LES CHIFFRES - CLEFS DES SEJOURS EN CENTRES DE VACANCES

LES CHIFFRES - CLEFS DES SEJOURS EN CENTRES DE VACANCES Extraits 1994-2002 Ministère de la Jeunesse, de l Education Nationale et de la Recherche DJEPVA A1 Bureau des Centres de Vacances et de Loisirs

Sommaire DONNEES GENERALES... 3 Indicateurs de volume d'activité...3 Indicateurs de moyenne d'activité...4 Moyennes selon la période, le type de séjour...5 AGE DES MINEURS ACCUEILLIS... 6 Evolution...6 ENCADREMENT ET QUALIFICATIONS... 7 Les directeurs...7 Les animateurs...8 DUREE DU SEJOUR... 9 Evolution...9 LIEU DE DECLARATION DU SEJOUR...10 Evolution... 10 DESTINATION DU SEJOUR...12 1. En France... 12 Evolution... 12 2. Répartition France / Etranger... 15 Evolution... 15 Page 2 sur 15

DONNEES GENERALES Indicateurs de volume d'activité Pour des raisons de lisibilité, dans la plupart des tableaux ont été retirées les années 1997, 1998 et 1999. Néanmoins, les données concernant ces années sont prises en compte pour les commentaires ou l élaboration de «moyennes». Nombre de séjours 1994 1995 1996 2000 2001 2002 43 257 44 618 43 898 39 859 39 201 37 141 Nombre de mineurs 1994 1995 1996 2000 2001 2002 1 627 184 1 654 898 1 590 182 1 358 335 1 341 119 1 272 412 Nombre de nuitées 1994 1995 1996 2000 2001 2002 27 672 463 27 975 258 26 498 250 21 200 163 20 542 336 19 299 170 Rappel : nombre de nuitées = nombre de mineurs * nombre de séjours * durée des séjours Attention, ne sont pas pris en compte pour le calcul du nombre des nuitées l ensemble des «mini-séjours», d une durée inférieure ou égale à 5 nuits. Le nombre de nuitées est cependant un indicateur important pour décrire l activité économique du secteur des CVL. Nombre d'encadrants 1994 1995 1996 2000 2001 2002 222 041 219 542 211 463 184 766 184 133 169 712 Le nombre d encadrant comprend l ensemble des directeurs, des adjoints au directeur et des animateurs. Page 3 sur 15

Indicateurs de moyenne d'activité Nombre moyen de jours par séjour 1994 1995 1996 1997 1998 1 999 2 000 2001 2002 15,7 15,6 15,3 14,9 14,8 14,6 14,4 14,2 14 Nombre moyen de jours par mineur 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 17,0 16,9 16,7 16,2 16,0 15,7 15,6 15,3 15,2 Nombre moyen de mineurs par séjour 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 37,5 37,1 36,2 35,4 34,6 34,7 34,1 34,2 34,3 Nombre moyen de mineurs par encadrant 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 7,3 7,5 7,5 7,1 7,4 8,9 7,4 7,3 7,5 Nombre moyen de mineurs par encadrant, directeur non compris 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 9,10 9,46 9,49 9,37 9,25 9,60 9,10 9,46 9,49 On observe une stabilité du taux d encadrement, cohérent avec les exigences réglementaires. Il y a une baisse réelle du nombre de jours et du nombre de mineurs par séjour qui s ajoute à la réduction du nombre de séjours. Page 4 sur 15

Moyennes selon la période, le type de séjour Nombre moyen par Période (2001 pour mémoire) de jours par mineur de mineurs par séjour de mineurs par encadrant Hiver 9,1 (9,0) 36,4 (36,1) 6,9 (6,8) Printemps 10,7 (10,6) 31,0 (29,5) 8,6 (8,5) Eté 17,1 (16,7) 34,4 (27,5) 7,4 (8,0) Toussaint 7,9 (7,9) 27,7 (26,7) 8,8 (9,3) Noël 11,4 (10,8) 32,1 (29,5) 8,8 (7,7) ENSEMBLE 16,2 (15,3) 34,3 (34,2) 7,5 (7,2) Nombre moyen par Type de Séjour (2001 pour mémoire) Camp Fixe Camp Itinérant Centre Vacances Placement Vacances Séjour Linguistique de jours par mineur de mineurs par séjour de mineurs par encadrant 13,5 (13,5) 22,3 (22,5) 6,0 (5,9) 16,5 (16,7) 21,2 (21,9) 7,8 (7,6) 14,6 (14,8) 41,8 (41,8) 6,9 (6,7) 25,8 (26,2) 17,0 (16,8) 13,9 (14,3) 17,5 (17,7) 48,1 (47,0) 45,5 (45,0) ENSEMBLE 16,2 (15,3) 34,3 (34,2) 7,5 (7,2) La baisse du nombre de jours par mineur entre 2001 et 2002 touche essentiellement les séjours d été. Page 5 sur 15

