LA PAROLE AUX N 16 JANVIER 2015 Le magazine des habitants du quartier des Moulins > DANS CE NUMÉRO P.03 APIA, une association très attendue P.04 P.08 Travaux dans le quartier, ça prend forme! Actualités, Nous, habitants et acteurs du quartier www.nicecotedazur.org
02 N 16 Pot SOMMAIRE La Parole aux Moulins Magazine trimestriel tiré à 2 500 exemplaires Édition : Métropole Nice Côte d Azur 455, Promenade des Anglais 06364 Nice cedex 4 Directeur de la publication : Christian ESTROSI Président de la Métropole Nice Côte d Azur Comité de rédaction : Direction de la communication Direction habitat et dynamique urbaine Métropole Nice Côte d Azur Côte d Azur Habitat Direction départementale de la cohésion sociale Rédaction, conception et réalisation : Dpi design Crédits photos : Thinkstock, Métropole NCA, DPI Métropole Nice Côte d Azur Impression : NIS PHOTOFFSET ZI secteur C8 Allée des serruriers 06700 Saint-Laurent-du-Var Dépôt légal : à parution P.03 P.04 P.05 P.06 P.07 P.08 EN VEDETTE Nouvelle recrue prometteuse pour Découverte et Partage NOS ASSOCIATIONS APIA, une association très attendue PROJET DE RÉNOVATION Travaux dans le quartier, ça prend forme! EN CHANTIER Les Moulins connectés PAROLES D HABITANTS Plateforme des habitants, journée-débat du 3 février en pleins préparatifs! JOB Tenté par un job à l étranger? VRAI / FAUX «Le supermarché Casino va-t-il s implanter aux Moulins?» AUTOUR DE NOUS Le tram aux Moulins, c est lancé! ZOOM Le CAL Saint-Augustin devient AnimaNICE! ACTUALITÉS Nous, habitants et acteurs du quartier de bienvenue en l honneur de Sonia (au centre) et pour le premier anniversaire de l association Découverte et Partage.
EN VEDETTE NOUVELLE RECRUE PROMETTEUSE POUR DÉCOUVERTE ET PARTAGE Sa frimousse rieuse et enjouée ne trompe personne. Sonia, nouvelle recrue de l association Découverte et Partage, témoigne d une énergie de feu. Portrait de femme et d association. Née à Lille en 1990 et après une enfance en Haute-Savoie, Sonia débarque à Nice à 18 ans et multiplie les expériences, dont un service civique de six mois dans une association de soutien scolaire et d accompagnement de jeunes décrocheurs, et des stages dans le milieu éducatif. Puis, convaincue de sa vocation, elle prépare le concours d éducateur spécialisé qu elle obtient du premier coup. Elle reprend donc ses études avec un double cursus, éducation spécialisée et psychologie rien de moins! Certes, elle est en première année, mais elle a la détermination chevillée au corps. Premier objectif : décrocher un master 2 de psycho. Tout ça, sous le regard de sa petite fille de 4 ans, qui a de quoi s émerveiller Car si «l humain» est au cœur de ses études, Sonia ne se contente pas d avoir le nez dans les bouquins! Sur le terrain avec Découverte et Partage Salariée de l association Découverte et Partage depuis le 1 er octobre, elle assume avec enthousiasme son bon fonctionnement, avec le soutien des deux fondatrices. Cette structure propose depuis 2012 un réseau d échanges réciproques de savoirs. En deux mots, sur le principe que chacun peut apporter quelque chose à l autre, Sonia met en relation des personnes qui souhaitent transmettre un savoir et d autres qui souhaitent en acquérir. Et ce, dans n importe quel domaine, de la cuisine à l anglais, en passant par l informatique ou la beauté. À propos de beauté, avis aux femmes soucieuses de se revaloriser, désireuses de retrouver confiance en elles et de partager un moment bienêtre convivial. L association propose une fois par mois depuis décembre un atelier «Belle et Bien», au cours duquel un bénévole vient partager un talent dans le domaine de la beauté. Au programme, soin du visage, manucure, relooking, épilation Bref, autant de soins indispensables pour se sentir «Belle et Bien». Vous