Chaudière automatique à granulés de bois PiccoPello PP 14,9/29

Chaudière automatique à granulés de bois PiccoPello PP 14,9/29 A) Planification B) Montage C) Utilisation D) Technique TOUCHSTEUERUNG Version 036 MANGLBERGER Heizungsbau GmbH Mitterndorf 49, A-5 122 Hochburg-Ach Telefon: + 43 (0) 77 27-3 51 67 Fax: + 43 (0) 77 27-3 51 67-35 E-mail: office@manglberger.at Homepage: www.manglberger.at

Nous nous réservons tout droit d évolution technique, sans avoir à modifier en parallèle ces instructions. 2007 by Manglberger Heizungsbau GmbH; Tout droit réservé ; Copie, même partielle, seulement après autorisation écrite de Manglberger Heizungsbau GmbH, Hochburg-Ach.

Chaudière automatique à granulés de bois PiccoPello PP 14,9/29 A) Planification B) Montage C) Utilisation D) Technique SOMMAIRE Description du niveau technicien D1 Description pour le code technicien..d2 12.0 Conduite Menu technicien...d3 12.1 Lancem ent page technicien. D-4 12.2 Réglage pour le lancement du brûleur...d-5 12.3 Réglages pour le lancement et l arrêt du brûleur...d-6 12.4 Réglage pour le temps de chargement, pause et ventilateur de gaz de combustion D-7 12.5 Réglage pour le nettoyage...d-8 12.6 Réglages pour l arrêt d urgence et la surveillance de l alimentation du foyer...d-9 12.7 Réglage pour la fonction ramoneur...d-10 12.8 Réglage pour le mélangeur de soutien retour chauffage...d-11 12.9 Réglage pour le souffleur D-13 12.10 Réglage pour le souffleur D-13 D-14 12.11 Page vue d ensemble pour commandes extérieures...d-15 12.12 Réglage pour le type de sonde D-16 12.13 Limitation des modes d utilisation. D-17 12.14 Réglage pour les intervalles de service D-18 13.0 Niveau technicien Module d élargissement 13.1 Réglage des modules D-19 13.2 Exem ple de réglage des modules D-19 13.3 Réglage technicien pour circuit chauffage D-20 13.4 Affectation pour circuit chauffage... D-21 13.5 Réglage de la ligne caractéristique et du mélangeur....d-22 13.6 Réglages pour circuit de chauffage.. D-23 13.7 Programm e de séchage des plâtres..d-24 13.8 Réglages appareil de commande au salon D-25 13.9 Réglages pour 1 ballon.... D-26 13.10 Réglages pour 2 ballon..d-27 13.11 Réglages pour tampon.... D-28 13.12 Fonction de protection pour chaudière extérieure... D-29

Chaudière automatique à granulés de bois PiccoPello PP 14,9/29 A) Planification B) Montage C) Utilisation D) Technique SOMMAIRE 14.0 Entretien de l installation pour pellets - Technicien 14.1 Turbulateurs de nettoyage... D-30 14.2 Vis du cendrier... D-31 14.3 Peignes rotatif de la grille. D-32 14.4 Tringles de nettoyage... D-33 14.5 Souffleur air chaud... D-33 14.6 Sonde du niveau de pellets... D-34 14.7 Cellule optique dans la trappe d alimentation... D-34 14.8 Moteur bunker... D-35 14,9 Tuyau de fumée...d-35 14.10 Généralités D-35 15.0 Annexe 15.1 Régulation chaudière...d-36 15.2 Instruction de branchement du module de réglage selon la températuer extérieure...d-38

Description du niveau technicien : Pour accéder au niveau de réglage technicien, il faut s identifier sous «service». En appuyant sur la surface de l utilisateur actuel, apparaît une fenêtre pour sélectionner un autre utilisateur. Client : Client standard Service : Les réglages technicien sont ouverts Fabricant : Réglages pour l entreprise Manglberger ou après accord PiccoPello 14,9/29 D-1

