UNITROL 1000 Régulateurs de tension automatique compacts et puissants

UNITROL 1000 Régulateurs de tension automatique compacts et puissants

Avantages du produit ABB est le plus grand fournisseur mondial de régulateurs de tension automatique (AVR) UNITROL de haute qualité et de systèmes d excitation statique (SES) qui offrent des solutions pour tout type et toute taille de centrale électrique avec un haut retour sur investissement. La famille des produits UNITROL 1000 couvre un éventail d applications basse tension et elle fixe pour l industrie mondiale de nouveaux points de référence en ce qui concerne la fonctionnalité, la fiabilité et la connectivité. UNITROL 1000 offre des solutions fiables et compactes. Les diverses fonctions du logiciel de commande intégré et une conception électrique et mécanique robuste permettent une large gamme d applications. Principales caractéristiques AVR compact et robuste pour un courant d excitation allant jusqu à 40 A Processeurs de contrôle et processeurs de communication séparés Une large gamme de fonctions du logiciel de contrôle intégré Une interface bus de terrain basée sur Ethernet Une large gamme de tension d arrivée, pour entrées CA et CC Des mesures et des entrées/sorties (E/S) souples et entièrement configurables Un large éventail d applications Centrales électriques terrestres fonctionnant avec des moteurs diesel, des turbines à vapeur ou à gaz et des turbines hydrauliques Maritime : propulsion électrique et alimentation auxiliaire Traction : locomotives diesel-électriques Éolien : basé sur des machines synchrones à commande directe Moteurs synchrones Principaux avantages + + Contrôle stable et fiable de votre machine AVR robuste et hautement intégré pour environnement industriel difficile. Régulation précise et stable même avec des tensions fortement instables. + + AVR pour diverses applications Des E/S et des données de mesure entièrement configurables ainsi qu une large interface de bus de terrain pour l utilisateur permettent une intégration facile à l usine. + + Facilité d exploitation, de contrôle et de maintenance du système Outil de mise en service convivial et intuitif. + + Compatibilité totale avec les codes de réseau Stabilisateur de glissement intégré (option), modèles de simulation et études sur les codes de réseau. + + Gestion efficace du cycle de vie du produit Durée de vie allongée de vos produits à moindre coût. + + Assistance technique professionnelle toujours à votre portée Réseau mondial ABB d entretien des unités d excitation. 2 Régulateurs de tension automatique UNITROL 1000 ABB

Portefeuille Les dispositifs UNITROL 1020 et UNITROL 1010 sont les tout derniers produits de la famille des UNITROL 1000. Pour permettre une exploitation très fiable, les tâches de contrôle et de communication sont réparties entre différents contrôleurs. La mémoire flash non volatile de l AVR emmagasine des événements et des journaux de données pour permettre une analyse des défaillances et un rapide diagnostic des anomalies. La synchronisation du temps est faite via communication Ethernet et les événements et les journaux de données sont horodatés. Le dispositif UNITROL 1000 est fourni avec des ports de communication modernes comme Ethernet et une clé USB pour connecter l outil informatique de mise en service CMT 1000. Il est également possible de mettre sous tension le contrôleur du dispositif via un port USB. Ensuite l utilisateur peut télécharger les fichiers ou configurer l unité même lorsqu aucune alimentation électrique n est disponible. L étage de sortie de l AVR est basé sur une technologie IGBT éprouvée qui permet des entrées de tension CA et / ou CC à partir de différentes sources. Les dispositifs UNITROL 1020 et UNITROL 1010 sont conçus pour une grande gamme de températures ambiantes et de conditions environnementales difficiles et ils peuvent être installés directement sur la machine. Famille des produits Gamme des produits UNITROL UNL 14300 UNITROL 6800 UNL 13300 D5 Système d excitation statique UNL 13300 UNITROL 6080 D5 D2, D3, D4 Converter Système d excitation statique UNITROL 6080 D1, D2, D3, D4 Converter 16.67, 50 400 Hz Régulateur de tension automatique, type thyristor UNITROL 1000 UN1020 UN1010 PM40 Régulateur de tension automatique, type IGBT 3 10 20 40 100 400 800 1000 2000 4000 10000 Courant d excitation I EN [A DC ] UNITROL 1020 UNITROL 1020 UNITROL 1020 Batt SM E SM E Générateur à canal unique ou excitation du moteur avec alimentation PMG. Générateur à double canal ou excitation du moteur avec compoundage et amorçage de l excitation. ABB Régulateurs de tension automatique UNITROL 1000 3