AGE DES MINEURS ACCUEILLIS Evolution Tranche d'âge des mineurs, (en nombre de mineurs) 1995 1996 2000 2001 2002 4-6 ans 45 283 41 267 30 336 28 535 25 871-9,3-42,9 7-12 ans 820 108 791 598 660 629 647 651 612 227-5,5-25,3 13-18 ans 789 507 757 317 667 370 664 933 634 314-4,6-19,7 TOTAL 1 654 898 1 590 182 1 358 335 1 341 119 1 272 412-5,1-23,1 Tranche d'âge des mineurs, (en % de mineurs) 1995 1996 2000 2001 2002 «moyenne» 4-6 ans 2,7 2,6 2,2 2,1 2 2,4 7-12 ans 49,6 49,8 48,6 48,3 48,1 49,1 13-18 ans 47,7 47,6 49,1 49,6 49,9 48,5 TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0 100 100,0 A partir de 1995, le nombre de mineurs diminue constamment, et ce quelque soit la tranche d'âge concernée. On constate cependant une baisse encore plus accentuée pour les «petits» de 4-6 ans : -42,9 % de fréquentation de 1995 à 2002, soit une baisse de presque 7,7 % par an, contre respectivement 4,09% et 3,08% par an pour les 7-12 ans et les 13-18 ans. Page 6 sur 15

ENCADREMENT ET QUALIFICATIONS Les directeurs Qualification des directeurs des séjours (en nombre de séjours) 1995 1996 2000 2001 2002 B.A.F.D. 15 934 15 266 12 970 12 278 11 491-6,4-27,9 B.A.F.D. en cours 14 593 14 671 12 949 13 060 12 231-6,3-16,2 Autre diplôme 4 062 4 166 4 942 5 300 5 279-0,4 30,0 Non renseigné 10 029 9 795 8 998 8 563 8 140-4,9-18,8 TOTAL 44 618 43 898 39 859 39 201 37 141-5,3-16,8 Evolution de la qualification des directeurs (en % de séjours) 1995 1996 2000 2001 2002 «moyenne» B.A.F.D. 35,7 34,8 32,5 31,3 30,9 33,2 B.A.F.D. en cours 32,7 33,4 32,5 33,3 32,9 33,1 Autre diplôme 9,1 9,5 12,4 13,5 14,2 11,2 Non renseigné 22,5 22,3 22,6 21,8 21,9 22,5 TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 On constate que la part et le nombre des directeurs de séjours qui possèdent le B.A.F.D. est en baisse La part des stagiaires B.A.F.D. est identique dans le temps. Il est à noter que l'information sur les diplômes des directeurs est absente sur 22% des fiches de déclaration en moyenne. Il s'agit le plus souvent de séjours en placement de vacances (en séjour linguistique ou non), de personnes titulaires d'un diplôme de chef de camp (scout) ou de non enregistrement par les services. La baisse de la proportion de «non renseigné» est-elle à rapprocher de la hausse du nombre des titulaires d'autres diplômes (BEESAPT, BEATEP, EJE, etc. ) qui sont un peu plus nombreux chaque année entre 1995 et 2002 (plus 5 % par an)? Page 7 sur 15

