HERAEUS HERASAFE KS POSTE DE SECURITÉ MICROBIOLOGIQUE TYPE II La sécurité. Tout ce dont vous avez besoin au-delà de vos attentes
MERVEILLEUSEMENT PRATIQUE TOUT EN UN COUP D OEIL Des innovations dictées par l expérience pratique Heraeus HERAsafe KS est une nouvelle génération de postes de sécurité microbiologique type II assurant une protection maximale des produits et des personnes. Cette nouvelle génération perpétue le concept de sécurité éprouvé HERAsafe. NOUVEAU Design ergonomique La fenêtre sans cadre offre une visibilité optimale à l intérieur de la zone de travail. La grande ouverture de travail, d une hauteur de plus de 250 mm, facilite les manipulations. La fenêtre avant est inclinée pour permettre une position de travail plus détendue. Nous connaissons vos besoins Notre nouveau concept est directement inspiré des besoins et des exigences des utilisateurs. Le résultat est une solution unique, étudiée pour répondre aux souhaits de nos clients. Le poste HERAsafe KS allie sécurité et confort d utilisation. Du développement à l'installation en passant par la production, nous sommes votre partenaire. Notre offre inclut les conseils de nos experts et un service clientèle inégalé. 2
Le nouveau poste Heraeus HERAsafe KS a été étudié pour en faciliter le maniement et le fonctionnement Avec HERAsafe KS, travailler est un plaisir. Toujours à portée de vue NOUVEAU Le panneau d affichage est placé sur la paroi arrière, au niveau des yeux. Tous les paramètres et les fonctions peuvent être contrôlés commodément en position assise. Plus besoin de cambrer votre dos pour vérifier le statut de fonctionnement de votre poste de sécurité. Protection optimale NOUVEAU contre la contamination Pour la première fois, tous les paramètres sont réglables par télécommande. Afin d éviter la contamination dans la zone de sécurité, la commande à distance peut être utilisée avec une housse. Plus besoin de retirer les mains de l atmosphère purifiée pour modifier les paramètres du poste. Comme vous ne devez plus changer de gants, vous protégerez mieux vos échantillons et vous gagnerez du temps. Les postes de sécurité Heraeus HERAsafe KS sont à leur place partout où protection et sécurité sont cruciales, par ex. dans les laboratoires : de biotechnologie de microbiologie de recherche pure pharmaceutiques cliniques La sécurité, un automatisme Idéal pour les applications de microbiologie, biotechnologique ou génétique exigeant des niveaux de sécurité 1 à 3. 3
UNE CONCEPTION INGÉNIEUSE JUSQUE DANS LES MOINDRES DÉTAILS NOUVEAU Fenêtre avant étanche aux aérosols pour une protection anti-contamination parfaite. La fenêtre coulissante brevetée étanche aux aérosols offre une protection optimale, même en mode veille. Elle empêche les contaminants de pénétrer dans ou de sortir de la zone de travail. Votre produit est en sécurité. facile à manier grâce à une commande électrique économie d argent et d énergie grâce au passage automatique en mode économique dès que la fenêtre coulissante est fermée anti-opacification et inrayable fabriquée en verre de sécurité feuilleté ouverture de travail : 254 mm Confort d opération Le panneau d affichage clair etnouveau Indicateur de Performance pratique est placé à hauteur Kendro des yeux, la zone de travail est Le «PER» fournit de précieuses bien éclairée et sans reflets, informations sur l efficacité toutes les fonctions sont actuelle du poste. accessibles en position assise : La valeur du «PER» est une conception convaincante calculée à partir de : jusque dans les moindres flux d air détails. temps de fonctionnement Le panneau permet une surveillance permanente de tous en ligne statut de sécurité lors du les paramètres de sécurité. dernier contrôle KI Informations affichées : statut du filtre date et heure débit du flux vertical total des heures de fonctionnement minuterie pour mise en marche différée fonction chronomètre temps de fonctionnement des lampes UV-C (optionnelles) défaillances indicateur de performance : «PER». 4
