Les églises accueillantes de l'aube

Les églises accueillantes de l'aube édition 2001 en Champagne

les églises acc crédits photos : Philippe Praliaud, Jakob Apparence, Moleda, Besnier, Hadey, Vinum, DRAC Eglise de Sainte-Savine "La création du monde" église Sainte Madeleine, Troyes L'Aube compte 85 églises ou chapelles classées Monuments Historiques et 84 inscrites à l'inventaire supplémentaire. Elles mettent notre Département au premier rang en France pour le nombre de vitraux, avec 1 160 baies vitrées, dont 1 042 du XVI e siècle. L'Aube se distingue également par l'importance de la sculpture de l'ecole troyenne du XVI e siècle qui hérita d'une tradition "gothique détendu", en particulier avec l'atelier de la Sainte Marthe et la Mise au Tombeau de Chaource, pour s'épanouir avec des sculptures d'inspiration italianisante, telles celles de Dominique Le Florentin. Grâce à la mobilisation de l'evêché de Troyes et des bénévoles, ainsi que de nombreuses communes et Offices de Tourisme du Département, l'ouverture des églises parmi les plus intéressantes constitue une chance extraordinaire pour les nombreux touristes. Ils auront ainsi le loisir d'admirer une partie de ce patrimoine dont les Aubois sont, à juste titre, particulièrement fiers. Le Président du CDT Michel Roche

Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul, Troyes ueillantes Eglise de Landreville La pamoison de la Vierge Eglise de Rumilly-lès-Vaudes Eglise d'aix-en-othe Le patrimoine artistique (architecture, statuaire, vitraux) des églises de l'aube est fort riche et souvent peu connu. Il mérite une visite attentive. Dans cette brochure sont présentées les églises ayant une particulière richesse et dont on a bien voulu nous communiquer les possibilités d'ouverture, avec le concours de bénévoles qu'il faut vivement remercier. La liste des églises présentées dans cette brochure permettra d'intéressants circuits et des haltes enrichissantes. Les églises accueillantes sont des lieux de culte. Veuillez éviter de les visiter durant les offices. Merci de votre compréhension. Eglise de Lhuître François Morlot Commission diocésaine d'art sacré 3, rue du Cloître Saint Etienne 10042 Troyes Cedex 1

Les églises accueillantes de l'aube Troyes et sa région Que fait-on à Troyes? On y sonne! " disait le dicton car églises, couvents et abbayes la faisaient vivre à l'ombre d'une forêt de clochers. Aujourd'hui, elle conserve en ses neuf églises le plus beau trésor de verrières d'europe et un ensemble de sculptures parfaitement inoubliable. En illustration : Basilique Saint Urbain, Troyes 2

Creney-près-Troyes G-10 Saint-Aventin XVI e. Jolie flèche élancée. Belles verrières de 1520. Curieuse pierre tombale du XIV e. Vierge du XIII e. Clés à la Mairie du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, le vendredi jusqu'à 17h La Chapelle-Saint-Luc G-8 Saint-Luc XVI e. Bâtie sur un plan en croix avec un transept doublé, abside à trois pans coupés, nef unique à deux travées, sans bas côté. Très intéressant retable de la Vie de la Vierge du XVI e, en pierre, influencé par Dominique le Florenrin. Quelques carreaux émaillés du XVI e constituent le carrelage actuel des fonts baptismaux. Vierge à l'enfant, statue en pierre du XIII e, vitraux du XVI e. Ouverture les 1 er et 3 e week-ends de chaque mois de 14h à 17h Horaires de messes : le samedi à 18h30 Sainte Marthe Eglise Sainte-Madeleine, Troyes Pont-Sainte-Marie G-9 Assomption XVI e. Magnifique décoration des trois portails. Remarquable grisaille attribuée à Linard Gontier. Tribune du XVI e. Stalles en bois sculpté. Grand Christ de pitié en bois XVI e. Retable peint sur bois XVI e. Tableau de la Déposition de la Vierge Marie. Clés à la mairie du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le vendredi jusque 17h Horaires de messes : le dimanche 10h 3

Saint-André-les-Vergers H-9 Saint-André XVI e. Portail occidental de la Renaissance : richesse de la décoration. Remarquable flèche. Vaisseau vaste et aéré. Retable de l'école florentine (1541) à la chapelle de la Vierge. Rare tabernacle isolé en bois doré (XVI e ). Statuaire. Retables de pierre ; panneaux de bois peints. Tableau de la Déposition de la Vierge Marie. Cadran solaire révolutionnaire. Visites accompagnées par S.I de Saint-André : M me Devanlay tél. 03 25 71 91 11, M me Erre tél. 03 25 79 21 42, M. Massin tél. 03 25 79 09 20 Horaires des messes : le dimanche à 10h30. Saint-Parres-aux-Tertres G-10 Saint-Parres Début du XVI e. Tour carrée. Portail méridional à ornementation flamboyante. Vitraux du XVI e, dont remarquables grisailles : la Transfiguration et la Vision d'auguste. Nombreuses œuvres d'art. Vierge à l'enfant, une des plus belles de l'ecole Troyenne. Visites guidées sur rendez-vous : M. Poittevin au tél. 03 25 81 12 87 Clés à la mairie (en face) tél. 03 25 81 00 65 du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h Sainte-Savine H-9 Sainte-Savine XVI e. A la porte ouest, belle Vierge du XIV e et aux contreforts de la porte sud, Pietà et Ecce homo. Sur l'autel, superbe peinture sur bois. Chaire sculptée (XVII e ). Tableau de l'école flamande. Statues du XVI e. Tribune d'orgue datée de 1618. Pierres tombales. Clés au presbytère tél. 03 25 79 42 78 Horaires de messes : le dimanche à 10h30 4 Torvilliers H-8 Saint-Denis XV e et XVI e. Porche de bois. Epitaphe de cuivre (1676). Nombreuses verrières remarquables. Statues de la Vierge-mère, de ste Catherine et de ste Savine, des apôtres et des évangélistes. Pietà. Voûtes décorées de peinture à la détrempe (fin XIX e ). Ouverte le 1 er samedi du mois de mai à septembre de 14h à 19h (diffusion de Musique sacrée enregistrée) Clés chez M. Guerinot, 8 rue du 11 Novembre ou chez M. Jacquin, 6 rue des Coquelicots