Description pour le code technique : Le code technique se modifie chaque jour. Le code du niveau technicien 1 se construit de la façon suivante : jour du mois + le chiffre du mois (janvier = 1 février = 2, ) Exemple : Aujourd hui c est le 6 février Le chiffre du mois = 2 Le code du niveau technicien 1 = 6 + 2 = 8 Lorsque le code a été donné correctement, un petit homme apparaît dans la partie haute de l écran. Cela signifie, que l on est inscrit sous le servie technicien. Pour atteindre le niveau de réglage technicien du brûleur, il faut aller sur la page de vue d ensemble du brûleur dans le menu «service». PiccoPello 14,9/29 D-2

12.0 Menu technicien p. 1 Dans ce menu, il y a un choix entre : - Liste alarme : ici sont présentés les messages de défauts affichés. De même, il est affiché quand une erreur a eu lieu et quand elle a été acquitté. - Calibrage de la sonde Lambda : En appuyant sur la touche, une fonction de calibrage de la sonde Lambda peut être lancée. Le calibrage n est lancé que si le foyer est sur OFF. - Réglage brûleur : ici est réglé le brûleur. - Réglage des valeurs standard : en appuyant sur les deux touches, les valeurs standard du brûleur sont ré-initialisées. Attention! Lorsque les valeurs standard sont activées, les valeurs actuelles sont perdues (si ce ne sont pas les valeurs standard)! Prêter attention au type de chaudière! Régler les «valeurs standard»! PiccoPello 14,9/29 D-3

12.1 Menu technicien p. 2 Mémoriser les valeurs de réglage sur clé USB Charger les valeurs de réglage depuis la clé USB Aperçu lancement alimentation Fonction pour mémoriser les valeurs de réglage sur une clé USB. Les valeurs de réglage peuvent être mémorisées après la mise en service et rechargée ultérieurement. Fonction pour charger les valeurs de réglage depuis une clé USB. Valeurs affichées des dernières poussées de lancement. PiccoPello 14,9/29 D-4

12.2 Réglage pour le lancement du brûleur Lancement du souffleur de gaz : 45% Poussée de lancement : 65 sec Température de combustion au lancement : 50 C Température de combustion au lancement, hystérésis : 15 C Durée de soufflerie supplémentaire : 0 sec Temps de démarrage à froid : 10 Min Vitesse du ventilateur à l allumage des pellets. Quantité poussée au lancement avant l allumage dans le brûleur. (14kW = ca. 65 sec / 29kW = ca. 85 sec) Lorsque la température de combustion atteint la température réglée et que l hystérésis définie augmente, la soufflerie est éteinte et le mode passe en maintien de chaleur. Un retard d arrêt de la soufflerie d allumage peut être défini. Si après le démarrage à froid, aucune flamme n était constatée, le Picco Pello donne un message. PiccoPello 14,9/29 D-5

12.3 Réglages pour le lancement et l arrêt du brûleur Attendre l allumage : 60 sec Durée du lancement chaud : 450 sec Ventilateur des gaz limité à 30% en phase arrêt Ventilateur des gaz dans la phase d arrêt : 20 % Température d arrêt dans le brûleur : 110 C Fin de la phase arrêt : 5 min Après l arrêt du souffleur d allumage, le lancement de la phase chaude a lieu pendant 60 sec. La durée de lancement de la phase chaude, dans laquelle le temps de poussée augmente lentement et la durée de pause est diminuée. Le ventilateur de gaz de combustion règle la fin de combustion jusqu à la puissance définie. Puissance du ventilateur en fin de cycle. Température à laquelle le brûleur passe de la phase combustion à la phase arrêt. Temps d attente après la phase d arrêt du brûleur. PiccoPello 14,9/29 D-6

