DETECTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF LONGUE PORTEE A SURFACE DE DETECTION ELEVEE : DETECTEUR A RAMPE

CATALOGH 1

Sommaire Détecteur De Proximité Inductif Longue Portée...3 A Surface De Détection Elevée : Détecteur A Rampe...3 Détecteur de Proximité Inductif Codé :...5 Lecteur d Objet...5 Détecteurs à chambre de raccordement : carré de 40...7 Détecteur Haute Performance...9 Détecteur de Proximité Inductif Longue Portée Haute Fréquence de commutation...11 Détecteurs de Proximité Inductif à sortie 4 - ma...13 Détecteurs 26 x 26 Sortie câble...15 Détecteurs rectangulaire 2 fils...17 Détecteurs rectangulaire 2 fils (AC)...19 2

DETECTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF LONGUE PORTEE A SURFACE DE DETECTION ELEVEE : DETECTEUR A RAMPE BALOGH propose avec ses Détecteurs Inductifs Série SB des produits disposant de portées élevées et de surfaces de Détection élargies. Cette technologie permet de détecter tout passage de pièces métallique sur toute la surface du Détecteur. La surface active de Détection s élève à 500 cm². Idéal pour détecter le passage de pièces métalliques sur des convoyeurs, le détecteur SB est conçu pour pouvoir travailler dans des environnements industriels sévères. ydescriptif Portée nominale (réglable par potentiomètre) : 15 mm (SB 40) 40 mm (SB 80) Longueur de détection utile: En fonction du modèle : 0 à 500 mm Indication de l'état de la sortie par LED Fonction NO ou NF IP 65 Protégé contre les parasites industriels Protégé contre les erreurs de branchement Tension d 'alimentation 8 à 48 VDC (- %,+15 %) 24 à 2 VAC (- %,+15 %) Sortie 2 fils non polarisés (version DC) 2 fils (version AC) Raccordement par chambre de raccordement ou par connecteur FRB ycaractéristiques Techniques à 25 c Modèle 40 C 80 C 40 A 80 A Désignation Symb. SB SB SB SB Portée nominale (attaque frontale) Sn Voir courbe Voir courbe Voir courbe Voir courbe Tension d'alimentation U 8-48 VDC 8-48 VDC 24-2 VAC 24-2 VAC Fréquence de commutation F. max 0 Hz 0 Hz 5 Hz 5 Hz Tension de déchet (état fermé) Ud 4 V 4 V 5 V 5 V Courant de sortie Max. I max 0 ma 0 ma 600 ma 600 ma Courant de sortie Min. I min 1 ma 1 ma ma ma Courant résiduel (état ouvert) INA 0.5 ma 0.5 ma 5 ma 5 ma Plage de température Θ C -25 +70 C Protégé contre les courts-circuits oui oui non non Encombrement fig. A B A B 3

ycourbes de Détection Sn Sp 0.4 Sn Plaquette de mesure type 45x45x1- matière A37 Sn 40 Portée nominale Sn en fonction de l SB 40 30 SB 80 SB 40 mm L 0 0 300 400 500 mm Plaquette de mesure type 1x1x1- matière A37 Sp 0.4 Sn Sn SB 80 Note : Pour le cuivre, le laiton, l'aluminium et certain inox, la portée diminue, nous consulter yenvironnement Métallique Désignation SB 40 SB 80 Zone sans présence métallique r = (mm) 40 0 ycotes Longueur de détection 0 150 0 300 500 Longueur hors tout 170 2 270 370 570 FIG. A 7.5 Ø 5.5 Face sensible LED Presse étoupe PG11 pour câble Ø 8 à 12 9 40 SB 40 11 15 R 9 11 L FIG. B Face sensible 7.5 Ø 5.5 LED Presse étoupe PG11 pour câble Ø 8 à 12 9 80 SB 80 60 11 15 R 9 L 7.5 Exemples de references : SB 40 CF 300 Détecteur rampe Courant Continu 8 48 VDC, 2 fils 40 x 40 x 300 à contact à fermeture 4

DETECTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF CODE : LECTEUR D OBJET BALOGH sécurise la Détection Inductive par l utilisation de Détecteur Codé Composés de 2 éléments, capteur et cible codée, les Capteurs Codés BALOGH série LO, ne se déclenchent qu au seul passage d une cible codée BALOGH. Ce mode de détection permet d éviter tout déclenchement intempestif dû à des morceaux de métal tels que : rondelle, copeaux BALOGH propose deux types de capteur : Zone de détection élargie pour de détection de cibles en mouvement Zone de détection concentrée pour une détection précise ydescriptif Cible Codée BALOGH: Seule la Cible Codée BALOGH, (objet BALOGH) «OB» peut actionner le lecteur d Objet "LO" Un objet métallique placé entre un "LO" et un "OB" et d'une surface inférieure au 1/3 de la face sensible ne peut perturber l'actionnement du LO par l'ob yapplications Toutes manutentions nécessitant une précision de positionnement, sélection de la cible, sécurisation et longue portée de Détection. Exemple : un lecteur LO à poste fixe est actionné par tout mobile possédant un objet OB. Ceci permettant d effectuer une sélection, un tri parmi les mobiles ou les pièces transportées ycaractéristiques Communes Protégé contre les parasites industriels Protégé contre les inversions de polarité Indice de protection : LO 40, OB40 et OB 71: IP 67 - LO 71: IP 65 Dérive en température = (+%, -%) Sn ycourbes de Détection Type B Type S 25 15 5 15 5 0 5 15 0 5 25 5 0 5 25 15 5 15 5 0 5 15 5 0 15 25 0 Portée Nominale Sn Lecture Concentrée Lecture Elargie LO40 B LO71 LB LO71 FB LO40 S LO 71 LS LO 71 FS Détection Frontale Latérale Frontale Frontale Latérale Frontale OB 40 S mm 25 mm 25 mm OB 40 B mm 25 mm 25 mm OB 71 S 25 mm 30 mm 30 mm OB 71 B 25 mm 30 mm 30 mm 5

5 Sn 3 Sn 3 Sn yenvironnement Métallique Détecteur noyable dans le métal (LO 40) d1 2 Sn Sn Zone sans présence métallique Détecteur non noyable dans le métal (LO 71) Désignation 71 Zone sans présence métallique : r = (mm) 40 ycaractéristiques Techniques à 25 c Détecteur LO 40 B LO 40 S LO 71 L/F B LO 71 L/F S Cible Symb OB40 B OB71 B OB40 S OB71 S OB40 B OB71 B OB40 S OB71 S Portée nominale (attaque frontale) Sn mm 25 mm mm 25 mm 25 mm 30 mm 25 mm 30 mm Portée recommandée (attaque lat.) Sp mm 13 mm mm 13 mm 13 mm 15 mm 13 mm 15 mm Temps de réponse Tr 40 ms 40 ms 40 ms 40 ms 40 ms 40 ms 40 ms 40 ms Tension résiduelle (état ouvert) Ur 0.5 V 0.5 V 0.5 V 0.5 V 0.5 V 0.5 V 0.5 V 0.5 V Tension continue (+15%, -%) Ucc 24-48 V 24-48 V 24-48 V 24-48 V 24-48 V 24-48 V 24-48 V 24-48 V Consommation à vide Io ma ma ma ma ma ma ma ma Courant de sortie Max. I max 80-160mA 80-160mA 80-160mA 80-160mA 80-160mA 80-160mA 80-160mA Impédance de charge Min. R min 300 Ω 300 Ω 300 Ω 300 Ω 300 Ω 300 Ω 300 Ω 300 Ω Impédance de charge Max. R max Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Masse LO m 260 g 260 g 260 g 260 g 300 g 300 g 300 g 300 g Masse OB m 80 g 80 g 80 g 80 g 80 g 80 g 80 g 80 g Tension de déchet (état fermé) Ud 1.5 V 1.5 V 1.5 V 1.5 V 1.5 V 1.5 V 1.5 V 1.5 V Encombrement fig. A A B B 40 30 40 30 80-160mA 50 71F 11.5 28 OS 11.5 28 OB 17 7.3 57 76 LO 86 60 28 LO 71S 11.5 17 11.5 38 M 40x1.5 sur plats 46 FIG. A FIG. B LO 71 FS LO 71 FS Et 255 LO 71 LS Et 259 6

