Section ENROULEURS A USAGE DOMESTIQUE Présentation SCAME Au pied des Alpes, SCAME est parfaitement intégrée à l environnement montagnard! Série TRIS Série CARAVANE 44 45
SERIE TRIS CARACTERISTIQUES GENERALES la série TRIS, SCAME propose une gamme d enrouleurs adaptés aux différentes utilisations, de bureau etc... Les enrouleurs de la série TRIS sont utilisés dans les locaux, les bureaux, petits ateliers etc... en conditions d environnement normales, pour le branchement d appareils placés loin de la source d électricité. La double prise (connecteur RJ et trois pôles standard TELECOM Italie) permet le branchement en parallèle de deux appareils tels que téléphone, répondeur, télécopieur, modem ou l utilisation d appareils téléphoniques avec prise 3 pôles Telecom Italie ou avec connecteur RJ. Le connecteur RJ est du type 62 connecté à deux fils. REFERENCE STANDARD Norme internationale IEC 61242 Norme européenne EN 61242 électrique - pour utilisations et similaires CEI EN 61242 (CEI 23-61) pour utilisations et similaires VERSIONS Première édition - Février 1995 La série TRIS prévoit trois versions qui permettent le branchement respectivement: - au réseau d alimentation électrique 250V~ - à l installation d antenne de télévision - au circuit de téléphone Pour satisfaire aux différentes exigences des utilisateurs, chacune de ces versions est proposée avec câbles de longueurs différentes. Les enrouleurs pour antenne de télévision sont dotés de connecteurs IEC de 9,5 mm de diamètre pour câble coaxial alors que les enrouleurs version téléphone sont dotés de et fiches tripolaires (standards TELECOM Italie) et de connecteurs RJ62. Les versions prévues pour le branchement au réseau électrique 250 V~, sont équipées de fiches ou +T de 10 et, de ou +T monophasées 10/ conformes aux normes CEI 23-16 et CEI 23-5 et de câbles de différentes sections conformes aux normes CEI 20-20 et CENELEC HD21: tous ces composants sont approuvés par l Istituto Italiano del Marchio di Qualità IMQ. La gamme prévoit en outre des versions avec aux standards allemand et français. Prise Télévision: connecteur IEC de 9,5 mm de diamètre pour câble coaxial. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Réalisés en thermoplastique antichoc, les enrouleurs de la série TRIS sont caractérisés par une résistance mécanique élevée et par une excellente résistance aux chocs. Ils sont conçus plus particulièrement pour une utilisation domestique. Ils sont réalisés en deux tons, bleu et turquoise RAL 6034. Températures d utilisation: - de -5 C à +40 C Autoextinguibilité: Selon norme IEC 60695-2-1 (test du fil incandescent) : 650 C Indice de protection: IP20 D Câble: Du type H05 VV-F (PVC) approuvé IMQ-HAR tension nominale 300/500V~ Disjoncteur thermique: Un dispositif bimétal est positionné sur le câble d alimentation le protégeant contre toute surchauffe excessive due à l effet de Joule. En cas d incident, le dispositif interrompt le circuit. Le réarmement n est possible que manuellement et uniquement lorsque la température est inférieure au seuil de déclenchement. ATTENTION: Le n est pas un interrupteur et les opérations d entretien ne doivent donc être exécutées qu après avoir débranché l enrouleur. Le ne protège pas contre les surintensités (surcharge ou court-circuit). CARACTERISTIQUES DE FABRICATION pour énergie électrique - 250V~ Câble avec label IMQ i Fiche avec label IMQ i avec éclipse de protection Câble en PVC H05VV-F pour installation d antenne de télévision Câble coaxial flexible (impédance 75Ω) coaxiales Ø 9,5 mm pour installation de téléphone