12.4 Réglage pour durée de poussée, pause et ventilateur des gaz de combustion Réglages de base : Poussée plein régime : 2,2 sec Durée de poussée de la vis d alimentation du foyer à 100% ( 14kW = 2,2/ 29kW = 3,0 ). Poussée à régime bas : 0,9 sec Durée de poussée de la vis d alimentation du foyer à 0% ( 14kW = 0,9/ 29kW = 1,2 ). Pause plein régime : 11.0 sec Temps de pause de poussée vis d alimentation du foyer à 100% ( 14kW = 11,0/ 29kW = 9,0 ). Pause régime bas : 30,0 sec Temps de pause de poussée vis d alimentation du foyer à 0% ( 14kW = 25,0/ 29kW = 22,0 ). Ventilateur gaz de combustion Puissance du ventilateur à 100% plein régime : 50% ( 14kW = 2,2/ 29kW = 3,0 ). Ventilateur bas régime : 15% Puissance du ventilateur à 0% ( 14kW = 15% / 29kW = 15% ) Les valeurs poussée/pause/ventilateur réelles peuvent diverger. Les valeurs réelles doivent être adaptées à la situation du bâtiment et adaptées avec l appareil de mesure des gaz de combustion! PiccoPello 14,9/29 D-7

12.5 Réglage pour le nettoyage Temps de nettoyage : 120 sec Vis du cendrier fin de cycle : 3min Intervalle entre nettoyage (balance) : 75min Nombre de balancements : 3 Ouverture de la grille basculante : 1 sec Intervalle entre nettoyage : 140 min Sélection du nettoyage : Durée d un cycle de nettoyage. Lorsque le cycle de nettoyage est terminé, la vis continue à fonctionner pendant la durée définie. Après 75 minutes de temps d alimentation du foyer, le balancement de la grille est lancé. La grille rotative s ouvre au balancement pour un nombre défini. Lors de la fonction de balancement, la grille s ouvre pour le temps défini et se referme. Après le temps défini (temps d alimentation du foyer), le Picco Pello se nettoie et redémarre. Défini si le brûleur doit être nettoyé avant et après le fonctionnement PiccoPello 14,9/29 D-8

12.6 Réglages pour l arrêt d urgence et la surveillance de l alimentation du foyer Température d arrêt selon le temps : 75 C Temps d arrêt : 20 min Température d arrêt immédiat : 90 C Arrêt de l alimentation en raison de la température chaudière de : 88 C Attente de mise en marche pour température trop élevée : 30 min Surveillance de l alimentation du foyer : désactivée Surveillance de l alimentation du foyer : activée La surveillance de l alimentation du foyer se lance après : 60 sec Lorsque la chaudière atteint la température définie et qui correspond au temps défini, le brûleur est éteint automatiquement. Si la chaudière atteint cette température, elle est arrêtée immédiatement. Si la chaudière atteint la température définie, il ne sera plus transporté de pellets dans le foyer. Si la chaudière est arrêtée pour température trop élevée, le redémarrage se fera après le délai défini. Par l arrêt de la surveillance de l alimentation du foyer, les messages de défauts ne sont plus affichés lorsque la sonde de remplissage ne constate pas de manque de pellets dans le temps défini. La vis d alimentation du foyer du Picco Pello est surveillée, ce qui signifie que pendant la poussée, un minimum de 2 messages de vide sur la sonde de niveau de remplissage et pendant le fonctionnement dans le temps imparti (en lien avec la vis d alimentation) avec au moins un message de vide de pellets. PiccoPello 14,9/29 D-9

12.7 Réglage pour la fonction ramoneur Les valeurs suivantes doivent être réglées avec l appareil de mesure des gaz de combustion : Durée de la fonction ramoneur : Temps d attente jusqu au lancement de la mesure : Service du ramoneur : Poussée : 2,5 sec Pause : 11,0 sec Souffleur de gaz de combustion : à 14.9 kw 60% à 29 kw 80% Cible O2 : 8,6 % Durée de la fonction ramoneur Temps d attente après la phase de lancement à chaud jusqu à ce que la mesure des gaz soit validée Définition du service dans la fonction ramoneur Valeur de poussée dans la fonction ramoneur Valeur de pause dans la fonction ramoneur Souffleur dans la fonction ramoneur O2 ciblé dans la fonction ramoneur PiccoPello 14,9/29 D-10

