Lettre d'annonce IBM Europe ZP08-0404 du 23 septembre 2008 ENOVIA SmarTeam V5.19 élargit et simplifie le processus de gestion du cycle de vie des produits Sommaire En bref Présentation Environnement technique indispensable Dates de disponibilité prévues Description Positionnement du produit Informations de référence En bref Voici quelques-uns des avantages offerts par ENOVIA SmarTeam V5.19 : Accès à distance sur le Web Performances et efficacité accrues de la gestion à distance des données CATIA Implémentation accélérée, la solution PLM instantanée pour la gestion du cycle de vie des produits étant préconfigurée mais néanmoins modulaire, pour un retour sur investissement plus rapide Meilleure conception collaborative d'un bout à l'autre de la chaîne logistique Visibilité des opérations en temps réel et meilleur soutien décisionnel grâce à ENOVIA 3DLive facilitant la collaboration de toutes les parties prenantes Présentation ENOVIA SmarTeam V5.19, la meilleure solution de gestion du cycle de vie des produits (PLM) en vue de leur commercialisation rapide, aide les PME-PMI et les services techniques des grandes entreprises à mieux intégrer les connaissances et les processus liés à leurs produits, pour les gérer et les réutiliser de façon optimale. ENOVIA SmarTeam aide à relever les enjeux mondiaux grâce à ses solutions collaboratives qui réduisent les délais de commercialisation et les coûts, mettent la qualité au premier plan et rationalisent les processus pour satisfaire rapidement les demandes des clients, du marché et des autorités de réglementation. Les utilisateurs d'enovia SmarTeam bénéficient d'un retour rapide sur leur investissement grâce à des solutions flexibles, au faible coût total de possession qui contrôlent toutes les informations relatives aux produits et pilotent les processus collaboratifs axés sur le produit des différents services impliqués d'une entreprise (conception, technique, administration) en plus de ceux des partenaires de la chaîne logistique. ENOVIA SmarTeam confère aux entreprises les avantages suivants : Accès à distance sur le Web - ENOVIA SmarTeam optimise la disponibilité des informations pour les utilisateurs distants disposant d'une connexion Web. Performances et efficacité accrues de la gestion à distance des données CATIA - Les utilisateurs de CATIA qui se connectent à distance peuvent exploiter les données CATIA stockées dans ENOVIA SmarTeam. Implémentation accélérée, les systèmes PLM instantanés étant préconfigurés mais néanmoins modulaires, pour un retour sur investissement plus rapide - Les offres Express reprennent les meilleures pratiques des produits SmarTeam pour composer un système PLM flexible qui évoluera en même temps que les besoins des clients. Meilleure conception collaborative d'un bout à l'autre de la chaîne logistique - ENOVIA SmarTeam facilite la gestion de multiples environnements CATIA. Visibilité des opérations en temps réel et meilleur soutien décisionnel grâce à ENOVIA 3DLive facilitant la collaboration de toutes les parties prenantes - Les puissantes fonctionnalités d'enovia 3DLive fournissent aux clients une solution collaborative solide. 1
Haut de page Environnement technique indispensable Les applications de bureau ENOVIA SmarTeam V5.19 fonctionnent sur les versions indiquées de Microsoft Windows. Haut de page Dates de disponibilité prévues 3 octobre 2008, ENOVIA SmarTeam V5.19 24 octobre 2008, ENOVIA SmarTeam Web-based Learning Solutions V5.19 Haut de page Description Accès à distance sur le Web L'infrastructure Vault améliorée optimise l'accès à distance sur le Web grâce à une connectivité et des performances optimisées. La productivité de chaque utilisateur est supérieure et plusieurs utilisateurs peuvent se connecter en même temps. De nouveaux composants visuels du cycle de vie sont disponibles sur le Web. Ils améliorent l'apparence de l'interface Web de SmarTeam et son habillage et en simplifient l'utilisation. V5.19 inclut un nouveau concepteur de formulaires Web, Web Form Designer. Les administrateurs/responsables d'implémentation s'en servent pour personnaliser l'apparence des interactions Web. Performances et efficacité accrues de la gestion à distance des données CATIA CATIA Web Integration (CWI) pour ENOVIA SmarTeam est améliorée afin que les utilisateurs de CATIA qui se connectent à distance puissent exploiter les données CATIA stockées dans ENOVIA SmarTeam. ENOVIA SmarTeam V5.19 permet l'accès aux données stockées dans un coffre-fort (vault) via