Edition du 08/11/2013 Mode d emploi du perturbographe APR64 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré BP 80009 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Tel : 33 (0) 3.20.69.02.85 Fax : 33 (0) 3.20.69.02.86 Email : contact@dfv.fr Site Web : www.dfv.fr
Liste des modifications Date Modifié par Modifications Version 28-12-2012 JFD Ajout tiroir analogique APR64-17fr 11/04/2013 JFD Ajout Détrompeur Alim + Tiroir NMEA APR64-18 fr 23/07/2013 JFD Correction led synchro hotaire APR64-19fr 02/09/2013 JFD Modification tiroir entrées directes APR64-20fr 08/11/2013 JFD Ajout BFOP3 APR64-21fr -2-
SOMMAIRE Présentation...4 Exemple de configuration...5 Synoptique de l'apr64...6 Stockage des mesures sur l'apr64...7 Description de la façade avant...8 Description des leds...9 Copie des mesures sur une clé USB...10 Mise à jour /paramétrage de l'apr64 à partir d'une clé USB...10 Description de la façade arrière...11 Description des différents tiroirs...12 Tiroir d'alimentation/ Communication...12 Tiroir digital local (Dxx)...15 Voies digitales déportées par fibre optique...16 Voies analogiques déportées par fibre optique...17 Tiroir relais (R01 / R02 ou R03)...19 Tiroir entrées directes A0x...20 Synchronisation horaire - généralités...21 Tiroir synchronisation / external trigger / Gestion onduleur...22 Tiroir synchronisation NMEA GARMIN / external trigger / Gestion onduleur...23 Synchronisation horaire- Tiroir IRIG-B...24 Mise en service...25 Stockage des mesures...25 Caractéristiques techniques...26 Recyclage du matériel en fin de vie...26 Normes respectées...27 Entretien...29-3-
Présentation L'APR64 est un perturbographe de nouvelle génération qui permet d'enregistrer un très grand nombre de voies analogiques et digitales avec un déport par fibre optique. Ce perturbographe a les fonctionnalités suivantes : - Mesure de 96 voies analogiques au maximum par unité - Mesure de 1536 voies digitales au maximum par unité - Echantillonnage à 6400Hz - Pré-temps et post-temps programmables (-60 secondes à +120 secondes) - Déclenchement sur seuil maxi, seuil mini, seuil relatif sur passage et/ou retour de seuil. - Calcul et déclenchement sur fréquence, P,Q,S, CosΦ, tgφ, composantes symétriques (tension et courant) - Compatible avec le standard COMTRADE (IEEE e37.111.1999) - Communication par liaison série RS232, modem, Ethernet TCP-IP - Synchronisation horaire interne ou externe (IRIG-J, IRIGB, STET, ou top extérieur) - Stockage des mesures en mémoire interne ou directement sur serveur FTP - Logiciel de traitement et de communication très convivial (APRWIN64) - Mode perturbographe (enregistreur événementiel) - Mode enregisteur (enregistrement en continu ou déclenché. Intégration de 1s à 30 minutes) (Option) - Consignateur d'états (option) - Mode qualimétrie (EN50160) (Option) - Mesures réalisées selon les normes EN61000-4-30 (qualité), EN61000-4-7 (harmoniques) et EN61000-4-15 (Flicker) Le but de ce manuel est de montrer les différentes fonctionnalités et possibilités de l'apr64. La programmation et l'utilisation du produit seront détaillès dans le manuel du logiciel APRWIN64. -4-
