Capteurs et solutions pour l'industrie métallurgique Qualité, efficacité et sécurité augmentées Produits & Appilcations
SICK dans le monde SICK SICK est l'un des leaders mondiaux des fabricants de capteurs et de systèmes pour les applications industrielles. SICK est leader dans le monde de la technologie industrielle. Fondée en 1946 et localisée à Waldkirch en Allemagne, la compagnie est aujourd'hui présente dans le monde à travers ses filiales, ses participations et ses distributeurs. LMS Outdoor Scanner laser de mesure S 3000 Scanner laser de sécurité La mesure laser et les scanners : une haute technologie pour une industrie moderne Les appareils de mesure laser occupent une place particulière dans la gamme des produits SICK. Basés sur la mesure par temps de vol (TOF), ces produits sont capables de mesurer sans contact des distances ou des profils d'objets. LMS Indoor Scanner laser de mesure LD OEM Scanner laser de mesure NAV 200 Système de positionnement de véhicules LMS 400 pour les applications robotiques DMT/DML Appareil de mesure de distance Grâce à l'utilisation du principe TOF, SICK offre à travers le monde des solutions aux applications les plus exigeantes, comme le positionnement ou l'anti-collision de ponts roulants ou de grues, les parkings d'avions, la classification automatique de véhicules, le guidage et la protection des robots et navettes automatiques, la protection des bâtiments, le comptage de personnes... 2
Caractéristiques Scanners laser : un oeil virtuel pour contrôler, mesurer et protéger. SICK est leader dans la technologie par temps de vol (TOF). Le principe de base est utilisé par de nombreux et performants produits et systèmes SICK. Grâce à ce principe, nos appareils sont capables de mesurer de grandes distances en ligne droite et des profils sur un plan. Notre large gamme propose des capteurs de distance mono-faisceau et des scanners laser "2D" (mesure de profil et de surface grâce à un faisceau laser rotatif et un codeur). Scanner laser LD : Miroir Pulse émis le calcul est proportionnel à la distance Echo Temps Retour du faisceau Faisceau laser Une technologie aussi rapide que la lumière La distance entre le capteur et l'objet est calculée par la mesure du temps entre l'émission du pulse laser et son écho (signal retour) réfléchi par l'objet. L'amplitude du signal sert à calculer la réflectivité de la surface de l'objet. Diode laser Photo diode Capteurs mono faisceau pour la mesure de distance... La gamme des produits SICK, des capteurs laser de distance pour le positionnement, la mesure et l'anticollision comprend des appareils travaillant sur cibles naturelles, sur surfaces chaudes (DMT) ou sur réflecteurs (DML). DMT 1111/1211 DMT 1113/1213 DML 1111/1211 Portée sur objet 40 m 20 m (6 % reflectivité) (température surfacep jusqu'à 1200 C) Portée sur réflecteur (1 m x 1 m) 300 m Interface disponible RS 232 RS 232 RS 232 (mod. 1111 et 1113) 4 à 20 ma 4 à 20 ma 4 à 20 ma 2 PNP 2 PNP 2 PNP Interface disponible PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP (mod. 1211 et 1213) Température d'utilisation de 0 à 40 C de 0 à 40 C de 0 à 40 C et puissance des scanners pour de multiples usages. SICK offre une gamme variée de matériels pour répondre à la diversité des demandes industrielles : le LMSXX pour l'utilisation en extérieur ; le LMS 400 pour l'utilisation en intérieur et le nouveau scanner LD OEM 360 pour la robotique. LMS XX LMS 400 LD OEM Portée (10 % de réflectivité) 10 m 3 m 33 m Résolution angulaire 0.25 à 1 0.1 à 0.25 0.125 à 1 Angle de balayage 180 70 360 Interfaces RS 232/RS 422 RS 232/RS 422 RS 232/RS 422 CAN/Ethernet CAN Dimensions en mm (LxHxP) 155 x 210 x 156 352 x 266 x 229 120 x 222 x 115 Température d'utilisation de 0 à 50 C de 0 à 40 C de 0 à 45 C Version indoor 30 à 50 C Version outdoor 3
