PRÉSENTATION ET MISSIONS DE L'ENTREPRISE

tout pour la chirurgie! L'HYGIÈNE POUR L'IMPLANTOLOGIE

PRÉSENTATION ET MISSIONS DE L'ENTREPRISE HYGITECH DEVELOPPE DES SOLUTIONS POUR LA CHIRURGIE IMPLANTAIRE \\ Notre mission est d'aider les implantologues à lutter contre les contaminations croisées grâce à des produits efficaces et pratiques. \\ Nous garantissons que nos dispositifs médicaux répondent aux normes européennes les plus poussées. \\ L'innovation est la clé de notre réussite commune. Nous nous attachons à répondre aux besoins des implantologues en créant de nouveaux produits en collaboration étroite avec des instituts de recherche et les fournisseurs de matières premières. \\ Nous sommes présents dans le monde entier: Les produits de la marque HYGITECH sont aujourd'hui distribués dans plus de 40 pays. \\ Une véritable proximité: Il est capital pour nous de trouver les meilleures solutions pour nos clients. L'implantologue pourra ainsi bénéficier d'une sécurité optimale et de dispositifs médicaux pratiques et économiques, pour un gain de temps assuré. NOS VALEURS \\ L'apprentissage : HYGITECH aide les implantologues à utiliser au mieux les produits grâce à des emballages explicites et des modes d'emploi détaillés et illustrés. \\ Des progrès constants : Chez HYGITECH, une équipe d'implantologues teste les produits existants et les nouveaux produits afin de s'assurer qu'ils répondent aux besoins du chirurgien et de son équipe. 2

LA PRATICITé, UNE NOTION ESSENTIELLE UN LARGE éventail DE PRODUITS QUI RéPOND AUX BESOINS DES UTILISATEURS L'EXPERTISE à PORTéE DE MAIN HYGITECH se concentre sur la production de produits fiables et de grande qualité. Ce statut nous permet d'optimiser constamment nos matériaux et nos méthodes de fabrication. \\ Les produits apportent une véritable fiabilité grâce à des matériaux de grande qualité, des conceptions ergonomiques L'équipe de recherche et développement s'assure que les produits répondent exactement aux besoins et aux attentes de ses utilisateurs. \\ Chacun des produits a été développé pour être intuitif et faire gagner du temps aux chirurgiens et aux assistants durant la préparation et l'opération. 2 7 BONNES RAISONS 7 L'EXPéRIeNCE DANS L'EXPORTATION DE PRODUITS DENTAIRES HYGITECH exporte dans plus de 40 pays à travers le monde et possède toute l'expérience nécessaire pour l'enregistrement de produits, les normes de qualité et les procédures douanières. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux distributeurs afin de compléter notre réseau de distribution et d'accroître la disponibilité de nos produits pour les utilisateurs. DE FAIRE CONFIANCE À HYGITECH 6 UNE VÉRITABLE PROXIMITÉ HYGITECH est basé en France et exporte ses produits via un solide réseau de distributeurs locaux qui peut répondre à toutes vos questions. Pour connaître le distributeur le plus proche de chez vous, n'hésitez pas à nous contacter à contact@hygitech.fr ou au +33 (0) 48 0 32 89. 5 3 4 L'INNOVATION Afin de continuer à répondre aux attentes des utilisateurs, l'équipe de recherche et développement de HYGITECH travaille tout au long de l'année à améliorer les produits existants et à en développer de nouveaux grâce à de nouvelles technologies. UNE SéCURITé OPTIMALE POUR L'éQUIPE SOIGNANTE et LE PATIENT \\ L'usage unique est le meilleur moyen d'obtenir une asepsie parfaite. \\ De fortes exigences en terme de qualité: Tous les produits applicables sont marqués CE et HYGITECH est certifié ISO 900:2008 et ISO 3485:2003. \\ Des étiquettes autocollantes de traçabilité sont fournies avec tous nos kits d'implantologie. 3

L'équipe HYGITECH s'efforce d'atteindre des standards de qualité stricts pour ses utilisateurs, qu'ils soient chirurgiens, membres de l'équipe soignante ou bien patients. La marque HYGITECH représente la promesse de sécurité pour l'équipe soignante: Tous les dispositifs médicaux répondent à toutes les normes de qualité nécessaires et aux plus grandes exigences en termes de qualité. LA QUALITÉ SIGNIFIE AVOIR UNE STRUCTURE DÉDIÉE SIGNIFIE QUE LA RESPONSABILITÉ DE TOUS EST ENGAGÉE Le directeur qualité de HYGITECH est en charge de la formation et des contrôles qualité internes et externes. Il est aussi responsable de la traçabilité du produit, de l'achat des matières premières à son utilisation par l'implantologue. SIGNIFIE LA GARANTIE D'UNE FIABILITÉ SANS FAILLE Notre gestion de la qualité répond à des normes strictes et à tous les standards internationaux: Tous les produits applicables sont marqués CE. Nous avons également obtenu les certifications ISO 900:2008 et ISO 3485:202 qui règlementent la fabrication et la distribution des produits dentaires et médicaux. Vous trouverez sur le site www.hygitech.fr des informations complémentaires sur nos certifications. Tous les employés de HYGITECH doivent suivre des procédures précises pour maintenir la qualité de service la plus élevée possible. Ces efforts constants permettent d'atteindre une qualité des produits et des services à tous les niveaux, de la production à la prise de commande puis à l'expédition. SIGNIFIE LA CONFIANCE ACCORDÉE PAR LE CLIENT HYGITECH s'engage à proposer des produits et services qui répondent aux besoins des clients en termes de sécurité, d'efficacité et de praticité. Nous gagnons leur confiance en écoutant leurs attentes et en leur offrant une gamme complète de produits. ISO 900 ISO 3485 4

SÉCURITÉ & TRAÇABILITÉ La traçabilité peut s'avérer être une procédure lourde et compliquée; elle consiste à assurer un suivi précis du produit, de sa sortie d usine jusqu à son utilisation lors de l acte chirurgical. EFFICAC ITÉ ITÉ L I B A Ç SÉCURITÉ TR A Pour vous simplifier la vie, Hygitech a choisi de vous proposer 4 étiquettes autocollantes sur chaque kit d'implantologie. Elles comportent le numéro de lot, la référence et la date d'expiration du produit pour une traçabilité optimale. SÉCURITÉ Les étiquettes peuvent être collées à l'intérieur du dossier du patient ou des achats de fournitures. REF : HY-087 : 06202-087 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 : 05/205 REF : HY-087 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com TRAÇABILITÉ L'équipe soignante et le patient sont protégés. EFFICACITÉ 2 des étiquettes comprennent un code barre, rendant l'information facile à archiver. 5

LES MATÉRIAUX Les matières premières sont soigneusement sélectionnées. L'équipe de recherche et développement de HYGITECH travaille en partenariat avec ses utilisateurs finaux pour sélectionner les matériaux les plus appropriés à chaque produit. Les non-tissés et le papier crêpe utilisés dans la fabrication des produits HYGITECH sont notamment décrits ci-dessous: # # MATÉRIAU ABSORBANT ET IMPERMÉABLE À PLUSIEURS COUCHES COMPOSITION: Ce matériau est la combinaison de 2 matériaux différents qui permettent d'établir une barrière efficace: une couche très absorbante en viscose (28g/m²) une couche imperméable en polyéthylène (30g/m²) La lamination est un processus qui joint les 2 couches. AVANTAGES ET UTILISATIONS: Matériau léger, très absorbant et imperméable, utilisé lors de la fabrication de champs chirurgicaux de grande qualité. NON TISSÉ SMS COMPOSITION: Ce matériau est fabriqué à partir de plusieurs couches de fibres de polypropylène (spunbound et meltbound) pour former une barrière efficace contre les liquides, virus et bactéries. AVANTAGES ET UTILISATIONS: Matériau léger, très résistant, aéré et très couvrant, idéal pour la production de blouses et de drapages. # # PAPIER CRÊPE IMPERMÉABLE COMPOSITION: papier crêpe de qualité supérieure. AVANTAGES ET UTILISATIONS: Matériau imperméable et très résistant qui peut être utilisé pour couvrir les tables. POLYPROPYLÈNE NON TISSÉ DÉPERLANT COMPOSITION: Matériau micro-performé fabriqué à partir de fibres de polypropylène. AVANTAGES ET UTILISATIONS: Doux et léger, ce matériau est utilisé dans la production de blouses d'isolation et de coiffants. 6

8 KITS D'IMPLANTOLOGIE 24 PROTECTION INDIVIDUELLE 32 PROTECTION DES SURFACES 38 EXAMEN & CHIRURGIE 52 équipement KITS PERSONNALISéS... p.0 Premium... p.4 Protect... p.5 Start... p.6 Duo... p.7 Implanfield... p.8 Implanwear... p.9 Hygitex... p.20 Paro... p.2 Surgeon... p.22 Visit... p.23 CALOTS ET CHARLOTTES... p.26 PROTECTION DES YEUX... p.27 BLOUSES ET PYJAMAS... p.28 SURCHAUSSURES ET TAPIS... p.3 CHAMPS CHIRURGICAUX... p.34 PROTECTION DES TUBULURES... p.35 PROTECTION DU FAUTEUIL... p.36 PROTECTION DE LA RADIO... p.37 STÉRILISATION... p.40 KITS D'EXAMEN... p.43 ASPIRATION... p.44 Récuperation des dechets... p.45 IRRIGATION... p.46 CRYOTHÉRAPIE... p.48 SUTURES... p.49 tables... p.54 AUTRE MOBILIER... p.55 equipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 7