Exemple de configuration Synchronisation horaire Récepteur satellite (pps) Signal IRIGB Protocole STET Protocole IRIGJ Protocole NMEA (Récepteur GARMIN) Liaison RS232, Ethernet 100baseT/100BaseFL Modem RTC/RNIS/ADSL Courants Tensions 8 voies analogiques (BFOP2) Courants Tensions PC sous Windows avec le logiciel d'exploitation et de communication. 4 / 8 ou 12 sorties relais "alarme" programmables Entrées digitales directes (Tension DC 48V à 150V) 8 voies analogiques (BFOP2) 12 canaux de mesures Courants Tensions 8 voies analogiques (BFOP3) Fibre optique multimode duplex 62,5/125 Déport jusqu'à 500 métres Face arriére APR64 avec tiroir entrées directes Mesures analogiques déportées par fibre optique Entrées digitales déportées Tension DC de 48V à 150V DRU (Digital Remote Unit) 128 voies digitales déportées par fibre optique -5-
Synoptique de l'apr64 12 "canaux" * de mesures C#01 à C#12 Clé USB (Configuration et récupération des mesures) Horloge extérieure ( RS232 + pps) RS232 / Modem Unité centrale Système LINUX + coprocesseur de traitement de signal (1800Mflops) Mesures analogiques Mesures digitales 8 sorties leds Ethernet 100BaseT (RJ45) Stockage en mémoire interne (accessible via FTP) 12 sorties relais Entrée/ Sortie synchro extérieure Note : 1 Canal de mesure = 8 voies analogiques ou 128 voies digitales 12 Canaux =96 voies analogiques =1536 voies digitales = 64 voies analogiques + 512 voies digitales -6-
Stockage des mesures sur l'apr64 NON Mise sous tension de l'apr64 Clé USB présente à la mise sous tension? OUI Lecture de la configuration sur la clé USB et copie en mémoire interne La clé USB est utilisée pour configurer l'adresse IP, le serveur FTP. La configuration se fait grâce au logiciel APRWIN64 qui stocke le fichier de configuration sur une clé USB. L'APR64 se reconfigure en chargeant ce fichier à la mise sous tension. NON Bouton "COPY USB" appuyé plus de 5 secondes? OUI Copie des mesures internes sur la clé USB et effacement des mesures en mémoire interne si demandé Pendant cette phase, le buzzer sonne régulièrement. En cas d'erreur de copie, le buzzer sonne pendant 5 secondes et la led "System fault" est allumée NON Détection d'un événement? OUI Stockage de l'événement en mémoire interne puis recopie sur serveur FTP si demandé Allumage de la led "Recording" pendant l'enregistrement et de la led "New record" pour signaler un nouvel enregistrement -7-
Description de la façade avant Appuyer sur ce bouton pour tester les Leds. Voyant d'alimentation 8 voyants led permettent de connaître l'état du perturbographe Appuyer plus de 5 secondes pour copier des mesures sur une clé USB. Lors de la copie le système émet des BIP réguliers. Si erreur, la led SYSTEM FAULT est allumée. Appuyer sur ce bouton pour acquitter les événements et alarmes (Efface la led "New record", l'état système "Error copy USB", et la led "Storage Error") Trigger manuel : Force le stockage d'un événement en mémoire. L'enregistrement continue tant que le bouton est appuyé (Jusqu'à atteindre le post-temps max) -8- Appuyer sur ce bouton pendant plus de 10 secondes pour arrêter l'apr64. Quand l'apr64 est arrêté, la led "system fault" est allumée et un son strident permanent est émis. L'APR64 peut alors être mis hors tension. Emplacement pour une clé USB. La clé USB est utilisée pour injecter une configuration et pour copier les mesures internes. Quand une clé USB est détectée, un Bip de 1 seconde retentit. Quand la clé est retirée, un BipBip est émis.