Aperçu Le dispositif UNITROL 1020 combine un contrôle et des circuits d alimentation performants à une conception mécanique simple. La structure fournit une plateforme pour une large gamme de petites applications, y compris celles avec des conditions environnementales exigeantes. De plus, de hauts niveaux d immunité CEM sont atteints par la séparation des bornes de mesure et de puissance des connecteurs d E/S. Boîtier en polymère Protège toutes les parties sous tension pour éviter les chocs électriques. Port USB Raccorde le CMT1000 (Dispositif CMT1000 de mise en service et de maintenance) Configuration du dispositif et télé-versement des données et des évènements sans aucune autre alimentation électrique LED d indication Verte : En marche (ON) Le clignotement indique que le logiciel est en cours d utilisation Jaune : Excitation en marche (ON) Le clignote ment indique un limiteur actif Rouge : Alarme Le clignotement indique une erreur de démarrage Port Ethernet Raccorde le CMT1000 Accès à distance par Modbus TCP Plaque d assise robuste en aluminium Une solide conception mécanique permet une utilisation avec de fortes vibrations. Peut être montée directement à l intérieur du boîtier de la borne de la machine. Bornes de mesure et de puissance Spécifiées jusqu à 30 A en courant continu et câblage jusqu à 4 mm 2 (AWG 24 10) Bornes à ressort de tension pour un raccordement fiable Accès facile aux points d essai Interface humaine locale Panneau de commande locale intuitive pour l indication de l état de l AVR, des limiteurs actifs et des mesures. La commande locale peut prendre la relève pour changer les paramètres. Entrées et sorties numériques et analogiques, bus de champ en série Les connecteurs de ressort de tension permettent un câblage fiable et un remplacement rapide. 4 Régulateurs de tension automatique UNITROL 1000 ABB

L interface locale homme-machine fournit des données immédiates sur l état de l AVR. Affichage Indique un mode de service défectueux, la tension de la machine et l unité d entrée de couplage. Touches programmables Fonctionnalité en fonction du menu actif. Flèches Naviguent dans le menu ou établissent des paramètres. La famille des UNITROL 1000 a des mesures entièrement configurables et des E/S analogiques et numériques. La configuration est faite via l interface locale homme-machine ou via le logiciel CMT1000. Bornes d alimentation Alimentation d excitation triphasée Alimentation auxiliaire triphasée (alimentation de contrôle) Sortie d excitation Bornes de mesure Tension de la machine triphasée Tension du réseau monophasée Courant de machine monophasé E/S analogique 2 sorties / 3 entrées (configurables) Sortie de références +10 V/-10 V E/S numérique Seulement 4 entrées (configurables) 8 entrées/sorties (configurables) Sortie de 24 V (600 ma) pour relais externe Bus de terrain en série Communication par Modbus RTU RS485 ou VDC CAN pour communication double canal Le dispositif UNITROL 1010 est un appareil compact avec une fonctionnalité limitée, conçu pour les courants d excitation jusqu à une puissance nominale de 10 A. Il supporte les mêmes interfaces et il a le même encombrement mécanique que le dispositif UNITROL 1020. L unité UNITROL 1000-PM40 est le module de puissance qui augmente le courant de sortie du dispositif UNITROL 1020 à 40 A. ABB Régulateurs de tension automatique UNITROL 1000 5

