Résidence Appartement Résidence Arguments clés : - Une station piétonne au cœur des Portes du Soleil - Paradis des enfants - Un accès aux pistes skis aux pieds AVORIAZ 1800 «LES BALCONS DU SOLEIL» La situation géographique En Haute-Savoie, à 45 km de Cluses et à 110 km de Genève Altitude de la station : 1800 m La station Avoriaz : un espace de loisirs en toute liberté Station piétonne où les traîneaux remplacent les voitures. Paradis de enfants : Village des Enfants d Annie Famose Nombreuses activités pour un après-ski animé. La résidence Résidence Pierre & Vacances «Les Balcons du Soleil» 74110 Avoriaz Morzine Tél : +33 (0)4 50 74 35 35 Fax : +33 (0)4 50 74 01 82 E-mail : avb@pierreetvacances.com Une résidence de grand confort Située dans le quartier de la Falaise à proximité immédiate du centre de la station Equipée d un espace enfants Un départ skis aux pieds Possibilité de restauration en formule : carte repas ou carte Liberté 3 repas Club Enfants en prévente Le ski Domaines «d Avoriaz» et des «Portes du Soleil» Altitude: 1000 m 2460 m Domaine d Avoriaz : - 70 km de pistes 50 pistes : 6 noires, 15 rouges, 24 bleues et 5 vertes - 45 km de pistes de ski de fond et 18 km de sentiers piétons Domaine des Portes du Soleil : - 650 km de pistes 286 pistes : 28 noires, 108 rouges, 111 bleues et 39 vertes - 243 km de pistes de ski de fond et 250 km de sentiers piétons L après ski Situation Bien-être et relaxation attendent les adeptes du cocooning à l Espace Altiform : musculation, sauna, jacuzzi, fitness Découvrez la montagne grâce à une balade en traîneau à chiens. Bowling, patinoire, squash, cinéma raviront les adeptes des activités de loisirs. Version du 30/03/07 1
VOTRE RESIDENCE La résidence «Les Balcons du Soleil» se compose des bâtiments «Néva», «Chapka», «Douchka», «Elinka» et "Saskia 1" (rénové), «Kouria». Elle se situe dans le quartier de La Falaise et permet un départ skis aux pieds. Informations pratiques 363 appartements, ascenseurs dans tous les bâtiments. Classification officielle : 3 étoiles Horaires d'ouverture de la réception: La réception principale «Saskia» est ouverte : - Tous les jours - 24h/24h Langues parlées : anglais, allemand, italien, espagnol... Taxe de séjour (base hiver 06/07) Prix par personne et par jour : adultes et enfants (16 ans et plus) : 0,80 Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans Descriptif des appartements Dans tous les appartements : - Coin cuisine entièrement équipé : 4 plaques électriques ou plaques vitro céramiques, réfrigérateur, four micro-ondes grill, lave vaisselle, cafetière électrique - Salle de bains avec WC - Téléphone (payant) - Télévision* - Aspirateur - Tous les couchages sont équipés de couettes - Balcon *5 chaînes françaises et 12 chaînes étrangères 2 pièces 4/5 personnes (de 32 à 34 m²) : Séjour avec 2 banquettes-lits simples + 1 lit gigogne et 1 chambre avec lit double A Noter : le couchage en hauteur ne convient pas à des enfants de moins de 6 ans Décret n 95 949 du 25/08/1995 Equipements Résidence : ski room au niveau rez-de-chaussée. Espace enfants dans le bâtiment «Saskia» Les Parkings indépendants de Pierre & Vacances Parking découvert payant Découvert de 1600 places. Gardé et ouvert 24 h / 24 en saison. Tarifs : 40 * la semaine et 6,50 * la journée. Parking couvert payant Couvert de 800 places. A l entrée de la station gardé et ouvert 24 h / 24 en saison. Tarifs : 76 * la semaine et 12,50 * la journée. * Tarifs base hiver 2005/06 LES SERVICES A LA CARTE Payant à la réservation - cf grilles tarifaires et guide Formule Premium Kit bébé Version du 30/03/07 2
Restauration : Le restaurant «Le Chapka» ou selon disponibilité un autre restaurant du quartier de la Falaise Payant sur Place Animaux domestiques (admis sur présentation d un certificat antirabique) Photocopie Télécopie Téléphone 47 / animal / séjour (7 nuits et +) 7 / animal / jour (séjour de moins de 7 nuits) 0,30 / page 1 re page émise : 1,50 Pages suivantes (prix par page) : 1 Page reçue : gratuit (tarifs applicables sur le réseau français uniquement) 0,40 / unité téléphonique Ouverture de la ligne : 5 Gratuit sur place Service de prêt : protège-prises, sèche-cheveux, fers et planches à repasser, barrière de lit (sous réserve de disponibilité). LES SERVICES «SKI» Payant à la réservation - cf grilles tarifaires et guide Les forfaits remontées mécaniques : Distance de la résidence aux remontées mécaniques : de 100 à 500 m. Le matériel de ski : Partenaire Skiset Distance de la résidence au magasin : Les cours de ski : Distance de la résidence au Bureau ESF: 500m LES ENFANTS Nous rappelons que la présentation d'un carnet de santé avec vaccins à jour (minimum BCG/DT Polio) est obligatoire dans les garderies, clubs et mini clubs. Payant sur Place Garderie «Les P tits Loups» Le Carolina 74110 AVORIAZ. Tél. + 33 (0)4 50 74 00 38 Email : garderie@avoriaz.com De 3 mois à 5 ans Ouverture du dimanche au vendredi de 9h à 18h Activités : Jeux de neige, activités d éveil, dortoirs et possibilité de repas Distance de la résidence : à environ 200 m. Le village Snowboard : 10 ha pour accueillir en toute sécurité les jeunes adeptes de ce sport Place centrale 74110 AVORIAZ Tél : + 33 (0)4 50 74 04 46 - Fax : + 33 (0)4 50 74 01 48 Site : www.villagedesenfants.com De 8 à 16 ans Payant à la réservation (cf. grilles tarifaires et guide) «Le Village des Enfants d Annie Famose» Place Centrale 74110 AVORIAZ Tél : + 33 (0)4 50 74 04 46 - Fax : + 33 (0)4 50 74 01 48 Version du 30/03/07 3