Câble flexible tripolaire tripolaires standard italien (Telecom) tripolaires standard italien (Telecom) et standard connecteur RJ 62 UTILISATION Ces différents types d enrouleurs sont destinés à une utilisation temporaire et la puissance totale des appareils branchés ne doit pas être supérieure à la puissance admise par l enrouleur, indiquée sur le boîtier (avec câble entièrement déroulé). Tous les enrouleurs SCAME à usage domestique sont particulièrement robustes, d utilisation simple et ils présentent des critères de sécurité élevés. Ils portent le marquage et sont parfaitement conformes aux plus récentes normes techniques. Poignée et manette facilitent le rembobinage du câble. et 46 47
CARACTERISTIQUES DU H05VV-F (PVC) CENELEC HD 21 CEI 20-20 UNEL 35746 Conditions d emploi courant: pour installation dans les appartements, cuisines, bureaux; pour appareils électroménagers même en milieu humide; pour pose fixe avec branchement d mobiles; pour branchements sujets à sollicitations mécaniques moyennes (par ex. machines à laver, sèche-cheveux, réfrigérateurs); admet le branchement d appareils électroménagers et de chauffage à condition que les câbles n entrent pas en contact avec les parties chaudes ou ne soient soumis aux radiations thermiques; adaptés à l intérieur même en locaux secs ou humides; non adaptés pour les installations fixes à l extérieur; à l extérieur, uniquement pour utilisation intermittente ou temporaire; peuvent également être utilisés dans certains milieux de travail à condition qu ils ne soient pas soumis à une usure excessive, (atelier de couture ou locaux semblables); rayon de courbe minimum conseillé: 8 fois le diamètre extérieur maximum pour service mobile; effort de traction à la pose: il est conseillé de ne pas aller au-delà de 50 N par millimètre carré de section du cuivre (somme des sections des conducteurs). H 05 VV - F { { Conforme aux normes européennes (CENELEC) Tension nominale 03 (300/300V~) 05 (300/500V~) 07 (450/750V~) VV isolant et gaine en PVC RN isolant en caoutchouc et gaine en Néoprène Conducteur flexible Sigle d identification du câble (CEI 20-20 et CENELEC HD21). GARANTIE SCAME propose de nombreuses versions d enrouleurs entièrement câblés, dotés de industrielles et/ou et de dispositifs de protection. Tous les enrouleurs sont soumis à un contrôle soigné avant expédition: ceci est une garantie pour le client qui recevra un produit performant et correspondant aux plus récentes normes techniques et naturellement avec marquage. SIGNIFICATION DES SYMBOLES: page 17 Série TRIS 130 Série TRIS 150 170 63 191 83 et Poignée Boîtier Série TRIS 190 202 114 Serre-câble Manette de rembobinage Câble Entrée câble et logement pour la fiche Base support Disjoncteur CONDITIONS D UTILISATION CORRECTES DES ENROULEURS SCAME Ne pas utiliser les enrouleurs en atmosphère explosible ou présentant des risques d incendie. Pendant l utilisation, le câble doit être posé sur le sol et protégé contre tout risque d usure et d endommagement (par ex. écrasement provoqué par le passage de charges lourdes, de véhicules etc.); le cas échéant, prévoir une protection mécanique appropriée. Après utilisation enrouler soigneusement le câble sur la bobine. Série TRIS 230 242 126 Fiche d alimentation Série TRIS Enrouleur pour énergie électrique Contrôler périodiquement le bon état du câble (il ne devra présenter aucun signe d usure, d écrasement, de rupture) et la continuité électrique des conducteurs de phase et de terre. (dimensions en mm) 48 49