Logiciel de commande Le logiciel du dispositif UNITROL 1000 présente toutes les fonctions nécessaires aux systèmes d excitation modernes. ABB propose trois ensembles de fonction de logiciel immédiatement disponibles. VERSION LÉGÈRE «LIGHT» La version LÉGÈRE «LIGHT» couvre les fonctions essentielles des applications sensibles aux coûts lorsqu une fonctionnalité limitée du logiciel est nécessaire. Modes de contrôle du régulateur : Transfert sans à-coup entre tous les modes Régulateur de tension automatique (AVR) Régulateur de courant de champ de sécurité (FCR) Régulateur du facteur de puissance (PF) Régulateur de l énergie réactive (VAR) Limiteurs : Pour garder les machines synchrones dans une zone d opération stable et sûre Limiteur du courant d excitation (min/max) Limiteur minimum PQ Limiteur de courant machine Limiteur V/Hz Limiteur de tension de la machine Adaptation de la tension VERSION BASIQUE La version BASIQUE couvre toutes les fonctionnalités de la version LÉGÈRE «LIGHT» avec les fonctions additionnelles suivantes : Modbus TCP Contrôle de la diode tournante Mode VDC : Partage de la charge réactive à 31 machines au maximum lors d un fonctionnement en îlot. Double canal / surveillance : Permet un fonctionnement en double canal basé sur un autodiagnostic et un suivi du point de réglage par la communication CAN. Progiciels disponibles : LÉGÈRE «LIGHT» BASIQUE (logiciel configurable) INTÉGRALE (logiciel configurable) OPTION Fonction du logiciel UNITROL 1010 UNITROL 1020 AVR / FCR / PF / VAR Limiteurs Adaptation de tension Modbus TCP Surveillance de la diode tournante Mode Volt VDC Double canal / surveillance Synchronisation Consignateur d évènements Enregistreur de données Horloge à temps réel Stabilisateur de glissement (PSS) VERSION INTÉGRALE La version INTÉGRALE couvre toutes les fonctionnalités de la version BASIQUE avec les fonctions additionnelles suivantes : Synchronisation : Appareil de synchronisation intégré rapide et fiable. Consignateur d évènements : Jusqu à 500 événements stockés dans une mémoire non volatile. Enregistreur de données : Le journal des données de 12 signaux est sauvegardé automatiquement dans une mémoire non-volatile. Horloge à temps réel : Pour enregistrer des données et des événements avec marquage précis de temps. Stabilisateur de glissement (PSS) La version INTÉGRALE du logiciel peut être complétée avec une fonction de stabilisateur de glissement. En respect de la norme IEEE 421.5-2005 2A / 2B, le PSS améliore la stabilité du générateur en cas de fonctionnement au-delà de la gamme d opération possible. LIGHT BASIC BASIC + SYNCHRONIZATION BASIC BASIC + SYNCHRONIZATION FULL FULL + PSS 6 Régulateurs de tension automatique UNITROL 1000 ABB

Dispositif CMT1000 de mise en service et de maintenance Dispositif CMT1000 de mise en service et de maintenance pour la famille des appareils UNITROL 1000. L outil est utilisé pour régler tous les paramètres et le PID (identification des paramètres) afin de garantir un fonctionnement stable. Le logiciel CMT1000 permet une surveillance extensive du système et aide l utilisateur à identifier et à localiser les problèmes au cours de la mise en service sur le site. Le CMT1000 est raccordé au dispositif UNITROL 1000 via un port USB ou Ethernet dans les endroits où une connexion Ethernet permet un accès à distance au delà de 100 m. Fenêtre principale Indication du mode d accès et information sur l appareil. Changer le paramètre n est possible qu en mode d accès CONTROL. Le symbole LED indique que tous les paramètres sont enregistrés sur une mémoire non-volatile. Fenêtre d ajustement du point de réglage Vue d ensemble de l état de tous les modes de contrôle, des alarmes, du générateur et des limiteurs actifs. Ajustement du point de réglage et application des étapes pour le réglage du PID. Oscilloscope 6 signaux peuvent être choisis sur un total de 20 canaux enregistrés. La résolution temporelle est de 50 ms. Les fichiers peuvent être sauvegardés sur le PC pour d autres études. Mesure Un seul tableau pour toutes les mesures. ABB Régulateurs de tension automatique UNITROL 1000 7