12.8 Réglages pour le mélangeur du soutien retour Régulation RLA Température définie retour : 50 C Limite de régulation : 1,5% Durée maxi du mélangeur : 120 sec Temps de pause du mélangeur : 20 sec Inversion du mélangeur RLA : désactivé Passage du réglage sortie au réglage retour Température définie pour le mélangeur sur le retour. Lorsque l écart entre la température défini et la température réelle sur le retour est inférieure à la limite fixée, le mélangeur n est pas commandé. Durée de fonctionnement du mélangeur (temps réel calculé avec l écart) Temps de pause entre les cycles de régulation du mélangeur. Ici il est possible d échanger Ouverture/Fermeture sur la sortie de la platine pour le mélangeur (sans changer de bornier). PiccoPello 14,9/29 D-11

Régulation RLA Passage du réglage sortie au réglage retour Hystérésis 1 / 2 Température de soutien réglée par rapport de la température de sortie Passage à l hystérésis 2 après Jusqu à la fin du temps déterminé, le réglage à lieu selon l hystérésis 1, ensuite selon l hystérésis 2 Limite de régulation : 1,5% Lorsque l écart entre la température défini et la température réelle sur le retour est inférieure à la limite fixée, le mélangeur n est pas commandé. Durée maxi du mélangeur : Durée de fonctionnement du mélangeur (temps réel calculé avec l écart) Temps de pause du mélangeur : Temps de pause entre les cycles de régulation du mélangeur. Sens de rotation du mélangeur RLA Ici il est possible d échanger Ouverture/Fermeture sur la sortie de la platine pour le mélangeur (sans changer de bornier). ATTENTION! Par les réglages de températures de sorties, des durées de fonctionnement plus longues sont atteintes! PiccoPello 14,9/29 D-12

12.9 Réglages pour le souffleur Puissance pour laquelle la fonction est active : 20% Augmentation du % du souffleur : 5% Temps d augmentation : 60 sec Temps de pause entre les augmentations : 60 sec Pente de 10% pour ventilateur de gaz de combustion Marche arrêt du ventilateur de gaz de combustion Commande du ventilateur de gaz de combustion Lorsque la puissance de la chaudière baisse sous le niveau défini, le ventilateur de gaz de combustion est augmenté pour la durée définie et baisse par la suite à nouveau. Modulation maximale du ventilateur par seconde Passage de la ventilation des gaz de combustion entre commande par paquet d impulsion et coupure de phases. IMPORTANT!! Les modifications ne sont prises en compte qu après le re-démarrage de la régulation! PiccoPello 14,9/29 D-13

12.10 Réglage pour l aspiration Aspirateur ON/OFF : activé Contenu du récipient de l aspirateur : 180 min Temps maximum de remplissage : 30 min Temps de soufflerie après l aspiration : 20 sec Vis d aspiration ON : 10 sec Vis de l aspirateur OFF : 3 sec Ici, l aspirateur peut être activé. Les réglages suivants ne sont visibles que lorsque l aspirateur est activé. Lorsque la réserve du récipient de l aspirateur (en lien avec le temps d alimentation du foyer) arrive à sa fin, l aspiration est lancée. Si la poussière augmente, réduire les 180 min! Si après le temps défini, le récipient de l aspirateur n est pas plein, l aspiration est stoppée et un message d erreur est donné. Après l arrêt de la procédure d aspiration, la soufflerie de l aspirateur tourne à vide pendant le temps imparti. Commande de la vis de l aspiration. La vis de l aspirateur est commandée selon un tact pour éviter le remplissage du tuyau. La vis fonctionne 10 sec et fait une pause de 3 sec. PiccoPello 14,9/29 D-14