DETECTEURS A CHAMBRE DE RACCORDEMENT : CARRE DE 40 Par sa forme normalisée et ses caractéristiques, le Détecteur de la Série 71 est LE produit polyvalent par excellence. ydescriptif Portée nominale : 15 mm Tension d'alimentation: - 8 à 48 VDC (2 fils) - 24 à 48 VDC (3 fils) - 24 à 2 VAC Raccordement : bornes à vis Sortie: - 2 fils non polarisés - tension DC - 3 fils (sortie PNP ou NPN) - 2 fils - tension AC Visualisation de l'état de la sortie ycourbes de Détection Plaquette demesuretype40x40x1 Matière A37 a =.5 + % S l = 6 15 5 5 15 71 Sn = 15 Note: Pour le cuivre, le laiton, l'aluminium et certains inox, la portée diminue, nous consulter. yenvironnement Métallique Désignation 71 Zone sans présence métallique. r = (mm) 40 ycaractéristiques Techniques à 25 c Modèle *71(.)C *71(.)CP *71(.)A 71 UA Désignation Symb. DB DB IT IT Portée nominale (attaque frontale) Sn 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Tension d'alimentation U 8-48 VDC 24-48 VDC 24-2 VAC 24-48 VAC 1-2 VAC Fréquence de commutation Maximale F. max 0 Hz 0 Hz 5 Hz 5 Hz Tension de déchet (état fermé) Ud 4 V 1.5 V 5 V 5 V 7 V Gamme de température élargie oui non non non Tension résiduelle (état ouvert) Ur 0.1 V Courant de sortie max. I max 0 ma 80-160 ma 600 ma 600 ma 0 ma Courant de sortie min. I min 1 ma ma ma ma Courant résiduel Max. INA 0.5 ma 5 ma 5 ma Masse m 0 g 0 g 0 g 0 g Plage de Température T -25 +70 C -40 +0 C -25 +70 C -25 +70 C Protégé contre les courts-circuits oui oui non non Consommation max. à vide Io ma Encombrement fig. A A A A 15 5 7

ytableau Des Designations Désignation du produit Portée mm Détection Type Tension Sortie IT71FAF 15 Frontale 2 Fils 24-2 VAC Fermeture IT71FAO 15 Frontale 2 Fils 24-2 VAC Ouverture IT71SAF 15 Supérieure 2 Fils 24-2 VAC Fermeture DB71FCF 15 Frontale 2 Fils 8-48 VDC Fermeture DB71FCO 15 Frontale 2 Fils 8-48 VDC Ouverture DB71SCF 15 Supérieure 2 Fils 8-48 VDC Fermeture DB71SCO 15 Supérieure 2 Fils 8-48 VDC Ouverture DB71FCPF 15 Frontale 3 Fils 24-48 VDC Positive Fermeture DB71FCPO 15 Frontale 3 Fils 24-48 VDC Positive Ouverture DB71SCPF 15 Supérieure 3 Fils 24-48 VDC Positive Fermeture DB71SCPO 15 Supérieure 3 Fils 24-48 VDC Positive Fermeture ycaractéristiques Communes Visualisation de l'état de la sortie Course différentielle = 0.1 Sn Fonction O ou F Distance recommandée = 0.4 Sn Protection IP 65 Dérive max. en température = 0.1 Sn Protégé contre les parasites industriels yconfiguration Portée augmentée - Sn: 25 mm DB 71 FC*/346 DB 71 SC* /346 * Fonction: O ou F FIG. A 40 Face de détection frontale 5.3 28.5 17 Marquage indélébile Face de détection latérale 113 LED Chambre de raccordement 2 15 7.3 2 vis M5 30 60 11.5 17 11.5 Câble Ø 8 à 12 UC F / UC O UCP UA + = + + = ~ ~ ~ Séléction de la face sensible: 1: Frontale 2: Supérieure/Latérale Séléction de la face sensible: 1: Frontale 2: Supérieure/Latérale Séléction de la fonction: 3: A fermeture 4: A ouverture Séléction de la face sensible: 1: Frontale 2: Supérieure/Latérale Séléction de la fonction: 3: A fermeture 4: A ouverture 8