Les animateurs Qualification des animateurs de séjours (en nombre d'animateurs) 1994 1995 1996 2000 2001 2002 1994/2002 B.A.F.A. 83 946 84 835 83 281 74 796 74 477 66 882-10,2-20,3 B.A.F.A. en cours 15 160 8 385 7 882 8 110 8 504 8 095-4,8-46,6 Autre Diplôme 37 896 34 926 31 438 23 386 22 144 20 088-9,3-47,0 Sans Diplôme 25 200 30 127 28 973 25 628 27 057 26 932-0,5 6,9 TOTAL 162 202 158 273 151 574 131 920 132 182 121 997-7,7-24,8 Qualification des animateurs de séjours (en % d'animateurs) 1994 1995 1996 2000 2001 2002 moyenne B.A.F.A. 51,8 53,6 54,9 56,7 56,3 54,8 55,1 B.A.F.A. en cours 9,3 5,3 5,2 6,2 6,4 6,6 6,2 Autre Diplôme 23,4 22,1 20,7 17,7 16,8 16,5 19,5 Sans Diplôme 15,5 19,0 19,1 19,5 20,4 22,1 19,2 TOTAL 100,0 100 100 100 100 100 100,0 La part des animateurs possédant le B.A.F.A. a tendance à augmenter depuis 1995. En revanche, les titulaires d'autres diplômes, professionnels sont en nombre et en proportion beaucoup moins nombreux (BEES, CAP petite enfance, Professeur des écoles, Educateur spécialisé, etc.). La proportion des animateurs ne possédant aucun diplôme dans l'animation est en augmentation, même si pour l instant le nombre d encadrant permet encore de répondre aux contraintes réglementaires. qualification des animateurs, répartition moyenne depuis 1994 Sans Diplôme 19,2% Autre Diplôme 19,5% B.A.F.A. 55,1% B.A.F.A. en cours 6,2% Page 8 sur 15

DUREE DU SEJOUR Evolution Durée des séjours (en nombre de séjours) 1995 1996 2000 2001 2002 6-8 jours 10 885 11 425 12 059 12 135 12 120-0,1 11,3 9-12 jours 6 548 6 225 5 815 5 806 5 222-10,1-20,3 13-15 jours 7 388 7 502 7 804 7 693 7 606-1,1 3,0 16-19 jours 4 609 4 540 3 368 3 493 3 295-5,7-28,5 20-22 jours 8 777 8 397 6 694 6 568 5 724-12,9-34,8 23 jours et + 6 411 5 809 4 119 3 506 3 174-9,5-50,5 TOTAL 44 618 43 898 39 859 39 201 37 141-5,3-16,8 Durée des séjours (en % de séjours) 1995 1996 2000 2001 2002 6-8 jours 24,4 26,0 30,3 31,0 32,6 9-12 jours 14,7 14,2 14,6 14,8 14,1 13-15 jours 16,6 17,1 19,6 19,6 20,5 16-19 jours 10,3 10,3 8,5 8,9 8,9 20-22 jours 19,7 19,1 16,8 16,8 15,4 23 jours et + 14,4 13,2 10,3 8,9 8,6 TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0 100 On observe depuis 1995 une érosion très claire de la durée des séjours (baisse du nombre de jours de 1,51% par an depuis 1995). Plus d un tiers des séjours organisés en 1995 étaient duraient plus de trois semaines ou plus (20 jours et plus), c'est le cas de moins d un quart des séjours en 2002. On assiste par ailleurs à une augmentation nette du nombre de séjours d'une semaine (entre 6 et 8 jours) et de 2 semaines (entre 13 et 15 jours). Page 9 sur 15