NOUVEAU Fenêtre avant inclinée La fenêtre inclinée et sans cadre offre une vue parfaitement dégagée de la zone de travail et permet une position de travail confortable, ce qui prévient la fatigue de l opérateur. Vision complète Les fenêtres latérales augmentent la luminosité à l intérieur de la zone de travail. Protection automatique du produit Le nouveau système de ventilation à surveillance permanente assure une régulation automatique de l admission d air, de l évacuation et du flux laminaire. NOUVEAU Pratique et facile réglage de tous les paramètres par télécommande rappel des valeurs actuelles avec housse pour utilisation à l'interieur de la zone de travail Flexibilité accrue Raccordements optionnels gaz, eau et aspiration sur le panneau latéral ou la paroi arrière. Supports pour positions de travail variables Existent en différentes hauteurs pour des positions debout et assises. Equipés de pieds réglables pour une position stable du poste. 5
PARFAIT POUR LA SECURITE PRATIQUE Conforme aux normes de sécurité nationales et internationales, protection optimale des personnes, des produits et de l environnement. Facile à nettoyer et à entretenir. La somme de toutes les parties ajoute à la valeur du tout. Sécurité accrue : Système de filtre HEPA Garantit une absorption maximale de 99,999 % pour des particules de 0,3 µm. Le filtre d admission fait circuler de l air purifié dans toute la zone de travail. Pression négative de sécurité En cas de défaillance, le système encapsulé à pression négative refoule toutes les particules vers les filtres. Pratique et sûr La fenêtre à charnières peut être grand ouverte pour le nettoyage et la désinfection du poste. Fermée, elle assure l étanchéité aux aérosols de toute l enceinte. Les coins arrondis de l enceinte facilitent son nettoyage. Le plan de travail est en acier inoxydable inrayable et résistant aux acides. Rideau d air Les flux vertical et d aspiration laminaires garantissent la protection des personnes et des produits. Tests de sécurité conformes à EN 12469 BS 5720 NFX-44 IEC 1010 NSF 49 UL 3101-1 6
OPTIONS POUR PLUS DE SÉCURITÉ Appuie-bras sécurité et confort Les appuie-bras brevetés ergonomiques améliorent le confort dans la zone de travail et empêchent le bouchage des orifices. Ils contribuent également à prévenir le syndrome du canal carpien. Raccordements aspiration, gaz et eau Les raccordements flexibles installés sur le panneau latéral ou la paroi arrière vous permettent une plus grande liberté dans votre travail. Plans de travail : conçus selon les exigences pratiques Le plan de travail est disponible en version une pièce abaissée ou en modules. Les modules sont faciles à autoclaver ou stériliser. Les plans de travail rainurés sont particulièrement commodes pour recueillir le liquide répandu. Irradiateurs UV-C De puissants irradiateurs UV-C sont disponibles pour une désinfection efficace. Le rayonnement transversal assure un éclairage parfait et sans ombres de toute la zone de travail et garantit une meilleure désinfection. Raccordement pour extraction Idéal pour raccorder le poste de sécurité aux systèmes de ventilation existants. 7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HERASAFE KS Type Unité KS 9 KS 12 KS 15 KS 18 Dimensions extérieures KS 1) (L/H/P) mm 1000/1645/800 1300/1645/800 1600/1645/800 1900/1645/800 Dimensions intérieures (L/H/P) mm 920/780/627 1220/780/627 1520/780/627 1820/780/627 Ouverture (H) mm 254 254 254 254 Hauteur de course fenêtre avant mm ~470 ~470 ~470 ~470 Support réglable voir la liste de prix des accessoires Hauteur de travail par ex. 750 950 mm Poids appareil kg ~190 ~240 ~290 ~340 Capacité de charge max. plan de travail plan continu kg 50 50 50 50 plan segmenté kg 25 25 25 25 Ventilation 2) Débit air évacué/air amené m 3 /h ~380 ~500 ~625 ~750 Débit