Troyes 1 Cathédrale St-Pierre-et-St-Paul Synthèse de l'architecture religieuse du XIII e au XVII e. L'une des plus grandes de France. La façade ouest (début XVI e ) est l'œuvre de Martin Chambiges, qui construisit le transept de la Cathédrale de Beauvais et travailla à la Cathédrale de Sens. Le portail du transept nord, dit "le beau portail", est particulièrement admirable. Rosace de dix mètres de diamètre (XV e ) accompagnée de quatre petites roses. Dès l'entrée, on est saisi par une impression de puissance et de légèreté. Parmi les vitraux : chœur (XIII e ) ; nef (fin du XV e ) ; dans une chapelle du bas-côté nord, le "Pressoir mystique" de Linard Gontier (1625). Dans le chœur, stalles et grand orgue de l'abbaye de Clairvaux ; belles statues. Trésor. Ouverte tous les jours (sauf 01/01) de 10h à 12h et de 14h à 17h et en saison de 9h à 19h. Troyes 2 Saint-Jean-au-Marché Eglise située dans le quartier des foires de Champagne ; Louis le Bègue y fut sacré en 878 ; Catherine de France y épousa Henri V d'angleterre (1420) ; baptême de sainte Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congrégation Notre-Dame de Montréal (1620), et de deux martyrs de la Révolution. Nef à huit travées avec collatéraux (XIV e - XV e ). Chœur plus élevé ; grand retable de l'autel : tableau de P. Mignard, peintre troyen ; tabernacle en marbre et cuivre de Girardon, sculpteur troyen. Retable à l'hôtel du chevet (attribué à Julyot). Nombreuses verrières. Dans une chapelle sud, la Visitation, admirable groupe en pierre de l'ecole troyenne (début du XVI e ) Ouverte tous les jours (sauf dimanche matin et le 01/01)de 10h à 12h et de 14h à 17h et en saison de 9h à 19h Eglise Saint-Jean, Troyes 5

Troyes 3 Sainte-Madeleine La plus ancienne de Troyes (milieu du XII e ). Sanctuaire refait de 1498 à 1501. Tour Renaissance. Nef gothique. Chœur couvert d'une voûte Renaissance. Statue de sainte Marthe, un des plus purs chefs-d'œuvre de la sculpture troyenne. Magnifique jubé de pierre, dans le style flamboyant, œuvre de Jean Gailde, sculpteur et architecte troyen. Verrières dans le chœur et l'abside. Ouverte tous les jours (sauf dimanche matin et le 01/01) de 10h à 12h et de 14h à 17h et en saison de 9h à 19h Troyes 4 Saint-Nicolas Portail sud Renaissance (1550) ; portail nord gothique. Première travée de gauche : sépulcre de 1530 très décoré. Un escalier mène à une tribune où se situe la chapelle du calvaire, réputée pour son portement de croix (1552) : Christ à la colonne, Christ tombant sous la croix. Basrelief en albâtre (St-Joachim). Nombreux tableaux, statues et vitraux. Remarquable chaire à prêcher du XVI e. Statues de sainte Agnès et saint Bonaventure. Ouverte du mardi au vendredi de 16h à 18h Troyes 5 Saint-Nizier Architecture gothique - Renaissance (XVI e ). Toiture en partie de tuiles vernissées. Très belles verrières. Mise au tombeau. Pietà, Christ de pitié (groupes de pierre de la fin du XVI e ). Ouverte en juillet-août de 15h30 à 17h30 Troyes 6 Saint-Pantaléon Musée de la statuaire troyenne, surtout œuvres de Dominique le Florentin (troyen, décorateur de François 1er) et de François Gentil. Verrières en grisaille du XVI e. Ouverte tous les jours (sauf dimanche matin et le 01/01)de 10h à 12h et de 14h à 17h et en saison de 9h à 19h 6

Troyes 8 Basilique Saint-Urbain Troyes 7 Saint-Rémy Bâtie vers le milieu du XIV e. Surmontant une tour du XIV e une élégante flèche de 60 mètres de haut entourée de quatre clochetons. A noter sur la façade sud son cadran solaire du XVII e. Christ en bronze, chef d'œuvre du célèbre sculpteur François Girardon. Toiles de Lestin, élève de Simon Vouet et, comme François Girardon, originaire de la paroisse. Statuaire du XVI e. Ouverte uniquement en juillet et août de 9h à 12h Fondée par le pape Urbain IV à l'emplacement de l'échoppe de son père, savetier : hardiesse et élégance de l'architecture, légèreté de l'art ogival, "la pierre spiritualisée". Construite au XIII e ; la partie supérieure de la nef terminée au XIX e. Verrières du XIII e dans le chœur. Statues du XVI e, dont la Vierge au raisin dans la chapelle de droite. Pierres tombales anciennes. Dans le choeur, tombeau d'urbain IV (bas-relief d'henri Charlier). Ouverte tous les jours (sauf dimanche matin et le 01/01) de 10h à 12h et de 14h à 17h et en saison de 9h à 19h Sainte Agnès Eglise Saint-Nicolas, Troyes Troyes 9 Notre-Dame-des-Trévois Intéressante église moderne (1930). Ouverte tous les jours de 8h à 19h 7

Les églises accueillantes de l'aube La Côte des Bar La Côte des Bar c est pouvoir passer du maître de Chaource à la tribu des Renoir, en découvrant au passage l étrange privilège d un village triple à tous points de vue (Les Riceys), ou encore de Bernard de Clairvaux à Charles de Gaulle, d un grand homme à l autre en passant par la route des cimes baralbines. En illustration : Eglise Saint-Martin, Ville-sous-la-Ferté 8