8 UNE SÉCURITÉ OPTIMALE POUR L'ÉQUIPE SOIGNANTE ET LE PATIENT

KITS D'IMPLANTOLOGIE KITS PERSONNALISéS...p.0 Premium...p.4 Protect...p.5 START...p.6 Duo...p.7 Implanfield...p.8 Implanwear...p.9 Hygitex...p.20 Paro...p.2 Surgeon...p.22 Visit...p.23 Qu'ils pratiquent de la petite chirurgie ou des interventions plus lourdes, tous les cabinets doivent offrir une parfaite sécurité bactériologique. Le domaine de l'implantologie requiert un environnement stérile lors des interventions. Les experts recommandent notamment le port de vêtements stériles pour l'équipe soignante et le patient pour éviter les contaminations croisées et les complications postopératoires. Hygitech propose une large gamme de kits afin de répondre à ces critères d'asepsie. Les caractéristiques des kits Hygitech \\ Une gamme de 0 kits qui répond aux besoins des équipes, suivant les habitudes du chirurgien, le nombre de personnes à habiller, et la taille et la répartition du cabinet. \\ Pratique: L ordre d emballage des produits a été soigneusement pensé afin de garantir la stérilité lors de l'utilisation. \\ Economique: Diminution du temps passé à la préparation et au nettoyage du bloc. \\ Une traçabilité simplifiée: 4 étiquettes autocollantes sont fournies avec chacun des kits pour assurer le transfert des informations. équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 9

KITS D'IMPLANTOLOGIE Présentation des kits personnalisés Vous choisissez et assemblez les composants Le plus grand choix de composants du marché Composez votre set selon vos besoins, à partir de 5 éléments 2 Vous personnalisez l étiquette Un packaging personnalisé à votre marque et avec votre logo 3 Vous recevez vos kits Délai de livraison rapide 30 jours de fabrication 0 UNE SÉCURITÉ OPTIMALE POUR L'ÉQUIPE SOIGNANTE ET LE PATIENT

KITS D'IMPLANTOLOGIE Les avantages du personnalisé EFFICACITÉ QUALITÉ DE TRAVAIL GAIN DE TEMPS Les avantages des kits personnalisés Permet l application stricte de vos protocoles Pratique perfectionnée Contenu parfaitement adapté aux besoins de l équipe Ordre des composants de votre choix Environnement de travail plus agréable Finis les éléments superflus Diminution des déchets Optimisation de votre temps pour le patient équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr

KITS D'IMPLANTOLOGIE Choisissez les éléments de protection individuelle GANTS Latex non poudrés Néoprène non poudrés Vinyle 5 tailles: 6 6,5 7 7,5 8 BROSSE À ONGLES Avec cure-ongle inclus ESSUIES-MAINS Standard Très absorbants MASQUES A élastiques A lanières A élastiques avec visière Vert Blanc Bleu Rose CALOT Non tissé à lanières CHARLOTTES Blanc Bleu CAGOULE SURCHAUSSURES Standard Avec semelle anti-dérapante CASAQUE CHIRURGICALE SMS 45g/m² BLOUSE D ISOLATION Non tissé 30g/m² S M L XL S M L XL PYJAMA CHAMP PATIENT S M L XL En U 75x90cm 00x50cm Troué 45x60cm 75x90cm 00x60cm 2 L'EXPERTISE à PORTéE DE MAIN

KITS D'IMPLANTOLOGIE CHAMPS Avec adhésif: 00x20cm 20x50cm 50x80cm PROTECTIONS SPECIFIQUES Tube radio Poignées du scialytique HOUSSE FAUTEUIL Blanc SETS D IRRIGATION Nobel NSK W&H Nouvag Universal INSTRUMENTS Miroir seul Set 3 instruments SACHETS PLASTIQUE Pour glaçons: Minigrip 6x22cm Pour déchets: 22x35cm, 2.5L capacity Protection des surfaces et accessoires Standards: 35x50cm 50x75cm 75x90cm 90x20cm 20x50cm 50x80cm Bleu GAINES PVC 45mm large 55mm large 80mm large avec carton d insertion COUVRE-TÊTIERE PVC transparent Non-tissé blanc ADHESIF Bande 20x2,5cm Bande 40x8cm Film 6x22,5cm ASPIRATION Tube Canulas (,2 or 2.5 or 4mm diameter) Aspiration set with canula Aspiration set with canula and bone filter CUPULES 60ml 20ml 250ml ACCESSOIRES Plateau Badigeon Pince Kocher Compresses Scalpels Pompes à salive équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 3

REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 Hygitech_HY-087-PROTECT-KIT.indd 03/08/2 07:04 KITS D'IMPLANTOLOGIE Premium 2 3 4 7 9 5 6 8 0 2 3 4 6 8 23 5 2 7 9 20 22 24 25 26 27 Premium Le kit PREMIUM est le kit le plus complet des kits proposés par Hygitech. Il est composé de nombreux produits destinés à la protection de l'environnement du cabinet, de toute l'équipe soignante et du patient. Chaque kit contient 58 éléments: 4 gants en polyéthylène 2 3 masques à lanières 3 2 calots 4 3 charlottes 5 blouse patient avec poignets en coton 6 2 casaques chirurgicales avec poignets en coton 7 paire de surchaussures patient 8 2 paires de surchaussures anti-dérapantes 9 2 brosses avec cure-ongles 0 4 essuie-mains 2 pompes à salive 2 3 protèges panneau de contrôle avec adhésif 3 charlotte pour tube radio 4 2 bandes adhésives (5 x 80 cm) 5 couvre fauteuil avec 6 lanières 6 4 gaines plastique (8 x 20 cm) 7 3 élastiques sans latex 8 2 protège-poignées de scialytique en non tissé 9 support pour tubulures avec adhésif 20 champ chirurgical (50 x 50 cm) avec adhésif 2 champ absorbant (50 x 50 cm) avec adhésif 22 2 champs (00 x 00 cm) avec adhésif 23 champ troué (70 x 80 cm) avec adhésif 24 champ troué (70 x 80 cm) 25 2 sachets pour glace 26 sachet plastique (50 x 80 cm) 27 papier d'emballage imperméable Classe: IIa. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 5 Carton de 5 kits Ref. HY-098 Voir le détail des matériaux en page 6 4 AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS EXISTANTS ET DEVELOPPEMENT DE NOUVEAUX PRODUITS

REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 Hygitech_HY-087-PROTECT-KIT.indd 03/08/2 07:04 KITS D'IMPLANTOLOGIE Protect Le kit PROTECT est le kit Hygitech le plus vendu. Il convient à tous types de chirurgies implantaires. Chaque kit contient 45 éléments: 4 gants en polyéthylène 2 2 masques à lanières 3 calot 4 2 charlottes 5 casaque chirurgicale avec poignets en coton 6 blouse assistante avec poignets en coton 7 blouse patient avec poignets en coton 8 3 paires de surchaussures 9 2 brosses chirurgicales avec cure-ongles 0 6 essuie-mains champ (75 x 75 cm) 2 champ table (pont) (90 x 20 cm) 3 champ opératoire «U» (00 x 50 cm) imperméable et absorbant avec adhésif 4 champ troué (70 x 00 cm) imperméable et absorbant avec adhésif 5 2 gaines plastiques (8 x 20 cm) 6 3 élastiques sans latex 7 bande adhésive (5 x 80 cm) 8 2 protège-poignées de scialytique 9 2 protège-panneaux de contrôle avec adhésif 20 support pour tubulure avec adhésif 2 charlotte pour tube radio 22 papier d'emballage imperméable Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 5 Carton de 5 kits Ref. HY-087 Voir le détail des matériaux en page 6 5 5 9 6 Protect 7 2 2 Toutes les blouses contenues dans les kits Hygitech sont de qualité supérieure et fabriquées à partir de microfibre SMS 45g/m². Avantages : Matériau déperlant: Sécurité maximale pour l équipe soignante Confort optimal grâce à la coupe en T et aux poignets en coton Pratique: Des autocollants indiquent la meilleure façon d enfiler la blouse 8 6 20 2 LA QUALITÉ HYGITECH 3 3 9 7 4 0 4 8 22 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 5

REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 Hygitech_HY-087-PROTECT-KIT.indd 03/08/2 07:04 KITS D'IMPLANTOLOGIE Start 2 3 4 Start Le kit START est idéal pour les chirurgies implantaires. Il comporte notamment des sets d habillage pour 3 personnes et 3 champs chirurgicaux. 5 6 7 Chaque kit contient 32 éléments: 4 gants en polyéthylène 2 2 masques à lanières 3 2 calots 4 charlotte 5 2 casaques chirurgicales avec poignets en coton 6 blouse patient avec poignets en coton 7 paire de surchaussures 8 brosse chirurgicale avec cure-ongles 9 4 essuie-mains 0 champ chirurgical (50 x 50 cm) avec adhésif champ (00 x 00 cm) avec adhésif 8 9 0 2 3 4 2 champ troué (75 x 90 cm) 3 pompe à salive 4 2 gaines plastiques (8 x 20 cm) 5 élastique sans latex 6 2 protège-poignées de scialytique 7 support pour tubulures avec adhésif 8 sachet pour glace 9 papier d emballage imperméable Classe: IIa. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 5 Carton de 5 kits Ref. HY-092 Voir le détail des matériaux en page 6 5 6 7 8 9 ZOOM SUR LA NORME EUROPéENNE EN 3795 L'objectif de la norme EN 3795 est d'établir un standard européen pour les casaques et champs chirurgicaux. Les matériaux doivent répondre à un cahier des charges précis et passent des tests de validation de leurs performances. Les matériaux utilisés lors de la fabrication des casaques et champs chirurgicaux HYGITECH répondent à la norme européenne EN 3795. 6 UN LARGE ÉVENTAIL DE PRODUITS QUI RÉPOND AUX BESOINS DES UTILISATEURS

REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 Hygitech_HY-087-PROTECT-KIT.indd 03/08/2 07:04 KITS D'IMPLANTOLOGIE Duo Le kit DUO est celui à adopter lorsque seuls 2 sets d habillage sont requis. Des éléments de protection des surfaces, notamment 3 champs chirurgicaux, sont également offerts dans ce kit. Le kit contient 32 éléments: 4 gants en polyéthylène 2 2 masques à lanières 3 calot 4 2 charlottes 5 casaque chirurgicale avec poignets en coton 6 blouse assistante avec poignets en coton 7 2 paires de surchaussures 8 brosse chirurgicale avec cure-ongles 9 4 essuie-mains 0 champ (75 x 75 cm) champ opératoire «U» (80 x 00 cm) imperméable et absorbant avec adhésif 2 2 gaines plastique (8 x 20 cm) 3 3 élastiques sans latex 4 2 protège-poignées de scialytique 5 protège-panneau de contrôle avec adhésif 6 papier d emballage imperméable Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 5 Carton de 5 kits Ref. HY-090 5 8 3 Duo 4 2 6 9 2 5 3 L UTILISATION DE KITS: UN CHOIX ÉCONOMIQUE! - Economique: Le coût du contenu d un kit est inférieur à celui de tous les produits à l unité. Il y a également moins de produits à stocker. - Un gain de temps indéniable: Un seul paquet à ouvrir, ce qui limite la durée de préparation et donc le laps de temps entre chaque patient. 7 0 6 4 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Voir le détail des matériaux en page 6 Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 7

REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 Hygitech_HY-087-PROTECT-KIT.indd 03/08/2 07:04 KITS D'IMPLANTOLOGIE Implanfield Implanfield Le kit d implantologie IMPLANFIELD est destiné à protéger le cabinet dans son intégralité. Il est recommandé pour les cabinets qui ne sont pas spécialisés en implantologie ou en endodontie. En effet, ceux-ci ne sont en général pas équipés d un bloc opératoire et ont par conséquent davantage d espace et d éléments à couvrir. Le kit est composé de 25 éléments: 4 gants en polyéthylène 2 2 champs (75 x 75 cm) 3 champ table (90 x 20 cm) 4 champ table (pont) (00 x 80 cm) 5 champ opératoire «U» imperméable et absorbant avec adhésif (00 x 50 cm) 6 champ troué imperméable et absorbant avec adhésif (75 x 90 cm) 7 3 gaines plastique (8 x 20 cm) 8 3 élastiques sans latex Note: Le kit IMPLANFIELD est complémentaire du kit IMPLANWEAR, qui offre un set d habillage complet pour 3 personnes. 9 support pour tubulure avec adhésif 0 2 bandes adhésives (5 x 80 cm) 2 protèges-poignées de scialytique 2 charlotte pour tube radio 3 protège-panneau de contrôle avec adhésif 4 sac en plastique (50 x 80 cm) 5 papier d emballage imperméable Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 5 Carton de 5 kits Ref. HY-086 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 Voir le détail des matériaux en page 6 8 LA PRATICITÉ: UNE NOTION ESSENTIELLE

REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 Hygitech_HY-087-PROTECT-KIT.indd 03/08/2 07:04 KITS D'IMPLANTOLOGIE Le non-tissé SMS (Spunbound- Melted-Spunbound) est composé de 3 couches, ce qui garantit une barrière efficace contre les contaminations croisées. Léger et aéré, il est utilisé pour la production de blouses de qualité. Implanwear Le kit IMPLANWEAR est conçu pour les chirurgies implantaires qui impliquent un chirurgien, son assistante et le patient. Il contient 3 sets d habillage complets. Le kit contient 28 éléments: 3 masques à lanières 2 2 calots 3 3 charlottes 4 casaque chirurgicale avec poignets en coton 5 blouse assistante avec poignets en coton 2 3 LE SMS, UN MATÉRIAU À 3 COUCHES Spunbond (couche supérieure) Meltblown (couche intérieure) Spunbond (couche inférieure) 5 6 Implanwear Note: Le kit IMPLANWEAR est complémentaire du kit IMPLANFIELD, qui répond à tous les besoins de protection de l équipement et du mobilier du bloc opératoire: champs chirurgicaux, gaines pour tubulures... 9 0 Voir le détail des matériaux en page 6 7 6 blouse patient avec poignets en coton 7 2 paires de surchaussures antidérapantes 8 paire de surchaussures pour patient 9 2 brosses chirurgicales avec cure-ongles 0 6 essuie-mains papier d emballage imperméable Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 5 Carton de 5 kits 4 8 Ref. HY-085 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 9

REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 Hygitech_HY-087-PROTECT-KIT.indd 03/08/2 07:04 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 KITS D'IMPLANTOLOGIE Hygitex 2 3 4 5 Hygitex Le kit HYGITEX contient 3 sets d habillage complets pour le chirurgien, son assistante et le patient, dont 3 paires de gants latex. Il contient également 4 champs chirurgicaux, soit 2 de plus que dans le kit PARO. 9 0 Le kit est composé de 20 éléments: 4 gants latex sans poudre taille M 2 2 gants latex sans poudre taille L 6 3 3 masques à lanières 4 calot 7 8 2 5 2 charlottes 6 casaque chirurgicale avec poignets en coton 7 blouse assistante avec poignets en coton 8 blouse patient avec poignets en coton PRATIQUE! 9 2 champs (50 x 62,5 cm) 0 champ (75 x 00 cm) champ troué (50 x 60 cm) 2 papier d emballage imperméable Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH CURITÉ TRAÇABILITÉ EFFICACITÉ REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com SÉ REF 5 Carton de 5 kits Ref. HY-095 Voir le détail des matériaux en page 6 4 étiquettes autoadhésives sont fournies avec chacun des kits pour assurer la traçabilité. De plus, 2 de ces étiquettes ont des codes barres pour faciliter la gestion des stocks. 20 AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS EXISTANTS DÉVELOPPEMENT DE NOUVEAUX PRODUITS

REF : HY-087 REF : HY-087 : 06202-087 : 06202-087 : 05/205 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com Hygitech_HY-087-PROTECT-KIT.indd 03/08/2 07:04 KITS D'IMPLANTOLOGIE UN CONTENU INTELLIGENT! Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape Etape 2 Etape 0 Etape Etape 2 Etape 3 L ordre des produits a été soigneusement pensé afin de faciliter la préparation du cabinet et de l équipe et de minimiser le risque de contaminations croisées lors du déballage du kit. Paro Le kit PARO est destiné à combattre les contaminations croisées lors de procédures chirurgicales classiques comme des extractions dentaires, d'interventions de parodontologie Il est composé de 3 éléments: masque à lanières 2 calot 3 charlotte 4 casaque chirurgicale avec poignets en coton 5 paire de surchaussures 6 brosse chirurgicale avec cure-ongles 7 2 essuie-mains 8 champ troué imperméable et absorbant avec adhésif (70x00cm) Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 4 Paro 8 9 Voir le détail des matériaux en page 6 2 5 9 champ opératoire «U» imperméable et absorbant avec adhésif (80 x 00 cm) 0 papier d emballage imperméable Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 5 Carton de 5 kits 3 6 7 0 Ref. HY-088 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE 2

REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 KITS D'IMPLANTOLOGIE Surgeon Surgeon Le kit SURGEON est adapté lorsque le chirurgien opère sans assistante. Il contient un set d habillage complet ainsi qu une brosse chirurgicale et des essuie-mains. Le kit est composé de 2 éléments: masque à lanières 2 calot 3 charlotte 4 paire de surchaussures 5 3 essuie-mains Hygitech_HY-087-PROTECT-KIT.indd 03/08/2 07:04 6 casaque chirurgicale avec poignets en coton 7 brosse chirurgicale avec cure-ongles 8 papier d emballage imperméable 0 Carton de 0 kits Ref. HY-042 Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 2 3 4 5 6 7 8 L UTILISATION DU PAPIER CRÊPE Tous les kits d implantologie Hygitech sont emballés dans un papier crêpe stérile et imperméable. Celui-ci peut être utilisé pour couvrir une table ou du mobilier en cas de besoin. Voir le détail des matériaux en page 6 22 UNE SÉCURITÉ OPTIMALE POUR L'ÉQUIPE SOIGNANTE ET LE PATIENT

REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 www.hygitech.com REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 REF : HY-087 : 06202-087 : 05/205 Hygitech_HY-087-PROTECT-KIT.indd 03/08/2 07:04 KITS D'IMPLANTOLOGIE 4 5 Visit Visit Le kit VISIT est étudié pour répondre aux besoins des chirurgiens pour les procédures courtes. Il contient un set d habillage complet pour le chirurgien, l assistante ou bien le patient. Il contient 0 éléments: masque à lanières 2 calot 3 charlotte 4 casaque chirurgicale avec poignets en coton 5 paire de surchaussures 6 3 essuie-mains 7 papier d emballage imperméable Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Carton de 20 kits Fabricant: HYGITECH 6 20 2 3 Ref. HY-038 TOUS LES KITS HYGITECH SONT ASSEMBLÉS DANS UNE SALLE BLANCHE Une salle blanche est un environnement contrôlé dans lequel le nombre et la dimension des particules par mètre carré est soigneusement mesuré. L air en provenance de l extérieur est filtré afin d en éliminer toute poussière, et brassé et recyclé selon des normes très précises. 7 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 23