Donnees techniques et codes opération UNITROL 1010 / UNITROL 1020 Entrée électronique de puissance Tension entrée triphasée 0 à 300 V AC (max, sinusoïdale) Tension d entrée CC (max.) 0 à 300 V DC Tension entrée plafond max. (non sinusoïdale) 420 V P Régulation de la tension Précision à 25 C 0,1 % AVR Temps de réponse (mes. triphasée) < 20 ms Temps de réponse AVR (mes. monophasée) < 50 ms Limitation PWM 0,5 à 99 % Sortie d excitation UNITROL 1020 Courant puissance continue (40 C) 20 A DC (55 C nécessite un condensateur externe) Courant de puissance continue (55 C) 15 A DC Courant de surcharge pendant 10 sec (55 C) 40 A DC Sortie d excitation UNITROL 1010 Courant de puissance continue (55 C) 10 A DC Courant de surcharge pendant 10 sec (55 C) 20 A DC Entrée alimentation auxiliaire (controller) Tension entrée AC triphasée (max., sinusoïdale) 9 à 300 V AC Tension entrée AC 1 phase (max., sinusoïdale) 16 à 300 V AC Tension d entrée DC (max.) 18 à 300 V DC Tension d entrée plafond max.(non sinusoïdale) 400 V P Mesures d unité d entrée de couplage Pleine gamme 0 à 40 A Précision < 1 % Résolution < 100 ma Mesures Tension machine, 1, 2 ou 3 phase jusqu à 500 V AC Machine courant, 1 phase 1 à 5 A AX Tension réseau, 1 phase jusqu à 500 V AC Gamme de fréquences 10 à 150 Hz Précision < ±1 % I/O numérique 24 V 4 entrée, 8 I/O Impédance d entrée < 2 kω Seuil d entrée numérique (faible/élevé) 5 V / 13 V Sortie numérique max. courant de sortie 150 ma I/O analogique ±10, 3 entrées, 2 sorties Impédance d entrée analogique < 240 kω Impédance de sortie analogique 100 Ω Interfaces de communication Ethernet (longueur du câble < 100 m) 10 / 100 MBit/s Version USB (longueur du câble < 3 m) 1.0 ; 1.1 ; 2.0 Débit binaire RS485 configurable (longueur du câble < 500 m) Données environnementales Température ambiante permissive -40 à 70 C Température réfrigérante maximum 90 C Stabilité mécanique Vibration, IEC60068-2-6 DNV classe B Classe B Choc et secousse, IEC 60255-21-2 classe 2 Choc sismique, IEC 60255-21-3 classe 2 Normes CEM Norme générique d immunité EN 61000-6-2 Norme générique d émission IEC 61000-6-4 Certifications Certification UE Certifications cul selon UL 508c (conforme CSA) Certification DNV selon classe B UNITROL 1000-PM40 Entrée d électronique de puissance Tension d entrée AC triphasée (max.) 0 à 250 V AC Tension d entrée DC (max.) 0 à 300 V DC Tension d entrée de plafond max. absolue 350 V P Sortie d excitation UNITROL 1000-PM40 Courant de sortie continu (55 C) 40 A DC Courant de surcharge pendant 10 sec (55 C) 80 A Codes opération UNITROL 1010 UNITROL 1010-0002 LÉGÈRE «LIGHT» 3BHE035301R0002 UNITROL 1010-0003 BASIQUE 3BHE035301R0003 UNITROL 1010-0004 BASIQUE + SYNC 3BHE035301R0004 UNITROL 1020 UNITROL 1020-0003 BASIQUE 3BHE030579R0003 UNITROL 1020-0004 BASIQUE + SYNC 3BHE030579R0004 UNITROL 1020-0006 INTÉGRALE 3BHE030579R0006 UNITROL 1020-0007 INTÉGRALE + PSS 3BHE030579R0007 UNITROL 1000-PM40 UNITROL 1000-PM40 3BHE015411R0001 Les unités sont livrées avec un CD contenant l outil de maintenance et de mise en service CMT1000, un certificat d essai de production et des manuels. CAN (longueur du câble < 3 m) Seulement pour les connexions entre les unités UNITROL 1000 (UNITROL 1000-PM40 ou configuration double canal) 8 Régulateurs de tension automatique UNITROL 1000 ABB

Dimensions mécaniques UNITROL 1020 Vue de face Vue de dessus UNITROL 1010 Vue de face Vue de dessus UNITROL 1000-PM40 Vue de face Vue de dessus ABB Régulateurs de tension automatique UNITROL 1000 9