Arconville I-16/17 Saint-Martin XVI e. Trois nefs voûtées sans nervure. Saint-Nicolas, curieux tableau. Bel arc triomphal, fer forgé. Clés chez M. Jean-Pierre Noblot, tél. 03 25 27 87 80 et Gilles, tél. 03 25 27 87 82 Bar-sur-Aube H-16 Saint-Pierre XII e. Remarquable portail méridional. Halloy extérieur en bois. Maître autel de l'abbaye de Clairvaux. Nombreuses statues, retables et panneaux peints. Vierge au bouquet (XVI e ). Portail sud (Renaissance). Pierres tombales originales. Ouverte tous les jours de 9h à 19h Visites guidées possibles : Office de Tourisme tél. 03 25 27 24 25 Bar-sur-Seine J-12 Saint-Etienne Construite de 1505 à 1628. Imposant portail principal. Vaisseau harmonieux de belle grandeur. Maître autel en marbre rouge. Chaire (1689). Banc d'œuvre. verrières remarquables par leur coloris éclatant et l'intérêt des scènes (XVI e, XVII e, XIX e ). Orgue de 1740 restauré. Visites guidées sur demande en juillet et août et chaque samedi à 15h. Clés chez M me Moreau 2 place de l'eglise ou M me Rouillot 40 rue Victor Hugo 9 Bayel I-17 Saint-Martin Chœur du XII e. Nef du XVIII e. Statues provenant de l'ancien prieuré de Notre-Dame de Belroy, dont très belle Vierge mère du XIV e. Superbe Pietà de l'ecole Troyenne. Ouverte tous les jours de 8h à 19h (en cas de fermeture, s'adresser au presbytère, rue de la Montagne, ou à la mairie)

Landreville K-13 Assomption Chauffour-lès-Bailly I-12 Eglise en pans de bois Voir "églises en pans de bois" page 31 Nef du XII e, transept et abside du XVI e. A l'extérieur, calvaire en bois. Deux retables (Assomption et sainte Beline) de Bouchardon. Statues. Peintures murales (1519). A l'extérieur du village, chapelle ste Beline : buste de la sainte en plomb. Clés à la Communauté de sainte Beline, 1 rue de l'église, tél : 03 25 38 51 54 ; chez M me Jeannine Galley, 11 rue des Perrières, tél. 03 25 29 67 32 ou à la mairie, tél : 03 25 38 51 90 Arc triomphal, église Saint-Martin, Arconville Les Riceys (Ricey Bas) M-12 Saint-Pierre-ès-Liens XV - XVI e. Belle flèche. Beau portail Renaissance. Verrière, légende de l'hostie miraculeuse. Maître-autel à baldaquin en bois sculpté XVIII e. Nombreuses toiles et statues. Clés chez M me Jojot, 10 place de l'eglise M. Choisy, 6 place de l'eglise 10

Mussy-sur-Seine M-14 Saint-Pierre-ès-Liens Fin du XIII e et XVI e. Une petite cathédrale construite presque entièrement à la fin du XIII e. Seules les chapelles de la nef ont été ajoutées au XVI e. Grande unité de style, avec une égale sobriété de lignes. L'abside à cinq pans avec deux étages de fenêtres, rappelle celle de Saint- Urbain de Troyes. Statuaire de grande qualité. Christ de pitié en bois. Remarquable statue de saint Jean-Baptiste (XIV e ), chef d'œuvre d'un atelier qui sut allier la grâce de l'école champenoise à la vigueur bourguignonne. Ouverte de juin à septembre les samedi et dimanche de 15h à 18h Le reste de l'année sur rendez-vous : M. Lagoutte, tél. 03 25 38 44 07 M. Philippe, tél. 03 25 38 40 24 M me Potherat-Lapierre, tél. 03 25 29 12 18 M me Servonnat, tél. 03 25 38 43 42 Mairie, tél. 03 25 38 40 10 Polisot K-12 Saint-Denis XVI e.nef de trois travées.chœur de 2 travées terminées par une abside à trois pans.vitraux XVI e. Portail flamboyant. Clés chez M. Robert Deroin, à côté de l'église ou chez M me Boillon, 1 rue de la gare Ville-sous-la-Ferté J-17 Saint Martin XVIII e. Retables. Tableaux. Pietà peinte du XVI e. L'église conserve les reliques des saints de Clairvaux. Animation. Ouverte tous les jours de 9h à 18h Clés chez M. Maurice Gérard, Diacre, 20 rue du Seilley 11

Les églises accueillantes de l'aube Les Grands Lacs Le Parc naturel régional de la forêt d Orient forme un vaste territoire de 70 000 hectares, aux paysages diversifiés où se mêlent l eau et la forêt. Au coeur de cet espace, la Forêt d Orient, qui doit son nom à une commanderie de Templiers, accueille aussi bien les formes les plus modernes de sports nautiques que le passage de nombreux oiseaux migrateurs. En illustration : Eglise de l'assomption, Montiéramey 12

Brantigny (Commune de Piney) F-12 Assomption Bailly-le-Franc D-15 Eglise en pans de bois Fonts XVI e. Pièta XVI e. Autel XVIII e, Vitraux XVI e. Clés chez M. Serge Auffredou tél. 03 25 46 41 74 ou chez M me Corinne Klein tél. 03 25 46 43 64 Voir "églises en pans de bois" page 31 Brienne-le-Château F-14 Saint-Pierre et Saint-Paul Deux piliers de la nef et les deux premiers piliers du chœur du XII e. Autres piliers de la nef du XIV e. Chœur et abside du XVI e. Très beaux vitraux ornant les fenêtres du déambulatoire, presque tous du XVI e. Retable en pierre du XVI e : le sacrifice d'abraham. Statue de saint Jean Baptiste (XVI e ). Une grille Louis XV en fer forgé entoure le chœur. Belle peinture sur bois à deux faces. Ouverte tous les jours. Horaires de messes : le dimanche à 10h30. 13 Chavanges D-15 Saint-Georges Portail du XII et XVI e. Grand auvent sur la porte. Grande tour de 37m. Chaire du XVII e. Christ en bois peint XVI e. Aigle lutrin, bois sculpté et doré XVIII e. Très beaux vitraux du XVI e, certains d'après les estampes de Dürer. Ouverte tous les jours de 9h à 19h