Description des leds "Measure active" - Est éteinte quand l'apr64 n'a pas lu son paramétrage ou si le paramétrage est erroné. - Clignote très rapidement quand l'apr64 a lu son paramétrage et est prêt à démarrer. - Clignote lentement (1 fois par seconde) quand l'utilisateur a démarré les mesures (clic sur le bouton "Démarrage APR64" de l'écran temps réel) - Flashe pendant 1/10eme de seconde si le système est saturé ou si la maximum d'événement est atteint / 24H. "New Record" S'allume quand un nouvel événement est arrivé. La led est éteinte quand on appuie sur le bouton "Event Ack" (Acquit Alarme). "Recording" S'allume quand un événement est en cours d'enregistrement "Communication" S'allume quand un PC dialogue avec l'apr64. "Ext time status" - S'allume si la synchro horaire externe est perdue. - Est éteinte si la synchronisation horaire est faite en interne ou en mode STET "Memory full" S'allume si la mémoire de stockage est pleine (>95%). Clignote une fois par seconde si la mémoire est pleine (>90%).. "FTP/Storage Error" S'allume en cas d'erreur de stockage en mémoire interne. S'allume si le serveur FTP extérieur n'est pas accessible ou est saturé. En cas d'erreur sur le stockage extérieur, les mesures restent en mémoire interne. Pour acquitter cette erreur appuyer sur le bouton d'acquit d'alarme "Alarm Ack" "System Fault" S'allume si il y a une erreur systéme. - Un boîtier d'acquisition déporté BFOP ou DRU est peut être débranché ou une fibre optique non raccordée ou endommagée (voir l'onglet "Etat des entrées" de l'écran temps réel du logiciel APRWIN64) (Non acquittable, il faut corriger l'erreur) - L'heure système a été perdue (Non acquittable, il faut remettre à l'heure) - Les fichiers de configuration sont illisibles (Non acquittable, il faut reparamétrer l'apr64) - La mémoire interne est défectueuse (Non acquittable, contacter DFV Technologie) - La copie sur la clé USB est en erreur (Appuyer sur le bouton "Acquit Alarme" pour acquitter.) Pour affiner un diagnostic de mauvais fonctionnement, il est conseillé de se connecter à l'apr64 avec le logiciel APRWIN64 et de visualiser les "états système" en temps réel (voir mode d'emploi d'aprwin64). -9-
Copie des mesures sur une clé USB Quand une clé USB est insérée en cours de fonctionnement, l'apr64 indique sa détection par un 'BIP'. Quand on appuie sur le bouton "COPY USB" pendant plus de 5 secondes, l'apr64 copie les mesures stockées en mémoire interne sur cette clé USB. Les données sont stockées dans un répertoire \apr64_xxxx (xxxx numéro de série de l'apr64). Si le répertoire \APR64_xxxx existe déjà sur la clé, les nouvelles mesures sont ajoutées dans ce répertoire. Pendant la copie, l'apr64 émet un bip rapide régulier (200ms). Quand la copie s'est terminée correctement, les données stockées en mémoire interne sont effacées si cela a été demandé dans la configuration du système. En cas d'erreur de copie ou de clé pleine, un bip de 5 secondes est émis et le voyant 'SYSTEM FAULT' est allumé. Dans ce cas les données en mémoire interne ne sont pas effacées. L'erreur de copie sur clé USB peut être acquittée en appuyant sur le bouton 'Acquit Alarme'. Ne jamais retirer la clé tant qu'un bip retentit ou quand le voyant de la clé clignote (accès à la clé). Mise à jour /paramétrage de l'apr64 à partir d'une clé USB Les données de mise à jour et de paramétrage système (Notamment l'adresse IP) de l'apr64 sont stockées par le logiciel APRWIN64 dans un répertoire /maj_xxxx (xxxx=n de série) de la clé USB. Au démarrage, l'apr64 regarde l'existence de ce répertoire sur la clé USB et se reconfigure ou se reprogramme. Dans certains cas de reprogrammation, l'apr64 doit redémarrer en coupant son alimentation. Cette procédure est automatique et ne nécessite pas d'intervention de l'utilisateur. La procédure de reprogrammation / redémarrage peut durer jusqu'à 4 minutes. Quand l'apr64 est de nouveau opérationnel, la led "measure active" clignote (lentement si trigger démarré, rapidement si trigger inhibé) -10-