DETECTEUR HAUTE PERFORMANCE Insensible aux poussières et permettant un nombre de commutations quasi illimité, les détecteurs DB 51 et 56 sont conçus pour des applications extrêmement sévères : sidérurgie vannes. Ces détecteurs disposent de portées importantes et leur conception en fait des produits immergeables cycliquement. ydescriptif Pour ambiance sévère : Accélération jusqu'à 150 g Immersion: Pression 2.5 bars Tension d'alimentation: AC ou DC Boîtier plastique hautes performances Câble longueur 2 m ycaractéristiques Communes Visualisation de l'état de la sortie Fonction O ou F Indice de protection : IP 65 Protégé contre les parasites industriels Course différentielle = 0.1 Sn Distance recommandée d'utilisation = 0.4 Sn Dérive en température = 0.1 Sn Protégé contre les parasites industriels ycaractéristiques Techniques à 25 c Modèle 51 C 51 CP, 51 A 56 C 56 CP, 56 A 51 CN 56 CN Désignation Symb. DB DB IT DB DB IT Portée nominale (attaque frontale) Sn 25 mm 25 mm 25 mm 40 mm 40 mm 40 mm Tension d'alimentation (+15%, - U 8-48VDC 24-48VDC 24-2VAC 8-48VDC 24-48VDC 24-2 VAC %) Fréquence de commutation Max. F. max 0 Hz 00 Hz 5 Hz 0 Hz 00 Hz 5 Hz Tension de déchet (état fermé) Ud 4 V 1.5 V 5 V 4 V 1.5 V 5 V Consommation à vide Io ma ma Tension résiduelle (état ouvert) Ur 0.1 V 0.1 V Courant de sortie Max. I max 0 ma 80-160 ma 600 ma 0 ma 80-160 ma 600 ma Courant de sortie Min. I min 1 ma ma 1 ma ma Courant résiduel Max. (état ouvert) INA 0.5 ma 5 ma 0.5 ma 5 ma Masse m 290 g 290 g 290 g 560 g 560 g 560 g Plage de température T -40 +0-25 +70 C -25 +70 C -40 +85 C -40 +70 C -25 +70 C C Protégé contre les courts-circuits oui Oui non oui oui non Encombrement fig. A A A B B B Nombre de fils 2 3 2 2 3 2 9

ycourbes de Détection Plaquette de mesure type 50x50x1 Matière A37 a = + % 25 Palquette de mesure type70x70x1 Matière A37 a = 24 + % 40 15 30 S l = 5 15 5 0 5 15 51 Sn = 25 S l = 16 30 0 30 56 Sn = 40 Note : Pour le cuivre, le laiton, l'aluminium et certain inox, la portée diminue, nous consulter yenvironnement Métallique Désignation 51 56 Zone sans présence métallique r = (mm) 60 0 ytableau Des Designations Désignation du produit Portée mm Type Tension Sortie DB51CF DB 25 2 Fils 8-48 VDC Fermeture DB51CO DB 25 2 Fils 8-48 VDC Ouverture DB56CF DB 40 2 Fils 8-48 VDC Fermeture DB56CO DB 40 2 Fils 8-48 VDC Ouverture IT51AF IT 25 2 Fils 24-2 VAC Fermeture IT51AO IT 25 2 Fils 24-2 VAC Ouverture IT56AF IT 40 2 Fils 24-2 VAC Fermeture IT56AO IT 40 2 Fils 24-2 VAC Ouverture DB51CNF DB 25 3 Fils 24-48 VDC Négative Fermeture DB51CPF DB 25 3 Fils 24-48 VDC Positive Fermeture DB51CPO DB 25 3 Fils 24-48 VDC Positive Ouverture DB56CPF DB 40 3 Fils 24-48 VDC Positive Fermeture DB56CPO DB 40 3 Fils 24-48 VDC Positive Ouverture

DETECTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF LONGUE PORTEE HAUTE FREQUENCE DE COMMUTATION Les caractéristiques des Détecteurs BALOGH de la série ULTRA, en font réellement les détecteurs de l extrême : portée jusqu à 60 mm, fréquence de commutation jusqu à 1 KHz, IP 65, ces solutions de détection s intègrent dans toutes vos applications à très fortes contraintes techniques. ydescriptif Type: parallélépipédique à chambre de raccordement Portée nominale: 25 mm (84) et 40 mm (85) (ajustable par potentiomètre pour modèle 85) Raccordement: par bornes à vis Sortie: - 2 fils non polarisés - tension DC - 3 fils (sortie PNP ou NPN) - 2 fils tension AC ycourbes de Détection Plaquette de mesure type 75x75x1 Matière A37 a = + % 25 Plaquette de mesure type1x1x1 Matière A37 a = 24 + % 40 15 30 S l = 5 15 5 0 5 15 84 Sn = 25 S l = 16 30 0 30 85 Sn = 40 Note: Pour le cuivre, le laiton, l'aluminium et certains inox, la portée diminue, nous consulter. yenvironnement Métallique Désignation Boîtier 84 Boîtier 85 Zone sans présence métallique. r = (mm) 60 0 ycaractéristiques Techniques à 25 c Type 84 C 84 CP 84 A 85 C 85 CP 85 A Désignation Symb DB DB IT DB DB IT Portée nominale (attaque frontale) Sn 25 mm 25 mm 25 mm 40 mm 40 mm 40 mm Tension d'alimentation U 8-48 VDC 24-48 VDC 24-2 VAC 8-48 VDC 24-48 VDC 24-2 VAC Fréquence de commutation Max. F max 0 Hz 00 Hz 5 Hz 0 Hz 00 Hz 5 Hz Tension de déchet (état fermé) Ud 4 V 1.5 V 5 V 4 V 1.5 V 5 V Tension résiduelle (état ouvert) Ur 0.1 V 0.1 V Courant de sortie max. I max 0 ma 80-160 ma 600 ma 0 ma 80-160 ma 600 ma Courant de sortie min. I min 1 ma ma 1 ma ma Courant résiduel Max. INA 0.5 ma 5 ma 0.5 ma 5 ma Masse m 270 g 270 g 270 g 580 g 580 g 580 g Plage de Température T -40 +0 C -25 +70 C -25 +70 C -40 +85 C -25 +70 C -25 +70 C Protégé contre les courts-circuits oui Oui non oui oui non Encombrement fig. A A A B B B FIG. A FIG. B 11

55 45 114 45 27.5 LED 5.5 3 emplacements pour presse étoupe - Câble Ø8 à 12 3 emplacements pour presse étoupe - Câble Ø8 à 12 ycaractéristiques Communes Indication de l'état de la sortie par LED Fonction O ou F Protection IP 65 Protégé contre les parasites industriels Course différentielle = 0.1 Sn Distance recommandée d'utilisation = 0.4 Sn Dérive Max. en température = 0.1 Sn yconfiguration Version portée augmentée Sn: 35 mm => DB 84 CF/346 Sn: 60 mm => DB 85 CF/346 12

DETECTEURS DE PROXIMITE INDUCTIF A SORTIE 4 - MA Spécialement conçus pour la mesure de déplacement, les détecteurs BALOGH série DL allient longue portée et sortie analogique. ydescriptif Modèle: DL Portée nominale: (approche frontale) 25 ou 40 mm. Tension d'alimentation: 24 à 48 VDC Raccordement: Par chambre de raccordement (84/85) Sortie: 3 fils PNP Tension de sortie Max.: 18 VDC Utilisation en ambiance sévère ycourbes de Détection Plaquette de mesure normalisée Vs 18 V Vs = f(x) Face sensible 1.5 V Sn 3 Is = 4 - ma Sn distance x yenvironnement Métallique Désignation 84 85 4918 4930 Zone sans présence métallique r = 60 0 15 40 (mm) ycaractéristiques Techniques à 25 c Modèle 84 CP 85 CP Désignation Symb. DL DL Distance Max. d'utilisation Sn 25 mm 40 mm Tension (+15%, -%) U 24-48 V 24-48 V Fréquence de commutation Max. F. max 00 Hz 00 Hz Indice de protection IP IP 65 IP 65 Consommation à vide Io ma ma Courant de sortie Max. I max 25 ma 25 Ma Impédance de charge Min. R min 00 Ω 00 Ω Impédance de charge Max. R max Ω Ω Masse M 270 g 580 g Plage de température T -40 +0 C -40 +0 C Non linéarité Max. (1.5<Vs<18) L % Vs % Vs Ondulation résiduelle de Vs R 5 % Vs 5 % Vs Encombrements fig. A B 13

ycaractéristiques Communes Protégé contre les courts-circuits Protégé contre les parasites industriels Protégé contre toute erreur de branchement Course différentielle = 0.1 Sn Distance d'utilisation recommandée = 0.4 Sn Dérive en Température = 0.1 Sn 114 45 27.5 LED 5.5 3 emplacements pour presse étoupe - Câble Ø8 à 12 3 emplacements pour presse étoupe - Câble Ø8 à 12 FIG. A FIG. B 14