un protocole HTTPs. La capacité est ainsi supérieure et plusieurs utilisateurs peuvent y accéder en même temps. Ce déploiement étendu des systèmes SmarTeam améliore l'efficacité de collaboration et l'accélère, stimule les performances et facilite l'accès à l'ensemble des données stockées. Optimisée par cette plate-forme, la conception collaborative dans ENOVIA SmarTeam sur le Web améliore la gestion des données CATIA à distance sans craindre les restrictions de capacité des systèmes de stockage distribués. L'accès HTTP à la plate-forme des coffres-forts d'enovia SmarTeam améliore la connectivité et la sécurise, en plus de proposer davantage d'options pour divers modèles de déploiements PLM. Implémentation accélérée, la solution PLM instantanée étant préconfigurée mais néanmoins modulaire, pour un retour sur investissement plus rapide ENOVIA SmarTeam V5.19 réunit toutes les conditions pour faciliter l'adoption du PLM. Tout y est simplifié : les déploiements, le conditionnement et les conditions d'utilisation. L'offre Express instantanée s'enrichit de SmarTeam Design Express et SmarTeam Engineering Express, livrés sur une plate-forme unifiée, avec les produits SmarTeam historiques. Jamais une implémentation PLM n'aura été aussi simple à lancer et à étendre. Les offres Express élargies d'enovia SmarTeam sont conçues pour permettre aux clients de commencer par une configuration basique et de la faire évoluer à leur propre rythme. Les solutions de conception sont opérationnelles rapidement et évolutives et facilitent la collaboration technique pour déployer les meilleures pratiques. Dans cette version, les offres Express Engineering et Design sont unifiées sur la même plate-forme avec les autres produits SmarTeam. Les entreprises peuvent donc passer en toute transparence des aspects conception du PLM aux aspects techniques et enrichir leur implémentation en profitant d'un processus concept-fabrication de bout en bout avec un faible coût total de possession. L'offre Express ENOVIA SmarTeam, instantanée et modulaire, peut servir pour une implémentation PLM rapide ou pour étendre un déploiement SmarTeam existant. Les fonctionnalités principales de SmarTeam peuvent également être ajoutées par-dessus un déploiement Express existant. En plus des améliorations apportées à l'offre Express, la nouvelle version 5.19 fournit de nouvelles options pour les procédures d'installation. L'installation SmarTeam inclut désormais des rôles utilisateur alignés sur l'approche à base de rôles de SmarTeam. De plus, des composants supplémentaires de SmarTeam peuvent désormais être installés au moyen d'un programme d'installation silencieux pour faciliter et accélérer les déploiements. 2
Meilleure conception collaborative d'un bout à l'autre de la chaîne logistique Les fonctionnalités améliorées d'enovia SmarTeam V5.19 améliorent la conception collaborative et la gestion de multiples environnements CATIA. Permettant la gestion transparente des données CATIA produites avec différentes versions de CATIA, la solution ENOVIA SmarTeam V5.19 de conception collaborative rend possible la gestion des données CATIA d'un bout à l'autre de la chaîne logistique et permet aux fournisseurs de travailler avec plusieurs OEM chacun ayant un environnement CATIA différent. Les fournisseurs peuvent ainsi fournir à leurs OEM des données CATIA conformes aux standards desdits OEM. Ces optimisations CATIA améliorent la simplicité d'utilisation et réduisent les coûts et les erreurs, pour des cycles de travail accélérés et un niveau de précision accru. V5.19 améliore les conditions d'utilisation de plusieurs outils de CAO en exposant les données de conception aux techniciens, renforçant ainsi la relation entre l'offre de conception collaborative SmarTeam et les intégrations de CAO. Les utilisateurs peuvent désormais ouvrir des documents de CAO à partir d'un élément de spécification. L'offre V5.19 Design Collaboration améliore les performances et optimise les fonctionnalités et les conditions d'utilisation. Les sorties de conception des grands ensembles peuvent être exécutées comme des jobs séparés pour garantir l'intégrité des données. L'intégration SmarTeam CATIA améliore la gestion des schémas CATIA en perfectionnant le mapping du texte dans les blocs de titre, facilitant l'importation des données CATIA préexistantes. Visibilité des opérations en temps réel et meilleur soutien décisionnel grâce à ENOVIA 3DLive facilitant la collaboration de toutes les parties prenantes La