24 UN LARGE ÉVENTAIL DE PRODUITS QUI RÉPOND AUX BESOINS DES UTILISATEURS

PROTECTION INDIVIDUELLE CALOTS ET CHARLOTTES...p.26 PROTECTION DES YEUX...p.27 BLOUSES ET PYJAMAS...p.28 SURCHAUSSURES ET TAPIS...p.3 Les contaminations croisées proviennent fréquemment de l équipe médicale ou du patient. Le port de vêtements à usage unique et l utilisation de champs stériles sont d excellents moyens de limiter les infections. Dans ce but, Hygitech propose une large gamme de coiffants, blouses, pyjamas et surchaussures. Le patient doit également être protégé à l aide de champs chirurgicaux, qu ils soient de format standard, en U ou bien troués. équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 25

PROTECTION INDIVIDUELLE Calots & charlottes Les cheveux et le cuir chevelu sont tous deux vecteurs de bactéries durant la chirurgie implantaire. Hygitech propose une gamme de coiffants qui assure une hygiène parfaite au chirurgien, à son assistante et au patient. Caractéristiques: \\ Tous les coiffants sont faits en non-tissé déperlant \\ Une protection hypoallergénique et aérée \\ Aucune marque laissée sur la peau, que le coiffant soit maintenu par des élastiques ou par un jeu de lanières \\ Modèles mixtes \\ Présentation dans une boîte distributrice en carton Classe: I. Org. certificateur: AUTO. Fabricant: HYGITECH Calots & charlottes Charlotte clip blanche Protection supérieure: Retient les cheveux à l écart du visage, idéal pour les cheveux longs Maintien par un élastique double qui n est pas en contact direct avec la peau Forme compacte peu encombrante : Pliage en accordéon (8 x 2cm) 00 Ref. HY-5006 Charlotte non-tissée Protection standard: Retient les cheveux à l écart du visage Adapté pour les cheveux longs 00 Ref. HY-5005 Calot chirurgical à lanières Protection intermédiaire: Retient les cheveux à l écart du visage Maintien par 2 lanières 00 Ref. HY-5003 Cagoule chirurgicale Protection maximale : Recommandée pour des chirurgies longues ou à haut niveau de risque Seul le visage reste exposé, la tête, le cou et les oreilles sont couverts Adapté pour les cheveux longs et mi-longs Maintien par 2 lanières larges pour une protection optimale Voir le détail des matériaux en page 6 00 Ref. HY-5008 26 UNE VÉRITABLE PROXIMITÉ

PROTECTION INDIVIDUELLE Protection des yeux Une bonne vue est une condition essentiel pour la pratique de la chirurgie implantaire. Au-delà de la correction visuelle, Hygitech répond aux besoins du chirurgien en lui offrant une protection optimale pour ses yeux. \\ Vision nette: Les visières transparentes et lunettes sont traitées antibuée et anti-rayures \\ Grand champ de vision: Les produits sont élaborés pour offrir une vue panoramique \\ Peut etre portée par-dessus des lunettes de vue Visière de protection Solution complète: Monture autoclavable et visières à usage unique emballées individuellement Pratique: Inclinaison verticale Légère: 22 g Monture disponible en 3 couleurs: Blanc, bleu, rose 2 White frame Blue frame Pink frame Single use visors Ref. HY-0700 Ref. HY-07002 Ref. HY-07003 Ref. HY-07009 Masque avec visière de protection Protection des yeux Protection complète du visage: Confortable : Masque à élastiques 3 plis avec barette nasale (norme EN 4683) Grand champ de vision: Visière panoramique en polycarbonate et parfaitement transparente Sans fibres de verre, sans latex, sans odeur Classe: I. Org. certificateur: AUTO. Fabricant: HYGITECH. Ref. HY-070 La fameuse lumière bleue La lumière bleue est utilisée pour polymériser (durcir) les composites. Ceux-ci sont conçus dans un matériau prévu pour ne durcir que sous l influence d une certaine longueur d onde, qui ne correspond qu à une petite frange de la lumière visible. Cette lumière peut être nocive si elle est trop longtemps regardée. Lunettes de protection anti-uv Ecran monobloc pour une excellente protection de vos yeux Larges protections latérales Légères: 36 g Ref. HY-0705 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 27

PROTECTION INDIVIDUELLE Blouses et pyjamas Blouses et pyjamas Du fait de l explosion des maladies nosocomiales intervenant après une opération chirurgicale ou même une visite de contrôle, le port de blouses chirurgicales ou de pyjamas est essentiel. L implantologue a aujourd hui le choix entre deux modes de fonctionnement : La stérilisation de vêtements de coton traditionnels dans des pressings spécialisés, ou bien le port de vêtements à usage unique, plus simple à gérer et moins coûteux. Caractéristiques des vêtements à usage unique Hygitech: \\ Une protection optimale contre les bactéries \\ Matériau déperlant: Pour la sécurité de l équipe soignante \\ Pour un usage quotidien: Les vêtements sont fabriqués en non-tissé, et les blouses ont toutes des poignets en coton. \\ Pratique: Sigles indiquant la meilleure façon de mettre la blouse Toutes les blouses s ouvrent dans le dos et comportent des attaches au cou et à la taille Pliage et emballage étudiés pour garantir une utilisation aisée Casaque chirurgicale et ses 2 essuie-mains Blouse chirurgicale stérile en microfibre SMS 45g/m² Pliage Pasteur 5 cm de long Laçage intérieur et extérieur (4 lanières au total) Attache par velcro au niveau du cou, poignets coton 2 essuie-mains fournis Papier d emballage 45g Stérilisée à l oxyde d'éthylène, durée de vie 3 ans Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 20 Taile S Ref. HY-503 20 Taile M Ref. HY-502 20 Taile L Ref. HY-50 Voir le détail des matériaux en page 6 20 Taile XL Ref. HY-500 28 L'EXPERTISE à PORTéE DE MAIN

PROTECTION INDIVIDUELLE Blouse d isolation Blouse d isolation en polypropylène 30 g/m², matériau idéal pour les courtes procédure et un usage quotidien. Disponible en 4 tailles pour un confort optimal: S, M, L, XL. Disponible en stérile et non stérile. à usage unique Non stérile Classe: I. Org. certificateur: AUTO. Fabricant: HYGITECH 40 40 40 40 30 30 30 Taile S Taile M Taile L Taile XL Stérile Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 30 Taile S Taile M Taile L Taile XL LE SAVIEZ-VOUS? Les blouses d isolation Hygitech sont fabriquées à partir de fibres de polypropylène, suivant une structure micro-perforée. Doux et léger, ce matériau est utilisé dans la production de blouses d isolation et de coiffants. Ref. HY-50027 Ref. HY-50029 Ref. HY-5003 Ref. HY-50033 Ref. HY-58 Ref. HY-59 Ref. HY-520 Ref. HY-52 Blouses et pyjamas équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Voir le détail des matériaux en page 6 Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 29

PROTECTION INDIVIDUELLe Surchaussures et tapis Hygitowel: Set de 2 essuie-mains Qualité standard Conditionné par set de 2 serviettes Hygitowel: Essuie-main très absorbant Qualité supérieure, essuie-main épais et très absorbant Pyjama à col en V Haut : Tunique à manches courtes, col en V, une poche de chaque côté. Bas: Pantalon maintenu par une lanière cousue à l intérieur. 50 Sets de 2 Ref. HY-703 50 DONNÉES SURLES INFECTIONS NOSOCOMIALES Ref. HY-705 Non stérile, à usage unique 50 50 50 50 Taile S Ref. HY-5400 Taile M Ref. HY-54003 Taile L Ref. HY-54005 Taile XL Ref. HY-54007 Les infections intervenant après une visite ou une chirurgie à l hôpital ou autres centres médicaux sont un véritable enjeu pour les services de santé à travers le monde. Il est reconnu que l utilisation de protections à usage unique est une barrière efficace contre ces infections nosocomiales. Dans l Union Européenne, il est estimé que les infections nosocomiales touchent environ 3 millions de personnes et sont responsable de 50 000 morts chaque année. Source: Commission européenne, Protection de la santé et du consommateur, direction C, Consultation publique sur les stratégies d amélioration de la sécurité du patient par la prévention et le contrôle des maladies nosocomiales Voir le détail des matériaux en page 6 30 UN LARGE ÉVENTAIL DE PRODUITS QUI RÉPOND AUX BESOINS DES UTILISATEURS

PROTECTION INDIVIDUELLE Surchaussures et tapis Tapis de décontamination Hygistep L équipe soignante et le patient sont susceptibles d apporter poussière et bactéries au bloc opératoire. Afin de limiter la contamination entre les pièces du cabinet, Hygitech a créé le produit Hygistep. Hygistep est un tapis décontaminant dont la surface a été traitée pour attaquer et neutraliser les bactéries contenues dans le tapis. Le tapis contient 30 feuilles à usage unique. Il suffit d enlever la feuille lorsqu elle est visiblement souillée. Caractéristiques: Base antidérapante Feuilles numérotées pour permettre de vérifier le nombre de feuilles restant Dimensions: 60 x 20cm Surchaussures et tapis Afin d éviter les infections croisées, Hygitech propose une gamme de surchaussures. Avantages: \\ Confortables: Les surchaussures sont faites en non-tissé \\ Faciles à enfiler \\ Taille unique, convient à toutes les pointures 2 Ref. HY-058 Surchaussures en non-tissé Qualité standard : Non-tissé 00 Ref. HY-5007 Voir le détail des matériaux en page 6 Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr Surchaussures antidérapantes Qualité supérieure: Non-tissé avec une semelle de polyéthylène imperméable et antidérapante 00 Ref. HY-5009 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE 3