Codes de réseau et système UNITROL 1000 Codes de réseau Un stabilisateur de glissement encastré et une détection rapide des baisses de tension sont des conditions indispensables pour satisfaire aux codes de réseau. ABB fournit une représentation informatisée détaillée de l algorithme de contrôle interne et des modèles IEEE pour des simulations de système. De plus, ABB fournit différents niveaux de service : Calcul du paramètre PSS Simulations des réponses à un échelon de référence Simulations de stabilité pour plusieurs conditions de réseaux différentes. ABB fournit des questionnaires détaillés et fait part des résultats dans un rapport. 1.20 1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0 0 1.00 2.00 3.00 Exemple de trajet défectueux à travers le code de réseau défini. ABB propose des études de conformité de code de réseau afin de prouver la stabilité en toutes circonstances. G1: Tension de borne en p.u. NO: Profil de tension de réseau, magnitude en p.u. Systèmes UNITROL 1000 ABB offre plus de 100 ans d expérience dans l élaboration de systèmes sophistiqués spécifiques à un projet et pour n importe quelle application. ABB propose plusieurs systèmes différents selon les besoins du client : Des systèmes à canal unique Des systèmes à double canal Une installation sur une plaque ou dans une armoire Les systèmes comprennent un disjoncteur de protection et un contacteur de champ d excitatrice. Ils sont entièrement testés dans l usine d ABB et le réglage de l AVR peut être commandé en tant que prédéfini. Demandez à notre expert plus d informations sur : Les applications de vitesse variable La multiplicité des sources d entrée La synchronisation de votre machine L extension de l E /S avec un contrôleur logique programmable externe de bus de terrain Modèle 3D de système double canal sur une plaque de montage. 10 Régulateurs de tension automatique UNITROL 1000 ABB

Entretien et assistance Pour la gestion du cycle de vie ou un soutien technique, le réseau mondial des spécialistes d UNITROL est à votre service. Installation et mise en service Le professionnalisme, la longue expérience et les compétences plurilingues des ingénieurs d ABB assurent une installation et une mise en service satisfaisantes. Formation L université d ABB propose des sessions de formation adaptées et standards pour les systèmes d excitation UNITROL. Des options de formation sur site sont également possibles. Pour les détails du programme de formation, allez sur www.abb.com/abbuniversity e-learning Avec le programme d e-learning interactif UNITROL 1000, vous décidez de l endroit et du moment de votre formation. Le programme couvre les connaissances sur l excitation générale ainsi que sur le savoir-faire détaillé de la manipulation du produit. UNITROL 1000, une assistance au niveau mondial Une équipe d ingénieurs qualifiés présents dans les différentes organisations d ABB existantes dans le monde sont prêts à vous apporter leur soutien et répondre à vos demandes les plus ambitieuses et vos exigences d application. Gestion du cycle de vie Le modèle de gestion du cycle de vie des systèmes d excitation d ABB aident les clients à allonger et à maximiser à moindre coût le cycle de vie de leurs produits. En fonction du stade du cycle de vie, les spécialistes de l entretien recommandent les mesures nécessaires et ils contactent les clients de manière préventive pour les informer sur toutes les nécessités de maintenance, d entretien et d amélioration. Exemples des services portant sur le cycle de vie : Soutien technique pour une fiabilité optimisée Livraison des pièces détachées Maintenance préventive et corrective Amélioration et modernisation Pour une assistance technique urgente, veuillez appeler l assistance téléphonique : +41 (0)844 845 845 (365 jours sur 365 / 24 heures sur 24) Ou contactez ABB par courriel : unitrol1000support@ch.abb.com ABB Régulateurs de tension automatique UNITROL 1000 11

Contactez-nous ABB Suisse SA Systèmes d excitation statique, régulateurs de tension et appareils de synchronisation CH-5300 Turgi Numéro de téléphone : +41 (0)58 589 24 86 Numéro de fax : +41 (0)58 589 23 33 Adresse électronique : pes@ch.abb.com www.abb.com/unitrol Copyright ABB. Tous droits réservés. Spécifications susceptibles d être modifiées sans préavis. 3BHS353843 F01 Rev. A Imprimé en Suisse, 2012