Clérey J-11 Saint-Pierre-ès-Liens XII - XIX e. Vieille tour carrée. Dans le chœur, beaux chapiteaux à têtes humaines. Remarquable retable en bois peint et doré. Visite uniquement en présence du Curé de Clérey Horaires de messes : le 1 er dimanche du mois à 11h15 et le samedi à 18h30 (hiver) ou 19h (été) Dienville G-14 Saint-Quentin XV e, XVI e et XVIII e. Grosse tour carrée (1784). Grille du chœur (1765), œuvre de Mathieu Lesueur, maître serrurier de Clairvaux. Verrières (XVI e ). Statuaire : sainte Catherine, saint Jacques, Pietà (XVI e ). Clés chez M. Louis Vouillemont 67 avenue Paul Girard, tél. 03 25 92 20 75 ou chez M. R. Callejas 3 rue Haute-La Rothière, tél. 03 25 92 22 95 ou à la Mairie. Hampigny E-15 Saint-Nicolas Porche couvert en bois. Nef du XII e, chœur du XVI e. Statues de la Vierge et d'un évêque (XVI e ). Vitraux (XVI e ). Calvaire en bois. Pierres tombales. Cloches de 1516 à 1581. Clés à la Mairie, tél. 03 25 92 60 05 ou chez M me Monique Chambon, tél. 03 25 92 96 32 Juzanvigny F-15 Eglise en pans de bois Voir "églises en pans de bois" page 31 14

Lentilles E-15 Mathaux F-14 Eglise en pans de bois Eglise en pans de bois Voir "églises en pans de bois" page 31 Voir "églises en pans de bois" page 32 Montiéramey H-12 Assomption XII - XVI e. Nef du XII e. Abside et transept du XVI e. Tour et porche du XVIII e. Toile : Assomption de Jean Nicot, peintre troyen. Splendide retable. Fonts baptismaux du XII e. Chemin de Croix représenté par 15 stations en dalle de verre. Ouverte le dimanche en juillet et août de 14h à 17h S'adresser à M me Terré, 17 rue de la Liberté, tél. 03 25 41 21 57 ou M me Dumondel à la Poste Pars-les-Chavanges D-14 Eglise en pans de bois Voir "églises en pans de bois" page 32 15

Pel-et-Der F-13 Notre Dame de l'assomption XVI e. Beau portail. Reste de vitraux. Vierge de Pitié. Ouverte le dimanche de 9h à 18h Clés chez M. Taupin ou M me Claudine Mignot Rosnay l'hôpital E-14 Notre-Dame-de-l'Assomption XII - XVI e. Nombreux et intéressants vitraux. Belle piscine dans le chœur. Eglise inférieure du XII e, consacrée par saint Thomas Becket. Statues. Pietà. Ouverte en juillet et août le dimanche de 15h à 17h Clés chez M. Suzanne, tél. 03 25 92 40 67 ou chez M. Rousselet, 29 rue du Faubourg St Sauveur, tél. 03 25 92 45 20 Soulaines-Dhuys F-17 Eglise en pans de bois Voir "églises en pans de bois" page 33 Saint-Léger-sous-Margerie D-14 Eglise en pans de bois Voir "églises en pans de bois" page 33 Soulaines-Dhuys F-17 Saint Laurent XVI e -XVII e, de style flamboyant. Porche Renaissance. Elégante flèche de 40m de haut, surmontant une importante tour carrée. Beaux vitraux de Noël Lavergne 16

Vendeuvre-sur-Barse H-14 Saint-Pierre XVI e. Restaurée après les graves dommages de 1940. Portail nord (Renaissance) avec Pietà. Retable baroque au maître-autel. Tableau peint sur bois : sainte Ursule (Porte de la sacristie). Retable de sainte Blaise au transept sud (1666). Banc d'œuvre (1539). Chaire provenant de l'abbaye de Clairvaux. Vitraux modernes de Max Ingrand. Ouverte en juillet et août de 14h30 à 18h30 Clés au presbytère, tél. 03 25 41 31 11 Horaires de messes : le dimanche à 10h30 La Ville-au-Bois F-16 Assomption Eglise XII e : plan rectangulaire, pentures des portes en fer forgé XII e. Clés chez M me Denizet Linard Gontier, peintre et verrier Troyen Linard Gontier (XVII e siècle) travailla selon la méthode traditionnelle du XVI e siècle en s inspirant de la gravure pour la composition de ses œuvres. Il fut marqué par l influence allemande (Dürer) et flamande (Schongauer). On suppose que l atelier, qui n était autre que celui de son beau-père, Charles Verrat, possédait un fonds de gravure à la disposition de la clientèle... Il est probable que l atelier dut travailler pour d autres églises que celle de Troyes : Linard Gontier avait reçu une commande pour l église Saint-Paul de Paris. Dans l Aube, on peut attribuer à Linard Gontier et ses trois fils certaines œuvres, comme : les vitraux civils provenant de l ancien Hôtel de l Arquebuse, actuellement à la Bibliothèque municipale de Troyes, le Pressoir Mystique (1625 Cathédrale de Troyes) et l Immaculée Conception et les médaillons qui l accompagnent (Cathédrale de Troyes)... 17

Les églises accueillantes de l'aube Nogentais et plaine Champenoise Al extrême Nord-Ouest du département, le Nogentais sert de trait d union entre la Plaine Champenoise et l Ile de France. Héloïse, Abélard et le Valmont de Choderlos de Laclos : le souvenir de liaisons anciennes et dangereuses, pour une promenade au bord de la Seine. En illustration : Eglise Saint-Martin, Pont-sur-Seine 18

Arcis-sur-Aube D-10 Saint-Etienne XVI e. Très endommagée en 1940, a été presque entièrement reconstruite. Statue et vitraux ont disparu. Beau portail. Architecture noble. Au fond, statue de la Vierge. Ouverte tous les jours de 8h30 à 17h30 Coclois E-12 Saint-Maurice XVI e. Porte Renaissance. Petit bénitier bronze XVI e. Retables à colonnes torses. Clés chez M. le Maire, tél. 03 25 37 56 50, M me Cain, tél. 03 25 37 68 71, M me Kapelar, tél. 03 25 37 60 71 ou auprès de la secrétaire de Mairie, tél. 03 25 37 67 65 Dampierre D-13 Saint-Pierre Belle église dont le sanctuaire et le chœur datent de la fin du XII e et début XIII e. La nef et ses collatéraux ont été reconstruits à la fin du XV e et au début du XVI e. La façade occidentale s'ouvre sur un beau portail flamboyant. Tombeau avec gisant. Clés chez M me Simone Royer, tél. 03 25 37 63 73 ou chez M me Gilberte Quignard, tél. 03 25 37 60 44 Donnement D-13 Saint-Amand XII et XVI e. Beaux portails. Curieuses retombées de nervures. Statue de saint Amand (XVI e ). Vitrail de l'annonciation (XVIe). Porte du tabernacle (XIV e ). Clés chez M. Champion, 12 rue Saint Amand 19