32 LA PRATICITÉ: UNE NOTION ESSENTIELLE

protection des surfaces CHAMPS CHIRURGICAUX...p.34 PROTECTION DES TUBULURES...p.35 PROTECTION DU FAUTEUIL...p.36 PROTECTION DE LA RADIO...p.37 Tout contact indirect peut être source de contaminations croisées. Ainsi, tout l équipement présent dans le bloc opératoire comme la table Mayo, le moteur, la radio ou le scialytique doit être protégé par des dispositifs stériles. Suivant l architecture du cabinet, il se peut qu il faille également couvrir du mobilier, un crachoir, un microscope, des interrupteurs... Dans ce but, Hygitech vous apporte plusieurs solutions complémentaires pour protéger votre équipement et assurer l asepsie du cabinet : Champs stériles, gaines de protection pour les tubulures, couvre-fauteuils et film adhésif. équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 33

PROTECTION DES SURFACES Champs chirurgicaux Champs chirurgicaux Des champs chirurgicaux doivent être utilisés afin d éviter les contaminations croisées. Hygitech propose une large gamme de champs chirurgicaux à usage unique. Ces dispositifs médicaux sont composés de 2 couches de matériaux différents: \\ couche absorbante de viscose (28g/m²) \\ couche imperméable de polyéthylène (30g/m²) Tous les champs Hygitech sont stérilisés à l oxyde d'éthylène et emballés individuellement. Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH Champ chirurgical standard Champ chirurgical absorbant et imperméable standard, destiné à protéger l équipement, les tables et le patient. Sans adhésif: Champ chirurgical en U avec adhésif Champ en U avec un adhésif positionné sur le côté le plus court. Il permet de garder le visage du patient à découvert. Dimensions du U :,5 cm de diamètre, 0 cm de hauteur. Disponible en 2 tailles. Champ chirurgical troué avec adhésif Champ avec une ouverture ovale de 0,5 x 2 cm avec un adhésif positionné au centre de la surface, pour une fixation aisée autour de la bouche du patient. Disponible en 3 tailles. 00 35 x 50 cm Ref. HY-523 00 50 30 25 50 x 75 cm Ref. HY-525 75 x 90 cm Ref. HY-604 90 x 20 cm Ref. HY-607 20 x 50 cm Ref. HY-609 50 25 75 x 90 cm Ref. HY-6000 00 x 50 cm Ref. HY-60025 50 25 45 x 60 cm Ref. HY-60029 75 x 90 cm Ref. HY-6003 Avec un trou décentré 25 00 x 60 cm Ref. HY-620 5 Avec adhésif: 30 25 5 50 x 80 cm Ref. HY-62 00 x 20 cm Ref. HY-630 20 x 50 cm Ref. HY-632 50 x 80 cm Ref. HY-634 Voir le détail des matériaux en page 6 FOCUS SUR LE MATÉRIAU DES CHAMPS HYGITECH Pour assurer la sécurité du patient et de l équipe soignante, tous les champs chirurgicaux Hygitech sont composés d un matériau absorbant et imperméable en 2 couches: - Une couche absorbante en viscose - Une couche imperméable en polyéthylène Un processus de lamination joint les deux couches. 34 AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS EXISTANTS DÉVELOPPEMENT DE NOUVEAUX PRODUITS

PROTECTION DES SURFACES Les tubulures et le fauteuil Gaine de protection Hygisleeve Hygisleeve protège efficacement toutes vos tubulures tout en garantissant l asepsie du bloc opératoire. Cette gaine à usage unique en PVC a été créée spécifiquement pour les implantologues. Avantages: Facile à installer: L opérateur peut dérouler la gaine sans avoir à toucher le tube grâce à la présence d un étui en carton placé à l intérieur de la gaine. Facile à maintenir avec les élastiques sans latex fournis. Les dimensions de Hygisleeve correspondent aux dimensions des tubes standards: 20 cm de long x 8 cm de large. 0 Sets de 2 gaines Ref. HY-39 Protection des tubulures Gaines non stériles Les gaines de protection en polyéthylène permettent de couvrir pièces à main, cordons, turbines et contre-angles. Pratique: Facilement détachables grâce aux boîtes distributrices Simples d installation Bonne sensation tactile pour le chirurgien: Matériau souple et bien adhérent Gaines de 45mm de large pour les turbines Longueur: 45cm, Ø2,8 cm, bout conique de,5cm de large Non stérile, à usage unique Rouleau de 250 gaines Rouleau de 250 gaines Ref. HY-060 Gaines de 55mm de large pour les contre-angles, pièces à mains et seringues air/eau Longueur: 55cm, Ø3,5 cm, bout conique de,5cm de large Non stérile, à usage unique Ref. HY-062 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 35

PROTECTION DES SURFACES Protection du fauteuil Protection du fauteuil Les couvre-fauteuils et couvre-têtières sont une barrière efficace contre les bactéries et autres agents pathogènes pouvant affecter le patient. Hygitech propose des protections stériles et non stériles. \\ Avantages pour le chirurgien: Economique: Ces protections limitent l utilisation de désinfectants et augmentent la durée de vie du fauteuil en le protégeant des virus et bactéries. \\ Avantages pour le patient: Confortables et imperméables, les protections crééent un environnement plaisant et hygiénique, et procurent une sensation de sécurité et de propreté. Housse de fauteuil en non tissé Pratique: Un seul produit pour couvrir l intégralité du fauteuil. Installation aisée grâce aux 6 lanières de fixation. Taille unique 80 x 200 cm, compatible avec toutes les marques de fauteuils. Non stérile, à usage unique 20 Bleu Ref. HY-60033 Charlotte blanche à élastiques en non tissé Solution la plus confortable pour le patient Avantages: Protection imperméable efficace Facile à ajuster sur la têtière sans gêner la poignée de manipulation Produit qualitatif qui donne au cabinet un aspect hygiénique S adapte à tous les fauteuils, diamètre 24cm Couvre-têtière en PVC Solution la plus économique Avantages: Pratique : Facilement détachable grâce aux boites distributrices Adhère bien sur la têtière Polyvalent: Peut également couvrir le tube radio Dimensions : 23cm de large x 30cm de long 20 Blanc Ref. HY-60035 Non stérile, à usage unique Non stérile, à usage unique 30 30 Bleu Blanc Ref. HY-60040 Ref. HY-60042 50 Blanc Ref. HY-60060 Rouleau de 250 protection Ref. HY-064 Voir le détail des matériaux en page 6 36 UNE SÉCURITÉ OPTIMALE POUR L'ÉQUIPE SOIGNANTE ET LE PATIENT

PROTECTION DES SURFACES La radio et autres équipements Film de protection Hygifilm Afin d éviter les contaminations croisées, toutes les surfaces susceptibles d être touchées par l équipe médicale durant l opération doivent être recouvertes. Hygifilm permet d isoler toutes les surfaces difficilement ou bien non stérilisables, comme les poignées du scialytique, le panneau de contrôle, le téléphone... Avantages: Pratique: Facile à détacher et à appliquer. Hygifilm est facilement décollable sans abîmer l équipement ou les murs grâce à sa fine pellicule adhésive. Non stérile, à usage unique Présentation dans une boîte distributrice qui contient 200 feuilles adhérentes pré-perforées de dimensions 0 x 4,5 cm chacune. rouleau de 200 feuilles Blanc Ref. HY-055 rouleau de 200 feuilles Bleu Ref. HY-057 Vendu par set de 5 feuilles adhérentes. Dimension: de chaque feuille 6 x 22,5 cm 0 Hygiène stricte des mains (par exemple par l utilisation d un nettoyant à base d alcool) Protection de l équipe soignante contre les agents pathogènes (par exemple par la vaccination et les vêtements de protection) Protection de l environnement Set de 5 feuilles Bleu Ref. HY-05702 Hygicover Charlotte pour tube radio Cette charlotte stérile en PVC couvre parfaitement votre matériel radio, microscope ou crachoir, et offre une protection maximale contre les contaminations croisées. Diamètre intérieur: 20 cm Diamètre extérieur: 50 cm PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER LES INFECTIONS NOSOCOMIALES 50 Ref. HY-635 Procédures de nettoyage, de désinfection et de stérilisation des instruments et de l équipement Utilisation de dispositifs à usage unique Maintenance de l équipement et de l environnement patient au quotidien équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 37

38 UNE VÉRITABLE PROXIMITÉ

ExamEN & CHIRURGIE STÉRILISATION...p.40 KITS D'EXAMEN...p.43 ASPIRATION...p.44 RécuPERATION des dechets...p.45 IRRIGATION...p.46 CRYOTHÉRAPIE...p.48 SUTURES...p.49 Hygitech fournit aux cabinets dentaires tous les produits nécessaires à l implantologie, à l exception des implants. Lors de l examen et de l opération, un choix doit être effectué entre des instruments à usage unique et des instruments traditionnels stérilisables à l autoclave. N oublions pas que cet autoclave doit être testé régulièrement à l aide des tests Bowie&Dick, Hélix ou bien Prion. Pendant l'intervention, l irrigation et l aspiration sont des éléments déterminants, de même que des sutures de qualité supérieure pour assurer une cicatrisation parfaite. Enfin, la cryothérapie est une option naturelle efficace pour lutter contre les gonflements post-opératoires. équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 39

