 1095, 1112, 1171, 1083 Sheng Chia 1173 Shogun 1004, 1029 Signature 1001, 1173 Simpson 1008, 1063, 1064 Siemens 1058 Sony 1002, 1218, 1007, 1039 Soundesign 1038, 1004, 1008, 1046, 1063 Soundwave 1058 Sontec 1058 Sonoko 1058 Sky 1058 Squareview 1189 SSS 1004, 1038, 1029 Starlite 1038 Standard 1067 Supre-Macy 1174 Supreme 1002 Sylvania 1062, 1004, 1008, 1019, 1068, 1069, 1075, 1076, 1189, 1251, 1028, 1047, 1053, 1063, 1064, 1073, 1074, 1077, 1078, 1082 Symphonic 1038, 1026, 1025, 1033, 1046, 1155, 1189 Sysline 1058 Tandy 1173, 1067 Totevision 1171 TVS 1191 Universum 1058 Universal 1052, 1087 Vector Research 1004, 1047 Vestel 1058 Visa 1058 Victor 1242, 1066, 1049 Vidikron 1062, 1053 Vidtech 1004, 1005, 1029, 1078, 1085 Video Technic 1067 ViewSonic 1245, 1050 Viking 1174 Wards 1062, 1000, 1005, 1004, 1001, 1019, 1033, 1046, 1052, 1068, 1069, 1075, 1076, 1087, 1095, 1173, 1016, 1029, 1047, 1053, 1064, 1073, 1077, 1078, 1083 Watson 1058 Waycon 1236 Waltham 1067 White Westinghouse 1191, 1000, 1001, 1190, 1056, 1058 Yamaha 1005, 1004, 1019, 1029, 1047 Yoko 1058, 1067 Zenith 1051, 1151, 1191, 1004, 1000, 1001, 1021, 1152, 1056 Tashiko 1072, 1067 Tatung 1003, 1058, 1067 Tec 1067 Technics 1054, 1170 Techwood 1054, 1004, 1016 Teknika 1105, 1005, 1062, 1038, 1001, 1004, 1008, 1012, 1013, 1046, 1076, 1170, 1171, 1016, 1029, 1053, 1063 Telefunken 1016 Teleton 1063, 1067 Tera 1004, 1012 Thorn 1058 TMK 1004, 1016 TNCi 1151 Toshiba 1105, 1072, 1109, 1048, 1236, 1170, 1000, 1118, 1190, 1241 Codes de marque de magnétoscope Admiral 2001, 2020 Adventura 2026, 2005 Aiko 2027, 2028 Aiwa 2026, 2005, 2040 Akai 2003, 2111, 2112, 2119 American Action 2028 American High 2021, 2007 Asha 2013 Audio Dynamics 2009, 2010 18
Codes de programmation par entrée directe Codes de marque de magnétoscope Codes de marque de magnétoscope Audiovox 2014 Beaumark 2013 Bell & Howell 2011 Broksonic 2012, 2025, 2031, 2146, 2147, 2020, 2030, 2037 Calix 2014 Candle 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Canon 2021, 2022, 2007, 2034, 2035 Capehart 2110 Carver 2062 CCE 2027, 2061, 2008, 2028, 2036, 2042 Citizen 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2027, 2028 Cineral 2028, 2042 Colortyme 2009 Colt 2061, 2008 Craig 2013, 2014, 2023, 2061, 2008, 2036 Curtis Mathes 2000, 2009, 2013, 2016, 2018, 2021, 2022, 2024, 2087, 2007, 2035, 2040 Cybernex 2013 Daewoo 2015, 2017, 2019, 2025, 2026, 2027, 2110, 2141, 2028, 2035, 2042 Daytron 2061, 2110 DBX 2009, 2010 Dimensia 2000 Dynatech 2026, 2005 Electrohome 2014, 2029 Electrophonic 2014 Elbe 2045 Emerson 2003, 2012, 2014, 2015, 2021, 2024, 2025, 2026, 2029, 2031, 2032, 2033, 2038, 2041, 2065, 2116, 2130, 2142, 2148, 2005, 2020, 2028, 2030, 2037, 2040, 2042 Fisher 2011, 2023, 2049, 2051 Fuji 2021, 2119, 2007 Funai 2026, 2002, 2005, 2040 Garrard 2026, 2005 GE 2000, 2013, 2021, 2022, 2053, 2087, 2089, 2120, 2007, 2035 Go Video 2131, 2138 Goldstar 2009, 2014, 2018, 2057, 2045 Gradiente 2026, 2005, 2006, 2039, 2040, 2043, 2044 Harley Davidson 2026, 2005 Harman Kardon 2009, 2045 Harwood 2061, 2008 Headquarter 2011 Hitachi 2026, 2055, 2056, 2057, 2107, 2111, 2120, 2005, 2034 Hi-Q 2023 IC Penney 2035 Instant Replay 2021, 2034, 2035 JCL 2021 JC