Partenariat Travailler ensemble pour exceller! Notre grande expérience dans le monde de la technologie et notre compréhension des besoins de nos clients sont les clés de notre succès. Ils donnent l'assurance que nos produits de haute qualité s'adaptent à vos besoins spécifiques. SICK offre une qualité de conseil et un support technique de haute qualité. A travers les années, nous avons fourni des solutions à de nombreuses entreprises spécialisées dans la production d'aluminium, d'acier et de fer ainsi qu'à leurs intégrateurs. SICK a ainsi développé des outils de communication vers les automates et a permis d'augmenter la vitesse et la sécurité d'un certain nombre de processus pour les usines sidérurgiques, les fonderies et les autres industries métallurgiques. Coopération inoxydable à travers les années : S I C K et L AS E La société LASE Industrielle Lasertechnik GmbH a plus de 10 ans d'experience dans l'utilisation de scanners et de capteurs de distance dans la métallurgie. Ils ont développé des solutions aux nombreuses demandes dans le pilotage et le positionnement des ponts roulants, dans la manipulation et l'entreposage de coils et dans les contrôles sur le métal en fusion. Depuis plusieures années LASE est le fidèle partenaire de SICK, et de nombreuses données ont amélioré et perfectionné les capteurs SICK. La coopération de LASE et SICK a généré de grandes améliorations dans les process des sociétés métallurgiques en Allemagne. Grâce à l'organisation Internationale de SICK, bénéficiez de l'expérience croisée de 2 leaders technologiques sur ce marché. Partners in Laser Technology 4
Applications Système de positionnement prêt-à l'emploi des ponts avec le DML Le DML est un capteur de mesure de distance avec réflécteurs, simple à utiliser et facile à installer pour le contrôle et le positionnement des ponts roulants. Il fournit des mesures fiables de la position du pont et de la position du chariot qui peuvent être direc- ment envoyées à l'automate qui pilote le pont. La solution de mesure sans contact offre des bénéfices importants en comparaison des codeurs. Gestion d'entrepôts de brames et de Overhead bridge crane coils grâce au DML Reflector Laser sensor La position (X,Y) de chaque coils est mesurée grâce à 2 unités DML montées sur le pont roulant. Lorsqu'un coil doit être récupéré pour être expédié ou pour subir des transformations, il est automatiquement repéré dans la zone de stockage grâce à ses coordonnées. Le système de traitement complet est fourni par LASE. DMT et DML sont utilisés pour positionner les ponts automatiquement en boucle fermé. SICK aide à prévenir les accidents de personnes, les dommages sur les produits et sur les machines. Les capteurs SICK peuvent vous aider à sécuriser une zone de travail pour votre personnel ou à éviter les dommages sur les produits et les machines, causés par les déplacements de systèmes automatiques. Nous avons une grande variété de produits pour prévenir les accidents sur les personnes ou les collisions. Faites appel à nos spécialistes qui se feront un plaisir de vous aider dans vos projets. 5
Applications Mesure de niveau de métal en fusion Il existe une version spécifique du DMT capable de mesurer le métal liquide à l'intérieur du chaudron. Un solide boîtier renforce le DMT pour le protéger de la poussière, des chocs mécaniques et de la chaleur. Un autre DMT est utilisé pour contrôler les mouvements et la position du chaudron par rapport du fourneau. DMT, un capteur développé pour les mesures sur objets à hautes températures Boîtier de protection Mesure sur du métal chaud : un défi important. Selon l'environnement, le DMT ainsi que le DML peuvent être équipés d'un boîtier spécifique résistant à la poussière à la chaleur ainsi qu'aux chocs mécaniques. Le traitement du métal fait appel à plusieurs procédés, où il est nécessaire de contrôler le niveau de métal en fusion ou de mesurer la taille et la position de brames chaudes et rougeoyantes. C'est un défi pour n'importe quel type d'appareil électronique, à cause de la chaleur, des radiations infra rouges et de l'environnement en général. 6