Description de la façade arrière L'APR64 est un système modulaire qui est équipé avec différents tiroirs d'entrée. Déport fibre optique pour voie analogique (BFOP2) et digitales DRU. (Connectique SC). L'APR64 peut gérer jusqu'à 12 tiroirs analogiques soit 96 voies. Tiroir décodeur trame horaire IRIGB En cas de montage "arrière" (avant inaccessible), les leds, boutons poussoirs et USB sont déportés à l'arrière. Tiroir d'alimentation et de communication Tiroir relais (R01/R02/R03) : l'apr64 peut gérer 3 tiroirs relais, soit 12 sorties relais. Tiroir digital local. (D01- D96). L'APR64 peut gérer jusqu'à 96 tiroirs digitaux, soit 1536 voies. Tiroir d'entrée / sortie trigger et top pps (Pour la synchronisation horaire) et gestion d'onduleur externe. Tiroir entrées directes -11-
Description des différents tiroirs Tiroir d'alimentation/ Communication L'APR64 peut être équipé d'une alimentation (110 / 230V AC 50/60Hz, 127 /220V DC) ou 48V DC Attention : l'alimentation n'est pas sauvegardée, il faut donc prévoir une sauvegarde extérieure (onduleur) Néanmoins, l'horloge RTC du système est sauvegardée par une pile Lithium interne (CR2032) qui a une durée de vie d'environ 10 ans. Liaison série n 1 (système) Réservé à la maintenance Liaison Ethernet 100Base T. Permet de connecter l'apr64 sur un réseau Ethernet. Pour connecter l'apr64 à un PC, utiliser un câble Ethernet croisé. Pour connecter l'apr64 à un HUB, utiliser un câble Ethernet droit. Liaison série N 2 pour connecter l'apr64 à un modem Liaison série n 3 pour synchroniser l'apr64 par une horloge extérieure (voir chapitre "Synchronisation horaire") Détrompteurs Attention en cas de remplacement des fusibles, utiliser un modèle conforme à l'indication L'alimentation 110/230V de l'apr64 est protégée avec 2 GEMOV 400V Terre/Phase et Terre/neutre et une GEMOV 275V Phase/neutre. En cas de dépassement de la tension, la GEMOV se met à conduire et fait claquer le fusible pour protéger l'apr64. L'alimentation 48V est protégée contre les inversions de polarité mais pas contre les surtensions importantes (tension maximale admissible : 72VDC). -12-
Raccordement de l'alimentation Préparation Raccordement des fils avec connexion CAGE CLAMP S 2 Nous recommandons de passer le câble dans le boîtier de décharge de traction avant de connecter les fils. Cependant, il est aussi possible de monter la décharge de traction ultérieurement. 1. Longueur de dégainage des fils = 55 mm 2. Longueur de dénudage des fils = 9 mm 3. Avance du fil de mise à la terre = 7 mm Ouvrir le point de serrage à l aide d un tournevis dont la largeur de lame est de 2,5 mm et introduire le fil dénudé jusqu en butée Raccordement des fils avec connexion CAGE CLAMP S Introduire le conducteur rigide dénudé jusqu en butée. Pour le raccordement des conducteurs souples, actionner le ressort de serrage à l aide d un tournevis dont la largeur de lame est de 2,5 mm et introduire le fil dénudé jusqu en butée. Pour le démontage du conducteur, actionner le ressort de serrage à l aide d un tournevis dont la largeur de lame est de 2,5 mm et retirer le fil. Montage du boîtier de décharge de traction Glisser le boîtier de décharge de traction sur le connecteur mâle ou femelle en respectant l indication «TOP». Clipser le boîtier de décharge de traction. Visser le boîtier de décharge de traction. Détrompeur pour version 48V DC Détrompeur pour version 127/230V AC/ DC - Terre + N Terre Phase -13-