EXAMEN & CHIRURGIE Stérilisation Stérilisation La stérilisation et le maintien d'une hygiène parfaite sont des défis quotidiens. Pour la stérilisation de leurs instruments, les implantologues utilisent un autoclave qui expose les instruments à une forte vapeur d'eau. Afin d'assurer le parfait état de fonctionnement de l'autoclave, Hygitech propose 3 types de tests de stérilisation: Le Bowie&Dick, le Hélix et le Prion. Caractéristiques: \\ Test complet du fonctionnement de l'autoclave, dans le respect de la norme européenne EN 867-4 \\ Faciles à lire grâce à un virage total du jaune au noir \\ Une traçabilité aisée: Le numéro de lot et la date d'expiration sont indiqués sur chacun des tests, et l'espace est prévu pour noter les informations relatives au cycle de stérilisation effectué Les tests de pénétration de la vapeur Bowie&Dick et Hélix assurent: \\ Que le vide est bien fait à l'intérieur de l'autoclave \\ Que la bonne température est atteinte pour la stérilisation \\ Que la pression est suffisante pour garantir la pénétration de la vapeur jusqu'au cœur du produit Comment choisir le bon test? Différences entre les 3 tests Prion Bowie & Dick Helix Fréquence d'utilisation A chaque cycle par jour (chaque matin) par jour (chaque matin) Pour quels produits Tous les types Produits emballés, blouses Tubes Ce qui est vérifié Que la protéine du Prion est détruite Que le vide est effectué correctement Que le vide est effectué correctement Hygitest Prion Le Prion est une protéine qui intervient dans la maladie de Creutzfeldt-Jacob. HYGITEST Prion garantit la stérilité des dispositifs médicaux au sein d'un même emballage positionné à l'intérieur de l'autoclave (gaine, sachet ou paquet enveloppé de papier crêpe). Principe: A la fin du cycle, un virage total de la couleur signifie la destruction complète des Prions. Présentation: HYGITEST Prion est présenté sous la forme d'une petite bandelette imprégnée d'un indicateur prion à placer avec les produits à stériliser. Usage unique 250 Ref. HY-80038 40 UN LARGE ÉVENTAIL DE PRODUITS QUI RÉPOND AUX BESOINS DES UTILISATEURS

EXAMEN & CHIRURGIE Hygitest Bowie & Dick Le test HYGITEST Bowie&Dick contrôle la capacité de l'autoclave à stériliser des dispositifs médicaux poreux comme des produits emballés ou des blouses. Il doit être effectué tous les jours sur un cycle spécifique, autoclave à vide. Principe: La vapeur pénètre à travers plusieurs couches de carton et provoque une réaction sur une fiche de papier imprimée. Présentation: Le paquet prêt à l'emploi contient plusieurs couches de carton au centre duquel est positionnée une fiche imprimée avec une encre sensible à la chaleur. Usage unique 20 BD2003 20-03 206-03 BD2003 20-03 206-03 Le Ref. HY-80009 Stérilisation Hygitest Helix Le test HYGITEST Hélix contrôle la capacité de l'autoclave à stériliser des dispositifs médicaux creux comme des tubes d'aspiration ou d'irrigation. Il est recommandé de l'effectuer tous les jours sur un cycle spécifique, autoclave à vide. Principe: La vapeur pénètre à l'intérieur d'un long tube et provoque une réaction sur une bande de papier positionnée au bout du tube. Présentation: Le test est composé d'un tube de,5 mètre de long ouvert à une extrémité. L'autre extrémité est fermée par une capsule qui renferme une fiche imprimée avec une encre thermochromatique. Usage unique 00 Le saviez-vous? Ref. HY-80036 test Bowie & Dick a été créé en Angleterre en 963 par le Dr. J. Bowie et M. J. Dick, et est depuis devenu un incontournable pour la vérification du bon fonctionnement de l'autoclave. Voici le principe du test: La vapeur pénètre au travers de plusieurs couches de carton et provoque une réaction sur une fiche de papier imprimée avec de l'encre thermochromatique. équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 4

EXAMEN & CHIRURGIE Stérilisation Papier de stérilisation Emballage de cassette pour protection complète pendant le cycle de stérilisation \\ Fabriqué à 00% de fibre de cellulose (60g/m²): Excellent filtre contre les bactéries \\ Polyvalent : Après ouverture du paquet, l'emballage peut servir de plateau dentaire et devient un champ stérile \\ La gamme est certifiée ISO 607- et EN868-2 Non stérile, à usage unique 500 40 x 40 - Blanc Ref. HY-8024 60 x 60 - Blanc Ref. HY-8026 500 500 40 x 40 - Bleu Ref. HY-80240 60 x 60 - Bleu Ref. HY-80260 500 500 40 x 40 - Vert Ref. HY-80242 60 x 60 - Vert Ref. HY-80262 500 Ruban indicateur de stérilisation Hygitape Hygitape est un ruban adhésif qui comporte des stries imprimées avec de l'encre sensible à la chaleur. Il permet de distinguer les dispositifs médicaux qui sont passés à l'autoclave des autres produits, car des confusions peuvent se produire en cabinet. Principe: Lorsque le ruban adhésif est exposé à une forte source de chaleur, ses stries blanches virent au noir, indiquant à l'utilisateur que ce produit est passé à l'autoclave. Disponible en 3 tailles. Usage unique 2,5 mm x 50 m Ref. HY-8000 9 mm x 50 m Ref. HY-80003 25 mm x 50 m Ref. HY-80005 42 LA PRATICITÉ: UNE NOTION ESSENTIELLE

EXAMEN & CHIRURGIE Kits d'examen Le temps du chirurgien est précieux. Afin de l'aider à concentrer davantage son temps au patient et moins à la stérilisation des instruments, Hygitech propose 2 kits d'examen stériles à usage unique. Le miroir seul est également disponible. Avantages: \\ Très précis: Les instruments assurent un confort d'utilisation. La précelle et la sonde ont toutes deux des extrémités en inox pour une grande précision. \\ Prêts à l'emploi: Tous les instruments nécessaires à l'examen du patient sont réunis dans un seul set, ce qui supprime le temps de préparation du plateau. \\ Pour un véritable gain de temps: Finis la désinfection, l'emballage puis le passage à l'autoclave. L'assistant et le chirurgien peuvent ainsi travailler à 4 mains. \\ Economique: Une productivité accrue tout en limitant les coûts de désinfection et de stérilisation. LES INSTRUMENTS À USAGE UNIQUE CONSTITUENT UN GAIN DE TEMPS ET D'ARGENT en comparaison avec les instruments traditionnels, qui subissent une procédure spécifique de désinfection et de stérilisation: Pré-désinfection (par exemple par immersion) Désinfection Emballage (par exemple dans des sachets de stérilisation) Stérilisation par la vapeur en autoclave Vérification des emballages et des indicateurs de stérilisation Miroir stérile Kits d'examen Miroir stérile à usage unique de diamètre 2mm traité anti-buée. Longueur du manche: 4cm. Avantages: Belle clarté et luminosité : Miroir rhodium donc la réflexion se fait sans dédoublement de l image Pratique : Angulation idéale en bouche (30 ) Classe ISTERILE. Org. Certificateur: SGS 020. Fabricant: HYGITECH Instru kit - Kit 3 instruments Adapté pour les procédures courtes et les visites de contrôle. Emballage dans un plastique transparent. Contenu: miroir avec une spatule de mélange, précelle avec brunissoir, sonde avec fouloir et spatule de Heidemann 3 instruments doubles = 6 instruments au total! Exam kit - Kit instruments Kit d'examen complet pour tous types de procédures. Contenu: - miroir avec spatule de mélange - précelle avec brunissoir - sonde avec fouloir et spatule de Heidemann - masque à élastiques - bavette de protection à lanières - serviette en papier - 2 rouleaux de coton - spatule - pompe à salive - plateau Classe: IIa. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 50 Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 20 0 Ref. HY-3000 Ref. HY-3002 Ref. HY-30025 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 43

EXAMEN & CHIRURGIE Aspiration Aspiration Le système d'aspiration fonctionne sans interruption pendant les opérations de petite chirurgie dentaire ou d'implantologie. Il a pour objectif de récolter tous les types de résidus comme le sang, la solution saline et les fragments d'os. Son bon état de marche est indispensable au succès de l'opération. Hygitech fournit des canules chirurgicales, des tubes d'aspirations et un système de poches à déchets qui évite au système de se boucher. Tube d'aspiration Hygisurge Tube d'aspiration en PVC transparent avec 2 embouts coniques aux extrémités. Tube de 2,70 m. Classe: IIA. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH Set d'aspiration avec canule Hygisurge Set d'aspiration composé d'une canule préinstallée sur un tube d'aspiration en PVC transparent de 2,70 m. Classe: IIA. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH Set d'aspiration avec filtre et canule Hygisurge Set d'aspiration chirurgicale compatible avec tous les systèmes d'aspiration et composé de: canule chirurgicale filtre à os tube en PVC transparent de 2,5 m adaptateur universel pour s'adapter à tous les systèmes Classe: IIA. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 0 Ref. HY-2025 0 Ref. HY-207 5 Ref. HY-202 Canule d'aspiration Hygisurge, pointe de Ø 4 mm Spécialement étudiée pour les implantologues, avec un angle d'inclinaison idéal, cette canule peut être fixée à tous les tubes d'aspiration PVC ou autre support. Longueur: 25 cm, diamètre de la pointe 4 mm. Classe: IIA. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH Canule d'aspiration Hygisurge, pointe de Ø 2,5 mm Canule d'aspiration chirurgicale qui offre précision et efficacité. Chacune des boîtes contient 2 adaptateurs stérilisables de et 6 mm de diamètre. Longueur: 8 cm, diamètre de la pointe: 2,5 mm Classe: IIA. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH Canule d'aspiration Hygisurge, pointe de Ø,2 mm La pointe extra-fine de cette canule chirurgicale permet d'assurer une aspiration précise sans bloquer le champ de vision. Chacune des boîtes contient 2 adaptateurs stérilisables de et 6 mm de diamètre. Longueur: 20 cm, diamètre de la pointe:,2 mm Classe: IIA. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 50 Ref. HY-209 20 Ref. HY-203 20 Ref. HY-2034 44 AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS EXISTANTS DÉVELOPPEMENT DE NOUVEAUX PRODUITS