LIEU DE DECLARATION DU SEJOUR Evolution Région de déclaration des séjours (en nombre de mineurs) 1995 1996 2000 2001 2002 Alsace 33 324 31 351 28 314 26 520 25 567-3,59-23,28 Aquitaine 72 124 70 659 62 396 60 001 58 537-2,44-18,84 Auvergne 39 439 36 713 32 722 30 496 26 217-14,03-33,53 Basse-Normandie 30 879 28 519 21 872 20 891 18 664-10,66-39,56 Bourgogne 34 464 35 189 31 564 29 955 28 279-5,60-17,95 Bretagne 56 970 56 245 43 886 42 260 41 160-2,60-27,75 Centre 45 440 42 962 36 288 32 446 30 022-7,47-33,93 Champagne-Ardenne 20 447 19 769 15 395 14 225 13 963-1,84-31,71 Corse 3 004 2 692 2 867 2 837 2 909 2,54-3,16 Franche-Comté 25299 25 127 16 860 16 097 16 187 0,56-36,02 Haute-Normandie 31 496 30 465 29 566 28 054 25 098-10,54-20,31 Ile-de-France 585 246 557 077 472 942 493 902 461 140-6,63-21,21 Languedoc-Roussillon 53 232 50 654 46 757 45 032 43 185-4,10-18,87 Limousin 14 933 14 538 12 297 11 993 10 587-11,72-29,10 Lorraine 64 116 55 450 43 154 43 426 38 957-10,29-39,24 Midi-Pyrénées 78 591 75 689 61 967 65 866 66 621 1,15-15,23 Nord-Pas-de-Calais 88 913 80 560 64 881 64 608 60 135-6,92-32,37 P.A.C.A. 108 796 104 944 94 985 98 266 94 936-3,39-12,74 Pays-de-la-Loire 42 534 41 271 37 506 32 894 32 063-2,53-24,62 Picardie 19 410 18 303 13 735 12 570 11 951-4,92-38,43 Poitou-Charentes 30 709 34 935 30 535 25 421 24 216-4,74-21,14 Rhône-Alpes 155 498 150 826 135 876 123 980 122 977-0,81-20,91 DOM et TOM 20 034 26 244 21 970 19 379 19 041-1,74-4,96 TOTAL 1 654 898 1 590 182 1 358 335 1 341 119 1 272 412-5,12-23,11 Page 10 sur 15

Région de déclaration des séjours en 2002 (en nombre de mineurs) 2002 nombre de mineurs qui partent par région 67 000 à 462 000 (3) 41 000 à 67 000 (5) 28 000 à 41 000 (4) 19 000 à 28 000 (4) 2 000 à 19 000 (6) L'ensemble des directions départementales de la Région Ile-de-France, pour les années enregistrent plus du 29% des déclarations de séjours ce qui représente plus du tiers des mineurs concernés par les séjours de vacances (36,2% en 2002). L'autre région importante en nombre de déclarations est la région Rhône-Alpes, avec plus de 10% des déclarations enregistrées. Attention : les déclarations de séjours se font auprès de la DDJS de résidence de l'organisateur de séjours. Les régions «de déclaration» sont aussi les régions les plus peuplées. Page 11 sur 15

DESTINATION DU SEJOUR 1. En France Evolution Département de destination des séjours (en nombre de nuitées) 1 1995 2001 2002 Ain 239 459 178 762 151 810-15,1-36,6 Aisne 49 707 30 210 25 850-14,4-48,0 Allier 143 846 119 418 104 748-12,3-27,2 Alpes-de-Haute-Provence 340 220 237 377 203 632-14,2-40,1 Hautes-Alpes 1 006 094 708 138 732 389 3,4-27,2 Alpes-Maritimes 289 682 229 075 217 290-5,1-25,0 Ardèche 339 122 219 071 225 882 3,1-33,4 Ardennes 32 891 30 850 30 923 0,2-6,0 Ariège 132 242 100 197 96 939-3,3-26,7 Aube 50 694 40 527 39 663-2,1-21,8 Aude 192 582 166 081 153 201-7,8-20,4 Aveyron 362 586 251 391 249 580-0,7-31,2 Bouches-du-Rhône 119 903 108 445 99 335-8,4-17,2 Calvados 200 471 144 376 129 560-10,3-35,4 Cantal 245 751 180 254 157 046-12,9-36,1 Charente 80 036 56 449 43 737-22,5-45,4 Charente-Maritime 549 346 370 568 327 312-11,7-40,4 Cher 65 930 36 327 28 782-20,8-56,3 Corrèze 241 971 168 274 140 841-16,3-41,8 Corse-du-Sud 231 652 222 037 219 989-0,9-5,0 Haute-Corse 250 006 195 950 198 373 1,2-20,7 Côte-d Or 112 792 73 218 66 287-9,5-41,2 Côtes-du-Nord 358 966 237 612 218 543-8,0-39,1 Creuse 88 411 71 991 56 284-21,8-36,3 Dordogne 296 774 242 028 215 044-11,1-27,5 Doubs 276 245 186 860 165 048-11,7-40,3 Drôme 329 286 249 780 247 719-0,8-24,8 Eure 116 861 85 497 77 501-9,4-33,7 Eure-et-Loir 42 954 30 357 33 164 9,2-22,8 Finistère 710 158 466 025 436 070-6,4-38,6 Gard 192 889 188 753 165 212-12,5-14,3 Haute-Garonne 202 596 150 657 144 775-3,9-28,5 Gers 72 527 57 976 62 649 8,1-13,6 Gironde 423 776 336 716 314 951-6,5-25,7 Hérault 394 999 286 035 257 110-10,1-34,9 Ille-et-Vilaine 150 466 93 345 93 778 0,5-37,7 Indre 58 367 56 870 55 101-3,1-5,6 Indre-et-Loire 119 008 84 169 73 495-12,7-38,2 Isère 832 168 571 850 522 038-8,7-37,3 Jura 357 243 237 125 248 587 4,8-30,4 1 1 Lire : en 2001, on comptabilise 178.762 nuitées de centre ou de placement de vacances dans l Ain Page 12 sur 15