Le câble à utiliser pour relier un PC à l'apr64 sur la liaison série n 1 est un câble "croisé" ou "Null modem" DB9FE/ DB9FE. Connecteur DB9 Femelle Connecteur DB9 Femelle Côté PC Côté APR DCD 1 4 DTR DSR 6 1 DCD DTR 4 6 DSR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND -14-
Tiroir digital local (Dxx) La tension d'entrée des voies digitales est comprise entre 48V et 150V DC. Tension comprise entre 0V et 39V : Niveau 0 Tension comprise entre 39V et 47V : Niveau indéterminé Tension comprise entre 47V et 150V : Niveau 1 Référence du tiroir digital D01-96 Voies de 1 à 8 avec leur point commun "COM1" Voies de 9 à 16 avec leur point commun "COM2" Par défaut, les communs 1 et 2 (COM1 et COM2) sont reliés entre eux, mais il est possible de les isoler en enlevant un jumper à l'intérieur du tiroir. L'APR64 peut être équipé de 8 tiroirs digitaux locaux au maximum (soit 128 voies digitales). Les voies digitales sont isolées par photocoupleur mais pour une facilité de câblage possèdent un point commun par groupe de 8 voies. Note : Ce tiroir peut également être installé dans le DRU (Rack digital déporté). Voir la documentation correspondante. -15-
Voies digitales déportées par fibre optique Des voies digitales déportées peuvent être connectées sur l'apr64 via un tiroir fibre optique (4F1-3). De l'autre coté, les voies digitales sont connectées dans un rack DRU (Voir le mode d'emploi correspondant). Référence du tiroir 4F1-3 coté APR64 Connecter le "Receiver" de l'apr64 sur le "Transmitter" du DRU Canal de mesure #2 vers le DRU #1 Connecter le "Transmitter" de l'apr64 sur le "Receiver" du DRU Le voyant "Link" est allumé dés que l'apr64 est prêt et que le DRU est connecté. Si le voyant "link" clignote cela signifie que le DRU ne réponds pas. Si le voyant "Link" est éteint, cela signifie que le canal de mesure de l'apr64 n'est pas activé L'APR64 peut être équipé de 3 tiroirs "4F" soit 12 DRU au maximum (soit 1536 voies digitales) -16-
Voies analogiques déportées par fibre optique Les voies analogiques sont connectées sur l'apr64 via des boîtiers déportés par fibre optique (voir mode d'emploi du BFOP2). Ces boîtiers sont connectés sur un tiroir "4F1-3" de l'apr64 Chaque tiroir "4F" contient 4 canaux et permet de connecter 4 BFOP. Référence du tiroir 4F1-3 Connecter le "Receiver" de l'apr64 sur le "Transmitter" du BFOP Connecter le "Transmitter" de l'apr64 sur le "Receiver" du BFOP Repérage C#05 / BFOP #03 Le BFOP #3 est connecté au canal5 de l'apr64. Le voyant "Link" est allumé dés que l'apr64 est prêt et que le BFOP est connecté. Si le voyant "link" clignote cela signifie que le BFOP ne réponds pas. Si le voyant "Link" est éteint, cela signifie que le canal de mesure de l'apr64 n'est pas activé L'APR64 peut être équipé de 3 tiroirs "4F" soit 12 BFOP au maximum (96 voies analogiques) Note : Le panachage entre canaux BFOP et DRU est tout à fait possible. L'attribution des canaux BFOP/DRU est réalisée par DFV en usine (dans la limite de 12 canaux) -17-
Exemple de configuration Fibre optique duplex multimode 62,5/125 DRU n 1 (Equipé de 4 tiroirs soit 64 voies digitales) OU BFOP2 BFOP3 Tiroir côté APR64 DRU n 2 (Equipé de 4 tiroirs soit 64 voies digitales) Face avant du DRU -18-
