FRANÇAIS
Le meilleur appareil à rayons X intraoral La conception élaborée de l appareil à rayons X Planmeca Intra rend l imagerie intraorale plus simple et plus fiable que jamais auparavant. Grâce à des solutions techniques novatrices et ouvertes, Planmeca Intra est non seulement simple d emploi, mais il permet en outre de réaliser des radiographies d une valeur clinique remarquable. Sa technologie sophistiquée, sa conception fonctionnelle et sa remarquable qualité d image ont convaincu les professionnels des soins dentaires du monde entier. 2 3
Un contraste d image optimal 50 kv 60 kv 70 kv Une construction de haute qualité et des solutions technologiques de pointe font de l appareil à rayons X Planmeca Intra le meilleur choix en radiographie intraorale. Les paramètres d exposition totalement réglables (kv, ma et temps d exposition) optimisent la valeur diagnostique des radiographies intraorales et les réglages rapides préprogrammés rendent son utilisation simple et rapide. La conception très élaborée du Planmeca Intra, avec des coins arrondis et des lignes douces, assure longévité, stabilité et hygiène. Planmeca Intra est équipé d un générateur de rayons X à tension constante à très haute fréquence qui assure d importants avantages tels que : réduction de la dose de radiations pouvant atteindre 25 % par rapport aux générateurs classiques à courant alternatif contraste d image excellent et uniforme absolue reproductibilité des images meilleure fiabilité et durée de vie prolongée du tube à rayons X qualité des images radiographiques non affectée par les variations de la tension d alimentation secteur. En proposant le choix entre huit paramètres kv, 50, 52, 55, 57, 60, 63, 66, et 70 kv, Planmeca Intra offre une exceptionnelle liberté de choix qui garantit le meilleur contraste d image pour tous les besoins diagnostiques ou les impératifs anatomiques. 50 kv : un paramètre kv de faible valeur fournit des images très contrastées qui sont particulièrement utiles pour le diagnostic endodontique, apical et portant sur les structures osseuses. 60 kv : un paramètre kv intermédiaire offre une gamme étendue de niveaux de gris pour le diagnostic général, lorsque l on a besoin d un vaste éventail d informations cliniques. 70 kv : un paramètre kv élevé produit des images avec une plage de niveaux de gris étendues, ce qui est précieux pour la détection des caries et le diagnostic parodontal. 4 5
Une imagerie simplifiée La conception asymétrique exclusive de la tête du tube à rayons X rend la visée exceptionnellement simple et précise. Le panneau supérieur lisse de la tête du tube s étend en douceur vers le cône, une conception ingénieuse qui permet un alignement du faisceau de rayons X plus précis et plus rapide. La conception intelligente de la tête du tube et du bras facilite le positionnement pour des images du plan occlusal. L appareil à rayons X Planmeca Intra s adapte aux techniques d imagerie à cône court (SSD de 20 cm) ou long (SSD de 30 cm). Par ailleurs, un collimateur rectangulaire supplémentaire peut être adapté sur le cône long pour une focalisation maximale des radiations. L extrême stabilité du bras de l appareil à rayons X assure un mouvement régulier et précis, ce qui permet un positionnement stable et sans décalage de la tête ultralégère du tube à rayons X. Grâce à des options d installation polyvalentes, sa portée est amplement suffisante pour les différentes dispositions de cabinet dentaire. Grâce à l ingénierie novatrice de Planmeca, l appareil à rayons X est à même de répondre à toutes les demandes en termes de radiographie intraorale numérique. Le simple choix du récepteur d image adapte automatiquement les paramètres préprogrammés au film, à la plaque d imagerie ou aux capteurs numériques. La convivialité est maximale lorsque l appareil est utilisé en association avec le système de détection numérique Planmeca ProSensor : L utilisateur peut aisément positionner le capteur dans la bouche du patient grâce au support pour capteur TrollByte Plus. le câble d interconnexion du système Planmeca ProSensor passe à l intérieur du bras de l appareil à rayons X, ce qui assure un environnement de travail libre et hygiénique, sans câbles gênants. Les paramètres d imagerie (kv, ma, temps d exposition) sont transmis au logiciel d imagerie pour être enregistrés avec les images du patient. 6 7