Versions télévision et téléphone Enrouler entièrement le câble après utilisation Versions pour énergie électrique - Fiche standard italien pôles alignés Standard de référence: CEI 1242 (EN 61242) La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce. Enrouler complètement le câble après utilisation. - Câble type HO5VV-F (PVC) Série TRIS 130 - Conditionnement: 1/12 Série TRIS 150 - Conditionnement: 1/12 TV Tel. Plug. FICHE TYPE LONGUEUR ARTICLE 1 TV Ø 9,5 Coassiale 5 707.1105 1 1 Téléphonique 3P Téléphonique 3P 5 707.1205 1 1 Téléphonique 3P Téléphonique 3P 10 707.1210 707.1205 707.1210 707.1215 +T 2 2x1 5 1200 2300 230 i 707.2405 2 +T 3x1 5 1200 2300 230 i 707.2505 2 +T 3x1,5 4 1500 3600 230 i 707.2605 707.2605 1 1 Téléphonique 3P Téléphonique 3P 15 707.1215 Série TRIS 150 - Conditionnement: 1/12 TV Tel. Plug. FICHE TYPE LONGUEUR ARTICLE 1 TV Ø 9,5 Coaxial 10 707.2110 1 TV Ø 9,5 Coaxial 15 707.2115 1 1 Téléphonique 3P Téléphonique 3P 20 707.2220 Les codes surlignés en gris ( ) sont également disponibles dans la version turquoise transparent. Ajouter/T après le code; exemple: 707.2505/T 707.2110 707.2115 +T FICHE TYPE LONG 4 +T 3x1,5 10 1500 3600 230 i 707.3310 i 709.3310 2 2x1 10 1100 2300 230 i 707.3410 i 709.3410 2 2x1 15 1100 2300 230 i 707.3415 i 709.3415 2 +T 3x1 10 1100 2300 230 i 707.3510 i 709.3510 2 +T 3x1,5 10 1500 3600 230 i 707.3610 i 709.3610 2 1 +T 3x1,5 5 1500 3600 230 i 707.3705 i 709.3705 2 1 +T 3x1,5 10 1500 3600 230 i 707.3710 i 709.3710 707.3410 et Série TRIS 230 - Conditionnement: 1/6 TV TÉLÉPHONE RACCORD POUR PRISE RACCORD POUR FICHE FICHE DUPLICATEUR DE LIGNE +T FICHE TYPE LONG 50 REMARQUES POUR ENROULEUR DE CÂBLE TV: Sont disponibles des connecteurs coaxiaux à appliquer au câble: soit pour les, soit pour les fiches pour adapter de vieux appareils TV à des appareils TV d exécution plus récente selon la norme CEI EN 50083 (voir page 81). NOTE POUR ENROULEUR DE CÂBLE TELEPHONIQUES Les enrouleurs de câble téléphoniques de la Série TRIS sont fournis avec fiche plug 6/4 et duplicateur de ligne (art. 180.710 page 72) 4 +T 3x1,5 20 1500 3600 230 i 707.4320 i 709.4320 2 2x1 20 1100 2300 230 i 707.4420 i 709.4420 2 +T 3x1,5 15 1500 3600 230 i 707.4615 i 709.4615 2 +T 3x1,5 20 1500 3600 230 i 707.4620 i 709.4620 2 1 +T 3x1,5 15 1500 3600 230 i 707.4715 i 709.4715 2 1 +T 3x1,5 20 1500 3600 230 i 707.4720 i 709.4720 Puissance disponible. 1200/3200 W Les codes surlignés en gris ( ) sont également disponibles dans la version turquoise transparent. Ajouter/T après le code; exemple: 707.2505/T 709.4715 709.4720 51
Série CARAVANE Versions pour énergie électrique - Fiche standard français et allemand Standard de référence: CEI 1242 (EN 61242) La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce. Enrouler complètement le câble après utilisation. - Câble type HO5VV-F (PVC) ENROULEURS POUR CARAVANE UNEL FRANCE 4 +T 3x1,5 10 1500 3600 230 707.3810 709.3810 4 +T 3x1,5 10 1500 3600 230 707.3910 709.3910 ENROULEUR D URGENCE POUR CARAVANE - Permet d alimenter la caravane en électricité lorsqu elle est séparée du véhicule. - étrier de fixation au timon de la caravane. - Couleur beige FLEXIBLE FICHE PRISE CONDITIONNEMENT ARTICLE 4,5m flexibles 2 pôles 1-12V 1-12V 1/12 730.202 10m flexibles 2 pôles 1-12V 1-12V 1/12 730.212 et UNEL FRANCE 4 +T 3x1,5 20 1500 3600 230 707.4820 709.4820 4 +T 3x1,5 20 1500 3600 230 707.4920 709.4920 PRISE STANDARD ALLEMAND PRISE STANDARD FRANÇAIS éclipse de protection éclipse de protection 52 Puissance disponible: 1200 / 3200 W Remarque: Les enrouleurs pour CARAVANE sont utilisés en plein air pour l alimentation temporaire en 12V cc des caravanes. 53