air de circulation m 3 /h ~670 ~890 ~1100 ~1330 Débit total d air recirculé m 3 /h ~1050 ~1390 ~1725 ~2080 Chaleur émise à température ambiante 25 C kw ~0,2 ~0,2 ~0,4 ~0,4 Filtration Filtre d air de circulation, d air évacué, type: filtre HEPA; filtre supplémentaire AEF taux d extraction: 99,999 % pour des particules de 0,3 µm, 99,995 % MPPS; classe (EN 1822): H 14 Bruit Pression acoustique db (A) < 57 < 57 58 58 Eclairement lx > 1000 > 1000 > 1000 > 1000 Electricité Tension 3) V 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V AC 1/N/PE 230 V AC Fréquence Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Puissance absorbée kw 0,4 0,4 0,8 0,8 Intensité A 1,7 1,7 3,4 3,4 Classe de protection l l l l Mesure de protection Connexion conducteur Catégorie de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Alimentation électrique standard 230 V/50 Hz Y compris circuit intérieur 13-16 A. Il convient de tenir compte des réglementations nationales en matière d électrotechnique ainsi que de l installation sur place. Protection des prises Les prises supportent jusqu à 5 A et sont raccordées à des fusibles T 5 A. dans l'enceinte d'expérimentation dans l enceinte de travail. En cas d utilisation simultanée de toutes les prises, ne pas dépasser la charge totale maximale de 5 A. Antiparasitage Antiparasitage conforme à EN 55014 1) Appareil et support sont livrés séparément. Installation et montage sur place. 2) Valeurs européennes. 3) Autres tensions sur demande. B 400 440 Tableau des dimensions en mm HERAsafe KS 1645 2325 ± 20* 780 * par ex. pour une hauteur de travail de 750 mm 800 8
AU-DELÀ DE VOS ATTENTES Une des meilleures adresses Vous cherchez un partenaire compétent, apte à vous offrir un service individualisé grâce à des responsables commerciaux et après-vente qualifiés et capable de vous conseiller avec compétence dans tous les domaines? Vous tenez à ce que vos appareils soient parfaitement conçus et disposent de tous les équipements nécessaires pour satisfaire aux multiples exigences de votre pratique quotidienne? Contrôle des filtres dans notre laboratoire d essais Étanchéisation des éléments de construction Vous songez par exemple à une large gamme d accessoires et d options répondant à vos différents besoins? Vous pouvez compter sur Kendro Laboratory Products. En toute sécurité. Sous toutes les coutures Chaque appareil sortant de nos usines est soumis à des contrôles extrêmement rigoureux et à une batterie de tests. Nos camions ne partent en livraison qu une fois que notre laboratoire d essais a donné son entière approbation en ce qui concerne la sécurité et les performances des appareils. Contrôle optique et rédaction d un protocole d essais Montage de pièces mécaniques Dans tous les domaines Que ce soit en génétique, en biotechnologie, en microbiologie ou dans la recherche, nos postes de sécurité microbiologique rendent jour après jour d inestimables services. Au commencement était la qualité Nous utilisons les procédés de production les plus modernes et les matériaux les plus performants pour faire de nos postes de sécurité microbiologique, fabriqués avec le plus grand soin, des produits de qualité, synonymes de fiabilité et de sécurité à long terme. Contrôle de la sécurité électrique Montage final des éléments préfabriqués 9
AU-DELA DE VOS ATTENTES : NOTRE SERVICE APRES-VENTE Notre service après-vente : un sentiment de sécurité Un service au-dessus du lot Partout dans le monde, Kendro Laboratory Products réagit rapidement aux demandes de ses clients et intervient avec compétence pour résoudre leurs problèmes. Notre service après-vente offre bien plus que de simples réparations ou interventions de maintenance. Un service individualisé Comprenant entre autres des conseils compétents, axés sur les tâches et les problèmes spécifiques à chacun, et apportant des solutions rationnelles et efficaces tenant compte des exigences