Penney 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2021, 2022, 2051, 2055, 2056, 2061, 2062, 2107 Jensen 2055, 2056, 2111 JVC 2009, 2010, 2011, 2018, 2111, 2123, 2132, 2006, 2043 KEC 2028 Kenwood 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2111, 2123, 2045 KLH 2061, 2008 Kodak 2014, 2021, 2007 LG 2014 Lloyd 2026, 2005 Logik 2061, 2008 LXI 2014, 2040 Magnasonic 2028 Magnavox 2021, 2022, 2062, 2063, 2104, 2124, 2005, 2007, 2034, 2035 Magnin 2013 Marantz 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2021, 2022, 2062, 2007, 2045 Marta 2014 Matsushita 2021, 2007 MEI 2021, 2007 Memorex 2001, 2011, 2013, 2014, 2021, 2022, 2023, 2026, 2031, 2104, 2130, 2005, 2007, 2020, 2030, 2035 MGA 2029, 2065 MGN Tech. 2013 Midland 2053 Minolta 2055, 2056, 2107 19
Programmation de la télécommande Codes de programmation par entrée directe Codes de marque de magnétoscope Codes de marque de magnétoscope Mitsubishi 2029, 2055, 2056, 2065, 2066, 2123 Montgomery Ward 2001 Motorola 2001, 2021, 2007 MTC 2013, 2026, 2005 Multitech 2013, 2016, 2026, 2053, 2061, 2005, 2008, 2040 M-Electronic 2045 NEC 2009, 2010, 2011, 2018, 2111, 2123, 2045 Nikko 2014 Nokia 2042 Noblex 2013 Olympic 2034, 2035 Olympus 2021, 2007 Optimus 2001, 2014 Optonica 2096 Orion 2000, 2031, 2130, 2004, 2020, 2030 Panasonic 2021, 2022, 2109, 2125, 2127, 2143, 2151, 2152, 2007, 2034, 2035 Pentax 2016, 2055, 2056, 2107, 2120 Pentex Research 2018 Penny 2007, 2045 Philco 2021, 2022, 2062, 2063, 2007, 2020, 2030, 2034, 2035, 2037, 2042, 2045 Philips 2021, 2022, 2062, 2096, 2124, 2136, 2155, 2007, 2034, 2035 Pilot 2014 Pioneer 2010, 2055, 2123, 2034 Polaroid 2144 Portland 2016, 2017, 2019, 2110 Proscan 2000, 2034, 2035 Protec 2061, 2008 Pulsar 2104 Quarter 2011 Quartz 2011 Quasar 2021, 2022, 2109, 2125, 2007, 2034, 2035 Radio Shack 2001, 2014, 2096, 2005 Radio Shack/Realistic 2011, 2013, 2014, 2021, 2022, 2023, 2026, 2029, 2049, 2096 Radix 2014 Randex 2014 RCA 2000, 2003, 2013, 2021, 2022, 2055, 2056, 2082, 2083, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2100, 2107, 2120, 2125, 2133, 2007, 2034, 2035, 2157 Realistic 2001, 2011, 2013, 2014, 2015, 2021, 2022, 2023, 2026, 2029, 2049, 2096, 2005, 2007, 2035, 2040 Ricoh 2128 Runco 2104 Samsung 2013, 2015, 2033, 2053, 2055, 2112, 2134, 2149, 2156 Sanky 2001, 2104 Sansui 2010, 2031, 2111, 2123, 2130, 2005, 2020, 2030 Sanyo 2011, 2013, 2023, 2135, 2042 Scott 2012, 2015, 2025, 2032, 2038, 2065, 2116 Sears 2000, 2011, 2014, 2021, 2023, 2026, 2049, 2051, 2055, 2056, 2107, 2005, 2007, 2040 Sharp 2001, 2017, 2029, 2096 Shintom 2056, 2061, 2098, 2119, 2008, 2036 Shogun 2013 Signature 2001, 2040 Singer 2021, 2061, 2128, 2008, 2036 Sony 2098, 2099, 2119, 2150, 2005, 2007 STS 2021, 2107 Sylvania 2021, 2022, 2026, 2062, 2063, 2065, 2124, 2142, 2154, 2005, 2007, 2034, 2035, 2040 Symphonic 2026, 2005, 2040 Tandy 2011 Tashiko 2014 Tatung 2111 Teac 2026, 2085, 2111, 2005, 2040 Technics 2021, 2007 Teknika 2014, 2021, 2022, 2026, 2100, 2005, 2007 Thomas 2005 Toshiba 2015, 2049, 2051, 2055, 2065, 2116 Totevision 2013, 2014 TMK 2013, 2024 Unitech 2013 Vector Research 2009, 2010, 2015, 2016, 2045 Victor 2010 Video Concepts 2009, 2010, 2015, 2016 Videosonic 2013 20