Fiche technique 90.7020 Page 1/5 Capteur d (capacitif) et capteur de température pr application en climatisation Pr la mesure de l relative de l air et de la température Pr la mesure de la température ambiante et dans des gaines d air Exécution spéciale avec sortie câble pr applications diverses en laboratoires Sorties crant tension Capteur d capacitif avec temps de réponse crt La mesure de l de l air pr des applications en climatisation est aussi importante que d autres grandeurs comme la température par exemple. Un réglage optimal de l de l air dans des installations de climatisation contribue à réelles économies d énergie et à l amélioration du bien-être. Les capteurs d capacitifs ont été développés principalement pr les applications, telles que les sytèmes de climatisation et de ventilation et le contrôle climatique. Ce procédé de mesure est basé sur la modification de capacité d un condensateur par variation de diélectrique. Le capteur d est constitué d un support sur lequel sont placées deux électrodes recvertes d une cche hygroscopique en polymère. Cette cche en polymère absorbe les molécules d eau du milieu à mesurer les rejette en modifiant la capacité du condensateur. Dans l électronique associée, la capacité dépendant de l de l air est convertie en un signal de sortie crant tension normalisé. Du fait de la faible masse propre du capteur et du montage spécial, les temps de réponse obtenus sont très rapides. Les capteurs garantissent des mesures d fiables dans une plage de fonctionnement 10 à 95%Hr. Pr d autres applications, il existe des exécutions avec mesure de température associée. Pr la prise de température, on utilise un capteur de température Pt100 à cche mince à réponse rapide suivant EN 60 751. Pr l étendue de mesure 0 à 100%Hr et les différentes étendues de mesure de température (voir page 2/5), il est possible de livrer des appareils avec signal de sortie, 0 à 20 ma 0 à 10 V. Différents modèles permettent, suivant l utilisation et la localisation, un montage simple et approprié. 12.98 / 00354770
JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 90.7020 2/5 Exécutions d ambiance Capteur d Pos Type Humidité Etendue de mesure* Sortie 1 Température Etendue de mesure** Sortie 2 Tension d alimentation Numéro article 1 90503-F01 0 à 100%Hr - - 15 à 24 V DC 90/00315097 90503-F02 0 à 100%Hr 0 à 10 V - - 15 à 24 V DC 90/00315098 90503-F03 0 à 100%Hr 0 à 20 ma - - 15 à 24 V DC 90/00315099 2 90503-F05 0 à 100%Hr - 30 à +60 C 15 à 24 V DC 90/00332708 90503-F06 0 à 100%Hr 0 à 50 C 15 à 24 V DC 90/00315100 90503-F07 0 à 100%Hr 0 à 10 V 0 à 50 C 0 à 10 V 15 à 24 V DC 90/00315101 90503-F08 0 à 100%Hr 0 à 20 ma 0 à 50 C 0 à 20 ma 15 à 24 V DC 90/00315102 Exécutions de gaine Capteur d 3 90503-F11 0 à 100%Hr - - 15 à 30 V DC 90/00315103 90503-F12 0 à 100%Hr 0 à 10 V - - 15 à 30 V DC 90/00315104 90503-F13 0 à 100%Hr 0 à 20 ma - - 15 à 30 V DC 90/00315105 4 90503-F21 0 à 100%Hr - 30 à +60 C 15 à 30 V DC 90/00332698 90503-F22 0 à 100%Hr - 10 à +90 C 15 à 30 V DC 90/00332699 90503-F23 0 à 100%Hr 0 à 100 C 15 à 30 V DC 90/00332700 90503-F16 0 à 100%Hr 0 à 50 C 15 à 30 V DC 90/00315106 90503-F17 0 à 100%Hr 0 à 10 V 0 à 50 C 0 à 10 V 15 à 30 V DC 90/00315107 90503-F18 0 à 100%Hr 0 à 20 ma 0 à 50 C 0 à 20 ma 15 à 30 V DC 90/00315108 pr haute température jusqu à 120 C 5 90503-F24 0 à 100%Hr 0 à 120 C 15 à 30 V CC 90/00332709 6 90503-F30 0 à 100%Hr -20 à 80 C 15 à 30 V CC 90/003315109 Accessoires uniquement pr exécution de gaine et exécution avec sortie câble 7 Grille en PVC (sur demande) - Filtre fritté (sur demande) - Set de contrôle de capteur d à 33%Hr 90/00332758 Set de contrôle de capteur d à 53%Hr 90/00332759 Set de contrôle de capteur d à 76%Hr 90/00332760 Remarques : Sur demande, des informations sur d autres émetteurs de mesure avec étendues de mesure, tensions d alimentation, signaux de sortie différents sont disponibles. Alimentations sur rail voir fiche technique 95.6010 Alimentation recommandée : type TN22/02,055 (1 canal) et TN-67/02,055 (4 canaux) * respecter la plage de travail ** respecter la température ambiante admissible en stock 12.98 / 00354770
JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 90.7020 Page 3/5 Caractéristiques techniques Humidité Elément de mesure capacitif Etendue de mesure / plage de travail 0/10 à 100/95% Hr (voir schéma en page 4/5) Précision ±3,5% Hr (entre 0 à 60 C) Milieu à mesurer Air, exempt de pression, non agressif, sans condensation Temps de réponse quand v = 2m/s : env. 10 s quand v = 2m/s : env. 1,2 min avec filtre fritté Coefficient à 20 C et 50%Hr : 0,05%Hr/K Sortie Signal tension crant 0 à 20 ma 0 à 10 V en technique 4 fils et en technique 2 fils Température Elément de mesure Capteur de température Pt100 suivant DIN EN 60751, classe B Etendues de mesure -30 à +60 C 0 à 50 C Exécution de gaine -30 à +60 C, -10 à +90 C, 0 à 50 C, 0 à +100 C 0 à +120 C -20 à +80 C Précision ±0,8 K Exécution de gaine ±0,8 K ±0,5 K ±0,5 K Sortie température Signal tension crant 0 à 20 ma 0 à 10 V en technique 4 fils et en technique 2 fils Caractéristiques électriques Alimentation 15 à 24 V DC/15 à 30 V DC (voir tableau en page 2/5) (24 V AC sur demande) Charge max pr sortie crant 500 & Charge min pr sortie tension 10 k& Consommation max env. 25mA par canal Erreur de linéarité < 0,5% Signal de sortie 0(4) à 20mA/0 à 10 V Compatibilité électromagnétique Résistance aux parasites EN 50 082-2 Emission de parasites EN 50 081-2 Montage Boîtier : Matière synthétique résistant aux chocs, gris clair Matière synthétique ABS avec plongeur en acier inox : Plongeur en acier inox avec câble de raccordement de 2 m de long Température ambiante admissible : -10 à +60 C -30 à +80 C sur le plongeur -10 à +60 C sur le boîtier -20 à +120 C sur le plongeur -10 à + 60 C sur le boîtier : -20 à +80 C Vitesse de l air admissible δ 15 m/s Degré de protection : IP 20 IP 64 : IP 20 Position d utilisation au choix, de préférence, sonde verticale vers le bas. Pr exécution d ambiance, placer de préférence la grille d aération transversalement au flux d air Poids 200 à 300 g selon l exécution Encombrements : 115 mm x 70 mm x 43 mm 272 mm x 120 mm x 80 mm 300 mm x 120 mm x 80 mm : 20 mm, longueur 220 mm Entretien Elément de mesure pr L élément de mesure hygrométrique capacitif ne nécessite aucun entretien dans une atmosphère propre. Cependant des atmosphères agressives et contenant des solvants, peuvent suivant la nature et la concentration provoquer des erreurs de mesure et la détérioration de l élément de mesure. Comme pr pratiquement ts les capteurs d, les dépôts qui forment un film hydrofuge sur l élément de mesure, sont nuisibles. les filtres de protection sales sont à changer. La surface du capteur ne doit pas être tchée. Il doit être nettoyé seulement avec de l eau distillée, et après un séchage complet, les mesures seront à nveau correctes. Pr nettoyer les appareils d ambiance et avec sortie câble, il est possible d utiliser un pinceau. Remarque de montage concernant l exécution d ambiance Le capteur doit être placé sur un mur verticalement à 1,5 m du sol. Il faut éviter tt montage au-dessus de radiateurs, près de fenêtres de portes, à des endroits exposant les appareils à de fortes vibrations à des rayonnements directs, sur des murs extérieurs sur des cheminées. Les capteurs ne doivent en aucun cas être montés dans un mur dans une niche. Ils doivent être protégés des projections d'eau. Il faut vérifier qu'à travers l'arrivée des câbles encastrés aucun filet d'air ne puisse parvenir à l intérieur du boîtier. Pr l'étanchéité des câbles, ne pas utiliser de produit à base de silicone. Les capteurs doivent être placés de telle sorte que l'air ambiant puisse s'écler, de bas en haut, au travers des fentes d'aération. ATTENTION! N intervenez pas sur les pièces internes de l appareil, vs prriez compromettre vos recrs en garantie Contrôle et étalonnage Pr contrôler la précision de mesure de l des capteurs (au moins une fois par an), il est possible d utiliser des sets de contrôles de capteur hygrométrique. La procédure est décrite précisément dans la norme DIN 50 008, CEI, publication 260, ISO/ R 483-1966. Le principe de base est que des conditions climatiques définies se forment dans l air ambiant au-dessus d une solution saline aqueuse et saturée. Des sets de contrôle de capteur avec valeurs 3 %Hr, 55 %Hr et 76 %Hr font partie des accessoires.
JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 90.7020 Page 4/5 Plage de travail admissible Plan de raccordement Plans de raccordement et exécution de gaine et d ambiance Remarque OEM : Utiliser des câbles blindés et mettre le blindage à la terre technique 4 fils 0 à 20mA*** technique 3/4 fils 0 à 10 V DC** technique 2 fils * - + + - 15 à 24 V DC 0 à 20 ma - + - + 15 à 24 V DC 0 à 10 V DC 1 2 3 4 5 - + température température température isolé galvaniquement 1 2 3 4 5 - + + - + - - + - + - + - + - + 15 à 24 V DC 0 à 20 ma 0 à 20 ma 15 à 24 V DC 0 à 10 V DC 0 à 10 V DC Plans de raccordement pr exécution avec sortie câble technique 2 fils * 0 à 100%Hr -20 à +80 C blanc brun vert jaune 15 à 30 VDC 15 à 30 V DC * isolé galvaniquement **, MOINS est ponté ***, PLUS est ponté
JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 90.7020 Page 5/5 Encombrements Modèle adapté aux températures élevées exécution de gaine 272(300) 200 35 5 22 Pg13,5 Bohrbildgabari t de çage Mnting drawing 80 5 68