Le choix des paramètres d imagerie s effectue via un pupitre de commande intuitif. L appareil est préprogrammé avec 66 réglages rapides permettant différentes combinaisons de paramètres d exposition. Les paramètres d imagerie sont automatiquement sélectionnés en fonction de la zone d exposition et des besoins de diagnostic : imagerie périapicale des incisives, des prémolaires et canines et des molaires séparément pour la mâchoire supérieure et inférieure imagerie du plan occlusal supérieur et inférieur (bitewing) imagerie interproximale imagerie endodontique. Le pupitre de commande affiche les valeurs sélectionnées ; on peut les ajuster manuellement si nécessaire. L opérateur peut également enregistrer le paramètre modifié dans la mémoire de réglage rapide. Il existe des paramètres distincts, ajustés de manière optimale, pour les enfants et les adultes. Le choix du mode d imagerie permet une adaptation rapide de tous les paramètres préprogrammés lors du passage à un autre type de récepteur d image. Des modes d imagerie prédéfinis sont prévus pour l imagerie sur film argentique, avec plaque d imagerie ou avec capteur numérique. Cela permet une transition très rapide et sans problème vers de nouvelles technologies d imagerie sans avoir à reprogrammer les réglages rapides. Planmeca Intra propose un contrôle ingénieux qui permet de maintenir une luminosité constante des radiographies chaque fois que les conditions d imagerie varient. L appareil dispose de onze niveaux de densité qui ajustent l ensemble des réglages rapides si, par exemple, l utilisateur décide de changer de type de film ou souhaite utiliser la technique à cône court plutôt que celle à cône long. Le système d auto-diagnostic surveille toutes les fonctions de l appareil et affiche des messages d erreur en cas de dysfonctionnement. Le système de commande facilite l utilisation correcte de l appareil et accélère le service technique. Après chaque cliché, le contrôle automatique du cycle de fonctionnement affiche un décompte de surchauffe qui garantit un fonctionnement à long terme fiable du tube à rayons X. L appareil est livré avec une télécommande ou, en option, avec un pupitre de commande à distance de l exposition à montage mural. Paramétrages et programmations automatiques 8 9
Capteur numérique intégré Le système de radiographie numérique Planmeca ProSensor apporte une contribution majeure pour accroître le rythme de travail. L équipe dentaire peut se concentrer uniquement sur le patient, puisque la procédure d imagerie ne requiert qu un minimum d interventions. Le système Planmeca ProSensor a été conçu, d abord et avant tout, en pensant à la durabilité. Le câble du capteur est le résultat d un effort intense de conception, de technologie et de test. Hermétiquement fermé, le capteur peut être complètement immergé dans un désinfectant pour un contrôle et une prévention efficaces du risque infectieux. La conception ingénieuse du boîtier, avec des bords arrondis et une zone d imagerie active étendue optimise à la fois le confort du patient et les performances d imagerie. Installer le capteur détecteur et un boîtier de commande immédiate de l appareil à rayons X Planmeca Intra permet de travailler dans un environnement dégagé et parfaitement organisé, sans câbles gênants. Après la prise d un cliché, il ne faut que quelques secondes pour que l image s affiche à l écran. La visualisation instantanée réduit fortement le temps nécessaire à un examen radiographique intraoral par rapport aux plaques d imagerie ou aux films conventionnels. 10 11
kv MODE BW READY PRET ma SELECT s Possibilités d installation 1063 236 745 460 575 575 1120 1150 Dimensions Montage mural standard Panneau de commande à distance Panneau de commande fixe avec bouton double exposition Montage sur unit dentaire Planmeca panneau de commande générateur câble téléphone câble téléphone câble extension 320 Montage sur plaque murale indépendante Montage au plafond (avec éclairage Planmeca Delight) Colonne pour montage au sol Base mobile 450 câble extension câble extension 75,5 385 (opt) 535 (std) 770 (opt) 835 (opt) 1230,8 305 123,8 1525 (opt) 1675 (std) 1900 (opt) 1975 (opt) 165,9 12 13