12.11 Page de vue d ensemble pour une commande extérieure Retard d arrêt : 20 sec Le brûleur a un retard d arrêt sous tous les modes de fonctionnement. Si l on augmente le délai d arrêt à 1800 sec, le temps de lancement peut être diminué. Selon l hydraulique et pendant les périodes de transition! PiccoPello 14,9/29 D-15

12.12 Réglages pour les types de sondes Sonde température retour KTY81-110 Élargissement sonde X8 Élargissement sonde X9 Élargissement sonde X10 Possibilité de changement de la sonde sur retour entre KTY81-110 et PT1000 Possibilité de changement de toutes les entrées sondes X8 sur les élargissements de circuits de chauffage entre KTY81-110 et PT1000 Possibilité de changement de toutes les entrées sondes X9 sur les élargissements de circuits de chauffage entre KTY81-110 et PT1000 Possibilité de changement de toutes les entrées sondes X10 sur les élargissements de circuits de chauffage entre KTY81-110 et PT1000 IMPORTANT!! Les modifications ne sont prises en compte qu après le re-démarrage de la régulation! Il n est possible de n'utiliser qu un seul type de sonde sur toutes les entrées! PiccoPello 14,9/29 D-16

12.13 Limitation des modes d utilisation Les modes d utilisation choisis sont affichés sur le niveau client. PiccoPello 14,9/29 D-17

12.14 Réglages pour intervalles de services Surveillance intervalle service Consommation de pellets depuis le dernier service Consommation maximale de pellets entre les services Réinitialiser la consommation de pellets Activer ou désactiver la surveillance de l intervalle de service. Consommation réglable de pellets jusqu à ce que la chaudière affiche la nécessité d un service Touche pour réinitialiser la consommation de pellets. Ce bouton est à utiliser après la réalisation du service PiccoPello 14,9/29 D-18

13.0 Niveau technicien Module d élargissement 13.1 Réglages des modules Par le logging comme technicien service, ce bouton vient à disposition! 13.2 Réglages des modules Exemple : Le module comprend un circuit de chauffage, un ballon tampon et une sonde de température extérieure PiccoPello 14,9/29 D-19

13.3 Réglages technicien pour le circuit de chauffage Par le logging comme technicien service, ces boutons deviennent disponibles! PiccoPello 14,9/29 D-20

13.4 Affectation de circuits de chauffage Attribution entrées : Attribution des sorties : Les modules d élargissement étant librement définissables, les entrées et les sorties doivent être attribuées. PiccoPello 14,9/29 D-21

13.5 Ligne caractéristique de température de sortie et réglage du mélangeur Température extérieure 1 (froid) : Température sortie définie 1 : Température extérieure 2 (chaud) : Température sortie définie 2 : Limite de mélange : Durée de mélange : Temps de pause du mélangeur : Ligne caractéristique de température extérieure Limite de mélange, à partir de quel écart, le mélangeur lance la régulation. Cette durée est le temps dont a besoin le mélangeur pour aller d une position finale à l autre. La pause doit durer environ le double du temps de marche. PiccoPello 14,9/29 D-22

13.6 Réglages pour circuit de chauffage Température maximale de sortie (pompe arrêtée) : Hystérésis circuit chauffage : Si la température de sortie est supérieure à la valeur définie, la vanne mélangeuse est arrêtée. (Peut être utilisé pour le chauffage au sol) Température au-dessus de laquelle la chaudière doit produire, pour température maximale définie pour le circuit chauffage PiccoPello 14,9/29 D-23