l aurez compris, avec une telle personnalité aux rênes de Découverte et Partage, l actualité de l association est à surveiller! En effet, d autres projets sont en préparation À suivre! DÉCOUVERTE ET PARTAGE 18, boulevard Paul Montel (dans les locaux de La Ligue de l enseignement) Du lundi au vendredi 9h - 12h/14h - 17h Tél. : 06 52 21 64 85 Mail : decouverte.partage@yahoo.fr Facebook : decouverte&partage NOS ASSOCIATIONS APIA, UNE ASSOCIATION TRÈS ATTENDUE Avec l APIA (Association Parcours Insertion Autonomie), c est une équipe dynamique qui s attaque à l'insertion sociale et professionnelle, et lutte contre l illettrisme et les discriminations au cœur du quartier des Moulins. Au lendemain de la disparition d une structure similaire, nombre d habitants se sont trouvés désœuvrés. Qu à cela ne tienne, Nadia et Hélène se mobilisent pour répondre aux nombreuses sollicitations d habitants du quartier, mais aussi des partenaires publics. C est la naissance d APIA en mai 2014. «La création de notre association s inscrit dans la même dynamique que la rénovation urbaine du quartier», déclare Nadia. «Il convenait de recréer du lien, d offrir une oreille attentive, un lieu d échange, de partage et d accompagnement vers l emploi et l insertion sociale», renchérit Hélène. Avec dans leur voix, la générosité, l amour de l autre et du quartier, et le réel engagement de ceux qui sont utiles. Un défi qui n effraie donc pas ces deux femmes. Elles qui connaissent le métier, aguerries aux réalités sociales et à l enseignement du français depuis plus de quinze ans. Pour qui et pour quoi? Toute personne adulte, homme et femme de toute nationalité, en difficulté pour s exprimer dans sa vie quotidienne ou professionnelle, pour rédiger un CV, une lettre de motivation ou encore mal à l aise à l approche d un entretien d embauche, pourra trouver de précieux conseils au sein de l association ou participer à des cours d alphabétisation, selon son niveau et son objectif. Ces ateliers permettent aux apprenants d acquérir les bases du français à l oral et à l écrit pour valoriser les compétences de chacun, redevenir autonome et renforcer la confiance en soi. N hésitez pas à appeler pour obtenir un renseignement ou à vous rendre au AnimaNICE pour vous inscrire. APIA ANIMANICE ST-AUGUSTIN Cours d alphabétisation (FLE), conseil emploi et orientation Ouverture : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 11h 07 81 72 78 34 (Nadia) 06 25 37 31 77 (Hélène) 06 62 28 66 02 (Émilie) contact@association-apia.fr 03
PROJET DE RÉNOVATION «Y aura-t-il des bancs sur la place des Amaryllis?» C est une question que nombre d habitants se posent, et c est bien légitime. Lieu de rencontres et d échanges, la place des Amaryllis sera donc équipée, comme il se doit, de bancs, mais aussi de lampadaires, de jardinières et d arbres. Une vraie place, chaleureuse et accueillante où il fera bon se retrouver. TRAVAUX DANS LE QUARTIER, ÇA PREND FORME! En ce début d année, le bilan des travaux dans le quartier des Moulins s avère très positif! L emblématique bâtiment 30 n existe plus et la place des Amaryllis se refait une beauté. On y est, exit le bâtiment 30! Sa démolition physique est terminée depuis mi-décembre et le terrain est en cours de remise en état. Il s agit de concasser les gravats et de les enlever. Cette opération prendra fin d ici février 2015. Côté construction, vous pourrez certainement bientôt déambuler dans le premier tronçon de l avenue Martin-Luther-King, entre la rue des Mahonias et la place des Amaryllis. Quant à la 2 e portion de cette voie (de la place des Amaryllis au boulevard Paul Montel), les travaux se dérouleront entre janvier et avril 2015. Et c est d ailleurs au cours de cette même période que la place des Amaryllis va se