EXAMEN & CHIRURGIE Sac à déchet Ce sac en polyéthylène a été spécialement conçu pour faciliter la récupération de déchets infectieux lors d intervention chirurgicale. Dimensions: 22x35 cm, capacité: 2,5 L Avantages: Vigilance accrue lors des manipulations grâce à sa couleur rouge Simple d'utilisation: Le double adhésivage évite la dispersion des éléments infectés, et ne laisse pas de résidus au décollage. Récuperation des dechets Poches à déchets d'aspiration Hygisurge Tout comme les particules d'os ou de chair, le sang, la salive ou la solution saline peuvent bloquer votre système d'aspiration. Le traitement des déchets médicaux est très règlementé et représente un challenge pour les cabinets qui pratiquent l'implantologie: En effet, les règlementations sont potentiellement compliquées et varient selon les pays. Hygitech répond à ce problème en proposant un système à usage unique de poche à déchets d'aspiration. Le dispositif médical est constitué de 2 parties: bocal réutilisable en plastique qui peut être fixé au mur ou bien à un support roulant, hors de la vue du patient 0 poches à usage unique à insérer dans le bocal, qui peuvent couvrir plusieurs chirurgies Caractéristiques: Evite les contaminations croisées pour l'équipe médicale et le patient: Le système est équipé d'un filtre à bactéries et d'une valve anti-retour La gestion des déchets est optimisée. De plus, le système est facile à nettoyer et le filtre simple à changer S'adapte à l'équipement existant du cabinet Assure le bon fonctionnement du moteur: Le système retient les matières extraites et préserve ainsi le filtre du moteur S'adapte aux besoins du chirurgien: Disponible en 3 capacités ( 300 ml, 800 ml et 3 200 ml) 0+ 0+ 0+ 300 ml Ref. HY-2033 800 ml Ref. HY-2036 3 200 ml Ref. HY-2039 Support roulant pour les poches à déchets d'aspiration Hygisurge Hauteur: 00 cm Diamètre: 54 cm Support mural pour poches à déchets d'aspiration Support plastique à fixer au mur avec des vis (non fournies). Ref. HY-2040 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE 0 Ref. HY-034 Ref. HY-2043 Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 45

EXAMEN & CHIRURGIE Irrigation Irrigation Une bonne irrigation est essentielle durant les chirurgies implantaires. Elle conditionne le succès de l'opération en évitant un excès de chaleur au niveau de l'os lié au frottement de la fraise. Poche de solution saline Poches d'eau saline pour l'irrigation. Concentration en chlorure de sodium : 0,9 %. Classe: IIA. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 0 5 Poches de 250 ml Poches de 500 ml Ref. HY-80 Ref. HY-8009 Set d'irrigation externe Le système d'irrigation externe permet au chirurgien d'irriguer sans moteur ou installation dédiée. Il est utilisé pour tous types d'interventions, dont les chirurgies implantaires afin d'ajuster le flux de la solution saline. Mode d'emploi: Brancher le set à la poche de solution saline, et positionner celle-ci au-dessus du patient pour obtenir le meilleur flux possible. Le flux est ajusté directement sur le set grâce à une molette. Dimensions universelles* Classe: IIa. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 0 Ref. HY-02 * Sous certaines réserves. Hygitech ne peut être tenu responsable en cas d'incompatibilité. 46 UNE SÉCURITÉ OPTIMALE POUR L'ÉQUIPE SOIGNANTE ET LE PATIENT

EXAMEN & CHIRURGIE Sets d'irrigation Irrigaset Les chirurgiens-dentistes utilisent 2 types d'irrigation (externe ou bien interne), et des systèmes à ou 2 voies. Hygitech répond à ces 2 types de besoins. De plus, il est indispensable que le silicone soit parfaitement compatible avec le moteur, d'où la large gamme proposée. La gamme Irrigaset est stérilisée à l'oxyde d'éthylène qui lui assure une durée de vie de 3 ans. Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH Set d'irrigation universel voie Universel** voie : Compatible avec les moteurs de marques ANTHOGYR, FRIEDRICHFELD, FRIADENT, KAVO, NOUVAG, STRAUMANN et BIEN AIR. Fourni avec 3 tubes de silicone: (déjà monté) : Longueur 6 cm, diamètre intérieur 4 mm, diamètre extérieur 7 mm 2 Longueur 5 cm, diamètre intérieur 4 mm, diamètre extérieur 6 mm 3 Longueur 3 cm, diamètre intérieur 3, mm, diamètre extérieur 4,9 mm Classe: ISTERILE. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH 0 Ref. HY-0054 Irrigation * Toutes les marques citées ci-dessus sont déposées et propriété des fabricants de moteurs. ** Sous certaines réserves. Hygitech ne peut être tenu responsable en cas d'incompatibilité. Fabricant Modèle* Réf. W&H Elcomed HY-0005 W&H NOBELBIOCARE FRIADENT 3i STRAUMANN NSK BIOMET 3i KYOCERA Implantmed 80 / Osseo set 00 / 200 / Osseocare FRIOS unit S / Si Surgical Unit Zimmer Dental, Lifecore center pulse, Innova Corp. Surgic XT / Surgic XT PLUS / Variosurg Osseocision Implantor Neo ASEPTICO AEU 7000 / AEU 6000 BIEN AIR NOUVAG STRAUMANN KAVO 3 Chiropro / CH Chiropro 980 / Hersel 3000 / 7000 / MD0 / MD20 SM2 INTRASURG 300 / 300 Plus / 500 / 000 / 000 AIR 2 HY-000 HY-0034 HY-0042 HY-004 HY-008 0 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 47

EXAMEN & CHIRURGIE Cryothérapie Cryothérapie L'objectif de ces produits de cryothérapie est de réduire le gonflement et la douleur. Ils restent souples pour bien épouser la forme du visage. Coussin thermique Hygicare Ce coussin thermique permet de soulager la douleur des patients et le gonflement occasionné par la pose de l'implant. Il couvre toute la surface opérée (dimensions : 0 x,5 cm) Facile à stocker et à utiliser: Le produit Hygicare est prêt à l'emploi, il suffit de le conserver au congélateur Housse en non-tissé fournie Il est également possible d'utiliser Hygicare dans sa version chauffée: Pour cela, il suffit de placer le sachet dans le micro-ondes durant 5 secondes à 2 reprises Classe: I. Org. certificateur: AUTO. Fabricant: HYGITECH Ref. HY-30 LE SAVIEZ-VOUS? Le terme "cryothérapie" vient du grec cryo signifiant froid, et thérapie. La cryothérapie a fait son apparition au 7ème siècle. Elle consiste en un usage thérapeutique du froid par application locale, déclenchant des effets physiologiques multiples chez le patient. Coussin de froid instantané Hygicare Instant freeze Une simple pression sur ce coussin lui permet d'atteindre une température de 0 C et de la maintenir jusqu'à une durée de 5 minutes. Il couvre toute la surface opérée (dimensions: 2 x 4 cm) Facile à stocker et à utiliser: Hygicare Instant Freeze se conserve à température ambiante, pas besoin de congélateur! Classe: IIA. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH A usage unique 5 Ref. HY-303 Ces effets incluent notamment la réduction du calibre des vaisseaux et la baisse de la pression sanguine dans les tissus refroidis. 48 LA PRATICITÉ: UNE NOTION ESSENTIELLE

EXAMEN & CHIRURGIE Le choix de la suture Comment choisir la suture appropriée? L'aiguille Au-delà de la longueur et de la courbure de l'aiguille, qui dépend de la zone à opérer et des habitudes de chacun, il existe 3 types d'aiguilles : Section Aiguille ronde Cut taper Aiguille triangulaire Reverse cutting Aiguille triangulaire Conventionnal cutting Description Schéma Avantage Le fil Matériau Soie Polyester PTFE Polyglactine Seule la pointe est tranchante Traumatisme minime, échantéité Idéale pour un faible nombre de points Le corps complet de l'aiguille et la pointe sont tranchants Excellente pénétration Idéale pour une suture de 3 points et plus Le corps complet de l'aiguille et la pointe sont tranchants pointe CORps pointe CORps pointe CORps Type Avantages tressé /monofilament Grande souplesse Meilleure tenue du nœud Grande souplesse Meilleure tenue du nœud Meilleure glisse Faible capillarité (capacité à véhiculer les fluides): faible risque d'infections Grande souplesse Meilleure tenue du nœud Résorbable ou non Non résorbable Non résorbable Non résorbable Résorbable Excellente pénétration Idéale pour une suture de 3 points et plus La longueur du fil correspond au geste naturel du praticien. Elle est de 45 ou 75cm et dépendra du nombre et du type de nœuds utilisés. 3/0 = 2 metric 4/0 =.5 metric 5/0 = metric Recherche d'esthétisme moins importante Tissus très épais Fil moins souple Bonne résistance à la traction Acide Polyglycolique Grande souplesse Meilleure tenue du nœud Résorbable Esthétique capitale (partie visible du sourire ) Tissus plus fragiles et/ou plus fins Fil plus souple Moins résistant à la traction et risque de section des tissus si le nœud est trop serré Caractéristiques du fil Matériau naturel et souple Excellent serrage de nœuds Tolérance tissulaire variable Matériau synthétique Bonne résistance aux agressions chimiques Bien tolérés et très stable Bonne maniabilité: Faible mémoire plastique Longue tenue de la suture dans le temps Très bonne tolérance tissulaire Bonne résistance à la traction après implantation Très bonne tolérance tissulaire Résorption 30 jours Bonne tenue des nœuds Bonne tolérance tissulaire Standard: Résorption 30 jours Rapide: Résorption 2 jours équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 49