DETECTEURS 26 X 26 SORTIE CABLE ydescriptif Type: rectangulaire 26mm (version courte) Portée nominale : mm Tension d'alimentation : 8 à 48 VDC ou 8 à 130 VDC/VAC Raccordement : Câble sans connecteur en standard - sortie câble 45 permettant un montage à 90 Sortie : 2 fils non polarisés Courant de sortie Maximum : 0 ma DC Adapté aux environnements industriels sévères Détecteur noyable dans le métal. ycourbes de Détection Note: Pour le cuivre, le laiton, l'aluminium et certains inox, la portée diminue, nous consulter. yenvironnement Métallique yaccessoires Support de fixation (voir page 55) 15

ycaractéristiques Techniques à 25 c Type 89 C 89 M 89 C Désignation Symb DB DB DBS Portée nominale Sn mm mm mm Tension continue (+15%, -%) Uc 8 48 VDC 8 48 VDC Tension universelle Uc/A Fréquence de commutation Maximale F max 0 Hz 0 Hz 15 Hz Degré de protection IP67 IP67 IP67 Courant de sortie max. I max 0 ma 0 ma 0 ma Courant de sortie min. I min 1 ma 1 ma 1 ma Tension de déchet (état fermé) Ud < 4 V <6 V < 4 V Courant résiduel Max. INA < 0.5 ma < 0.5 ma < 5 ma Masse m 50 g 50 g 50 g Plage de Température AT --25 +70 C -25 +70 C -25 +70 C Version DBS : Exécution "spéciale soudure" Immunité aux champs électromagnétiques 50 Hz < 50 m Tesla ycaractéristiques Communes Fonction O ou F Non polarisé Protégé contre les parasites industriels Protégé contre les courts-circuits Protégé contre les inversions de polarité Course différentielle < 0.1 Sn Distance recommandée d'utilisation = 0.4 Sn Dérive maximum en température = 0.1 Sn Visualisation de l'état de la sortie par LED yconfiguration a. Sortie câble noir de 2m. b. Sortie câble gris 0.8m avec fiche Lumberg 0 18 (3 broches b1 & b3 utilisées) - Suffixe /357 c. Sortie câble gris 0.8m avec fiche Lumberg 0 12 (4 broches b1 & b4 utilisées). Compatible 3 fils PNP. Suffixe /358 d. Sortie câble gris 0.8m avec fiche Lumberg 0 12 (4 broches). Compatible CENELEC e. Sortie câble gris 0.15m avec fiche Lumberg 0 12 (4 broches, b1 & b4 utilisées). Compatible 3 fils PNP. Exécutions "spéciale soudure" a. Sortie câble 0.8m orange avec fiche Lumberg 0 18 (3 broches b1 & b3 utilisées) b. Sortie câble 0.8m orange avec fiche Lumberg 0 12 (4 broches b1 & b4 utilisées) c. Sortie câble 0.8m orange avec fiche Lumberg 0 12, (4 broches : Contact O :b1& b2 - contact F : b3 & b4) 16

DETECTEURS RECTANGULAIRE 2 FILS ydescriptif Type: Rectangulaire 26 x 26 Portée nominale : 5 ou mm Tension d'alimentation : 8 à 48 VDC Boîtier plastique hautes performances Raccordement : par chambre de raccordement bornes à vis (87) cosses "FASTON" (57) Sortie : 2 fils non polarisés DC Courant de sortie Max. : 0 ma DC Exécution selon spécification NAMUR (voir documentation NAMUR) ycourbes de Détection Note: Pour le cuivre, le laiton, l'aluminium et certains inox, la portée diminue, nous consulter yenvironnement Métallique ycaractéristiques Communes Désignation 57 87 Zone sans présence métallique r = 15 25 (mm) Fonction O ou F Non Polarisé Protégé contre les parasites industriels Course différentielle = 0.1 Sn Distance recommandée = 0.4 Sn Dérive max. (f) de T = 0.1 Sn 17