version 5.19 marque également l'arrivée d'une solution de collaboration en ligne étendue, ENOVIA 3DLive, qui permet la gestion des données produits en 3D. ENOVIA 3DLive offre aux utilisateurs une visibilité des opérations en temps réel et facilite les processus décisionnels tout au long du cycle de vie du produit en conférant une solution de collaboration inégalée, immersive et simultanée. Si la version V5.18 a introduit le support du composant ENOVIA 3DLive de recherche, de navigation et de collaboration visuelles, basées sur les données produits de CATIA, la version 5.19 intègre en outre des fonctionnalités d'ingénierie et de développement améliorées. Ces fonctionnalités d'ingénierie permettent notamment de naviguer au sein de cahiers des charges et de les consulter, tandis que les fonctionnalités améliorées de développement permettent le développement contextuel et le FT&A (Functional Tolerancing and Annotations, soit le tolérancement fonctionnel et les annotations). Ses nouvelles fonctionnalités de support de plusieurs outils de CAO offrent aux entreprises des avantages inédits, parmi lesquels la possibilité de collaborer en 3D à plus grande échelle. ENOVIA SmarTeam V5.19 bénéficie ainsi de nombreuses améliorations non négligeables, notamment de fonctions de collaboration rapides, abordables et flexibles, qui optimisent votre environnement de PLM. Haut de page Positionnement du produit L'environnement de développement collaboratif de produits ENOVIA couvre tous les processus métier et de développement de produits, des petites équipes aux entreprises multinationales ENOVIA offre des solutions qui gèrent les produits simples ou extrêmement complexes de nombreux secteurs de l'industrie. Ces solutions flexibles, rapides à déployer et simples à configurer sont le gage d'une gestion sécurisée des produits et d'une collaboration optimisée entre les équipes, divisions et sites, ainsi qu'avec les clients, fournisseurs et autres partenaires commerciaux. Le portefeuille ENOVIA inclut : ENOVIA VPLM, un environnement de développement de produits virtuels pour les développeurs, les logisticiens et les responsables de production des moyennes et grandes entreprises. ENOVIA SmarTeam, qui inclut des solutions de gestion collaborative de données produits pour moyennes entreprises et divisions techniques des grandes entreprises. Les solutions ENOVIA MatrixOne, qui fournissent quant à elles des processus métier collaboratifs pour toute l'entreprise, notamment des solutions sectorielles basées sur des meilleures pratiques reconnues. Plate-forme de collaboration riche en fonctions et compatible avec plusieurs types de données, ENOVIA SmarTeam permet aux entreprises d'intégrer, de gérer et de réutiliser de manière flexible plusieurs types de données produits et d'optimiser leur gestion des changements techniques et autres processus en phase de conception, de développement, de fabrication, après-vente, etc.. 3
Commercialisée depuis 1995, ENOVIA SmarTeam est une offre de PLM robuste, qui séduit un nombre de moyennes entreprises à la croissance inégalée. 6 000 clients à travers le monde utilisent cette offre chaque jour. Ils proviennent notamment des secteurs des technologies de pointe (électricité et électronique), des équipement industriels et des biens de grande consommation, de l'automobile, de l'aéronautique et de la défense, pour ne citer que quelques exemples. L'architecture robuste et distribuée d'enovia SmarTeam vous permet de bâtir un environnement de collaboration unifié sur vos différents sites. Conforme aux standards de l'industrie et standards ouverts, la plate-forme sur laquelle repose ENOVIA SmarTeam s'intègre en toute simplicité à d'autres systèmes métier pour permettre notamment la synchronisation en aval avec les processus de fabrication. Basée sur les meilleures pratiques de l'industrie, éprouvées et réplicables, ENOVIA SmarTeam répond aux besoins stratégiques élémentaires et se rentabilise rapidement. Grâce à son déploiement progressif et à son faible coût total de possession, les entreprises peuvent bénéficier des avantages de la collaboration sans grever leur budget et évoluer en tenant compte de leurs priorités et objectifs. Principal atout par rapport à la concurrence - description Basée sur une plate-forme technologique fiable, ENOVIA SmarTeam vous permet de mettre en place un environnement robuste de collaboration, rapidement rentable, qui confère à vos utilisateurs un accès simple mais néanmoins sécurisé à vos données