Département de destination des séjours (en nombre de nuitées) 2002 1995 2001 2002 Landes 371 925 289 601 289 677 0,0-22,1 Loir-et-Cher 111 096 74 922 66 391-11,4-40,2 Loire 173 132 111 561 105 893-5,1-38,8 Haute-Loire 275 915 250 074 223 316-10,7-19,1 Loire-Atlantique 411 669 279 801 257 802-7,9-37,4 Loiret 61 513 46 488 42 070-9,5-31,6 Lot 212 659 154 189 157 791 2,3-25,8 Lot-et-Garonne 106 850 90 062 96 379 7,0-9,8 Lozère 221 250 179 668 163 729-8,9-26,0 Maine-et-Loire 88 742 75 746 75 518-0,3-14,9 Manche 262 549 172 802 173 522 0,4-33,9 Marne 38 843 32 926 42 014 27,6 8,2 Haute-Marne 55 476 36 407 28 166-22,6-49,2 Mayenne 51 788 28 024 21 708-22,5-58,1 Meurthe-et-Moselle 73 970 69 445 54 248-21,9-26,7 Meuse 72 968 41 137 25 728-37,5-64,7 Morbihan 470 411 335 689 301 985-10,0-35,8 Moselle 85 411 37 812 40 999 8,4-52,0 Nièvre 126 770 134 461 121 991-9,3-3,8 Nord 70 782 39 542 40 269 1,8-43,1 Oise 61 572 29 848 30 979 3,8-49,7 Orne 69 852 45 871 40 631-11,4-41,8 Pas-de-Calais 119 345 69 941 65 253-6,7-45,3 Puy-de-Dôme 423 554 267 129 212 599-20,4-49,8 Pyrénées-Atlantiques 500 061 360 161 337 435-6,3-32,5 Hautes-Pyrénées 507 817 385 465 351 950-8,7-30,7 Pyrénées-Orientales 392 384 255 439 243 276-4,8-38,0 Bas-Rhin 142 397 93 782 89 371-4,7-37,2 Haut-Rhin 167 067 98 495 85 504-13,2-48,8 Rhône 157 425 83 911 72 327-13,8-54,1 Haute-Saône 64 509 32 465 26 719-17,7-58,6 Saône-et-Loire 158 546 139 241 134 063-3,7-15,4 Sarthe 99 495 65 843 47 213-28,3-52,5 Savoie 1 014 577 901 354 934 076 3,6-7,9 Haute-Savoie 1 823 424 1 218 364 1 191 202-2,2-34,7 Paris 14 754 23 666 25 696 8,6 74,2 Seine-Maritime 122 905 97 355 97 715 0,4-20,5 Seine-et-Marne 98 840 83 298 67 786-18,6-31,4 Yvelines 80 752 48 932 49 190 0,5-39,1 Deux-Sèvres 51 694 48 446 40 002-17,4-22,6 Somme 87 909 58 976 47 849-18,9-45,6 Tarn 165 500 137 626 142 928 3,9-13,6 Tarn-et-Garonne 95 986 75 424 59 413-21,2-38,1 Var 471 758 331 807 300 733-9,4-36,3 Vaucluse 116 429 88 180 73 932-16,2-36,5 Vendée 702 106 513 245 473 783-7,7-32,5 Vienne 101 467 144 138 159 819 10,9 57,5 Haute-Vienne 138 097 104 193 101 239-2,8-26,7 Vosges 321 422 205 475 191 055-7,0-40,6 Page 13 sur 15