13.7 Programme de séchage des plâtres PiccoPello 14,9/29 D-24

13.8 Réglages appareil de commande depuis le séjour Temps de régulation : Écart avec régulation par pièce : Comparaison sonde température d ambiance : Température extérieure à partir de laquelle le circuit de chauffage peut être éteint : Baisse de température d ambiance jusqu à la relance : Durée de température d ambiance suffisante jusqu à l arrêt Régulation d ambiance active : La température de sortie est réglée toute les 7 minutes. Selon la température extérieure, la température d ambiance peut être réglée de 3 C Avec cette valeur, la température d ambiance est calibrée. La chaudière ne sera éteinte que lorsque la température extérieure sera au-dessus d une certaine valeur. Si la température d ambiance baisse à nouveau de la température indiquée, la chaudière est relancée. La durée de température d ambiance suffisante jusqu à l arrêt du chauffage. Régulation de la température d ambiance ON ou OFF PiccoPello 14,9/29 D-25

13.9 Réglages pour 1 ballon Hystérésis du chauffe eau mode été : Hystérésis du chauffe eau mode hiver : Augmentation chaudière pendant le chargement ECS : Comparaison sonde : Protection légionellose : Température ECS définie pour protection anti-légionellose : Jour de la semaine pour la protection anti-légionellose : Si la température du chauffe eau descend de 15 C sous la température définie, la chaudière est lancée pour charger le ballon ECS. La valeur du mode été ne peut pas être inférieure à la valeur du mode hiver. Pour éviter un lancement trop fréquent et maintenir une durée de chauffe importante, les valeurs doivent être le plus haut possible. Si en hiver la température du ballon est inférieure de 10 C à la température définie, le ballon ECS est chargé. Température au-dessus de laquelle la chaudière doit produire comme température maximale définie pour le ballon ECS. Avec cette valeur, la température ECS est calibrée. Activer ou désactiver la protection anti-légionellose Température définie pour l ECS, lorsque la protection anti-légionellose est active. C est le jour de la semaine où aura lieu la protection anti-légionellose. PiccoPello 14,9/29 D-26

13.10 Réglages pour 2 ballon Type de ballon ECS : Sélection entre ballon ECS et ballon combiné (Avec les ballons combinés, il faut choisir une autre régulation des priorités de ballons!). PiccoPello 14,9/29 D-27

13.11 Réglages pour tampon Sortie tampon hystérésis ON : Sortie tampon hystérésis OFF : Circuits chauffage validés à partir de : Augmentation chaudière pendant le chargement tampon : Réglage pour lancement et arrêt de la sortie tampon (vanne 3 voies) Validation du circuit de chauffage à partir d une température du tampon atteinte de Température au-dessus de laquelle la chaudière doit produire comme température maximale définie pour le ballon tampon. PiccoPello 14,9/29 D-28

13.12 Fonction de protection pour chaudière extérieure Circuit chauffage sur maxi, pour sur-température de chaudière externe : Chargement du ballon ECS pour sur-température : Si la chaudière externe monte au-dessus de la température définie, le circuit de chauffage se règle sur le maximal défini de la température de sortie. Si la chaudière externe monte au-dessus de la température définie, le ballon ECS est chargé pour refroidir la chaudière externe. PiccoPello 14,9/29 D-29

14.0 Entretien de l installation pour pellets - Technicien 14.1 Turbulateurs de nettoyage 1. Couper l alimentation de la chaudière (par l interrupteur principal) 2. Dévisser le carénage (côté/gauche/droit/dessus). (Carénage vissé jusqu à janvier 2010 depuis il est encastré) Dévisser le couvercle des Turbulateurs de nettoyage. Photo D-13.1: Dévisser le couvercle 3. Nettoyer la cendre avec un aspirateur 4. Contrôle de fonction et visuel des Turbulateurs de nettoyage Contrôler l étanchéité du couvercle Laisser fonctionner le ventilateur d évacuation des gaz et contrôler l aspiration avec la flamme d un briquet (flamme vacillante). Lorsque la flamme bouge, fermer fixement le couvercle. Pour les chaudières où le fusible T8A est monté sur la tête, le remplacer par un automate de sécurité. PiccoPello 14,9/29 D-30