produits. ENOVIA SmarTeam automatise les processus métier de vos équipes de développeurs et d'ingénieurs, ainsi que de toute votre entreprise, y compris les partenaires de la chaîne de valeur externes. Au coeur d'enovia SmarTeam figure une plate-forme PLM robuste et flexible qui supporte le déploiement progressif des systèmes PLM par le biais d'offres prêtes à l'emploi et donc rapides à implémenter, elles aussi basées sur cette plate-forme et ce portefeuille de produits. ENOVIA SmarTeam se distingue des autres systèmes PLM qui ciblent le même segment de marché de par son format prêt à l'emploi, son faible coût total de possession et sa flexibilité, conférés par des fonctionnalités PLM robustes. Cette solution visionnaire confère ainsi un rapide retour sur investissement et constitue un investissement pérenne : Fonctionnalités prêtes à l'emploi : permettent un déploiement progressif d'enovia SmarTeam et incluent des offres Express de démarrage rapide qui réunissent des fonctionnalités, formations, méthodologies et services PLM pour assurer la collaboration rapide entre développeurs et ingénieurs. L'approche prête à l'emploi d'enovia SmarTeam couvre également d'autres fonctionnalités essentielles au déploiement aisé d'un environnement PLM, comme une installation simplifiée des systèmes PLM. Les offres Express sont en effet basées sur la même plate-forme, permettant ainsi aux entreprises de commencer par déployer l'offre qui répond le mieux à leurs besoins prioritaires en terme de PLM tout en sachant qu'elles pourront intégrer ultérieurement d'autres offres répondant à d'autres besoins stratégiques. Faible coût total de possession : est permis par les technologies évoluées de Microsoft (notamment.net), ainsi qu'une grande facilité de personnalisation et flexibilité, une configuration et une administration dynamiques, une extrême simplicité d'utilisation, des coûts de formation réduits, des méthodologies PLM et des accélérateurs de processus métier. Cette solution peut ainsi être étendue et personnalisée à moindres coûts, pour continuer de répondre aux besoins de l'entreprise au gré de sa croissance. Flexibilité : cette solution intègre une interface entièrement personnalisable, une architecture ouverte, des outils de développement, des composants visuels et s'accompagne d'offres prêtes à l'emploi de partenaires qui lui permettent d'évoluer pour répondre à des besoins bien spécifiques. ENOVIA SmarTeam offre ainsi différents niveaux de flexibilité et de capacité de personnalisation, de la configuration et gestion aisées de l'offre Express à la satisfaction des attentes stratégiques les plus strictes. Une rentabilisation rapide grâce aux offres Express L'offre Express pour ENOVIA SmarTeam est une solution prête à l'emploi, rapide à installer et abordable, qui simplifie les processus de développement et permet aux fabricants d'amorcer rapidement l'implémentation d'un environnement PLM. L'offre Express se déploie rapidement et répond aux besoins des entreprises ne nécessitant pas un système PLM ultra personnalisé. Elle permet de mettre en place un environnement de développement/d'ingénierie élémentaire, à compléter progressivement par d'autres fonctionnalités PLM. Les offres Express s'accompagnent toutes d'une méthodologie et de plans d'implémentation éprouvés, gages d'une implémentation et d'une extension réussies, d'un rapide retour sur investissement, d'une grande fiabilité et des fonctionnalités requises pour croître de manière efficace. Une plate-forme de gestion de données riche en fonctionnalités, compatible avec les données de l'environnement CATIA et de nombreux outils de CAO ENOVIA SmarTeam assure la gestion fiable des données de l'environnement CATIA, de nombreux outils de CAO et d'autres applications (Microsoft Office Suite, Microsoft Project, etc.) depuis l'environnement en natif et supporte les processus de conception de maquettes numériques de CATIA et de nombreux outils de CAO. Son intégration transparente à l'environnement CATIA, notamment à l'environnement CATIA 64 bits, simplifie la gestion des grandes 4