refaire une beauté. Au programme : dévoiement des réseaux existants et création de nouveaux réseaux (électriques, eaux pluviales et eaux usées), puis démolition des revêtements de sol. Lors de cette phase, on ne pourra plus circuler sur la place, mais des accès aux commerces seront conservés pour les piétons. Des avancées qui réjouissent les commerçants concernés. Dans un troisième temps, le béton sera coulé puis des bancs et des luminaires seront installés. Et pour parfaire le résultat, des jardinières prendront place ici et là, les majestueux pins seront conservés, les eucalyptus remplacés par des micocouliers, dont la taille permettra d offrir plus de lumière et de visibilité sur l esplanade. Bref, une place digne de ce nom où chacun pourra flâner en toute tranquillité! Quant à la suite (2 e trimestre 2015), c est la rue des Mahonias qui fera l objet de toutes les attentions À suivre! EN CHANTIER LES MOULINS CONNECTÉS Si la France semble à la traîne en matière de ville connectée «smart city» dans le jargon des urbanistes, ce n est pas le cas du quartier des Moulins qui va bénéficier d une démarche expérimentale innovante de monitoring urbain, appelée «Consom autrement». Un projet initié par la Métropole Nice Côte d Azur, avec le consortium INNOVE (Véolia, M2 Ocity, Equitia), et en partenariat avec Côte d Azur Habitat, EDF et l association Adam. Quel en est le principe? Le but est de pouvoir consulter ses consommations de chauffage, d électricité et d eau au jour le jour, en se connectant sur une chaîne TV dédiée ou un site web. Tout cela grâce à des capteurs installés sur le matériel de comptage du logement. Ce dispositif va permettre au locataire de suivre ses consommations et de les comparer avec celles de l année précédente. Un bon moyen pour se sensibiliser aux dépenses énergétiques et apprendre à gérer ses consommations! Qui est concerné? Ce dispositif va concerner la résidence L Alandier et les bâtiments 31, 32 et 41 (ces deux derniers bâtiments ne pourront pour l instant suivre que leur consommation d eau chaude et froide). Quand? À L Alandier, la mise en place des capteurs a été effectuée mi-décembre. Le système sera opérationnel en décembre 2015, après une année de récupération des données de consommation qui serviront de base pour le comparatif. Pour les bâtiments 31, 32 et 41, le matériel sera installé à la fin du premier trimestre 2015 et le dispositif fonctionnera immédiatement. En effet, les données de l année précédente sont déjà disponibles. Bien sûr, tous les locataires concernés bénéficieront d une formation gratuite, assurée par l association Adam et Equitia, pour apprendre à utiliser ce dispositif et faire les bons gestes. 04
PAROLES D HABITANTS PLATEFORME DES HABITANTS JOURNÉE- DÉBAT DU 3 FÉVRIER EN PLEINS PRÉPARATIFS! Entre débats d idées, éclats de rire, signes d approbation ou de désaccord et propositions concrètes, habitants du quartier des Moulins et acteurs du quartier* s affairent pour préparer la première journée-débat ouverte à tous, qui aura lieu le 3 février 2015 à AnimaNice de Saint- Augustin (ancien CAL) de 9h à 15h30. PROGRAMME Rassembler, échanger, apporter des idées, bref, être constructif «pour agir et vivre ensemble» dans le quartier des moulins, tel est l objectif de cette rencontre. Au programme : ateliers de discussion, partage d un repas, compte-rendu des ateliers et débat avec des personnes ressources. L inscription est obligatoire, et ce, le plus tôt possible. * Métropole Nice Côte d Azur, Côte d Azur Habitat, Politique de la ville, CAF, AnimaNICE St-Augustin, Cohésion police-population ; associations Adam, Découverte et Partage, SOS Réussite scolaire, Kick Boxing. FEV 03 NOUS, HABITANTS ET ACTEURS DU QUARTIER, vous invitons à échanger et apporter vos idées sur : ensemble AGIR & VIVRE dans notre quartier VOTRE AVIS COMPTE, VOS IDÉES SONT BIENVENUES, VENEZ NOMBREUX! Journée-débat du 3 février 2015 ouverte à tous les habitants des Moulins Inscription à la Maison du projet ou par téléphone : 04 89 98 19 52 Le Mardi 3 février de 9h à 15h30 à AnimaNICE de Saint-Augustin (ancien CAL) 114, route de Grenoble 06200 Nice Programme de la journée 9h Accueil des participants inscrits 9h30 Présentation de la journée 9h45 Atelier en groupes 12h Repas partagé 13h30 Compte-rendu des ateliers et débat 15h30 Fin de la journée 05