Tiroir relais (R01 / R02 ou R03) L'APR64 peut être équipé de 3 tiroirs relais (R01 / R02 / R03) Chaque tiroir possède 4 sorties relais (NC=Repos, CO=Commun, NO=Travail) et 1 sortie alimentation 12V. Les relais sont programmés par logiciel (voir manuel d'utilisation du logiciel APRWIN64). Ils permettent de signaler par exemple une erreur de synchronisation, un enregistrement en cours. Identifiant du tiroir (R01 ou R02) CO (Commun) NO (Travail) NC (Repos) Sortie d'alimentation 12V pilotée La sortie 12V est pilotée par logiciel. Néanmoins il est possible de rendre cette sortie permanente en modifiant le jumper à l'intérieur du tiroir (nous consulter). La sortie 12V est une alimentation isolée à 5kV qui peut délivrer au maximum 450mA. Cette sortie permet d'alimenter des accessoires externes (modems, amplificateurs, convertisseurs ) -19-
Tiroir entrées directes A0x L'APR64 peut être équipé d'un tiroir qui permet de mesurer des tensions et des courants. Entrées courant 5A Efficace Entrées tensions jusqu'à 700V Efficace Repère du tiroir : Ici le tiroir connecté sur le canal C#02 Exemple de tiroir avec 4 tensions et 4 courants. Les calibres standards sont les suivants : - 0-700V Efficace AC/DC impédance 2MOhms - 0-70V Efficace AC/DC impédance 200kOhms - 0-50A Efficace AC/DC (Shunt 0,002Ohms) - ±100mA DC (Shunt de 1Ohm) pour la mesure du 4-20mA par exemple. Pour chaque voie, on peut choisir une gamme différente. Exemples : - voie 1 (700V ) Gamme 2=350V pour mesurer le réseau 230V - voie 2 (70V) Gamme 8=0.273V pour mesurer du 0-100mV -20-
Synchronisation horaire - généralités Les mesures de l'apr64 peuvent être synchronisées soit sur l'horloge interne soit sur une horloge externe (Hertzienne, Satellite ). L'APR64 accepte les normes suivantes pour la synchronisation horaire : - Trame horaire STET (en provenance des horloge SCLE ou ACEB) Option logiciel STET - Signal IRIGB Option IRIGB (Tiroir + Logiciel) - Top pps seul - Top pps et trame IRIGJ Option I/O Synchro (Tiroir + Logiciel) - L'APR64 peut également être synchronisé sur des tops extérieurs (10min, 60min ou 24H) (Option I/O Synchro + logiciel) - Synchronisation par réseau Ethernet en protocole NTP (Option logiciel) - Synchronisation par top pps et par trame NMEA 0183 (Message " GPRMC") Voir plus d'information, vous référer au manuel "Synchronisation horaire de l'apr64" -21-
Tiroir synchronisation / external trigger / Gestion onduleur Cette entrée permet de déclencher un enregistrement du perturbographe sur un signal extérieur compris entre 12 et 24V DC Trigger in : Entrée (0-24V DC) Trigger out : Sortie (0-12V DC) Perte secteur (Signal 0-12V) actif à 12V Batterie faible (0-12V) actif à 12V 1ms minimum Cette sortie passe à l'état "1" (12V) quand l'oscillo détecte et enregistre un événement. 30ms BNC Isolée Entrée 1 PPS (0-24VDC) BNC Isolée Sortie 1 PPS (0-12VDC) 20ms Permet de synchroniser un 2ème APR64 en cas de synchronisation interne. (pas d'horloge satellite). Dans le cas d'une synchronisation horaire externe, ce tiroir reçoit un 1 top pps en provenance d'un récepteur satellite ou d'un décodeur IRIGB. La trame horaire doit également être envoyée sur une liaison série RS232 (série 3) (Format STET ou IRIG-J17) Note : L'entrée synchro 1pps peut également être utilisée pour synchroniser l'apr64 avec des tops horaires (10min, 1heure, 24 heures). Pour ces options, nous consulter Si le signal "perte secteur" est présent, l'apr64 indique dans son journal cette information mais continue à fonctionner normalement. Si le signal "Batterie faible" est actif, alors l'apr64 commence sa procédure d'arrêt. Il termine les "mesures en cours" et s'arrête. -22-