chaînes d'assemblage. Une fiabilité et une expertise éprouvées ENOVIA SmarTeam permet à des équipes de développeurs distribuées et externes, à des équipes d'ingénieurs, à des fournisseurs, clients et autres partenaires externes, ainsi qu'à différentes divisions d'une entreprise de collaborer grâce à un accès Web aux données produits. Ses fonctionnalités étendues d'entreprise permettent notamment la gestion de programmes, qui recouvre la gestion et le partage de connaissances sur des projets et produits semblables, ainsi que la mise en oeuvre d'un environnement de mise en conformité réglementaire qui aide les entreprises à se conformer à la loi FDA 21CFR Part 11, ainsi qu'à d'autres réglementations. Son approche basée sur les rôles (Développeur, Ingénieur, Editeur, Navigateur, Communauté, etc.) simplifie sa prise en main et son déploiement. ENOVIA SmarTeam se base sur une infrastructure d'entreprise flexible, qui peut être étendue de manière économique aux individus, sites et applications de votre choix : Offre multi-sites complète et flexible, qui réplique les données SmarTeam sur les différents sites, instaurant ainsi un environnement distribué aujourd'hui indispensable à l'ère de la mondialisation. Passerelle Enterprise Application Integration (EAI), qui permet d'interconnecter des applications d'entreprise pour enrichir les échanges de connaissances entre les ingénieurs et fabricants en reliant le système PLM à des applications de type Enterprise Resource Planning (ERP), Manufacturing Resource Planning (MRP) ou autres, soit de manière directe, soit par le biais d'une solution d'infrastructure EAI standard, agrémentée de connecteurs de fournisseurs tiers. Sécurité accrue grâce à un accès basé sur les rôles de chaque participant à un projet et divers mécanismes de sécurité. Suite de développement qui intègre des outils permettant le développement rapide de solutions ENOVIA SmarTeam étendues, notamment des composants visuels. Services de traitement batch (par lots) via un serveur de tâches, qui permettent d'exécuter des tâches depuis un serveur central en mode batch pour ne pas mobiliser les ressources des postes de travail des utilisateurs. Ces services confèrent à ENOVIA SmarTeam des fonctionnalités d'automatisation qui aident les utilisateurs à gagner en productivité et l'entreprise à optimiser l'efficience, la fiabilité et la précision de ses processus métier. Les tâches compatibles avec le mode batch incluent : Title Block Attribute Mapping, soit le mapping des attributs de blocs de titre (bientôt disponible), les tâches d'impression et les emails, parmi d'autres tâches. ENOVIA SmarTeam est extrêmement centrée sur la structure des produits. Elle inclut en effet des fonctionnalités de gestion de la configuration destinées aux articles, à la gestion du cycle de vie et à la résolution flexible de la structure des produits. Elle assure la gestion des données produits via ses fonctionnalités de gestion documentée et offre une parfaite visibilité sur la structure des produits dans différents contextes et à différentes étapes (Conception, Fabrication, Configuration, etc.). Elle permet également la création/mise à jour des cahiers des charges électroniques depuis l'assemblage CAO, garantissant ainsi la parfaite synchronisation entre le travail des développeurs et celui des ingénieurs. ENOVIA SmarTeam peut réduire de manière significative les cycles d'ingénierie, ainsi qu'améliorer la précision et soutenir les processus décisionnels en phase de développement de produits, ce jusqu'à la phase de fabrication et au-delà. Positionnement du produit - Globalisation Informations intégrées au programme et copie d'informations sur le produit ENOVIA ENOVIA SmarTeam V5 disponibles en : Anglais Français Allemand Japonais Les informations intégrées au programme sont au format compressé Unicode (UTF-8), échangeable à l'international sans risque de perte de caractères ni d'erreur d'interprétation. Services de support matériel et logiciel 5
Haut de page Informations de référence Pour en savoir plus sur les solutions CATIA V5.19, reportez-vous à l'annonce ZP08-0369 du 23 septembre 2008. Pour en savoir plus sur les solutions ENOVIA VPLM V5.19, reportez-vous à l'annonce ZP08-0370 du 23 septembre 2008. Pour en savoir plus sur ENOVIA SmarTeam V5.19, reportez-vous à l'annonce ZP08-0404 du 23 septembre 2008. Pour en savoir plus sur CAA RADE V5.19, reportez-vous à l'annonce ZP08-0371 du 23 septembre 2008. Marques commerciales Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Learning Solutions and IBM sont des marques déposées d'international Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent être les marques ou marques de services de tiers. Cette annonce est fournie à titre d'information uniquement. Pour plus d'informations, contactez votre représentant IBM ou consultez la page mondiale des contacts IBM à l'adresse : http://www.ibm.com/planetwide/ 6