Position et mesure de brames chaudes dans un four. Les brames sont sorties du four avant laminage à l'aide d'un convoyeur qui peut générer un positionnement irrégulier. Deux scanners peuvent être utilisés pour mesurer la brame, pour la classifier et pour connaitre sa position afin d'optimiser le mouvement des dispositifs de poussée, éviter les pertes de temps et les erreurs qui peuvent s'avérer très dangeureuses. Boucle de contrôle des laminoirs à chaud ou à froid Le DMT est utilisé dans différents process, pour contrôler et réguler les boucles des lignes de laminage. Cette boucle est réalisée afin de contrôler la tension de la bande pour en éviter la rupture. Le DMT fournit une mesure fiable, précise et rapide de la taille de la boucle en temps réel. Autres types d'applications Mesure des matériaux lourds Longueur et largeur des lingots en continu. Longueur et largeur des brames Diamètre et hauteur des coils Détection de la position, mesure des coils, des brames, des tubes, etc.. sont possibles avec les scanners laser et les appareils de mesure SICK. Trouver le bon capteur SICK pour vos applications dans notre gamme SICK offre une large gamme de capteurs robustes et fiables pour résoudre vos applications : capteurs photoélectriques, capteurs laser de mesure, scanners laser de sécurité, capteurs inductifs, interrupteurs de sécurité, etc. 7
Industrial Sensors Industrial Safety Systems Auto Ident Analyzers and Process Instrumentation SICK dispose d une large gamme de Une protection globale pour le per- capteurs optoélectroniques, inductifs, sonnel et les machines en tant magnétiques, capacitifs, à ultrasons et que spécialiste des capteurs, SICK de codeurs. Même dans les conditions développe et fabrique des produits extrêmes, nos produits détectent les d avenir pour la protection de zones formes, position, surface de tout type dangereuses, de postes de travail d'objets. Ils peuvent être localisés, et de protection d accès. En élargissant comptés et leur distance peut être son offre aux services associés aux mesurée avec précision. produits de sécurité des machines, SICK devient la référence. Contrôler les installations, veiller Qu il s agisse d identification, de manutention, au respect de seuils programmés, de classement ou de mesure de volume de optimiser les commandes de marchandises, les systèmes d identification et processus, surveiller les flux de de mesure laser travaillent à grande vitesse, matières les produits et services sont d une fiabilité extrême, et prennent en d analyse et de mesure de proces- charge les normes et systèmes de codage sus de SICK-MAIHAK établissent les plus récents ; ils peuvent être facilement les nouveaux standards en matière et rapidement intégrés dans tous les envi- de technologie et de qualité. ronnements industriels, même en extérieur. SICK. Sensor Intelligence Vos contacts: Filiales: 708 7957/0205.. Imprimé en France (02-05). Modifications sans préavis France SICK BP 42 77312 Marne la Vallée Cedex 02 Tél.+33164623500 Fax +33 1 64 62 35 77 SICK Parc Club du Moulin à Vent 33, rue Georges Lévy 69693 Vénissieux Cedex Tél. +33 4 7278 50 80 Fax +33 4 78 00 47 37 SICK Parc Club du Perray BP 93901 4, rue de la Rainière 44339 Nantes Cedex 03 Tél.+33240500055 Fax +33240521388 E-Mail info@sick.fr www.sick.fr Belgique/Luxembourg SICK N.V./S.A. Industriezone Doornveld 6 1731 Asse (Relegem) Tél. +32 24 66 55 66 Fax +32 24 63 35 07 E-Mail info@sick.be www.sick.be Suisse SICK AG Breitenweg 6 6370 Stans Tél. +41 41 61 92 939 Fax +41 41 61 92 921 E-Mail contact@sick.ch www.sick.ch Cachet de votre distributeur: SICK AG Industrial Safety Systems Waldkirch Germany www.sick.com Allemagne Australie Autriche Brésil Chine Corée Danemark Espagne Finlande Grande Bretagne Italie Japon Norvège Pays-Bas Pologne République Tchèque Singapour Suède Taiwan USA Répresentations et agences supplémentaires dans tous les pays industrialisés sous www.sick.com