JOB TENTÉ PAR UN JOB À L ÉTRANGER? Rien de tel qu une expérience professionnelle à l étranger pour booster son CV! L association Itinéraire international accompagne des jeunes dans leur projet de mobilité (consulter La Parole aux Moulins n 13). Entretien avec Ludivine Rodier, 22 ans, en CDD dans la vente et bénéficiaire d un «échange de jeunes»*, en Espagne, au mois d août dernier, première étape du parcours de mobilité professionnelle. Pourquoi partir? Comment as-tu connu Itinéraire international? C est ma mère qui m a fait lire votre article sur cette association dans un des numéros de La Parole aux Moulins. Moi qui ai toujours eu envie de voyager, je me suis dit, pourquoi pas moi? Histoire de voir si j étais capable de le faire seule. Je suis donc allée au rendez-vous juste pour voir, mais en fait, quand la conseillère m a exposé le projet, et surtout le principe de l échange de jeunes, j ai été très surprise! Je n imaginais pas que ce type de dispositif existait, ni qu un jour j irai en Espagne, et encore moins que je serai la première volontaire! Comment s est passé ton séjour? Je suis partie une dizaine de jours avec 4 jeunes Marseillais, dont Lucien, un accompagnateur de notre âge, mais très mature. Il était un peu comme notre grand frère, c était rassurant. Nous étions dans la région de Murcia, dans le nord de l Andalousie, avec une trentaine de jeunes Européens. On a fait beaucoup d activités, de jeux, de randonnées pour apprendre à se connaître, découvrir nos cultures, visiter la région J ai même présenté Nice en anglais! On ne s est pas ennuyé une seconde! Quelques mots de l accompagnement d Itinéraire international? Ils ont testé ma motivation et aidé à préparer mon départ : cours de langues et atelier sur le pays d accueil. J ai été très bien suivie par ma conseillère, toujours disponible et réactive, avant et pendant ma mobilité. Et maintenant, je réfléchis à mon nouveau projet, partir travailler deux mois en Angleterre ou dans un pays scandinave en 2015. Et même si je ne sais pas encore où j irai, c est sûr que je partirai! Ce séjour a-t-il été bénéfique? Oui. J ai découvert des cultures et des modes de vie différents. J ai surtout pris conscience que nos préjugés sur certains étrangers comme les Polonais ou les Islandais n étaient pas fondés! Je suis d ailleurs restée en contact avec tous ceux que j ai rencontrés. Cette expérience m a ouvert l esprit et rassuré sur ma capacité à voyager seule! * Première étape d un parcours de mobilité à l étranger soumis à conditions (avoir entre 18 et 30 ans ; être demandeur d emploi). Durée : 7 à 15 jours. Frais de transport, assurances, logement, repas pris en charge sauf 30% du prix du transport à l international. ITINÉRAIRE INTERNATIONAL PÔLE SOCIAL ROQUEBILLIÈRE 4, rue Jules-Michel 06300 Nice Tél. : 07 81 86 38 85 paca@itineraire-international.org www.itineraire-international.org VRAI OU FAUX? «LE SUPERMARCHÉ CASINO VA-T-IL S IMPLANTER AUX MOULINS?» 06 VRAI! IL OCCUPERA 1 800 M 2 D UN NOUVEAU BÂTIMENT SITUÉ SUR LA PLACE DES AMARYLLIS, À CÔTÉ DU BÂTIMENT 4, AVEC UNE ENTRÉE SUR LE BOULEVARD PAUL MONTEL. LE DÉBUT DES TRAVAUX EST PRÉVU AU PREMIER TRIMESTRE 2015 ET L OUVERTURE AU COURS DE L ÉTÉ 2016.