14.2 Tôle de séparation de la vis du cendrier 1. Dévisser la tôle de séparation avant de la vis du cendrier et retirer la cendre. 2. Contrôler la vis sans fin du cendrier en mode manuel. 3. Contrôler la longueur de la vis du cendrier la trappe doit être facilement atteignable Photo D-13.5: Dévisser le couvercle Photo D-13.6: Vis du cendrier Photo D-13.7: Attention à la fente!! Min. 3mm 4. Au montage de la tôle de séparation, il faut veiller à ce que la vis soit au milieu et que la tôle soit hermétique. Test de fonctionnement de la vis du cendrier. PiccoPello 14,9/29 D-31

D) Technicien 14.3 Grille à peignes rotatifs 1. Vérifier la fonctionnalité des peignes rotatifs (enlever les scories et le mâchefer) 2. Contrôle visuel des grilles tournantes 3. Ouvrir la grille en appuyant pendant 10 sec. sur la touche + 4. Fermer la grille rotative par la touche E et vérifier que la position soit fermée. La grille doit être fermée (bascule) 5. Lubrifier la chaîne avec de l huile «vaporisée» 6. En tournant la sonde de 180, le dessous de la grille peut être utilisée pour la combustion. Photo D-13.12: Grille rotative fermée Photo D-13.13: Grille rotative ouverte Photo D-13.14: Entraînement par chaîne PiccoPello 14,9/29 D-32

D) Technicien 14.4 Tringles de nettoyage Nettoyer et lubrifier les tringles de nettoyage avec de la graisse (la graisse doit résister à la température et ne pas coller). Après le nettoyage, le voyant de la sonde doit briller et le couvercle doit être fermé. Photo D-13.15: Nettoyer/lubrifier les tringles Photo D-13.16: Sonde de nettoyage de la grille basculante du foyer Photo D-13.16: Sonde de nettoyage de la grille rotative 14.5 Souffleur chaud/réglage de l'air secondaire 1. Retirer le souffleur chaud et le nettoyer à la soufflette compresseur. Monter le souffleur de façon à ce que sa partie 2. avant puisse vibrer pendant le fonctionnement et que le souffle soit orienté vers le haut. Contrôler l air secondaire : Le moteur de réglage doit répondre aux valeurs lambda et s ouvrir vers 9,5% O2. Ces valeurs doivent être réglées avec l appareil de mesure des gaz. INDICATION! Régler l air primaire à ~ 0,5- cm (avec les grilles rotatives, le réglage de l air primaire est impossible!!!) Pour la position finale, le couvercle (tiroir) doit être un peu libre, contrôler la butée du moteur de positionnement! Photo D-13.17: Souffleur air chaud PiccoPello 14,9/29 Photo D-13.18: Réglage air secondaire D-33

14.6 Sonde du niveau de pellets Sonde pour le niveau de pellets dans l angle de transmission : 1. Aspirer la poussière de pellets 2. Contrôler et ajuster l espace à l allumage (Distance ~ 0,5 1 cm) ; 3. Positionner la sonde avec un morceau de bois, - PAS AVEC DE L ACIER! Photo D-13.19: Sonde niveau de pellets 14.7 Cellule optique dans la trappe d alimentation 1. Retire le verre du regard et le nettoyer Photo D-13.20: Retirer le verre du regard 2. Nettoyer la trappe d alimentation, si besoin avec un tourne vis long 3. Remettre le verre du regard en place (inscription en bas) 4. La fente doit avoir un minimum de 2 mm (sous le verre Fente nim. 2mm Photo D-13.21: Attention à la fente! Min. 2mm 5. les grilles rotatives avec régulation tactile, ont une sonde dans le brûleur montée sur le couvercle de nettoyage PiccoPello 14,9/29 D-34