Fontaine-lès-Grés F-7 Sainte-Agnès Construite en 1956 par un architecte troyen (Grand Prix de Rome), Michel Marot, cette église est l'une des plus belles qu'ait produite notre époque. Le porche qui évoque l'auvent des granges champenoises, l'ample toiture aux tuiles plates, l'apparentent aux constructions de nos villages. Une haute flèche triangulaire complète l'harmonie de son plan, triangulaire lui aussi. Un Christ du XVI e étend ses bras au-dessus de l'autel qu'éclaire une baie vitrée, aménagée dans le clocher. En cas de fermeture tél. au 03 25 70 23 26 Horaires de messes : de Pâques à la Toussaint le dimanche à 9h45 Herbisse C-10 Assomption XII et XIV e. Beaux fonts baptismaux XV e. Belles verrières. Statuaire des XIV et XVI e. Clés chez M. Robert Radet, 3 rue du Prieuré, tél. 03 25 37 96 46 Vierge à l'enfant, Chauffour-les-Bailly Lhuître D-12 Sainte-Tanche XI, XIII, XIV et XVI e. Grande et belle église dont la présence s'explique par le pèlerinage en l'honneur de sainte Tanche, jeune martyre décapitée à quelque distance de là. Vaisseau central plus élevé que les collatéraux. Chapiteaux sculptés à personnages couchés. Beaux vitraux. Statues, retable de la Passion. Grande nef recouverte en lames de plomb. Ouverte tous les jours de 8h30 à 19h 20

Maizières-la-Grande-Paroisse E-5 Saint-Denis Longsols F-12 Eglise en pans de bois Eglise des XII e et XVI e. Clé chez M. Henry, tèl. 03 25 24 18 40 ou chez M. Masson, tél. 03 25 24 77 24 ou chez M. Pallegoix, 5 place Saint Denis, tél. 03 25 24 33 90 Voir "églises en pans de bois" page 32 Marcilly-le-Hayer G-5 Saint-Loup Abside, chœur et base de la tour XII e. Nef moderne. Vierge-mère, statue polychrome (XVI e ). Christ sur arc triomphal. Vierge à l'enfant XVI e. Ouverte le samedi après-midi ou s'adresser à M me Suzanne Pardon, 12 rue de Chanteloup Marnay-sur-Seine D-4 Sainte-Marie XII e -XVIII e. Fresques romanes. Maître autel du XVII e. Panneau peint de la vie de saint Nicolas du XVI e. Clés à la mairie ou au jardin botanique 21

Nogent-sur-Seine E-3 Saint-Laurent Morembert E-13 Eglise en pans de bois Voir "églises en pans de bois" page 32 Construite en trois périodes successives de 1421 à 1556, dont les différents styles s'accusent nettement. La tour est couronnée par un campanile sur lequel se dresse une monumentale statue de saint Laurent. Belle grille de chœur Louis XV en fer forgé. Statuaire, dont une Vierge de pitié, par Alfred Boucher. Buffet d'orgues du XVI e. Ouverte en été de 8h à 19h - l hiver de 8h à 17h Clés chez M. René Chamarat, 7 rue du Milieu du Champ Calot, tél. 03 25 39 90 75 Pont-sur-Seine D-4 Saint-Martin Tour et transept du XII e, le reste du XVI e. Portail nord intéressant avec plusieurs statues. L'intérieur est complètement revêtu de peintures exécutées par Eustache Lesueur en 1636. Clôture du chœur en bois sculpté et peint. Divers retables. Pietà en bois peint (XVI e ). Visites guidées : M me Paulette Simoutre 16, rue du Râteau, tél. 03 25 21 44 95 Ramerupt E-12 Saint-Roch Tour carrée du clocher. Clocher octogonal. Belles stalles en chêne sculpté XVI e. Aigle de lutrin, bois sculpté XVII e. Clés à la Mairie, ouverte tous les jours (sauf le mercredi) de 9h à 12h et de 14h à 17h, tél. 03 25 37 28 44 22

Savières F-7 Saint-Martin XII et XVI e. Belle tour du XII e. Trois nefs romanes, voûte en bois de 1892. Vierge-mère du XV e. Saint Gilles, bois du XVI e. Vallant-Saint-Georges E-7 Saint-Julien XII et XVI e. Admirable groupe en marbre, provenant de l'ancien prieuré de Saint-Georges (XVI e ). Clés chez M me Galland, 24 rue des Chevaliers, M me Deon, 7 voie de Courlanges, M me Day, 16 rue de la Gare et à la Mairie, tél. 03 25 21 12 18 Villenauxe-la-Grande C-3/4 St-Pierre et St-Paul Chœur du XIII e. Nef des XV et XVI e. Portes nord et sud Renaissance. Porte ouest gothique. Belle tour à cinq étages. Chapiteaux des piliers variés et intéressants. Chœur fermé par une grille Louis XV. Maître-autel en marbre rouge (1770). Stalle, chaire et banc-d'œuvre venus de Provins. Statues. Fonts baptismaux en marbre veiné (1781). Buffet d'orgue Louis XV. Ouverte au printemps et en été de 8h30 à 18h30 et en automne et en hiver de 8h30 à 16h30 (les dimanches et jours fériés ouverte à 10h30) Horaires de messes : dimanche à 11h 23 Villiers-Herbisse C-10 Assomption XII et XVI e. Tour romane. Fonts baptismaux XVI e. Remarquables bas-reliefs en pierre taillée dans les piliers (XVI e ). Statues du XVI e dont Vierge de Lorette. Piscine et vitraux (XVI e ). Clés chez M. René Lepage, 7 rue Haute, tél. 03 25 37 81 41 ou chez M. Joël Ferand, 23 rue du Clos, tél. 03 25 37 39 47

Les églises accueillantes de l'aube Pays d Othe, Chaourçois Armance Un petit pays où les paysans ont de la mémoire et le cidre un goût bien à lui. Pour une promenade bucolique entre villages-rues et forêts aux loups. Surnommé «la Petite Normandie», le Pays d Othe offre plusieurs circuits de randonnées et la possibilité de découvrir la fraîcheur de la forêt l été et son explosion de couleurs en automne. Le Chaourçois - Armance, quant à lui, est célèbre pour son fromage mais également pour son tourisme vert, avec ses prairies fleuries bordées de forêts profondes. En illustration : Eglise de Notre Dame, Aix-en-Othe 24