de la pratique. Une logistique parfaite Nous livrons sur demande tous nos appareils directement là où vous en avez besoin : sur votre lieu de travail. Ce service comprend bien évidemment le montage et l installation des appareils par des spécialistes. Un service de A à Z Vous avez besoin d un conseil, de pièces de rechange, d une réparation? Contactez le responsable après-vente de votre région, il se fera un devoir de vous aider rapidement et efficacement en s'engageant sur son intervention. Conclusion En choisissant Kendro, vous optez pour un partenaire de confiance et qui investit sur le long terme. Pour votre bien-être. Votre contact Pour toute commande ou renseignement technique Australia Austria Canada China Denmark France Germany India Italy Japan New Zealand Poland Portugal Spain Sweden Switzerland U.K./Ireland USA Kendro Instruments Australia Pty Ltd Lane Cove, Sydney NSW 2066 Tel. +61 (0) 2-9936 1540 Fax +61 (0) 2-9427 9765 info@kendro.com.au Kendro Laboratory Products GmbH Vienna Tel. +43 (0) 1-801 40 0 Fax +43 (0) 1-801 40 40 office@kendro.at Kendro Laboratory Products Asheville, NC USA Tel. +1 800-879 7767 Fax +1 828-658 0363 info@kendro.com Kendro Laboratory Products Beijing Rep. Office Beijing Tel. +86 (0) 10-6501 3810 Fax +86 (0) 10-6501 4229 kendrobj@163bj.com Kendro Laboratory Products (H.K.) Limited Hong Kong Tel. +852 2711 3910 Fax +852 2711 3858 info@kendro.com Kendro Laboratory Products Shanghai Rep. Office Shanghai Tel. +86 (0) 21-5490 0216 Fax+86 (0) 21-5490 0230 kendrosh@public4.sta.net.cn Axeb AB Albertslund Tel. +45 (0) 43-6246 47 Fax +45 (0) 43-6246 41 info@axeb.dk Kendro Laboratory Products SAS Courtaboeuf cedex Tel. +33 (0) 1-69 18 77 77 Fax +33 (0) 1-60 92 00 34 info@kendro.fr Kendro Laboratory Products GmbH Langenselbold Tel +49 (0) 6184-90 6940 Fax +49 (0) 6184-90 7474 info@kendro.de Kendro Laboratory Products (India) Pvt. Ltd. New Delhi Tel. +91 (0) 11-26 18 48 40 Fax +91 (0) 11-26 18 53 97 kendro.india@vsnl.com AHSI S.p.A. Cornate D Adda Tel. +39 039-68 271 Fax +39 039-68 27 500 info@ahsi.it Nippon Kendro Co. Ltd. Tokyo Tel. +81 (0) 3-3517 1661 Fax +81 (0) 3-3517 1664 info@kendro.co.jp Kendro Instruments New Zealand Auckland Tel. +64 (0) 9-525 03 33 Fax +64 (0) 9-525 03 37 info@kendro.co.nz Kendromed Spólka z o.o. Warsaw Tel. +48 (0) 22-663 43 23 Fax +48 (0) 22-663 43 25 kendro.warszawa@kendro.com.pl Heraeus S.A. Massamá Tel. +351 (0) 214-387 630 Fax +351 (0) 214-387 636 heraeus@mail.telepac.pt Heraeus S.A. Madrid Tel. +34 (0) 91-358 19 96 Fax +34 (0) 91-358 20 67 laboratorio@heraeus.es Axeb AB Sollentuna Tel. +46 (0) 8-585 777 50 Fax +46 (0) 8-623 15 45 info@axeb.se Kendro Laboratory Products AG Zurich Tel. +41 (0) 1-454 12 12 Fax +41 (0) 1-454 12 99 kendro-ag@swissonline.ch Kendro Laboratory Products SA Carouge (Geneva) Tel. +41 (0) 22-343 21 67 Fax +41 (0) 22-342 38 31 kendro-sa@swissonline.ch Kendro Laboratory Products PLC Bishop s Stortford Herts Tel. +44 (0) 1279-827 700 Fax +44 (0) 1279-827 750 kendro@kendro.co.uk Kendro Laboratory Products Asheville, NC USA Tel. +1 800-879 7767 Fax +1 828-658 0363 info@kendro.com All other countries in Asia Pacific Kendro Laboratory Products (H.K.) Limited Hong Kong Tel. +852 2711 3910 Fax +852 2711 3858 info@kendro.com Europe, Middle East, Africa Kendro Laboratory Products International Sales Langenselbold Germany Tel. +49 (0) 6184-90 6940 Fax +49 (0) 6184-90 7474 info@kendro.de Latin America Kendro Laboratory Products International Sales Asheville, NC USA Tel. +1 828-658 2711 Fax +1 828-645 9466 info@kendro.com Internet http://www.kendro.com Quality Products Lifetime Care Registered to ISO 9001. Kendro Laboratory Products meet or exceed stringent quality and product safety standards. 2003 Kendro Laboratory Products. All Rights Reserved. Specifications and dimensions are subject to change without notice. Printed in Germany 1C 08/03 4t Frotscher 209501-3