ycaractéristiques Techniques à 25 c Modèle 57 57 87 87 Désignation Symb. DL DL DL DL Distance Max. d'utilisation Sn 5 mm 5 mm mm mm Tension (+15%, -%) U 8-48 V 8-48 V 8-48 V 8-48 V Tension de déchet (état fermé) Ud 6 V 6 V 6 V 4 V Fréquence de commutation Max. F. max 0 Hz 0 Hz 0 Hz 0 Hz Gamme de température élargie (Et. 215) non non oui oui Courant de sortie Max. I max 0 ma 0 ma 0 ma 0 ma Impédance de charge Min. R min 1 ma 1 ma 1 ma 1 ma Courant résiduel (état ouvert) INA 0.6 ma 0.6 ma 0.5 ma 0.5 ma Masse M 25 g 25 g 80 g 80 g Plage de température T -25 +70 C -25 +70 C -25 +70 C -25 +70 C Protégé contre les courts circuits non non non oui Encombrements fig. A A B B yaccessoires Câbles yconfiguration IP 65, avec presse étoupe et étrier type "B" IP 65, avec presse étoupe et vis type "C" IP 67, avec câble et étrier (57) "E" IP 00, avec cosses FASTON" : / Version sortie câble 0.8m et fiche 18 ajouter le suffixe /324 Portée augmentée: Sn 15 mm *Fonction: Ouverture ou fermeture 18

ydescriptif DETECTEURS RECTANGULAIRE 2 FILS (AC) Détecteur de proximité rectangulaire miniature - Fiable et économique - Exécution : IP 67 avec câble et étrier Boîtier plastique hautes performances Raccordement: - par câble - par bornes à vis Gamme de tension étendue Détection latérale : n'existe pas en AC ycourbes de Détection yenvironnement Métallique Désignation 57 87 Zone sans présence métallique r = 15 25 (mm) ycaractéristiques Techniques à 25 c Modèle 57 87 Désignation Symb. DL DL Distance Max. d'utilisation Sn 5 mm mm Tension (+15%, -%) U 24-1 V 24-2 V Tension de déchet (état fermé) Ud 8 V 5 V Fréquence de commutation Max. F. max 3 Hz 5 Hz Gamme de température élargie non oui (Et. 215) Courant de sortie Max. I max 0 ma 600 ma Courant de sortie Min. I max ma ma Courant résiduel (état ouver) INA 5 ma 5 ma Masse M 25 g 80 g Plage de température T -25 +70 C -25 +70 C Protégé contre les courts circuits non non Encombrements fig. A B 19

ycaractéristiques Communes Fonction O ou F Non Polarisé Protégé contre les parasites industriels Course différentielle = 0.1 Sn Distance recommandée = 0.4 Sn Dérive max. (f) de T = 0.1 Sn yaccessoires Câble Support de fixation yconfiguration IP 67 avec câble et étrier "E" (détecteur non percé)