EXAMEN & CHIRURGIE Sutures non résorbables Sutures non résorbables Dans le domaine dentaire, le type de suture utilisé dépend de l'opération en elle-même, des habitudes du chirurgien et des caractéristiques des matériaux. Il n'existe aujourd'hui pas de nomenclature pour les types d'aiguilles ou de fils. L'objectif reste de limiter le traumatisme des tissus. Chaque boîte de Hygifil contient 2 sachets individuels de sutures stériles et une notice d'utilisation. Durée de vie: 3 ans. 2 Soie La suture en soie est un fil tressé fabriqué à partir d une fibre naturelle, la fibroïne. Fil de couleur noire Classe: IIB. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH Réf. Type Arc Longueur aiguille Type de fil Longueur fil HY-8003 Cut Taper 3/8 7 mm 3/0 45 cm HY-8009 Cut Taper 3/8 7 mm 4/0 45 cm HY-80020 Cut Taper 3/8 8 mm 4/0 45 cm HY-8002 Reverse cutting /2 22 mm 3/0 75 cm HY-80024 Reverse cutting /2 23 mm 3/0 45 cm HY-80023 Reverse cutting /2 8 mm 4/0 75 cm HY-80028 Reverse cutting /2 8 mm 4/0 45 cm HY-8005 Reverse cutting 3/8 9 mm 3/0 45 cm HY-80026 Reverse cutting 3/8 8 mm 3/0 45 cm HY-80027 Reverse cutting 3/8 6 mm 4/0 45 cm HY-80029 Reverse cutting 3/8 7 mm 5/0 75 cm HY-80025 Conventional cutting /2 22 mm 3/0 45 cm 3/8 /2 Polyester La suture de polyester est une suture composée de téréphtalate de polyéthylène. Fil de couleur verte. Classe: IIB. Org. certificateur: 020 SGS. Fabricant: HYGITECH Réf. Type Arc Longueur aiguille Type de fil Longueur fil HY-80034 Cut Taper 3/8 7 mm 3/0 75 cm HY-8003 Taper cutting 3/8 7 mm 4/0 75 cm HY-80035 Reverse cutting 3/8 9 mm 4/0 45 cm 3/8 PTFE La suture PTFE est une suture monofilament composée de polytetrafluoroéthylène. Elle ne contient ni teinture, ni additif. Classe: III. Org. certificateur: 0653 EKAPTY. Fabricant: HYGITECH Réf. Type Arc Longueur aiguille Type de fil Longueur fil HY-80084 Cut Taper 3/8 8 mm 5/0 75 cm HY-80085 Cut Taper 3/8 8 mm 4/0 75 cm HY-8008 Reverse cutting 3/8 9 mm 3/0 75 cm HY-80082 Reverse cutting 3/8 6 mm 4/0 75 cm HY-80083 Reverse cutting 3/8 2 mm 5/0 75 cm 3/8 50 UNE VÉRITABLE PROXIMITÉ

EXAMEN & CHIRURGIE Sutures résorbables Avantages: \\ Améliorent le confort du patient: plus besoin de revenir pour retirer les points \\ La suture commence à se résorber 0 à 4 jours après l'intervention \\ Représentent un gain de temps pour l'équipe soignante Classe: III. Org. certificateur: 0653 EKAPTY. Fabricant: HYGITECH Polyglactine Sutures résorbables La mémoire plastique d un fil est sa capacité à regagner sa forme originale après avoir subi une déformation. Sans conséquence sur la qualité de la suture, elle influe sur la maniabilité de la suture: En effet, les fils à mémoire ont tendance à faire des nœuds spontanément lors de leur manipulation. Hygitech a développé une gamme de sutures en PTFE, qui n a pas ou peu de mémoire plastique: Cette suture est donc idéale pour les chirurgies implantaires. La suture en polyglactine est une suture synthétique tressée et enduite composée de 90% de glycolide et de 0% de L-lactide. Fil de couleur violette. Réf. Type Arc Longueur aiguille Type de fil Longueur fil HY-8004 Cut taper 3/8 3 mm 4/0 75 cm HY-80042 Reverse cutting 3/8 9 mm 3/0 75 cm HY-80045 Reverse cutting 3/8 24 mm 3/0 75 cm HY-80044 Reverse cutting 3/8 9 mm 4/0 75 cm HY-80043 Reverse cutting 3/8 3 mm 5/0 75 cm Acide Polyglycolique La suture d'acide Polyglycolique est une suture synthétique tressée composée à 00% de glycolide. Fil de couleur violette pour le fil standard, blanc pour le rapide. Réf. Type Arc Longueur aiguille Type de fil Longueur fil HY-8006 Cut taper 3/8 3 mm 5/0 75 cm HY-80062 Reverse cutting 3/8 9 mm 3/0 75 cm HY-80063 Reverse cutting 3/8 6 mm 4/0 75 cm HY-80064 Reverse cutting 3/8 6mm 3/0 75 cm HY-8007 Reverse cutting 3/8 9 mm 3/0 75 cm HY-80072 Reverse cutting 3/8 6 mm 4/0 75 cm HY-80073 Reverse cutting 3/8 9 mm 5/0 75 cm HY-80074 Reverse cutting 3/8 6 mm 3/0 75 cm LA MÉMOIRE PLASTIQUE : DÉFINITION 2 R A PI D E 3/8 3/8 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ contact@hygitech.fr 5

52 L'EXPERTISE à portée de main

équipement tables...p.54 AUTRE MOBILIER...p.55 Les tables Pont et Mayo sont la base d'un cabinet bien équipé. Le praticien peut également prévoir d'autres éléments de mobilier comme un pied à sérum pour supporter le moteur d'implantologie, des cuvettes à déchets et des guéridons. équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ export@hygitech.fr 53

EQUIPeMENT Tables Équipement Table Pont L'utilisation d'une table Pont simplifie le travail au sein du bloc opératoire. Au préalable recouverte d'un champ stérile, la table est positionnée au-dessus du patient et est le support idéal pour tous les instruments nécessaires à l'opération. Fabriquée en acier inoxydable de grande qualité, la table pont Hygitech possède un plateau large et solide. La table n'a pas de rebord afin que le chirurgien puisse attraper et reposer les instruments le plus facilement possible. Dimensions du plateau: 60 x 90 cm Hauteur réglable: de 90 à 80 cm Poids: 5 kg Mayo tables Les tables Mayo sont positionnées juste à coté du chirurgien et supportent le moteur d implantologie. Hygitech propose deux tables en acier inoxydable de grande qualité. Confort d utilisation: Hauteur réglable (manuellement ou par pédale hydraulique) Stabilité et sécurité: La table est équipée d un système de blocage des roues Entretien facile grâce à leur surface lisse Table Mayo standard Hauteur réglable manuellement de 74 à 7 cm Dimension du plateau: 73 x 48 cm Poids: 3 kg Table Mayo à pied hydraulique Hauteur réglable au pied grâce à une pédale hydraulique de 80 à 20 cm Dimensions du plateau: 60 x 43 cm Poids: 20 kg Classe: I. Org. certificateur: AUTO. Fabricant: HYGITECH Ref. HY-9000 Ref. HY-90020 Ref. HY-9006 54 THE EXPERTISE OF A MANUFACTURER

EQUIPeMENT q q Équipement Pied à sérum Le porte-sérum est idéal pour supporter les poches d'eau durant l'intervention. Hauteur ajustable; maximum 2 mètres Diamètre du tube: 30mm Base roulante: 52cm Charge maximale des crochets: 6kg chacun Classe: I. Org. certificateur: AUTO. Fabricant: HYGITECH Ref. HY-90070 Plateau pour pied à sérum Plateau spécifiquement dédié à l'unit dentaire. Dimensions: 3.5 x 27.5 cm Charge maximale: 5kg Classe: I. Org. certificateur: AUTO. Fabricant: HYGITECH Ref. HY-90075 Support pour poches d'aspiration Support dédié aux poches d'aspiration des déchets Hygisurge. Ref. HY-90078 Guéridons Facile à manipuler avec ses poignées en tube de 25mm de diamètre. Classe: I. Org. certificateur: AUTO. Fabricant: HYGITECH Guéridon 2 plateaux Dimensions du plateau: 60 x 40 cm Hauteur entre les étagères: 52 cm Cuvette à déchets Fabriquée en inox 8/0 AISI 304. Facile à transporter: 4 roulettes de 50mm de diamètre Facile à nettoyer: Bol détachable de la base Classe: I. Org. certificateur: AUTO. Fabricant: HYGITECH Ref. HY-90030 Guéridon 3 plateaux Dimensions du plateau: 60 x 40 cm Hauteur entre les étagères: 3 cm Ref. HY-90040 équipement EXAMEN & CHIRURGIE PROTECTION DES SURFACES PROTECTION INDIVIDUELLE KITS D'IMPLANTOLOGIE Ref. HY-90090 Tel. : + 33 48 0 32 89 \ Fax : + 33 48 0 32 80 \ export@hygitech.fr 55

NOTRE PRODUIT PHARE! LE KIT PROTECT Pour tout type de chirurgie implantaire Composé de 45 produits Pour un gain de temps et d'argent Traçabilité simplifiée 25 rue bleue - 75009 Paris - France Tel. +33 48 0 32 89 Fax. +33 48 0 32 80 contact@hygitech.fr