Département de destination des séjours (en nombre de nuitées) 2002 1995 2001 2002 Yonne 217 100 183 799 177 620-3,4-18,2 Territoire-de-Belfort 22 217 16 305 19 921 22,2-10,3 Essonne 33 764 12 005 13 972 16,4-58,6 Hauts-de-Seine 909 1 708 2 015 18,0 121,7 Seine-St-Denis 1 994 4 189 3 070-26,7 54,0 Val-de-Marne 10 800 10 194 11 180 9,7 3,5 Val-d Oise 22 865 21 668 20 530-5,3-10,2 Guadeloupe 89 820 77 883 91 523 17,5 1,9 Martinique 205 788 68 143 69 911 2,6-66,0 Guyane 1 146 8 420 2 703-67,9 135,9 Réunion 2 549 67 001 58 594 NS NS Mayotte 110 577 883 NS NS Polynésie 0 0 0 NS NS Nouvelle-Calédonie 0 204 810 NS NS TOTAL 22 525 102 16 461 164 15 525 904-5,7-31,1 Département de destination des séjours en 2002 (en nombre de nuitées) nombre de nuitées 210 000à 1 200 000 (26) 110 000à 210 000 (19) 80 000à 110 000 (10) 50 000à 80 000 (14) 0 à 50 000 (27) La répartition des départements d'accueil est relativement stable d'une année sur l'autre. Les départements de montagne (Rhône - Alpes) sont ceux qui accueillent le plus de mineurs. Dans l'ordre d'importance on trouve, la Haute-Savoie, loin devant les autres avec presque 100 000 mineurs, suivie des Hautes-Alpes, de la Savoie, de l'isère. Les départements maritimes sont aussi très attractifs, et notamment ceux des côtes atlantiques et méditerranéennes. Page 14 sur 15

2. Répartition France / Etranger Evolution Pays de destination des séjours (en nombre de séjours) 1995 1996 2000 2001 2002 France 37 459 36 880 33 165 32 488 30 771-5,3-17,9 U. E. (hors France) 5 019 4 783 4 424 4 309 4 341 0,7-13,5 Etranger (hors U. E.) 2 140 2 235 2 370 2 404 2 029-15,6-5,2 TOTAL 44 618 43 898 39 959 39 201 37 141-5,3-16,8 Pays de destination des séjours (en % de séjours) 1995 1996 2000 2001 2002 «moyenne» France 84,0 84,0 83,2 82,9 82,9 83,6 U. E. (hors France) 11,3 10,9 11,1 11,0 11,7 11,0 Etranger (hors U. E.) 4,8 5,1 5,7 6,1 5,5 5,5 TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0 100 100,0 Entre 1995 et 2002, la structure des séjours par destination a peu évolué. On peut noter toutefois une légère augmentation de la part des séjours à destination des pays de l'étranger, hors Union Européenne (Malte, Maroc, Tunisie et Australie notamment). Pays de destination des séjours (en nombre de nuitées) 1995 1996 2000 2001 2002 France 22 525 102 21 287 905 17 074 999 16 461 164 15 525 904-5,7-31,1 U. E. (hors France) 3 961 339 3 890 333 2 913 139 2 879 173 2 750 496-4,5-30,6 Etranger (hors U. E.) 1 488 817 1 320 012 1 212 025 1 201 999 1 022 770-14,9-31,3 TOTAL 27 975 258 26 498 250 21 200 163 20 542 336 19 299 170-6,1-31,0 Pays de destination des séjours (en % de nuitées) 1995 1996 2000 2001 2002 «Moyenne» France 80,5 80,3 80,5 80,1 80,5 80,6 U. E. (hors France) 14,2 14,7 13,7 14,0 14,3 14,0 Etranger (hors U. E.) 5,3 5,0 5,7 5,9 5,3 5,4 TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0 100 100,0 Si la répartition par nombre de séjours a évolué, elle n a pas été modifiée lorsqu il s agit du nombre de nuitées. Il est donc possible de faire l hypothèse que les «nouveaux séjours» à l étranger hors Union Européenne (Malte, Tunisie, Maroc, Australie) sont des séjours à faible effectif. Page 15 sur 15