Tiroir synchronisation NMEA GARMIN / external trigger / Gestion onduleur Trigger in : Entrée (0-24V DC) Cette entrée permet de déclencher un enregistrement du perturbographe sur un signal extérieur compris entre 12 et 24V DC Trigger out : Sortie (0-12V DC) Perte secteur (Signal 0-12V) actif à 12V Batterie faible (0-12V) actif à 12V 1ms minimum Cette sortie passe à l'état "1" (12V) quand l'oscillo détecte et enregistre un événement. 30ms Voyant pps qui clignote à chaque réception de trame (1fois par seconde) Connexion de l'horloge GARMIN NMEA fournie par DFV. Si le signal "perte secteur" est présent, l'apr64 indique dans son journal cette information mais continue à fonctionner normalement. Si le signal "Batterie faible" est actif, alors l'apr64 commence sa procédure d'arrêt. Il termine les "mesures en cours" et s'arrête. -23-
Synchronisation horaire- Tiroir IRIG-B Ce tiroir assure la réception d'une trame analogique IRIG-B (AFNOR NFS87-500) et la convertit au format IRIG-J17. Clignote à chaque seconde quand on reçoit un signal IRIGB correct Entrée IRIG-B analogique BNC (isolée par transfo) Sortie 1pps (BNC) 5V À connecter sur le tiroir "synchro" Sortie RS232 (DB9) à connecter sur serial #3 Protocole IRIG-J17 en sortie La sortie série est pontée sur la liaison série #3 de l'apr64 par un câble RS232 croisé et la sortie 1pps est pontée sur l'entrée 1pps du tiroir "synchro horaire" par un câble BNC 50Ohms blindé. Note : L'IRIG-B ne contient l'année, il faudra donc mettre l'année à jour avec un PC. Tiroir IRIG-B Tiroir Synchro Tiroir I/O Signal IRIG-B RS232 10/12/2012 12H25MN15S -24-
Mise en service Pour procéder à la mise en service de l'apr64, il est nécessaire d'utiliser le logiciel APRWIN64 (menu création/ configuration d'une machine) Voir le mode d'emploi du logiciel APRWIN64 Lors de la première utilisation, la configuration de l'apr64 devra être stockée sur clé USB et sera lue à la mise sous tension. Connecter ensuite l'apr64 au PC (via un câble Ethernet croisé) ou au réseau (via un câble Ethernet droit) et utilisez APRWIN64 pour dialoguer (voir mode d'emploi APRWIN64). Cette phase de paramétrage est obligatoire avant d'utiliser l'apr64. Stockage des mesures Les mesures réalisées et traitées sont toujours stockées en mémoire statique interne (2Go en standard). Puis ensuite en fonction de la configuration, sont transférées sur le serveur FTP défini. En cas de saturation de la mémoire interne (>90%), le voyant "Storage full" est clignote mais le système peut fonctionner jusqu'à atteindre 95% (voyant allumé). A 95%, le stockage s'arrête et l'apr64 positionne le "signal système : Mémoire pleine à 95%". -25-
Caractéristiques techniques Alimentation (2 modèles) - 110 / 230 volts AC +/- 10 % 45-65 Hz 127-220V DC +/- 10% Ou - 48V DC +/- 20 % Consommation inférieure à 40VA Dimensions - 483 x 176 (19" 4U) profondeur 245 mm Poids : - de 7Kg à 17 Kg (en fonction de la configuration) Conditions d environnement - Température de stockage - 25 C à + 70 C - Température de fonctionnement : + 5 C à + 55 C - Humidité : 0 à 93 %. Garantie : - 12 mois ( Retour usine ) DFV garantit que cet appareil est exempt de tout défaut dans sa construction et son emballage. DFV garantit également que dans le cadre d'une utilisation correcte, l'appareil respectera les caractéristiques indiquées dans ce document. Si dans l'année suivant sa première livraison, l'appareil ne respecte pas ses spécifications, il sera réparé gratuitement en nos locaux à BONDUES. Des modifications de l'appareil non approuvées par DFV annulent cette garantie. DFV n'est pas responsable de tout dommage indirect consécutif à l'utilisation de l'appareil. Recyclage du matériel en fin de vie En fin de vie, l'apr64 est un déchet électronique; Il doit être recyclé en temps que tel par les filières spécialisées. DFV Technologie se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. -26-