Diamètre Ø 4.5 Ø M 5 Ø 6.5 Noyable Noyable Noyable Ø M 12 Noyable Ø M 12 Non Noyable M 18 Noyable M 18 Non Noyable M 30 Noyable M 30 Non Noyable Type 3 Fils VDC 3 Fils VDC 3 Fils VDC 3 Fils VDC 2 Fils VDC 2 Fils VAC 3 Fils VDC 2 Fils VDC 2 Fils VAC 3 Fils VDC 2 Fils VDC 2 Fils VAC 3 Fils VDC 2 Fils VDC 2 Fils VAC 3 Fils VDC 2 Fils VDC 2 Fils VAC 3 Fils VDC 2 Fils VDC 2 Fils VAC Tension 6-30 VDC 6-30 VDC 6-30 VDC -30 VDC à 55 VDC à 250 VAC -30 VDC à 55 VDC à 250 VAC -30 VDC à 55 VDC à 250 VAC -30 VDC à 55 VDC à 250 VAC -30 VDC à 55 VDC à 250 VAC -30 VDC à 55 VDC à 250 VAC Courant de sortie 150mA. 150mA. 0mA. 0mA. 0mA. 300mA. 0mA. 0mA. 300mA. 0mA. 0mA. 300mA. 0mA. 0mA. 300mA. 0mA. 0mA. 300mA. 0mA. 0mA. 300mA. Consommation propre <ma <ma <12mA <15mA <0.6mA <1mA <15mA <0.6mA <1mA <15mA <0.6mA <1mA <15mA <0.6mA <1mA <15mA <0.6mA <1mA <15mA <0.6mA <1mA Fréquence de commutation 2 000 Hz 2 000 Hz 2 000 Hz 00 Hz 00 Hz 12 Hz 00 Hz 00 Hz 12 Hz 400 Hz 00 Hz 12 Hz 00 Hz 00 Hz 12 Hz 300 Hz 300 Hz 12 Hz 300 Hz 300 Hz 12 Hz Portée 0,8 0,8 0,8 2 2 2 8 4 4 8 5 5 8 8 8 15 15 15 Protection Court Circuit OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Tenue en Température -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C -25+70 C Matériau Acier Acier Acier Acier Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Acier Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Visualisation LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED Sortie connnecteur M 12 PNP NO Sur demande Sur demande DB 6.5 CPF M8 DB 12 CPF M12 HB 12 CPF M12 DB 18 CPF M12 HB 18 CPF M12 DB 30 CPF M12 HB 30 CPF M12 PNP NF Sur demande Sur demande DB 6.5 CPO M8 DB 12 CPO M12 HB 12 CPO M12 DB 18 CPO M12 HB 18 CPO M12 DB 30 CPO M12 HB 30 CPO M12 NPN NO Sur demande Sur demande DB 6.5 CNF M8 DB 12 CNF M12 HB 12 CNF M12 DB 18 CNF M12 HB 18 CNF M12 DB 30 CNF M12 HB 30 CNF M12 NPN NF Sur demande Sur demande DB 6.5 CNO M8 DB 12 CNO M12 HB 12 CNO M12 DB 18 CNO M12 HB 18 CNO M12 DB 30 CNO M12 HB 30 CNO M12 Sortie 2 m cable PNP NO DB 4 CPF DB 5 CPF DB 6.5 CPF DB 12 CPF HB 12 CPF DB 18 CPF HB 18 CPF DB 30 CPF HB 30 CPF PNP NF DB 4 CPO DB 5 CPO DB 6.5 CPO DB 12 CPO HB 12 CPO DB 18 CPO HB 18 CPO DB 30 CPO HB 30 CPO NPN NO DB 4 CNF DB 5 CN F DB 6.5 CNF DB 12 CNF HB 12 CNF DB 18 CNF HB 18 CNF DB 30 CNF HB 30 CNF NPN NF DB 4 CNO DB 5 CNO DB 6.5 CNO DB 12 CNO HB 12 CNO DB 18 CNO HB 18 CNO DB 30 CNO HB 30 CNO Sortie connnecteur M 12 2 Fils NO DB 12 CF M12 DB 12 AF M 12 HB 12 CF M12 HB 12 AF M12 DB 18 CF M12 DB 18 AF M12 HB 18 CF M 12 HB 18 AF M 12 DB 30 CF M 12 AB 30 CF M 12 HB 30 CF M 12 HB 30 CF M 12 2 Fils Nc DB 12 CO M12 DB 12 AO M 12 HB 12 CO M12 HB 12 AO M12 DB 18 CO M12 DB 18 AO M12 HB 18 CO M 12 HB 18 AO M 12 DB 30 CO M 12 AB 30 CO M 12 HB 30 CO M 12 HB 30 CO M 12 Sortie 2 m cable 2 Fils NO DB 12 CF DB 12 AF HB 12 CF HB 12 AF DB 18 CF DB 18 AF HB 18 CF HB 18 AF DB 30 CF AB 30 CF HB 30 CF HB 30 CF 2 Fils Nc DB 12 CO DB 12 AO HB 12 CO HB 12 AO DB 18 CO DB 18 AO HB 18 CO HB 18 AO DB 30 CO AB 30 CO HB 30 CO HB 30 CO Autres éxécutions 3.5 Mètres de Cable Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 5 Mètres de Cable Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 7.5 Mètres de Cable Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Mètres de Cable Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Encombrement L1 version connecteur 44 45 65 65 45 65 65 51 65 76 65 65 76 51 68 78 68 68 78 L2 version connecteur 4 4 4 7,5 7,5 7,5 15 15 15 L3 version connecteur 35 31 50 50 31 50 50 28 41 48 41 41 48 27 45 50 45 45 50 L1 version cable 28 28 36 41 61 61 41 61 61 47 70 70 70 70 70 43 68 68 68 68 68 L2 version cable 4 4 4 7,5 7,5 7,5 15 15 15 L3 version cable 23 28 42 42 28 42 42 28 48 48 48 48 48 27 50 50 50 50 50 Catalogh Balogh 21