14.8 Moteur bunker 1. Retirer le sas à roue cellulaire 2. Contrôler la tension de la chaîne, evtl. La tendre en poussant le moteur d entraînement. 3. Huiler la chaîne, tester l entraînement. Photo D-13.23: Tendre/lubrifier la chaîne 14.9 Tuyau de fumée Nettoyer le tuyau de fumée à l aspirateur. Après le nettoyage du tuyau de fumée, tester le ventilateur des gaz de combustion en mode manuel. ATTENTION! Tester l aspiration sur la cheminée et contrôler la régulation de l aspiration. La régler à un maxi de 5 Pa! 14.10 Généralités Indication! En mode manuel, tous les moteurs et composants doivent être contrôlés (bruit). Discuter des fonctions (soutien chauffage/mélangeur/pompes) et des réglages (circuit chauffage, ECS, Tampon, baisse de nuit, marche) avec le client. Sous mode NUIT OFF il peut être fait des économies par rapport à la baisse de nuit. PiccoPello 14,9/29 D-35

15.0 Annexe 15.1 Régulation des chaudières depuis 2011 Alimentation mélangeur RLA fermé STB Alimentation 230 V Alimentation foyer Sonde remplissage Sonde nettoyage Bunker avant Bunker retour Ventilateur gaz de combustion RLA Lancement externe hors tension Surveillance ventilateur gaz de combustion Moteur de nettoyage OFF Souffleur allumage Mélangeur RLA ON Moteur nettoyage ON Aschenmotor Mélangeur RLA OFF Sonde lambda Régulation O2- ouverte/fermée Tension externe 0-10 Volt Sonde brûleur Sonde chaudière PE N L Écran PiccoPello 14,9/29 D-36

Entrées / Sorties Sonde lambda noir gris blanc blanc bleu noir marron noir marron bleu Sonde nettoyage Niveau de remplissage noir blanc rouge bleu noir Surveillance rotation Souffleur ventilation Lancement externe Hors potentiel Régulation O2 Tension externe Sonde brûleur Température foyer rouge blanc noir noir bleu blanc vert blanc marron Sorties / Acteurs Pe N L Mélangeur RLA PiccoPello 14,9/29 D-37

15.2 Instructions de branchement du module de régulation selon la température extérieure Sur la platine d élargissement, il y a 4 sorties relais et 3 entrées pour sondes utilisables selon le besoin. Lorsque le besoin dépasse les entrées et sorties disponibles, un module d élargissement supplémentaire est nécessaire. Avec les dépenses de chaleur suivantes, il faut les entrées/sorties suivantes : - Chauffage 1 sonde 1 pompe 1 mélangeur (2 sorties) - Ballon 1 sonde 1 pompe - Tampon 1 ou 2 sondes - Sonde extérieure 1 sonde - Pompe circulation 1 pompe - Chaudière externe 1 pompe Les entrées/sorties d une dépense doivent être définies sur le même module. Exemple : 1 circuit chauffage, 1 ballon ECS, 1 sonde extérieure (Occupation des branchements de gauche à droite) Transmission de l alimentation 230 V au module 2 (L/N/Pe) Mélangeur chauffage (L1/L2/N/Pe) Transmission Can- Bus au module 2 Interrupteur Can Pas occupé! Sonde temp. extérieure (Mr/Bl) Alimentation (L/N/Pe) Pompe chauffage (L/N/Pe) Can-Bus (CanA/CanB) Pompe ballon ECS (L/N/Pe) Sonde ballon ECS (Mr/Bl) Sonde sortie chaffage (Mr/Bl) Commande temp. ambiance (2 3 1) PiccoPello 14,9/29 D-38

Interrupteur possible sur module supplémentaire L adresse bus Can doit être mise en place par l interrupteur Dip (binaire). Exemples : Module 1 : Module 2 : Module 3 : Module 4 : Module 5 : Module 6 : Module 7 : Module 8 : Module 9 : Module 10 : PiccoPello 14,9/29 D-39