AUTOUR DE NOUS LE TRAM AUX MOULINS, C EST LANCÉ! Depuis octobre vous avez pu observer que des travaux sont en cours sur le boulevard Paul Montel. Début des travaux du tramway? Oui, il s agit de travaux préparatoires. L objectif est double : d une part, repérer les réseaux situés sous la future plateforme (là où seront posés les rails) ; et d autre part effectuer un diagnostic archéologique pour vérifier, avant de creuser, si le site ne contient pas de vestiges archéologiques intéressants. Cette démarche, imposée par la Délégation Régionale des Affaires Culturelles, concerne tous les travaux d ouvrages urbains d importance. La prochaine étape consistera à dévier les réseaux pour les repositionner en dehors de l axe du tramway. Ces travaux seront entrepris courant 2015 (planning précis en cours d élaboration). La ligne Ouest-Est du tramway reliera le port de Nice au CADAM (terminus devant le stade Charles Erhmann) et à l aéroport. Le quartier des Moulins sera doté de deux stations. À la mise en service fin 2017, le tramway permettra de bénéficier d un trajet «Moulins port de Nice» en moins de 25 min. Affaire à suivre dans nos pages ZOOM Depuis le 1 er janvier 2015, Christian Estrosi, Député-Maire de Nice, Président de la Métropole Nice Côte d Azur, a souhaité pour un meilleur accès aux loisirs pour tous, fusionner les centres de diffusion et d action culturelle (CEDAC) avec les centres d animation et de loisirs (CAL). Ainsi, le centre d animation et de loisirs Saint-Augustin change de nom, mais pas de vocation. Rien ne changera pour les adhérents, qui y retrouveront les mêmes cours, les mêmes salles, les mêmes professeurs et les mêmes horaires. Pour rappel, AnimaNICE, ce sont deux salles de danse climatisées, un dojo, une salle de musculation, une salle de musique, une salle de spectacle de 97 places (La Scène 114), quatre salles polyvalentes, six courts de tennis éclairés en dur, un mur d'entraînement, deux courts de squash et un parking gratuit. Autant d équipements propices à passer un bon moment en famille ou entre amis à prix réduit! LE CAL SAINT-AUGUSTIN DEVIENT ANIMANICE! ANIMANICE DE SAINT-AUGUSTIN Informations 114, route de Grenoble Tél. : 04 92 29 46 56 www.nice.fr, rubrique «Activités et loisirs» 07
ACTUALITÉS COMMERCES 1 4 5 INAUGURATION 6 2 2 JARDINAGE 1 FRESQUE SUR LE MUR DU STADIUM en cours de réalisation par Valter Napolitano, une initiative de l association Éveil ton art, dont le thème le sport a été choisi par les enfants de l Association sportive des Moulins. 2 ATELIER JARDINAGE EN OCTOBRE 2014 pour les parents et les enfants du pôle petite enfance et familles Les Petits Loups où chacun a mis la main à la terre pour planter fleurs et autres plantes dans des jardinières décorées il y a quelques années par des habitants du quartier. 3 LA FÊTE «FAITES DE LA SANTÉ» a remporté un franc succès ce 10 octobre 2014. Stands de prévention et professionnels de santé ont occupé le temps d une matinée la place des Amaryllis pour mettre la santé à l honneur. 4 SOIRÉE D INAUGURATION des nouveaux locaux du CLJ au sein du bâtiment Horizon Méridia, le 24 octobre 2014, en présence des acteurs du PRU, des partenaires financiers du CLJ, des jeunes des Moulins. 5 Encore UN PLATEAU SPORTIF ET ARTISTIQUE PES/ADSEA qui a réjoui les 11-18 ans! La place des Amaryllis a accueilli cet évènement du 27 au 31 octobre, de 14h à 17h. 4 3 SPORT Et félicitations à PES, «Lauréat régional 2014 : fais-nous rêver/fondation GDF/SUEZ»! 6 LA NOUVELLE PHARMACIE NIKAÏA et son équipe vous accueillent au rez-de-chaussée du bâtiment Horizon Méridia depuis le 27 novembre 2014. Bonne année 2015 «Cette année 2015 s annonce constructive. Le projet de rénovation urbaine tient ses promesses, le quartier se métamorphose et un nouveau cadre de vie se dessine, avec de nouvelles conditions de vie propices à l épanouissement de tous. C est dans cette dynamique urbaine que je souhaite à tous les habitants du quartier des Moulins tous mes vœux de bonheur et de réussite.» L Adjointe au Maire de Nice, Conseillère métropolitaine déléguée au logement, à la rénovation urbaine, à la cohésion sociale et à la politique de la ville 08 Logis Familial Groupe Logement Français Logis Familial Groupe Logement Français