Logiciel Planmeca Romexis Planmeca Romexis est un logiciel d imagerie dentaire complet comprenant toutes les modalités d imagerie dentaire : imagerie intra-buccale, panoramique, céphalométrique, 3D, tomographie dentaire ainsi qu imagerie par appareil photographique et vidéo intra-buccale. Grâce à un ensemble complet d outils de visualisation, accentuation, mesures et annotations d images, Planmeca Romexis améliore également la valeur diagnostique des radiographies. Des fonctionnalités d impression, d importation et d exportation d image et DICOM sont également incluses. La plate-forme Planmeca Romexis intègre complètement l imagerie numérique avec les autres données cliniques du patient. Le système permet une capture d image directe à partir des appareils à rayons X de Planmeca et fournit des interfaces avec les appareils tiers via le protocole TWAIN. Utilisé conjointement avec les appareils à rayons X de Planmeca, Planmeca Romexis fournit une fonction sécurité exceptionnelle particulièrement utile pour les environnements d enseignement : la capture d image radiographique est inhibée jusqu à ce que le superviseur ait approuvé la demande de capture d image de l étudiant. Configuration recommandée pour Planmeca Romexis Poste de travail client Planmeca Romexis Serveur Planmeca Romexis Processeur 1 GHz 2 GHz Mémoire vive 1 Go 2 Go Disque dur 40 Go 160 Go Moniteur 1280 x 1024 1024 x 768 Périphériques Lecteur CD R/W ou DVD R/W Lecteur CD R/W ou DVD R/W Support de sauvegarde Aucun nécessaire DAT ou équivalent Système d exploitation Autre Windows XP, Windows 2003 Server, Windows Vista, Mac OS X Support Mac OS X sous contrat Plate-forme Java (Java Virtual Machine 1.6 ou version ultérieure) Windows XP Pro, Windows 2003 Server, Windows Vista Plate-forme Java (Java Virtual Machine 1.6 ou version ultérieure) Les besoins en espace disque sont déterminés principalement par les images numériques. De ce fait, l espace requis varie mais est grossièrement de l ordre de 1 Mo par image radiographique 2D, de 7 à 9 Mo par image extra-buccale, en fonction de divers facteurs d image spécifiques et de 250 Mo par image 3D. Il est recommandé d utiliser le même ordinateur pour le serveur d application et pour le serveur de base de données. Si l ordinateur serveur Planmeca Romexis est utilisé également pour les activités client, le matériel doit répondre à des spécifications du serveur ainsi qu à des spécifications client. Les valeurs présentées ci-dessus sont les spécifications minimales recommandées. Ne pas répondre à ces spécifications peut, dans certains cas, conduire à une performance dégradée. Compatibilité DICOM Stockage sur support enregistrement des images sur un support DICOM amovible Impression impression des images sur film ou papier avec une imprimante médicale DICOM Stockage enregistrement des images dans une archive d images DICOM Requête/récupération importation des images numériques depuis l archive d images DICOM Liste de travail importation d une liste patient depuis le système de gestion des patients DICOM Validation du stockage confirmation de la réussite du stockage des images Planmeca Intra Générateur Tube à rayons X Foyer Diamètre du cône Tension constante, contrôlé par microprocesseur, fréquence 66 khzz Toshiba D-0711 SB 0,7 mm x 0,7 mm 60 mm, rectangulaire 35 x 45 mm min. 2 mm Al 50, 52, 55, 57, 60, 63, 66, 70 kv, Filtration Tension d anode Temps de monte 8 ms des kv Courant d anode 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ma DC Temps d exposition 0,01 3,2 s, 26 steps SSD (standard/long) 200 mm / 300 mm Alimentation 100 / 110 115 / 220 240 V ±10% Ampérage 15 AT / 8 AT Cycle de travail 1:15, contrôle automatique Poids Total 23 kg Tube 4,5 kg Couleur Blanc (RAL 9016) Planmeca ProSensor Taille 0 Taille 1 Taille 2 Taille du 33,6 x 23,4 mm 39,7 x 25,05 mm 44,1 x 30,4 mm capteur Zone active 25,5 x 18,9 mm 31,5 x 20,7 mm 36 x 26,1 mm Nombre de 850 x 629 1050 x 690 1200 x 870 pixels Taille physique 15 μm x 15 μm 15 μm x 15 μm 15 μm x 15 μm des pixels Taille des pixels 30 μm x 30 μm 30 μm x 30 μm 30 μm x 30 μm Résolution 33 lp/mm 33 lp/mm 33 lp/mm théorique Résolution 17 lp/mm 17 lp/mm 17 lp/mm Interface USB ou Ethernet Délai de visualisation <5 s <5 s <5 s Caractéristiques techniques 14 15
PLANMECA OY, la société mère du groupe finlandais PLANMECA, conçoit et fabrique une gamme complète d équipement dentaire de haute technologie qui comprend : des unités dentaires, des radios panoramiques et intra-orales, ainsi que des systèmes d imagerie numérique de pointe. PLANMECA est très axé sur la Recherche et le Développement. Aujourd hui PLANMECA est la plus grande société privée de services dentaires. Planmeca Oy Asentajankatu 6 00880 Helsinki Finlande tél. +358 20 7795 500 fax +358 20 7795 555 sales@planmeca.com www.planmeca.com/fr Les images peuvent contenir des articles supplémentaires, non compris dans une livraison standard. Les configurations et caractéristiques peuvent varier d un pays ou d un endroit géographique à un autre. Droits de changement réservés. 10007429/0210/fr