Normes respectées Alimentations Tolérance sur l'entrée : +/- 10% Résistance d'isolement : > 100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC61000-4-12 A) 2,5kV Perturbations conduites (IEC61000-4-6 A) 10V/m Surtensions admissibles (IEC61000-4-5) CM 4kV DM 2kV Transitoires rapides admissibles (IEC 61000-4-4 A) CM 4kV DM 2kV Emissions Electromagnétiques EN 55011 Classe A Environnement et sécurité Utilisation : 5 à 55 C Température de stockage -25 C à 70 C CEI 60255-6 Humidité 93% Humidité relative à + 40 C (sans condensation) CEI60068-2-3 Vibration (IEC 68-2-6) 4,9m/s 2 Décharges électrostatiques IEC61000-4-2 niv A Classe 4 Champ électromagnétique rayonnant IEC61000-4-3 Classe 3 10V/m Déchets et plomb - CE-2002-95 Sécurité CEI 61010 Entrées /sorties (RS232, Ethernet) Transitoires rapide admissible (IEC61000-4-4) CM 2kV Sorties relais (tiroir relais R01/R02/R03) 250VRMS 5A AC (Charge résistive) 110V 0,5A DC Isolation en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoire (IEC61000-4-12) 2,5kV Surtension admissibles (IEC61000-4-5) CM 4kV Transitoires rapides admissibles (IEC61000-4-4) CM 2kV Sorties alimentation (tiroir relais R01/R02/R03) Sortie alimentation 12V 450mA : - Isolation en mode commun IEC255-5 2,5kV RMS - Protection par limitation de courant -27-
Entrées digitales (Tiroir D1 à D96) 48V à 150V DC Décalage entre voies 1,6µs maximum (0µs entre les voies d'un même tiroir) Résistance d'isolement >100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC61000-4-12 A) 2,5kV Surtensions admissibles (IEC610000-4-5 A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC61000-4-4 A) CM 2,5kV DM 1kV Entrée directes 23 bits + signe Précision 0,1% de la pleine échelle Résistance d'isolement >100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC61000-4-12 A) 2,5kV Surtensions admissibles (IEC610000-4-5 A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC61000-4-4 A) CM 4kV DM 2kV Entrées analogiques (BFOP2) 12 bits + signe Précision 0,2% de la pleine échelle Résistance d'isolement >100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC61000-4-12 A) 2,5kV Surtensions admissibles (IEC610000-4-5 A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC61000-4-4 A) CM 4kV DM 2kV Entrées analogiques (BFOP3) 23 bits + signe Précision 0,1% de la pleine échelle Résistance d'isolement >100MΩ Isolement en mode commun (IEC255-5) 2,5kV RMS Oscillatoires (IEC61000-4-12 A) 2,5kV Surtensions admissibles (IEC610000-4-5 A) CM 4kV DM 1kV Transitoires rapide admissibles (IEC61000-4-4 A) CM 4kV DM 2kV Méthodes de mesure Méthode de mesure Classe A CEI 61000-4-30 Mesure harmoniques 0,5% CLASSE A CEI 61000-4-7 Flicker CEI 61000-4-15 Mesure de qualité EN50160 CEI 61000-3-6 CEI 61000-3-7 La conformité aux normes de mesure est soumise à l'utilisation d'un synchronisation horaire GPS pps. Fichiers COMTRADE supportés Conforme à la norme C37.111-1999 -28-
Synchronisation horaire IRIGB Selon la norme AFNOR NFS87-500 Mai 1987 (Avec le tiroir approprié / en option) STET (Sortie RS232 des horloges SCLE RH2002, ACEB, HARPES) en option Top pps seul Top pps + signal IRIG-J Top pps + trame NMEA 0183 (Récepteur GARMIN 17x HVS) Protocole NTP (en option) Entretien Comme tout matériel de mesure, l'étalonnage des organes de mesures de l'apr64 (BFOP) doit être revérifié régulièrement pour garantir ses précisions d'origine. Nous vous conseillons de réaliser cette opération tous les 2 ans. L'horloge temps réel de l'apr64 est sauvegardée par une pile lithium (CR2032) dont la durée de vie est de 10 ans (dans des conditions normales). Cette batterie se situe sur la carte mère. Si vous constatez que l'apr64 n'a pas conservé la date et l'heure après une remise sous tension, il est nécessaire de remplacer cette pile. Sur certains modèles, l'apr64 contient également un ventilateur sur la carté mère qu'il convient de dépoussiérer pour éviter un encrassement. -29-