Aix-en-Othe I-5 Notre-Dame-de-l'Assomption Portail de tradition classique, peintures murales du XIX e, monumental retable du XVII e orné d'une très belle Assomption de la Vierge, remarquable tableau de Jacques de Letin (peintre troyen du XVII e ), très beaux objets de culte, tapisseries, statues. Clés à la Mairie du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h, le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h et le samedi de 10h à 12h. Visites commentées : s'adresser à la Mairie. Bérulle J-5 Nativité de la Vierge Entièrement du XVI e. L'église est précédée d'une porte clocher flanquée d'une tourelle d'angle et surmontée d'une élégante petite flèche. Superbes verrières. Statues du XVI e dont une Vierge-mère. Clés chez M. Grandin 15 rue du Faubourg tél. 03 25 46 78 58, ou chez M. Verhoye 5 route de Rigny-le-Ferron, tél. 03 25 46 78 73 Bouilly I-8 Saint-Laurent XVI e. Grand porche. Nombreuses statues d'époques variées dont Vierge de pitié et ste Marguerite. Splendide retable du maître-autel de 1556 représentant la passion du Christ. Petits bas reliefs en dessous (vie de saint Laurent). L'autel même est de 1559. Chapelle st-nicolas. Retable en bois de Valtat (XIX e ) avec tabernacle de bois.chapelle st-vincent. Autel en marbre gris et mauve. Clés à la Mairie, les lundi, mardi et vendredi de 15h à 17h, le mercredi de 9h à 12h30, le jeudi de 16h à 18h30 et le samedi de 8h à 12h30, tél.03 25 40 20 09 25 Chaource K-10 Saint-Jean-Baptiste Du XII e au XVI e. Portail nord XVI e original. Portail sud Renaissance. Triptyque bois peint XVI e. Mise au tombeau à huit personnages, l'un des chefs-d'œuvre de l'ecole Troyenne XVI e. Verrières et grisailles. Crèche du XVI e (bois peint et doré). Retables consacrés à l'annonciation, la Passion, Saint Hubert. Ouverte tous les jours de 8h30 à 19h du 01/04 au 31/10 et de 9h à 18h le reste de l'année Visites guidées sur demande : SI, tél. 03 25 40 97 22 ou M. R. Barat, tél. 03 25 40 10 51

Chaserey M-8 Chapelle Saint-Edme Fresques du XVI e représentant les scènes de Notre-Dame de Lorette, de saint Hubert et de saint Georges. Clés chez M. René Hugot, tél. 03 25 70 02 28 Cussangy K-9 Saint-Léger Chesley M-9 Saint-Didier Fin du XII e. Chœur voûté. Petites statues anciennes. Curieuses inscriptions sur la façade sud. Cloches dans un édicule à côté de l'église. Ouverte en été de 10h à 18h Clés chez M me Marchais tél. 03 25 70 05 40 XVI e. Peintures murales du XVI e représentant saint Jean et un apôtre. Clés chez M. et M me Carre, ancien presbytère face au porche, tous les jours de 9h à 18h Crésantignes J-8 Saint-Sébastien Portail Nord. Vierge-Mère(XV è ). Sainte Barbe. Pietà(XIV è ). Très beau retable en pierre du XVI è, provenant de la collégiale de Lirey. Clé à la mairie tout les jours sauf mercredi 9h à 12h. Tél. 03 25 40 26 79 Ervy-le-Chatel K-7 St-Pierre-ès-Liens XV et XVI e. Tour-porche. Exceptionnelle série de vitraux du début du XVI e. Importante collection de statues. Tableaux peints du XIV et XV e. Trois belles statues de saint Roch. Clés à la maison de retraite (en face) et à la mairie, tél. 03 25 70 56 36. 26

Isle-Aumont I-9 Saint-Pierre Eglise aux 3 sanctuaires. Vestiges d'une église mérovingienne. Eglise double plus récente. Retables. Statues. Vierge à l'enfant XVI e, Christ de pitié, belle statue de saint Joseph. Autour, nombreux sarcophages de la nécropole. Vestiges d'un ancien monastère. Visites guidées tous les jours sur rendez-vous : M. et M me Robert Jacotin, tél. 03 25 41 82 33 et 03 25 41 86 81 M me Guichard, tél. 03 25 82 15 10 M me Roussel, tél. 03 25 41 86 61 Javernant I-8 Assomption XVI e. Portail caractéristique, pierre tombale de Jacques le Pitancier XV e, statuaire et vitraux du XVI e. Clés chez M. Guinot, tél. 03 25 40 28 21, chez M. Kaufmann, tél. 03 25 40 22 63 ou chez M me Pourille, tél. 03 25 40 27 26 Maisons-lès-Chaource L-10 Saint-Sébastien XVI et XIX e. Christ de pitié (XV e ), Vierge-mère (XVII e ), sainte Anne et la Vierge (XVI e ). Ouverte d'avril à mi-octobre de 9h à 20h Clés chez M. Lafille Moussey I-9 Saint-Martin XII e. Tour. Porche en pierre. Arcades de la nef en plein cintre ou ogivales. Statuaire importante de l'ecole troyenne (XIV - XVI e ). Reliquaires. Reste de vitraux. Tabernacle à dôme écaillé et à figurines (XVII e ). Boiseries. Orgue à cylindres en état de marche (pièce unique en France). Eglise ouverte toute l'année. 27