Site : www.village-des-enfants.com De 3 à 16 ans Horaires de ski : de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h Goûter + animations de 16h à 17h30 Distance des résidences PV : entre 200 m et 500 m Pour les Tout Petits : 5 hectares de pistes réservées dans un site exceptionnel spécialement aménagé, décoré par les personnages du monde des dessins animés et équipés de mini remonte-pentes. Une pédagogie originale basée sur la mise en situation et le jeu. Pour les Plus Grands : Tous les niveaux de progression, du cours débutant à "skieur confirmé" ainsi que 4 stages "compétition": stage slalom, stage découverte, stage multi-glisse, stage free ride OFFRE SPECIALE! «La Récompense des Supers Skieurs» Entre le 05/01/08 et le 08/02/08 inclus et entre le 08/03/08 et le 05/04/08: Notre partenaire vous offre votre médaille en fin de semaine pour toute réservation d une formule 6 jours!... LA STATION Coordonnées de l Office de Tourisme Office de tourisme Avoriaz : Place Centrale -74110 Avoriaz. Tél : + 33 (0)4 50 74 02 11 Fax : + 33 (0)4 50 74 24 29. Internet : www.avoriaz.com - E-mail : info@avoriaz.com La station et ses environs Perché en amont de Morzine, Avoriaz est devenu un lieu privilégié pour les vacances : architecture avant-gardiste, innombrables animations, infrastructures haut de gamme, vaste domaine skiable des «portes du soleil» relié à la Suisse... Station sans voiture, parents et enfants se sentent en sécurité et évoluent dans un environnement sain. Rencontre avec la nature : Avoriaz et ses environs vous invitent à des découvertes variées : vous pourrez au cours d une balade à pieds ou en raquettes profiter du paysage sans frontières qui s offre à vous, le lac Léman, les Dents du Midi, le Mont Blanc... Patrimoine et traditions : L abbaye cistercienne de Saint-Jean-d Aulps, les rivages du Lac Léman, musées et châteaux Loisirs Découvertes et sensations Parapente, attelages chiens de traîneaux, promenade en traîneaux à cheval, promenades en raquettes, vol en hélicoptère, snake gliss, VTT sur neige, plongée sous glace, montgolfière L'après-ski La carte multi activités : Ce sésame permet l'accès illimité (selon disponibilités) aux activités suivantes : altiform avec cours de fitness, musculation, balnéo, squash, hammam, patinoire et espace bodyform. Tarifs* : 20 /personne/semaine ou bien 18 /personne/semaine sur présentation d'un forfait de ski 6 jours Portes du Soleil. * Base hiver 2006/07 - prévoir une photo d'identité par personne 2 courts de squash, Hammam, discothèque, cinéma, bowling Manifestations -...Fête de la Glisse -... -...La Grande Odyssée, le plus grand raid de chiens de traîneaux jamais organisé en Europe Version du 30/03/07 4
-...Mer/Montagne -...Avoriaz Jazz Cabaret : évènement de jazz de haut niveau pour tout public. Commerces Tous les commerces et services dans le quartier de la Falaise ou au cœur de la station à 300 m de la résidence. Transports station Un service de transports est à votre disposition 7j / 7 et 24h / 24 pour accéder à votre résidence : - Traîneaux de 8 h à 19 h, 7 j / 7 Tarifs : de 4,50 * à 13 * selon la distance (bagages en supplément : 2 *) - Navettes de nuit de 19h00 à 08h00 du matin, 7 j / 7 - tarif unique de 8 * / famille - Tél 24h / 24 : +33 (0)4 50 74 01 55 *base hiver 2006/07 LES ACCES Par la route Paris (650 km) Lyon (250 km) Genève (110 km) Informations météo / route : 0892 68 02 73 / 0826 022 022 Direction Chamonix par l A40, sortie Cluses (sortie N 18), puis Taninges par la D902, puis directio n Les Gets et Morzine Avoriaz (distance de Morzine à Avoriaz : 15 km). A votre arrivée : Avoriaz est une station sans voiture. Vous disposerez des parkings de la station Par le train Gare TGV de Thonon-Les-Bains (45 km). SNCF informations et réservations Tél : 36 35 Transferts par bus. Renseignements : Tél : + 33 (0)4 50 98 07 81 ou + 33 (0)4 50 71 00 88. Par avion AEROPORT DE LYON ST EXUPERY ( 200 km). Infos voyageurs Tél. : 0826 800 826. Satobus Tél. : + 33 (0)4 37 255 255. AEROPORT DE GENEVE-COINTRIN (110 km). Infos voyageurs Tél. : + 41 22 717 71 11. Altibus : Tél : 0820 320 368 Internet : www.altibus.com AEROPORT D ANNECY (96km). Renseignements voyageurs Tél. : + 33 (0)4 50 27 30 06. Version du 30/03/07 5