Pargues L-11 Nativité de la Vierge XII, XVI, XVIII e. Curieuse église en forme de croix grecque. Abside semi-circulaire. Vierge-mère XIV e. Sainte Anne et la Vierge XVI e. Clés à la Mairie : mardi de 14h à 18h et vendredi de 16h à 18h, tél. 03 25 40 18 40 et chez M. Gerdy 12 rue de l'orme tél. 03 25 40 13 93 Praslin K-11 Saint-Parre Abside et transept du XVI e, nef de 1770. Ecce homo XVI e sur un contrefort du transept. Très beau retable sculpté au transept nord, malheureusement dégarni de ses statues. Statues de la Vierge, sainte Anne et saint Jean-Baptiste. Beaux vitraux. Ouverte tous les jours de 8h à 19h du 01/04 au 01/11 M elle Gauchot, tél. 03 25 40 00 59 Racines L-7 Saint-Eloi XI e et XVI e. Cuve baptismale. Restes d'une verrière de Linard Gontier. Vierge-mère (XVI e ). Pietà en pierre peinte. Belle porte de sacristie. Clés chez M. Brunet, 19 rue du Haut de Racines, M. Lasne, 2 rue de l Eglise et M. Delagneau, 12 rue Principale Rigny-le-Ferron I-4 Saint-Martin XII - XVI e. Clocher-porche du XVIII e. Fonts baptismaux du XVI e. Bel ensemble de vitraux. Statuaire remarquable.un chef d'œuvre de l'ecole troyenne : Vierge de pitié accompagnée de sainte Paule. Boiseries du chœur et lutrin du XVIII e. Clés à la Mairie, tél. 03 25 46 69 38 ou au presbytère, tél. 03 25 46 69 20 28

Rumilly-lès-Vaudes J-10 Saint-Martin Construite de 1527 à 1549, plan homogène. Grand portail à la sculpture très riche. Tour à huit étages. Sept travées. Voûtes en dessin d'étoiles. Remarquable retable polychrome de 1533 derrière le maître-autel. Verrières en partie de Linard Gontier. Ouverte tous les jours Visites guidées sur rendez-vous tél. 03 25 40 92 14 Villemaur-sur-Vanne H-6 Assomption Chœur et transept du XIII e, nef du XVI e. Tour isolée revêtue de bardeaux de bois. Splendide jubé en bois sculpté (1521) : scènes de la Passion et de la vie de la Vierge. Statues de la Vierge-mère et de saint Flavit. Visites commentées par M me Jeannine Velut, tél. 03 25 40 55 22 Horaires d'ouverture et visites commentées : du 15/03 au 30/11 les samedi et dimanche à 15h, les autres jours sur rendez-vous Villemoiron-en-Othe I-5 Saint-Sébastien XVI e et XVII e. Nombreuses et belles verrières du XVI e. Dans le chœur, vitraux modernes de Vincent Larcher. Ouverte du 01/04 au 30/09 de 10h à 19h Clés chez M. Jacques Benoit 24 Grande Rue Horaires de messes : en hiver tous les dimanches à 10h45 Villy-le-Maréchal J-9 Nativité de la Vierge XVI e. Trois vitraux du XVI e. Quinze statues de pierre dont un remarquable Christ de pitié et un saint Yves. Cinq statues de bois dont une Vierge à l'enfant (XIV e ). Poutre de gloire. Une partie du mur nord en bas de la nef (XIII e ) semble un reste de l'église précédente. Clés chez M. J-Claude Leclerc, tél. 03 25 41 90 73 ou chez M. Jacky Malesieux, tél. 03 25 41 83 64 29

Les églises accueillantes de l'aube Les églises en pans de bois L'Aube possède un patrimoine unique en Europe d'églises à colombages. Peu d'églises sont aussi touchantes dans leur simplicité que les églises de bois. Les églises en pans de bois sont aussi surprenantes et bien moins célèbres que les "églises en bois debout" norvégiennes. Du Moyen Age au XIX e siècle, les charpentiers champenois ont manié entretoises, mortaises, chevilles et écailles de châtaigner ou d'acacia (nommées "arsiens") avec un génie certain. A l'intérieur, les poutres maîtresses ou "sablières" se terminent souvent en gueules de monstres qui rappellent que l'enfer est grand ouvert, toujours prêt à gober le pécheur. En illustration : Eglise Saint Quentin, Mathaux 30

Bailly-le-Franc D-15 Exaltation Sainte-Croix Eglise en bois, XVII e. Haute flèche. Fonts du XII e. Vitrail : Pietà (XVI e ). Ouverte tous les jours de 8h à 22h Chauffour-lès-Bailly I-12 Notre Dame de l'assomption XVI e -XVII e. Chœur et transept en pierre de style gothique flamboyant. Nef en pans de bois. Magnifique Vierge à l'enfant de l'ecole Troyenne. Clés au 23 rue Principale, à environ 50 m de l'église Juzanvigny F-15 Saint-Martin Nef du XII e, le reste de la fin du XVI e. Pierre tombale Renaissance. Statue de la Vierge. Clés chez M me Madeleine Schlick, tél. 03 25 92 90 24 Lentilles E-15 Saint-Jacques et Saint-Philippe Remarquable église en pans de bois XVI e. Nef de cinq travées avec bas-côtés. Chœur d'une travée terminée par trois pans coupés. Flèche couverte en bardeaux. Vitraux en médaillon XVI e. Illuminée le soir de mai à septembre. Ouverte tous les jours de 8h à 17h et l'été jusque 19h Clés chez M me Catherine Stephane, face à l'église 31

Longsols F-12 Saint-Julien et Saint-Blaise Eglise en bois, XV et XVI e. Belle flèche. Plusieurs retables. Belles statues. Ouverte tous les jours en juin, juillet et août Clés chez les voisins, 2 et 4 rue du Pont. Mathaux F-14 Saint-Quentin Eglise en bois de 1761. Belle grille de chœur. Grande peinture (Le Christ au Pressoir). Pierres tombales. Ouverte le dimanche en juillet et août de 10h à 17h Le reste de l'année, s'adresser en mairie à M me Siodos ou M. Lulewicz, mercredi de 8h30 à 10h30 et vendredi de 17h30 à 19h au 03 25 92 26 60 Morembert E-13 Saint-Jean-Baptiste Non restaurée XVI e. Eglise en bois qui a su conserver son aspect primitif. Les fonts baptismaux Renaissance sont remarquables. Elle renferme plusieurs statues classées : Piétà du XVI e, saint Claude, saint Roch, une croix de procession. Ouverte tous les jours de 10h à 18h en juillet août, samedi et dimanche de Pâques à la Toussaint. Clés chez le Maire, 3 rue du Four Pars-lès-Chavanges D-14 Saint-Hubert Chœur et avancée de nef en pierre de style roman (XII e ). Sacristie et prolongement de la nef en pans de bois (XVII e ). Clocher de plan carré, recouvert de tuiles de bois. Statues en bois de saint Hubert et de la Vierge. Grisailles. Vitrail de fond représentant le Christ en Croix, saint Hubert et sainte Tanche. Clés auprès de M me le Maire au 03 25 92 16 62 32

Saint-Léger-sous-Margerie D-14 Saint-Léger En pans de bois, XVI e et XVIII e. Crucifix de pierre sculpté. Tabernacle. Curieux retable bleu et or. Statue de la Vierge (XVIII e ). Statues. Ouverte tous les jours Soulaines Dhuys F-17 Chapelle Saint-Jean Chapelle Saint-Jean de l'ancienne maladrerie, en bois (XVII e ). Flèche octogonale. Porche central. Voûte en berceau brisé. Où sinon en Norvège, trouve-t-on des sanctuaires aussi légers, aussi souples, aussi séduisants? En Champagne méridionale, les églises se construisent comme les maisons traditionnelles d ici : à colombages. Peu d églises sont aussi touchantes dans leur simplicité que les églises en pans de bois. C est l occasion pour le visiteur de découvrir une architecture religieuse originale et unique en France, qui longtemps méprisée est aujourd hui célébrée.

les églises accueillantes Aix-en-Othe 25 I-5 Arcis-sur-Aube 19 D-10 Arconville 9 I-16 Bailly-le-Franc 31 D-15 Bar-sur-Aube 9 H-16 Bar-sur-Seine 9 J-12 Bayel 9 I-17 Bérulle 25 J-5 Bouilly 25 I-8 Brantigny 13 F-12 Brienne-le-Château 13 F-14 Chaource 25 K-10 Chaserey 26 M-8 Chauffour-les-Baillly 31 I-12 Chavanges 13 D-15 Chesley 26 M-9 Clérey 14 I-11 Coclois 19 E-12 Crésantignes 26 J-8 Creney-près-Troyes 3 G-10 Cussangy 26 K-9 Dampierre 19 D-13 Dienville 14 G-14 Donnement 19 D-13 Ervy-le-Châtel 26 K-7 Fontaine-lés-Grès 20 F-8 Hampigny 14 E-15 Herbisse 20 C-10 Isle-Aumont 27 I-9 Javernant 27 I-8 Juzanvigny 31 F-15 La Chapelle-Saint-Luc 3 G-8 Landreville 10 K-14 La-Ville-au-Bois 17 F-16 Lentilles 31 D-15 Les Riceys 10 M-12 Lhuître 20 D-12 Longsols 32 F-12 Maisons-lès-Chaource 27 L-10 Maizières-la-Gde-Paroisse 21 E-5 Marcilly-le-Hayer 21 G-5 Marnay-sur-Seine 21 D-4 Mathaux 32 F-14 Montiéramey 15 H-12 Morembert 32 E-13 Moussey 27 I-9 Mussy-sur-Seine 11 M-14 Nogent-sur-Seine 22 E-3 Pargues 28 L-11 Pars-lès-Chavanges 32 D-14 Pel-et-Der 16 F-13 Polisot 11 K-12 Pont-sur-Seine 22 D-4 Pont-Ste-Marie 3 G-9 Praslin 28 K-11 Racines 28 L-7 Ramerupt 22 E-12 Rigny-le-Ferron 28 I-4 Rosnay-l'Hopital 16 E-14 Rumilly-les-Vaudes 29 J-10 St-André-les-Vergers 4 H-9 St-Léger-sous-Margerie 33 D-14 St-Parres-aux-Tertres 4 G-10 Ste-Savine 4 H-9 Savières 23 F-8 Soulaines-Dhuys 33 F-17 Torvilliers 4 H-8 Troyes 5, 6 et 7 G-9 Vallant-St-Georges 23 E-7 Vendeuvre-sur-Barse 17 H-14 Ville-sous-la-Ferté 11 J-17 Villemaur-sur-Vanne 29 H-6 Villemoiron-en-Othe 29 I-5 Villenauxe-la-Grande 23 C-3 Villiers-Herbisse 23 C-10 Villy-le-Maréchal 29 J-9 A B C D E F G H I J K L M N Eglise Eglise en pans de bois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A5 MELUN PARIS Villenauxe-la-Grande Pont/Seine Marnay/Seine Nogent/Seine Vallant-St-Georges Maizières-la-Grande-Paroisse NOGENTAIS Rigny-le-Ferron Marcilly-le-Hayer Aix-en-Othe Bérulle Fontaine-lès-Grès Villemaur/Vanne Ervy-le-Châtel Racines Villiers-Herbisse Savières Herbisse TROYES Pont-Ste-Marie Moussey Chesley Arcis/Aube Villemoiron-en-Othe Bouilly Isle-Aumont Javernant PAYS D'OTHE PLAINE CHAMPENOISE Chaserey Chaource Cussangy CHAOURCOIS ARMANCE Creney près-troyes Praslin Maisons les Chaource Pargues A26 CHÂLONS en CHAMPAGNE REIMS Montiéramey Clérey Chauffour-lès-Bailly Bar/Seine Polisot Les Riceys St-Léger-s/s-Margerie Dienville Vendeuvre/Barse Landreville Mussy/Seine Bailly-le-Franc Villy-le- Maréchal Crésantignes Rumillyles-Vaudes La-Chapelle-St-Luc St-Parresaux-Tertres Ste-Savine St-André-les-Vergers Torvilliers Donnement Lhuître Dampierre Chavanges Pars-lès- Lentilles Ramerupt Chavanges Morembert Hampigny Coclois Rosnay-l'Hopital LaVille-au-Bois Pel-et-Der Juzanvigny Longsols Brantigny Brienne-le-Chateau Mathaux Soulaines-Dhuys LES GRANDS LACS Sens Paris 4 CÔTE DES BAR Reims Châlons-en-Champagne 3 6 2 7 8 9 Dijon Troyes Centre Bar/Aube 1 Bayel Arconville 5 Nancy Ville sous la Ferté A5 CHAUMONT DIJON

Comité départemental de Tourisme de l Aube 34, quai Dampierre 10000 Troyes tél 03 25 42 50 00 fax 03 25 42 50 88 e-mail : aube.champagne@cg10.fr www.aube-champagne.com conception graphique : atys impression : La Renaissance 04/2001